Vrouwen in de wolken
imwMwmw
ft
rt*WW*i3s£«i!ais£jK
Marktberichten
sfef. WATERWEG, binnengekomen 21 Juli
Kni'i, onden. Spoorhaven, stg, Lijnzaad; Maas
Itien A1Phcn a. d. Rijn, hout, Spliethofl; Cle.
di„QS Sartori, Terneuzen, Vlaai-dingen Oost, le-
Si* Volgt; Rimbcrg, Sevilla, Waalhaven F.
Wa ii ouwt erts Deka; Nimba, Casablanca.
Riet aven F- Swarttouw, erts, Deka; Etha
En» ers' Hsingkang, Maashaven RSM, stg.
ste rachtl Albatros, Helsinki, IJselhaven OZ.
Vo«\iVambersie; Lindi, Antwerpen, Merweha-
j,.*} D Swarttouw, stg, Herfurth; Fen, Londen,
gfnnenhaven papier, Holscher; Eika, Chicago,
nSifaven Molukken, stg, Kahn; Nascency
s°chester, Waalhaven SHV ledig, St. Utrecht;
\v«?' bonden, Maashaven SHV, ijzer, v. Uden;
^orld Tradition, Hampton Roads, Waalhaven
ti»T' koleia Anker Kolen; Peter, Mostern, Stiel,
"leskade, Cap. a. d. IJssel, ledig. v. Nievelt
bdudriaan; Stad Rotterdam, IJmuiden, Waal-
gven 86, ledig, Erhardt en Dekkers; Geeststroom.
gpchester, Maassluis, ledig, KSD; Eduard Ess-
PaS.er" Brunsbuttel, Pernis bnei F, benzine,
^fchuismeesteren; Aquitaine, Lome Cotonoy.
5"Wehaven QD, stg. Hudig en Pieters; Schwa-
VvS Antwerpen. Felshaven. Waalhaven, stg.
ha lgt; Bermuda, Hull, Vlaardingen, Vulcaan-
rïeh, stg, Eurohaven; Veenenburgh, Havre,
iobskade, stg Muller; Koningin Emma, Harwich
S°<* v.'Holland, pass, Mij Zeeland; Thirlby.
?">hton. Shell st 33, ledig, v Ommeren, Co-
Boston, Maashaven 11. ledlS; ,^S!^v,nu?
»v6der; Jnhann Scheners. Umea, Duitsland, hout.
AUTO BOTSTE OF
REMMENDE WAGEN
Salisbury weert gezin
van eerste. Afrikaanse
minister
Zevenjarige brak polsen
val van vier meter
bij
Vrarlitenmarkt
S1 -I
NEDERLANDSE SCHEPEN
riviertijdingen
PASSAGIERSSCHEPEN
Vijf Duitsers gewond
WATERSTANDEN
xianO-LriKji '22 J ULiJ Lb J-'
mcrll\n. r
V-L' toston, Maasnaven n, "T t
yeder; Johann Schepers, Umea, Duitsland, hout,
fehnkeriSï!nHunter,PBoston, Waalhaven F swa-
Ï,°HW> schrap. Alpina; Skauma, Chicago, Mer-
Schaven C. Swarttouw, stg, Reunisj Capitalne
"iprvrv T~tWidiiiavpn SHV. ledig.
graven C. Swarttouw, sig, rouu»,
£}erre Meric. Rouaan, Waalhaven SHV, ledig.
^®is; Schwanheim, Lulea, Waalhaven pier
1'. erts, Montaan; Nessand, Hamburg, Vlaqr-
S'lgen NM, olie, v. Ommeren; Hendrik B Var-
fe. Schie Schiekanaal, hout, Wagenborg. Fle:
yOLAND, Boston. Merwehaven SSM, stg, SSM.
»aust. Rouaan, Pernis Shell 30. ledig, v. Omme-
Clangula, Liverpool, Amsterdam, Perniss
°neii 17 stg, v Ommeren
Rf2^ juli: Clan Kennedy, India, Waalhaven NZ.
al& Burger; Lelystad. Esbjerg, Westerkade,
/'smeel, Stasse; Hondsbosch, Hamina, Stieltjes,
?atie. hout, Vermaas; Tagus, Birsbane, Dekha-
Xeh THB, stg, Cornelder; Scharhorn, Hamburg,
fernis Biel D, bezine, Vola Transport; Wulp,
Manchester, Merwehaven KV, stg, P- A x- Bs.
i?hn M, Firth of Forth, Schiedam Werf, te-
Muller en Reitsma; Delfia. Skoghall, Delft.
