Vakantiekamp voor Poolse
kinderen in Nederland
Hunkering naar het onbereikbare vaderland
E'
KRUISWOORD-PUZZEL
Vervolg STADSNIEUWS
Geheugen- hulp
Vrouw vervalste in pas
haar geboortejaar
Het ronden van de kaap
J
M
DE MENSEN VERGETEN SNET,— j
r
L
Di
B8B
NIEUWS TREKT ALTIJD
IEDERE DAG
ft s
ZATERDAG 20 JUNI 1959
PAGINA 9
J)e mensen vergeten snel
Er zijn na de oorlog in ons land
ongeveer 5000 Polen achtergeble
ven. Dat waren grotendeels Polen
van de legers van generaal Anders
en generaal Maczek, die ons land
hielpen bevrijden en de tragiek on
dergingen zelf niet te worden be
vrijd. Sindsdien leven zij in ons
land, maar de meesten van ons
denken weinig aan hen.
Totdat er dan opeens een circu
laire op je schrijftafel neerdaalt,
Waarin wat hulp wordt gevraagd
Voor 150 kinderen van die Polen,
hiet de bedoeling die kinderen een
- Saar weken onder geheel Poolse lei
ding vakantie te bezorgen in een
Ramp te Griendsveen.
Zelfs het weinige dat gevraagd
Wordt niet meer dan tien gulden
Per week kunnen de meeste van
die ouders niet betalen. Als men dat
dan weer eens leest, doet dat toch
Wel even pijn van binften.
Dan denkt men er weer aan, dat
het leger van generaal Maczek Bre
da bevrijdde, waar ook velen van die
Polen zich hebben gevestigd. Breda
beschouwden zij dan ook als hun
geestelijke hoofdstad. Daar staat
t>ok het Poolse gedenkteken.
Men denkt er dan weer eens aan,
dat vele Poolse soldaten, van wie
geen naam bekend is, begraven lig
gen op de begraafplaats in Arnhem,
Waar zij als parachutisten sneuvel
den. Men weet alleen dat het Polen
Waren, omdat zij een Poolse uniform
droegen.
Dan denkt men er weer eens- aan,
dat hier bijvoorbeeld een vrouw
{eeft, moeder van zes kinderen, die
?h Polen zijn opgevoed, maar die
;*het haar kinderen naar Holland
kwam, nadat haar man in Polen
Was gestorven. Die kinderen van 12
«h 6 jaar verlangen soms naar iets
A
Éiillllii!
Faubus' school-
besluiten onwettig
verklaard
Mariale Dagen in 1959
In augustus komen
twee Britse „volks
auto's"
Totaal verlies Allan
thans meer dan
f 5 miljoen
Gemeenteraad komt
bijeen
Officier van Justitie:
grof huwelijksbedrog
Te veel winst aan de
fiscus opgegeven
Vrijspraak in belastingzaak
door
JOSEPH ALSOP
Eerste fond-vlucht van
de Snelvliegers
Vrachtenmarkt
„JJ'd hebben over deze problemen eens
«epraat met mevrouw Langelaar Cza-
b i ,a' de landelijk voorzitster van:
oiskie Towarzystww Hollandii. Zarzad
k.,Tny.' of: als u dat misschien beter
ent uitspreken: Poolse katholieke ver
vaging in Nederland. Dat Zarzad glow-
,y betekent: hoofdbestuur. Zo staat het
'Wen de brief, die wij kregen.
5? mevrouw Zofia, Maria Lange-
in in Phcka is 37 jaar oud. Zij werd
jU 1922 geboren in Libau in Letland uit
ooise ouders en zij spreekt dus be-
We i Pools ook Lettisch. Haar vader
gin® '«aar op een gymnasium, zelf
Libai op een Poolse school, daar in
De Poolse dansgroep „Krakus" van de Poolse Katholieke vereniging in Óen Haag.
ui ™^den Zsigmund, het negen jaar oude zoontje van mevr. Langelaar
zapuckadie in Den Haag op de internationale school gaat en dus Fraiis. Pools
en Nederlands spreekt:
L. V wauv uviivvij UUCti XXX
een sterke Poolse kolonie was.
aaï negende jaar bleef zij daar,
oen overleed haar vader en verhuis
de zij met haar moeder naar Suvalki
•h Polen, waar zij wat huizen had en
v»n haar pensioen zou kunnen leven.
Dan begint haar Odyssee, zoals voor
i° menig mens daar in het oosten. Ais
ae oorlog in 1939 uitbreekt vlucht zij
ve.?r naar Letland, dat nog één jaar
1, b bleef. Maar in 1940 werd ook Let-
ctoor de Russen bezet. Zij bleef toen
WL i.aar °P het Poolse gymnasium,
jUar zij in 1941 haar diploma behaalde.
Paar het leven onder de Russen hield
zegt zjj, geen godsdienstlessen meer
v'schooi, de kapel gesloten, geen pad-
meierij, maar de komsomolski.
lotdat de Duitsers de Russen verdre-
h. Zij wordt dan naar de verpleeg-
Wrschool in Smiltene gestuurd. Stude-
®h is er niet meer bij, iedereen moét
u werken voor de Duitsers. Maar er
öerd ook veel ondergronds werk ge-,
aan, zegt zij, wij hadden een prachtig
jPhtact met het Poolse vaderland en
sjet Poolse verzetsstrijders aldaar. Van
Jhiltene wordt zij naar Riga gestuurd
vandaar door het Arbeidsbureau
„'1 kennen dat nog naar Gdynia,
aar zjj te werk wordt gesteld als bus-
°hductrice.
h Bet wordt onaangenamer, als zij daar
na door de Duitsers van Gdynia naar
omgeving van Potsdam wordt ge-
murd. In Gdynia verbleef zij wel in
J-h kamp, maar nu moet zij werken
jP een tuinderij. Het is zwaar werk en
i, duurt een half jaar.
j. Paarna komt zjj in Strahlsund in een
r'shouden terecht, totdat in 1944 de
iy/wri.jding" -door de Russen komt.
is het nu vluchten. Zi1 vlucht naar
.Ubeck in de Engelse zone en werkt
V„r hij de I.R.O. in haar oude ambt
bn verpleegster in het Pools militaire
vPSpitaal. Daar is een groot Pools kamp
*«t 2500 vluchtelingen, het Cambrai
to/dP. waar zij hoofdverpleegster blijft
1949. Dan leert zij haar Nederlandse
Jah kennen, die daar optreedt als tolk
J??sen de Duitsers en Engelsen. Zij trou
gh daar voor de wet en later in Den
a§ voor de Kerk. Haar laatste zwerf-
qCht is naar Den Haag. Dan is haar
ayaeee ten einde.
Maar voor duizenden Polen is in hun
gedachten hun Odyssee nimmer ten
gekomen. Dat zijn de ouderen,
die soms lange tijd voor zich uit sta-
rpn en in de verte het Poolse land
zien, hun vaderland. Dat land zouden
zij wel terug willen zien en er wonen,
maar het is het communisme, dat
hen weerhoudt. Het is het feit, dat
hun kinderen zouden moeten leven on
der een communistisch bewind en
nooit meer vrij zouden zijn om te
denken en te doen...... Voor mevrouw
Langelaar-Czaplicka was Nederland
ook een vreemd land, maar het werd
haar tweede vaderland énzij kon
al haar zorgen gaan geven aan al die
landgenoten van haar, die in moeilij
ker omstandigheden leefden en hen
helpen bij het acclimatiseren. Zij deed
dat door Poolse dansgroepen op te
richten, zoals de dansgroep „Krakus"
m Den Haag en „Pologna" in Breda,
waar ook een kinderdansgroep is.
Ze deed dat door Poolse zaterdag-
middagscholen te stichten, zoals er nu
zijn in Breda, Den Haag, Rotterdam,
Eindhoven, Utrecht en Brunssum,
waar ook cursussen worden gegeven in
het Nederlands en het Pools. Die kin
deren vergeten in een ander land hun
taal zo gauw en het is toch hun moe
dertaal. Wjj hebben dat van Hongaar
se kinderen van nabij meegemaakt
die later weer de wens te kennen ga
yen hun Hongaarse moedertaal te
leren. Maar dan wordt het studie, nu
bi.i de Poolse kinderen gaat het spe
lend. Polen en Hongaren zijn wat va
derlandsliefde betreft hetzelfde ge
aard. Zij hebben in de geschiedenis
zo dikwijls zij aan zij gestaan en zij
vergeten ook hun vaderland niet. Ik
herinner mij dat bekende Poolse rijmp
je:
Wegier, Polak dwa bratanki
i do sabli, i do szklanki.
Wat betekent:
Hongaar en Pool zijn twee broertjes,
zowel op de sabel als bU het glas.
r komen nu hier in Holland voor
de meeste Polen noch sabel noch
glas meer aan te pas.
Er zijn moeilijkheden, zoals wij die
zouden hebben als we met duizenden
Nederlanders naar Turkije waren ge
vlucht
Die moeilijkheden probeert mevrouw
Langelaar-Czaplicka nu al jarenlang op
te vangen en op te lossen met behulp
gelukkig van enkele Poolse aalmoeze
niers als pater Romala, pater Kowal-
zyk en pater ir. Mossor.
En nu zult u vragen: waarom moet
er geld komen voor het kamp van die
Poolse kinderen?
Die dingen z{jn allemaal niet zo sim
pel. Die kinderen van die Poien hier
zijn niet in dezelfde omstandigheden op
gegroeid als normale Nederlandse kin
deren. Zelfs niet als hun vaders nu die
hier een baan hebben en hun geld ver
dienen.
Die kinderen zijn hier geboren in een
tijd, dat de vaders de frontstrijd bij Bre-
dd en Arnhem nog in hun leden hadden.
Zij zijn geboren uit ouders, die dik
wijls concentratiekampen hebben ge
kend en die, toen zij opgroeiden, in
ieder geval dagelijks hun zorg hadden
over het verlies van hun vaderland,
nun have en hun goed, 2org over ver-
misten en achtergeblevenen. Dat heeft
op die opgroeiende kinderen geestelijk
en lichamelijk onmiskenbaar zijn uit
werking gehad.
Dan zijn er al die pogingen, die het
bestuur van die Poolse katholieke ver-
eniging onderneemt om deze Polen iets
te vergoeden voor het gemis van hun
land, hun cultuur en hun taal. Er staat
deze zin in de circulaire, die ik kreeg-
„Vele ouders zijn van verschillende na
tionaliteit; door dit onderwijs en deze
cultuur wordt de band tussen ouders
en kinderen verstevigd. Zij zullen el
kander beter leren begrijpen, hetgeen
uiteindelijk de harmonie in het huwelijk
ten goede zal komen." -
Er is nog iets anders. De Poolse
autoriteiten in het buitenland kennen
heel goed de hunkering van deze Po
len naar hun vaderland. Zoals de
Hongaarse autoriteiten dat begrepen
na de opstand van november 1956.