Wagenborg; Maja, Hamburg, Merweha-
KV, ste, v. Ommeren; Ring, Sundsvall,
wsselkade, stg, Burger; Lions Gate, Vancouver,
ferwehaven M, stg, Muller; Diana V. Londen,
pe, Kalendrechtsehaven, schr0ot, Eurohaven.
V'hs Casimir, Londen, IJselhaven, term stg,
Veder; Arnhem, Harwich, Hoek v Holland.
£a«s, Hudig en Pieters; Nicolas S Embincos,
j+lveston, Maashaven 13, graan, Vinke, Ang-
Piraeus, Merwehaven C Swarttouw. stg,
.Binnengekomen 22 juli: Theobaldius, Hs'n-
SUrS'. Schiedam TC, ledig, v Ommeren; Arctura
?smina, Merwehaven C Swarttouw, stg, Vlnke
Co; Margaretha, Londen Jobshaven suiker.
k,jhzaad; Arenberg. Rio Janeiro, Botlek NM,
er's, Muller; San Edmundo. Cabimas Shell st 3,
?lle. v Ommeren; Oranjepolder, Londen, Jobs-
ïa<ic, stg. Muller; Maria. W, Chatham Viaar-
?lnEen K W Haven ledig DirkzwagciSte.n-
port. Gen til, 'Waalhaven F Swar"°"Yi'
ï°ht, Nuebel; Ceurta, Casablanca, Waalhaven
S'er 1. stg Wambersie; Mariana, Londen, Dor-
S,recht, stg', Mauritz; Novian Coast, Greenwich.
.aalhaven C Swarttouw ijzer. Neeilandi
„Vertrokken 21 juli: Santa Maria, seven Isles.
Ifaal, Hamburg; Prinses Beatrix, Harwich,
Ba>'kérsheim, Monrovia; Hans Bremen; Se-
Jtulity, Newcastle; Use,dosl+ A
Loitden; Ariel, Dunston on Tyne, Ohio, Lon-
5eh; Holmialand, Khorramshar; Festivity. Lon-
&"lWirta, Antwerpen; Modjokerto, Antweipen,
Harrogate, Goole; Cayman. Hremerhaveik, In-
!a* Tholstrup, Esbjerg; Geestdam. Boston Kelk
Huelva; Patagonia, Seattle, Caguan.
^«hetië; Carholm. Bremen;
5?°uth; Jonet, Colchester; Berwick, Hamburg,
w°ya, Nantes; Hasewint, Huil; Chrystal O'a-
5aht, Jamaica; Vercors. Antweroen; Keitum
feemerhaven; Boston Trader. Fehxstowe, Frits
^'^ysscn Puerto Ordaz: Prins Willem li, A"i_
parpen"' Padflc. Brcst; Hunze, Mormugao;
fWan, Stavanger; Loide Llleg Antwerpen; Sa-
Las Paimas; Oudaia, Casablanca, Fem, Ski-
Atomicity, Plymouthi Aaitje, Antwerpen.
vjetherlands Coast. Newcastle; Marie Christine,
fjh»; Aardenburgh, Antwerpen; IsignyHam-
"big; Birmingham, Boston; Archsum. Antwer-
?*n cfyebassa Antwerpen; Roelof Buisman
ÏPswich; Batavier V, Londen; Trompenbur„h.
!kincg;i-trr.«a11c*«Vvïrtr Bremen, Ursl# ■'■VP..
^hgslynn- Augsburg Bremen; Ural, Tupase;
Wizard, Amsterdam: Tankholm, Brunsbuttel.
Bin s Cork; Nooraernaven, u-1,y..
la,1d, Leith- David, Antwerpen; Arnqudspolder,
o'ssabon Nordholm, Hamburg: He^ike, Ki:L
Cl;ir;,„ Schroder Amsterdam; Plassy, Umme-
tlck* Snolesto Dublin; Bermuda, Colchester,
P°rona Aarhus; Stella Maris (Duits). Stock-
.71111A111S1C1W.11,, o
wr°ndheiinPaul Ilonold; Narvik: Gopsewood,
Fsb.ierg; Cato, Bristol: Amalie Essberger, Ham-
.yirgGracechurch. Londen; Topa Topa, New
b.Heans- Baltic- Trader, Antwerpen; Ursula
t^ini. rp-....Ovnonlatlfi Dintcldyk.