Dus wordt er via het Poolse consulaat
propaganda gemaakt bij de Neder
lands-Poolse gezinnen voor een gra
tis vakantietrip voor de kinderen van
t).
fl *e foto werd in 1958 gemaakt op het congres van vluchtelingen te Amsterdam.
V„„ de Koningin toonde veel belangstelling voor het lot dezer vluchtelingen.
i. n links naar rp.fht.s' m.enr T.nnnolnn*do hnn-r QnvU
V-ue rvomnyiTi luonae veei oeiangsieumg voor net lot avzer vluchtelingen,
hef links naar rechts: mevr. Langelaar-Czaplicka. de heer Sark, voorzitter van
p Nederlands Katholiek Vluchtelingencomié, H. M. de Koningin, de heer
Pasars, vertegenwoordiger van de Lettische groep en de heer mr. Ph. Werner,
secretaris-generaal van het ministerie van Maatschappelijk Werk,
zes weken naar Pijlen. Men begrijpe
wat dit betekent. Dit betekent, dat
deze vakantie van zes weken onder
staatstoezicht wordt genoten en u weet
wei wat dat zeggen wil in een com
munistisch land.
Een andere vraag is: kunnen die men
sen, die hier toch hun werk hebben,
dat zelf niét bétalen? Voor een vakantie
kamp' vhn twee Weken "wordt slechts
20 gevraagd, alles inbegrepen.
En toch, zo Verzekert mij mevrouw
Langelaar-Czaplicka, kunnen de meeste
ouders dat niet betalen.
Het is niet zo; dat diè: Poolse mensen
zich hier niet hebbeh kunnen aanpassen:
Een goed organisatieleven in Poolse
Verenigingen heeft deze aanpassing zeer
bevorderd.
Maar voor die aanpassing vormt dit
kamp een belangrijke bijdrage. Deze
mensen, die hier meestal immers wer
ken voor een eenvoudig loon, hebben
óók nog de zorgen om hun achterge
bleven familieleden, die zij pakketten
zenden ter ondersteuning in hun eerste
levensbehoeften. Dan blijft er niet zo
veel over voor extra zaken.
De leiding van dit. kamp zal berusten
bij mevrouw Langelaar-Czaplicka, maar
zij zal worden bijgestaan door een Pools
padvindersleidster uit Engeland, door
Poolse verpleegsters, Poolse leraressen.
Het gaat de Polen natuurlijk niet alle
maal zo goed als de vicevoorzitter van
hun Poolse vereniging dr. Komar, de
bevrijder van Breda, die nu interna
tionaal recht doceert op de Militaire
Academie in Breda.
Nee, als u denkt, dat het goed is
hier een handje te helpen kunt u dat
doen. IJ zult het misschien doen, als
u er aan denkt, dat' die mensen ons
hebben bevrijd en dat zjj zelf nooit zijn
bevrijd.
U kunt dat doen op de bankrekening
van de Ned. Handeimij n.v. in Amster
dam. Men kan dat ook doen en dat
zou men directeuren van fabriekeii of
eigenaren van zaken kunnen aanbeve
len door het zenden van een fading
conserven of koek of fruit of wat men
ook bij zo'n kamp van 150 kinderen
gebruiken kan.
En overigens: het kamp wordt ge
houden van 1 tot 15 augustus te Griends
veen.
FRANS SCHNEIDERS
Het federale gerechtshof van Little
Rock, in de Amerikaanse staat Arkan
sas, heeft gisteren bepaald dat een in
het najaar van 1958 afgekondigde wet,
waarbij de openbare middelbare scho
len te Little Rock gesloten werden, in
strijd met de grondwet is.
Het hof heeft verder bepaald dat een
wet, waarbij openbare fondsen ter be
schikking werden gesteld van particu
liere scholen, een maatregel was waar
door de openbare scholen geld werd
onthouden, waarop zij recht hadden.
Beide wetten waren door het parle
ment van Arkansas op verzoek van
gouverneur Faubus aangenomen in een
poging tot omzeiling van het besluit
van het Opperste Gerechtshof, waarin
was bepaald dat op openbare Ameri
kaanse scholen geen rassenscheiding
mocht worden gehandhaafd. Men acht
het zeker, dat de autoriteiten van Ar
kansas tegen deze uitspraak van het
Opperste Gerechtshof in beroep zullen
gaan.
In de abdij van Töngerlo (Antwer-
Pfn'. wordt dit jaar de zestiende reeks
Mariale Dagen gehouden van maan
dagavond 31 augustus tot woensdag
avond 2 september. Deze studiedagen
staan, onder de hoge bescherming van
Zijne Eminentie kardinaal van Roey
en willen priesters, kloosterlingen en se
minaristen helpen tot een meer op de
H. bchrift gebaseerde en verantwoorde
Mariale godsvrucht.
In het kader van de hedendaagse her
ontdekking van de H. Schrilt zal er tij-
dens deze bijeen komsten door vooraan-
staande exegeten een studie worden
naar voren gebracht van het bood-
schapsverhaal uit Lucas I en II Deze
exegetische studie zal worden vooraf
gegaan door een referaat waarin het
verschillend standpunt van dogma en
exegese klaar zal worden omlijnd, wat
zeker van veel belang is voor eventuele
discussie na de voordrachten. Zoals
iedere maai zal men ook dit jaar kun
nen luisteren naar het oordeelkundig
overzicht der Mariologie van de laat
ste jaren, gegeven door Mgr. Philips,
professor aan de universiteit te Leu
ven.