Cm' S; Toïna, Groenland; Dlnteldyk
s°hden: Schwabenstein. Hamburg, Pieter S
|^ansea; Birkenau. Bremen; Kaspir, Robert
Vertrokkèn 22 juli:
Hamburg; Eduard Essberger, Kingsnorth. Win
S»eg Havre; Lauwersborg, Ha™b"lg^rPtid;nt
9'ekmer, Kabe; Solfonn. Umm Said, presiouni
uscelino. Dover.
.IJMUIDEN binnengekomen 21 iall: Lhsa
Hamburg, bijl; Stad Amsterdam, WabanTa'„^.„_-
Artura, Kotka, stg en pass; Ustroom, Londen,
3»; Sint Michael. Rottm bijl; Sta-ffan. Delfzol,
''e: Narek. Hamburg, ledig; Anna, H.andars-
areK, Jtiamouig, icuib, - M
jpoaarae: Ricn Teekman, Hamina, hout, Man
f°Prah, proef, Noordzee; Ellen, M, Leningr
Krusau, Lcvan, stg; Argos, Bremen bwl,
S^ambt Raumo, hout; Libra, Santander, -ediS,
,,.Vrgundia, Gothenburg, stg; Malgoma], j^ar-
xTlk. erts; Ella, Rouaan, rep; (voor Aunstrn).
JJarwal, Mantyluoto, hout; Ank
y eri. hout; Wexford. Boston, ledig; Looii.,
b°nden, papier; Waterweg, Swansea, blik tvooi
aandam). j__
Kt23 juli: Lemsterkerk, Bremen, bijl; Prins"®*
Sederl«nden, W-Indië, stg; Clarita, Schroder
5l°tterdam, bijl; Peregine, Felixtowne, stg; 1^1-
Capelle a d IJsel, ledig; Anna R&hder,
n;ismar, klei; Imatra, Odessa, tarwe; Rhem,
J^antyluoto, bunkeren; Belocean Le Boucau,
eP- (Voor Amsterdam).
Vertrokken 21 juli; Twente. Bndgewater,
l^ftuna, Emden; Bullfinch, Harlingen; British,
ijhke, Isle of Grain; Daoau, Antwerpen; Iciar,
arragona; Woodlark, Oporto; Alsterpark, Ant-
rr°1"pen; Odin, Vitoria; Herio, Leith; Clan Ken-
Jedy, Rotterdam; Clangula, Rotterdam;; Bloem-
?r^cht Antwerpen; Gerd, Londen; Hans, Kens-
Phrg; British, Mariner, Isle of Grain; Earls-
yelci, Rien; Solent, Malmo; Spaarnestroom.
nhoreham; Heinrich Wilhelm, Brake: Lena.
Sonne; Gaasterland, Hamburg; Rijnstroom.
Hull.
22 juii- Wandsbek, W-Afrika; Amstelstroom,
Londen; Artura, Helsinki; Wiebold Bohmer.
Hornosand
Abbedyk 21. 270 mijl NNO vail Azoren
Ajhena 21, 50 mijl NNO van Kaap Vilano
A ioth 21, 185 mijl ONO van Salvador
v'hidyk 21, 150 mijl ZW van Flores
vbistelpark 21, 275 Mijl ZO van Socotra
2'irie Christina 20. 140 mijl ZO van Salvador
Aoila 22 te Stanlow verwacht
tWgis 21, 50 mijl WZW van Flores
2lcor 21 van Montevideo n B. Aires
2'dabi 21 270 mijl ZZW van Las Paimas
V'geuib 22 te Rio Janeiro
Jjuikerk 22 te Kaapstad
2 Phacca 21, 40 mijl NNW van Sombrero
2rca~21,"200'mijl NNW van Mona-passage
2'ondsdyk 21, 335 mijl ONO v. d. Ben
Nherope 21. 205 mijl ZO van New Yora
?lbireo 21, 410 mijl NNO van St.-Pauls Rock
Ahdyk 21, 305 mijl OZO van Kaap Hatteras
yOitje 21 van Rotterdam naar Antwerpen
yordenburgh 21 van Rotterdam naar Antwerpen
AUine 21 van Rotterdam naar Londen
2-eneas 21. 20 mijl Z van Finisterre
2rhoudspoldcr 21 van Rotterdam naar Lissabon.