Voor nadere inlichtingen wende men
zich tot het Secretariaat der M.D. Ab
dij, Tongerlo (Antw.).
De president van de British Motor
Corporation, sir Leonard Lord, heeft
meegedeeld dat tegen eind augustus
Morns en Austin hun „volksauto" op
de weg zullen hebben. Het gaat hier
om twee auto's met een motor van
850 cc, een topsnelheid van 115 km
per uur, die een laag benzineverbruik
hebben. Morris en Austin zullen de
nieuwe modellen aan hun series toe
voegen.
De bedrijfsrekening over 1958 van
Allan en Co.'s Koninklijke Nederland-
sche Fabrieken van Meubelen en Spoor-
wegmaterieel te Rotterdam sluit met
een nadelig saldo van f 157.186 (v. j.
voordelig saldo van f642.989) en de
rekening bijzondere lasten en baten met
een nadelig saldo van f 115.032 (voor
delig f72.155). Afschrijvingen vergden
f476.368 (f529.646), interest f656.607
(f693.973), afschrijving ontwikkelings-
en researebwerk f75.000 (idem) en af
schrijving op voorraad materialen
f330.512 (nihil). Het verlies over 1958
bedraagt f 1.810.704 (f 1.871.979 na reser
vering van f 1.288.504), waardoor het
totale verlies stijgt tot f5.027.093 bij een
geplaatst kapitaal van f 1.655.000.
Zoals bekend hebben aandeelhouders
op 19 januari j.l. het besluit genomen
de werkzaamheden van de vennoot
schap te beëindigen en tot verköop van
de activa over tg gaan.
Op de, balans per l januari 1959 zijn
de roerende en onroerende goederen
opgevoerd voor f4.973.920, zijnde de
waarde, ontleend aan met derden ge
sloten overeenkomsten tot realisatie
van deze goederen. Onderhanden werk
en voorraad materialen staan te boek
voor f 1.459.091. De vorderingen bedra
gen f 1.869.649. effecten en waarborg
sommen f 26.978 en kas en giro f 39.972.
De vrije reserves paraisseren voor
f500.000, de bestemmingsreserves voor
f 1.233.000. Onder dit laatste is begrepen
een bedrag van f 1.000.000. bestemd tot
.opvanging van de risico's, schuilende
in de lopende procedures. De schulden
tenslotte komen op de balans voor ad
f 737.269, verplichting aan bankiers ad
f 9.199.921 en termijnen van opdracht
gevers ad f71.512.
De Burgemeester roept de leden van
de gemeenteraad op tot het 'houden van
een openbare vergadering op vrijdag, 26
juni te 20 uur, ten Stadhuize.
De agenda omvat o.rn. een voorstel van
B. en W. tot uitgifte in erfpacht aan de
Bouwcombinatie „Bokelweg" te Rotter
dam van een perceel industriegrond aan
de Bokelweg, groot ca. 4.800 m2, tegen een
canon van 1,25 per m2 per jaar, teneinde
daarop een aantal industriehallen te bou
wen. Idem tot uitgifte in erfpacht aan de
firma A. J. Weber Zonen te Rotterdam
van een perceel industriegrond aan de
Overschieseweg, groot ca. 2.400 m2, tegen
een canon van 1,25 per m2 per jaar, ten
einde daarop een transportbedrijf te ves
tigen. Idem tot het verlenen van een kre
diet van 22.800,— ten laste van de be
groting van de kapitaaldienst van het
Elektriciteitsbedrijf voor het lopende
dienstjaar voor verzwaring_ van transfor
matoren en laagspannings-a'utomaten in de
zuilen 11 en 14 staande-1 in de Westfranke-
landsestraat en aan de Noordvest. Idem
tot het verlenen van een krediet van
f 46.800,ten laste van de begroting van
de kapitaaldienst van het Drinkwaterlei-
dingbedrijf voor het lopende dienstjaar
voor vernieuwing van hoofd- en dienst
leidingen in de Oostsingel, de Strijense-
straat en de Middelharnissestraat; tot de
in verband met voormelde uitgaaf nodige
begrotingswijziging.
Idem tot het verlenen van kredieten van
resp, 45.000,ten laste van de kapitaal-
HEDEN:
Passage Theater; Ketenen van de haat
(18 j.) dagel, 2 en 8.15. zaterdag en zondag
2, 4 15 7 en 9.15 nur: donderdagavond o. k
film voorstelling.
Monopole Theater: Jachf op een scha
duw (14 jr.); werkdagen 2. en 7:30, zater
dag en zondag, 2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Maan
dag nieuwe film.
Stedelijk Museum: Werken van Kees
Verweij en drie Etndhovense ionge schil
ders tot en met 13 lult Dagelijks an
105. zondags van 125 uur
R.-K. INSTUIF
Hedenavond sluitingsbal Wijkgebouw,
Dr, Wibautplein, 8 uur-
R.-K. BIBLIOTHEEK EN LEESZAAL
S.-LfDI'iWA
Openingsoren:
Hoofdgeboi. ,v Dam 8: Uitleenbureau en
Leeszaal voor volwassenen: dl., do., za
van 1012 uur: di t.m za van 2—5 uur
ma, dl. wo., vr van 7—8 30 uur
■leugdleeszaal: di.. do., vr. van 4—5.30
uur.
Uitleenpost Kerkweg 46. Kethel: zo. 11.30
—12 30 uur.