passeerde 22 l.s. Cromer
vfiadne 22, 30 mijl ZW van Finisterre
Damhof 21, 20 mijl Z Iskerries
Thibiorix passeerde 21 Kaap st.-Vincent
?hna B 21, 3 mijl Z van Genua
2rak 21, 20 mijl ZW van Sardinië
A^Pera passeerde 21 l.s. Sandettie
vj^maar 21, 390 mijl NO van Rio Grande
v^krumdyk 21 te Los Angeles
^mlasserdyk 21 te Brownsville
*>öonis 21 van Port Rimon naar l.s. Tampa
v^mak 22 te Bremen
21 van Santos naar Las Paimas
Wemis 22, 200 mijl Z van Havana
~*smidiske 22 van Norfolk naar Amsterdam
f*Uis 22 te New Orleans
^noy 21 van IJmuiden te Oulu
yPieland 25 te Curacao verwacht
^htilope passeerde 21 Terneuzen. naar Antwer-
Pen
f^Pnie F 22 van Leixoes naar Lissabon
v-^bon 20 van Sfax te Plymouth
Atlantic 19 van Frederikstad te Londen
^a8tedyk 21 te East London
^^stelveen 21 van Portland naar Vancouver
Winsemius 21 van Rotterdam te Malta
"Jnk T 21 van Kopmanholmen te Zaandam
V*rgos 21 van Bremen te Amsterdam
§^1 21, 710 mijl OZO van Guardafui
21. 440 mijl OZO van Kaap Race
§?ntam 22 te Leixoes
Slhtang 22 te Beirouth verwacht
gaarn 21 te Antwerpen
^°nita 21 van New Orleans naai La Ceiba
■gorneo 21, 34 mijl ZO van Guardafui
germuda 21 van Rotterdam naar Colchester
r«rnisse 21, 15 mijl N van Kaap Vilano
§etty 21 op de Theems
riU S 21 van Rotterdam naar Cork
Birmingham 21 van Rotterdam naar Boston
§ram 21, 20 mijl W van l.s. Owers
B^tar 22 van Sydney naar Newcastle
B^PPie 21, 50 mijl N van Ameland.
Ba'tiborg 21 van Borga naar -■
Briton 22 te Kas Tonura verwacht
Bat> T passeerde 22 l.s Tcxcl
J?Gtty Anne S passeerde 22 Duncenes*
Satavier i 21 van Bordeaux te Casablanca
J~°skoop 21 150 mil J NW van Flores
gehnekom 22 van La Guaira te Puerto Cabello
?loemgracht 22 van Amsterdam te Antwerpen
JraHex Eindhoven 21, 327 mijl OZO v. MaUa
caltex Perms 21, 90 mijl ZW van Kreta
Camerounkust 22 te Lobito
Carrillo 21, 270 mijl W van Finisterr®
Cistula 22 te Surabaja
Caltex Leiden 21 te Gladstone
Caltex the Hague 21 te Cebu
Caltex Utrecht 21, 270 mijl ZW van Bombay
Castor 21, 280 mijl NO van Barbados
Caltex Arnhem 21, 42 mijl W van Algier»
Caltex Gorinchem 21 van Gefle n. Brunsbuttel
Cinulia 21, 600 mijl O van Brisbane
Capricornus passeerde 21 l.s. Galloper
Con Brio 21, 80 mijl W van Lista.