Uitleenpost Molenslnge] Noodkerk Ke-
thel: dl 4—8 uur.
Filiaal: Rijnstraat I: volw.: dl. 8 30—8
uur: vr. 7—8 uur; jeugd, wo 2—5 uur.
Filiaal Nieuwland. Wijkgebouw Dr Wi
bautplein (zijingang): jeugd: wo 1.30—5
uur: volw.: wo en vr 7—8 30 uur.
Uitleenpost Emmastraat 3 ma. 7—8 uur
wo. en vr 78 30 uur
MEDISCHE ONDAGSDIENST
Dr. Beukers, Burg. Knappertlaan
telefoon 68004.
Dr. van Hoogenhuyze. Nassaulaan
telefoon 68067.
Dr. In 't Neld, W. de Zwijgerlaan
telefoon 68599
Apotheek Gouka. Hoogstraat 29
WIJKVERPLEGING
Zr. Houbaer, Rubensplein 20
Kraamcentrum; Zr. van Kan. Swam-
merdamsingel 65. ulefooy, 68286.
dienst van de begroting van het Grondbe
drijf voor het lopende dienstjaar voor op
hoging van het voor de bouw van het de
finitieve gebouw van. het R.K. Lyceum aan
de Laan van Spieringshoek bestemde ter
rein en voor verlegging van de toegangs
weg tot het brugje over de Poldervaart;
Idem tot het verlenen van 'krecjieten van
resp. 120.000,— ten laste van de kapitaal-
dienst van de begroting van het Grond
bedrijf voor het ïoipende dienstjaar voor
het verleggen van het gedeelte van de
Westfrankelandsedijk ten westen van de
Admiraal de Ruyterstraat.
Een Parkweg
Voorts de lijst van pamen van staatslie
den, te geven aan straten in Nieuwland,
met nieuwe namen uit te breiden; alsme
de een voorstel om aan de weg, welke het
verkeer van de in aanbouw zijnde Noord-
vestbrug dwars door Nieuwland recht
streeks naar het nieuwe stadspark in
Kethel zal leiden, de naam van „Parkweg"
te geven en aan de als verbinding tussen
de Vlaardi-ngsweg en de Scihiedamseweg
nabij de Dokter Sauerstraat ontworpen
straat de naam te geven van „Lindeijer-
straat".
Horizontaal: 1 afscheid; 7 in de war;
13 deel van een blad; 14 liefdegod; 16
spleet; 17 Soort bunzing; 19 zwemvogel;
20 gewicht; 21 volkerengemeenschap; 23
roem; 25 omroepvereniging; 26 voor
malig station in Rotterdam: 27 lor; 28
uitroep van voldoening; 30 mat; 32
voorzetsel; 33 dwaas; 34 land in Euro
pa; 36 verzoek; 38 rivier in Azië; 40
stad in Frankrijk; 41 zuivelwerktuig;
43 halfbloed; 45 voorzetsel; 46 koers-
ineenstorting; 49 klein flesje; 51 bij
woord; 52 schadelijke stof; 54 uitroep
van medelijden; 55 voorzetsel; 57 ge
vuld; 58 water in het Land van Altena;
59 plakmiddel; 61 zegen; 63 zwijn; 65
sportartikel; 66 munt; 67 verdieping;
68 term in de zwemsport; 69 touw om
iets vast te zetten; 70 waterstand: 72
riemsluiting; 74 voorzetsel; 76 verhoog
de muzieknoot; 77 muziekteken: 78 aan
wijzend voornaamwoord; 80 gewicht;
82 paard; 84 muzieknoot; 85 hersens;
87 bijeen behorende groep; 89 voorzetsel;
90 tegen; 92 bijwoord van plaats; 94
bekend schilder; 95 meisjesnaam; 97
ogenblik; 99 verfraaiing; 101 diepte; 102
technicus; 104 kledingstuk; 106 over
treffende trap van veel; 107 drink
beker; 108 bergplaats; 109 telwoord;
111 als 25 horizontaal; 113 plaats in
76.
59.
23.
KJ i I 11 Hit 4 w
Wilhelminakerk, Oranjeboomstraat 72:
Orgelconcert door Jon Bonefaas; 20 uur
Putsepleinkerk. Putsepiein: Orgelcon
cert door Piet van Egraond; 20.15 uur.
Openluchttheater Djjkzigt, Westzeedijk
Scapino Ballet. Prog. Sprookjesfragmen
ten Harlekinade - Broodjes en boeket
ten; 14.30 uur,
Rotterdamse Schouwburg, Aert van
Nesstraat 120 Tristan und Isolde - Opera
van Richard Wagner, o.a.v. de Wagner-
vereniging m.m.v. Martha Mödl, Ramon
Vinay, Josef Grelndl, Gusav Neidlinger
het Concertgebouworkest o.r.v. Wieland
Wagner. Dir. Ferdinand Leitner; 19.00 u
(Uitvoering in het kader van het Holland
Festival).
BIOSCOPEN ROTTERDAM
Programma's van 19 t.m. 25 juni
Arena: Een vreemde in mijn armen (14
jr); Capitol: Het beest in mensengedaante
(18 jr); Centraal: Vrouwenkamp Borneo
(18 jr); Cineac-AD: Vrouwenarts dr. Ber
tram (18 jr); Cineac-NRC: actualiteiten
(doorl. voorst.; a.l.); Colosseum: De dag
der vergelding (18 jr); donderdag: Zondige
vrouwen (ontoelaatbaar); zaterdag, zon
dag, woensdag matinee: Heb je 'm door?
(a.l.); Harmonie: Op het spoor der ver
dwenen vrouwen (volw); Lumière: The
third man (14 jr.); Lutusca: Contrabande
uit Cairo (18 jr); Luxor: Ik was Monty's
dubbelganger (a.l.); Metro: De wanhoop
van inspecteur Gideon (14 jr); Prinses:
Mevrouw komt niet thuis vanavond (on
toelaatbaar); Rex: Dossier 306 (14 jr);
Thalia: The captain's table (volw.); 't Ven
ster: Het tweede gezicht (18 jr); Victoria:
Les tricheurs (strikt volw.); donderdag; La
strada (18 jr); zaterdag, zondag en woens
dag matinee: .Vlaskop Smiley (a.l.).
De Amsterdamse rechtbank heeft een
38-jarige vrouw van Ierse afkomst maar
door haar huwelijk met een Nederlandse
zeeman than® in het bezit van de Neder
landse nationaliteit, veroordeeld tot zes
maanden gevangenisstraf met aftrek van
liet voorarrest wegens het vervalsen van
haar paspoort.
De vrouw is reeds vijf en. een halve
maand gedetineerd en zal dus binnenkort
op vrije voeten komen. De rechtbank
sprak haar vrij van een ander punt uit de
aS)IEA U'EA uoasMo t, 'iu BUTseo-taisBjuaj
namen bij de inechcrijving in 't „register
of marriaiges" te Belfast waar zii met haar
Nederlandse man in het huwelijk trad. De
rechtbank deed de uitspraak na afloop van
de rechtzitting, nadat zij in raadkamer
was gegaan om het verzoek van de verde
digster: onmiddellijke invrijheidstelling in
overweging te nemen.
De Ierse die od alle vragen met be
scheiden. zachte stem antwoordde ver
telde aan de rechters, dat zij in haar pas
poort haar geboortejaar 1920 in 1929 had
veranderd, omdat zij daardoor gemakke
lijker toestemming van haar schoonvader
voor een huwelijk hoopte te krijgen. Met
haar 25-jarige verloofde reisde de vrouw
toen naar Belfast waar zij aan de koster
van de kerk ook weer valse opgaven deed
Hem vertelde zij 25 j. oud te zijn. Boven
dien zou zij andere namen verzonnen heb
ben. De rechtbank achtte de vervalsing
van deze opgaven wegens oncontroleer
baarheid niet bewezen.
Tijdens de zitting bleek dat de vrouw al
twee maal eerder getrouwd was geweest
en reeds 8 kinderen had. Ze was in 1945
met een Nederlander getrouwd. Dat was j
haar tweede huwelijk, het eerste werd pas
in 1955 ontbonden. Na in 1956 van haar
Nederlandse echtgenoot te zijn gescheiden,
trouwde zij vorig jaar in Belfast voor de
derde keer. Wederom met een Nederlan
der. De officier van justitie sprak van een
grof huwelijksbedrog en laakte het op
treden van deze vrouw.
Gelderland; 114 rond voorwerp; 115
hond; 116 lederen band; 118 stand; 120
wreedaard; 122 rampspoed; 123 over
eenkomen; 124 hulp.
Verticaal: 1 plaats in Gelderland; 2
woonschip; 3 klaar; 4 muur; 5 plaats
in Duitsland; 6 soort onderwijs; 7 ons
inziens; 8 ontkenning; 9 stap; 10 als
3 verticaal; 11 vaartuig; 12 als 120 ho
rizontaal; 13 schadelijk; 15 bouwval;
16 cavalerist; 18 beste con ditie; 20 li
chaamsdeel; 22 troefkaart; 24 zeedier;
27 slaap; 28 wederkerig voornaam
woord; 29 niet klaar; 31 fout; 33 onbe
kende; 34 speelpennning; 35 bridge-
wedstrijd; 37 voegwoord; 39 alleen; 40
slaapkleding; 42 deel van de aarde; 44
deel van Sumatra; 47 mast; 48 van af;
50 aardrijkskundige plaatsbepaling; 53
brandpunt; 55 immer; 56 zelfkant; 58
{bouwland; 60 maand; 62 een weinig;
64 dieren; 65 vistuig; 69 getal; 71 pro
feet; 73 symbool van priesterlijke
waardigheid; 75 klank; 76 Aziaat; 77
rechtskundige; 79 bijwoord; 81 num
mer; 83 edelsteen; 85 drank; 86 stad ge
noemd in de bijbel: 87 spat; 88 opge
dragen werk; 91 motorrennen; 93 wer
kelijk; 94 stad in Drente; 96 namelijk;
98 haar; 100 haast; 101 roeipen; 103
tocht; 105 ge,luid; 107 jodennaam; 108
metaal; 110 ordelijk; 112 lofzang; 114
pap; 115 rivier in Rusland; 117 als 77
verticaal; 119 voegwoord; 121 getij; 122
voorzetsel.
Oplossingen kunnen ingezonden wor
den tot donderdagmiddag. Over de puz
zels kan niet gecorrespondeerd worden
De oplossing van de kruiswoord-puz
zel die verleden week geplaatst werd,
is aldus:
Horizontaal: 1 kolen, 5 Malaga, 9 kr.,
11 aren, 12 do, 13 al, 14 mulo, 16 at, 17
pols, 19 te, 21 rem, 22 in, 24 ressort,
26 ma, 27 ore, 29 pof, 31 emmers, 34
was, 35 mep. 37 ai, 38 speler, 40 Parijs,
42 ze, 43 tegel. 45 t.t., 46 Leens, 46 ge
nade, 50 re, 51 met, 52 kan, 53 parade,
56 dra, 58 rif. 59 op, 61 daalder, 64 os,
65 top, 67 m.m., 68 emir, 69 Ob, 70
trom, 72 Ee, 74 as, 75 goed, 77 O.T., 78
eerlijk, 79 kerry.
Verticaal: 1 ka, 2 Oran, 3 Let. 4 en,
5 molen, 6 la, 7 altaar, 8 a.m., 9 klem,
10 roman, 12 dor, 15 Ur, 18 s.s., 20 erf,
22 ideaal, 23 present, 25 sparen, 27 om,
28 Erp, 30 hert, 32 mi, 33 set, 34 wegen,
35 materie, 36 pij, 39 legaal, 41 steeds,
42 zeep, 44 lap, 47 em, 49 dar, 50 R.D.,
52 kramer, 54 af, 55 motto, 56 dam, 57
gemak. 60 port, 62 de, 63 ris, 64 ober,
66 Po, 69 oor, 71 me, 73 el. 75 ge, 76 dij.
De gelukkige was: Th. M. Troost, Ru
bensplein 16, Schiedam.
Poetwisseltje volgt.
De rechtbank te Dordrecht heeft de
52-jarige koopman W. uit Hendrik Ido
Ambacht vrijgesproken, omdat zij bet
hem ten laste* gelegde niet bewezen
achtte. W. was ervan beschuldigd op 20
juni 1957 een foutieve aangifte voor de
inkomstenbelasting over 1956 te hebben
gedaan, waardoor de fiscus zou zi.in be
nadeeld. Om een te lage aangifte over
1955 te camoufleren had hij voor het be
treffende jaar 10.000 gulden meer winst
opgegeven dan er in werkelijkheid was
geweest. De officier van justitie had
1000 boete of dertig dagen geëist.
Washington De plaats van gaan beslissingen over urgente vraag-
handeling was de ambassade stukken uit jie weg, die gericht zijn
van een neutraal land, dat
uitzonderlijk veel ervaring heeft op
gedaan in het doen en laten van het
Kremlin, in een van de hoofdsteden
achter het IJzeren Gordijn, waar de
stemming in het Kremlin van dag
tot dag het politieke klimaat bepaalt.
Het onderwerp van gesprek was de
Berlijnse crisis. De opmerkelijk
schrandere ambassadeur had met een
op een vermindering van de inter
nationale spanningen en op verster
king van de vrede. Maar wat deze
heren ook mogen proberen, zij zien
geen kans deze failliete machtspoli
tiek moed in te blazen".
Met andere woorden: Khroesjtsjev
zegt. dat president Eisenhower een
voudig bedrog pleegt, als hij het
neeft over „geen duimbreed toegeven"
uitdrukkelijke nonchalance gevraagd want als dit laatste iets wil zeg
wat Amerika nu eigenlijk van plan' gen- dan betekent het toch, dat de
nroc T.T i'i J L. i A no a 1/nonrr. Kyini 11
was. Hij werd herinnerd aan de ver
klaring van president Eisenhower,
dat deze „geen duimbreed zou toe
geven". Daarop lachte hij vrolijk en
merkte op, dat hij niet vroeg naar
openlijke uitspraken over de Ame
rikaanse politiek maar naar de wer
kelijke bedoelingen van de Ameri
kaanse politiek. Het antwoord luidde,
dat de Amerikaanse president be
paald meende wat hij zei. Waarop
Gisterenmorgen werden te Chateauroux
ook 44 duiven gelost van de plaatselijke
duivenhouders aangesloten bij de Neder
landse Bond van Zaterdagvliegers. Het
betrof hier een van de eerste fond-
vluchten waarin de duiven ditmaal 604
km kregen af te leggen. De vogels heb
ben gedurende deze tocht de N.O. wind
op kop gehad en bovendien was het vrij
warm. Om 5 uur gelost, arriveerde de
eerste duif pas om 16.55 uur in Schiedam.
Dit acht men in duivemhouderskrimgen
laat en het betekent, dat de gemiddelde
vliegsnelheid niet boven de 60 km per uur
is uitgekomen.
Eigenaar van de eerste gemelde duif is
de liefhebber A. Faas. Als tweede werd
geklokt de duif van P. Sprong en als derde
kwam binnen een vogel, eveneens uit het
hok van A. Faas. Nu wij dit schrijven, zijn
nog lang niet alle duiven binnen. Moge
lijk was, dat deze cours eerst vandaag
werd gesloten.
ROTTERDAM, 19 juni 1959
18 juni n.m.: 175 ton cichorei Dalfsen: 400
ton zinkerts Budel; 172 en 81 ton borax Roei-
mond; 220 ton Ijzer Harllngen; 88 ton Ijzei
Eindhoven; 665 ton kopra Maarssen; 175 ton
kali Breda; 129 ton kal: Beringen; 250 ton k;,ïi
Eindhoven; 125 ton kali Emmeloord: 120 ion
rogge Berg-Ambacht; 500 ton suiker Amster
dam; 360 ton suiker Roosendaal; 264 en 254 lor,
kunstmest Amsterdam: 620 ton cellulose Maas
tricht; 140 ton veevoer en 150 ton hout Den 1
Bosch: 500 ton mals Zaanstreek; 103 ton mail 1
Doesburg; 479 ton mais Weert; 406 ton granen
Almelo Totaal 59 reizen.
19 juni v.m.: 683 ton granen Loehem; 217
ton granen Wageniagen; 300 ton granen Mep-
pel; 507 ton milocorn Delft; 210 ton gerst .Maar
hees; 80 ton gerat Tilburg; 2 x 140 ton stammen
Nleuwersluis.
de ambassadeur werkelijk verbleekte
van ontsteltenis en uitriep;
„Maar als uw president werkelijk
meent wat hij zegt, waarom handelt
hij dan in 's hemelsnaam niet alsof
h0 het meent? In het Kremlin wordt
geoordeeld naar daden, niet naar
woorden. Zij kunnen zich vergissen,
zij kunnen te ver gaan. En dan zal
er werkelijk een oorlog dreigen, die
ons allemaal kan vernietigen".
Het vorenstaande is de levendig-
\IP liPrinroi-inn
Amerikaanse president liever eeD
oorlog zal riskeren dan de vrijheid
van Berlijn op te offeren. Ook blijkt
hieruit vrij duidelijk, dat Khroesj
tsjev van mening is, dat de Ameri
kaanse president bedrog pleegt om
twee redenen. De eerste en voor
naamste is de grote, ongunstige ver-
andering in het mondiale evenwicht
van militaire machten, die door pre
sident Eisenhower en zijn regering
slapjes is geaccepteerd. De tweede
en veel directere reden is het feit
dat de Amerikaanse president tot
dusver volmaakt heeft nagelaten de
militaire of politieke voorzorgsmaat
regelen te treffen, die de Berlijnse
crisis logischerwijze eist.
t alles betekent niet, dat de
Berlijnse crisis zelf of de droe-
vige bijeenkomst In Genève
noodzakelijk op een ramp zai uit
lopen. Maar door de schijn te wek
ken, dat zij inzake Berlijn niet au
séneux genomen behoeft te worden
door in de Verenigde Staten een
stemming van onbeperkte zelfvol
daanheid aan te wakkeren, door geen
enkele militaire voorzorg te treffen
door geen verandering te brengen in
vit- der'"nerinS, die uw versiagge- de politieke sleur vaiT elke dag ^ver
jaar TihfLnl61"!6 en van een reis 3root de Amerikaanse regering' zon-
S bepaald df.bestaande SslcSI zeer
net arm was aan levendige ervarin
gen. De conclusie, die vervat was in
Je scherpe reactie van de ambassa-
Jeur op wat eenvoudig een formu-
ermgriijkt van het voor de hand
ïggende, werd later door tal van
mdere waarnemingen bevestigd. Van
ie Poolse minister van buitenlandse
^aken Rapacki en de leider van de
dongaarse communistische partij Ja-
tos Kadar tot aan de plaatselijke
Hongaarse en Poolse partijleiders en
ambtenaren toe, zo mocht ik vast
stellen, is er niemand, die ook maar is dat gevoel' op weinig' mèer^vphi8
een ogenblik gelooft, dat president seerd dan op de oude regel datr^-i
Eisenhower in volle ernst sprak, toen speciaal let oo dronkaards k-lSn»
hij zei, dat hij in Berlijn „geen duim- kinderen en de Veretogde Staten''
breed zou toegeven. De zelfvoldane. Niettemin kan men hopeif en seWn
ongelovige grijns van de dat de Sovjets nog vóór het^te j^t
laar Sovjet-dlp]omaten, met wie ik w m de gaten zullen bruLl '5?
aanzienlijk. Als men in een situatie
ais de Berlijnse crisis de indruk wekt
i t0 zfjT- dan vraagt men
werkelijk zijn vijand, stellingen i-n
te nemen, die niet te tolereren zijn
maar waaruit hij zich niet gemak
kelijk kan terugtrekken.
Toch heeft uw verslaggever het ge
voel - hoe weinig dut op zichzelf
ook waard moge z.jn - dat de wes
telijke bondgenoten op de een of an
dere manier kans zullen zien de
Berlijnse kaap te ronden". Voorlopig
president
ieb kunnen praten, zeiden hetzelfde
uj het op een wat tartender manier
isschien wijzen al deze indi
caties de verkeerde kant uit
Maar toch schijnen zij beves-
ïgd te worden door de verbluffende
rede, die Nikita Khroesjtsjev on-
angs in Riga heeft gehouden. In een
oeschouwing over de weigering van
ie Amerikaanse minister van buiten
andse zaken. Christian A Hertei
im op bevel van Gromyko de weste
like posities in Berlijn prijs te ge
en, zei Khroesjtsjev vol woede:
„Zelfs nu de. zogenaamde machts
i nederla
blijven de westelijke mogendheden niet altijd zal opgaan.
gaten zullen krijgen, dat
Eisenhower werkeliik
meent, wat hij over Berlijn zegt
Voor één keer zijn we dan uit de
moeilijkheden, maar er komt nog
een volgende keer en ook nog een
daarop volgende keer. Het machts
evenwicht is nog steeds bezig ten
gunste van het Kremlin te verschui-
ven Dat zai nog we) een jaar of wal
zo blijven, totdat eindelijk beide par
tijen even veel en even krachtige
"aketten bezitten Maar als Amerika
si die tijd zal verzuimen te laten
merken dat het in volle ernst
spreekt, dan staat het te vrezen, dal
de oude regel over dronkaards, klei-
e-f
bUiverf - kinderende Veegde'Staten
lijyen de westelijke mogendheden net altijd zal opgaan,
er krampachtig aan vasthouden. Zy (Copyright - N.Y.H. Tribun,)