Coolhaven 21, 40 mijl Z van Dungeness
Corale 21 van Boston te Rotterdam
Corona 21 van Rotterdam naar Aarhus
Capri passeerde 22 Texel
Caltex Delft 22 van Abadan naar Bahrain
Caltex Delfzyl 22 van Antwerpen naar Frea®-
rikstad
Clavella 22 te Narvik
Carmen 21, 80 mijl ZW van Ouessant
Carpe Diem 21 te Hebriden
Carebeka 20 van Veitsiluoto naar Ipswlcn
Cities Service Valley Forge 26 te Mena w
Ahmadi verwacht
Cradle of Liberty 26 te Marseille verwacm
Camitia 21, 100 ml ZW van Flores
Caland 21 van Pateniemi naar Scarboro
Caltex Nederland 21, 200 mijl O van Kaap Hatte
ras
Calvijn 22 van Amsterdamte Domsio
Cateli 22 van Teignmouth te Antwerpen
Con Zelo 21 van Hamina naar Haren
Charis 21 van Puerto Cabello naar Guanta
David 21 van Rotterdam naar Antwerpen
Diana V 22 van Londen te Rotterdam
Diannel 21, 60 mijl O van l.s. Dowsing
Dinteldyk 22 van Rotterdam naar Londen
Draco 21, 15 mijl O van Santander
Duivendrecht vertrekt 22 van Rotterdam naar
Philadelphia
Domburgh 22 t, Ouessant
Duurt 23 te Brunsbuttel verwacht
Dalerdyk 21 van Los Angelos naar Cristobal
Doris 22 te Mobile
Delft 21, 110 mijl NO van Sombrero
Duivendyk passeerde 21 Mona
Dievertje 20 van Famagusta te Jaffa
Dinkel 19 van Zeebrugge te Tyne
Draka 21 van Kotka naar
Donau 21 van Amsterdam nara Antwerpen
Esso Nederland passeerde 21 Kuria Muria-eii.
Elisabeth Roorda 21, 50 mijl, W van Skagen
Ellewoutsdyk passeerde 21 Brindisi
Fem 21 van Rotterdam naar Skive
Eemland 22 te Santo*
Elizabeth B 21, 850 mijl ZW van puessant
Eems 22 van Antwerpen te Helsinki
F.emsmond 23 van Walkom te Antwerpen verw
Ella 21 van Rouaan te Amsterdam
Elsa 20 v. d. Tyne te Gefle
Eos 21 van Carthagena naar Rotterdam
Friesland (SSM) 21, 60 mijl WZW van Oporto
Friesland (KRL) passeerde 21 Tunis
Finlandia 21 te Den Helder
Flevoland 21 van Boston te Rotterdam
Friesland (KRL) passeerde 22 Algier»
Flevo 21, 60 mijl &W l.s. Texel
Frans Bohmer 21 an Haifa naar Londen
Frans van Seumeren passeerde 22 Vlieland
Favoriet 21 van Kotka naar
Flevo (KNSM) 21 van Barcelona naar Tarragona
Fortuna 21 van Emden te Zaandam
Geertje Buisman 21, 63 mijl W van Gibralta*
Guineekust 21 van Dakar naar Havre
Graveland 21 van Santos naar Rio Janeiro
Gemma passeerde 21 Scheveningen. naar Bra
men
Grutto 21 van Rotterdam naar Londen
Greta passeerde 21 l.s. Kattegat
Gootb 19 te Haifa
Gerry S 20 van Rotterdam te Swansea
Gerd 21 van Amsterdam naar Londen
Gabonkust 21 te Duala
Gaasterland 21 van Amsterdam naar Hamburg
Hathor 21 van Rhodos naar Hamburg
Hecuba 22 te Nordenham
Hector passeerde 21 Zuidkust Kreta
Hersila passeerde 21 Dover
Hoogkerk 22 te Singapore
Hasewint 21 van Rotterdam naar Huil
Havik 21. 180 mijl ZO van Ouessant
Hendrik B 21 van Varberg te Rotterdam
Hondsbosch 22 van Hamina te Rotterdam
Hoogezand passeerde 21 Belfast
Hub a 21 50 mijl ONO van de Tyne
Hunter 21 van Boston te Rotterdam
Hunze 21 van Rotterdam naar Mormugao
Hoogland passeerde 21 l.s. Kattegat
Hoop 21, 30 mijl NO l.s. Outergabbart -
Hydra 21 van Guanta naar Puerto Orda»
Heemraadsingel 23 te Antwerpen verwacht
Helena (kustv.) 21 van Sousse te IJmulden
Henriette B 22 van Kemi te Shoreham vei-
wacht
Holwierde 22 van Fowey te Lubeck verwacn*
Hunzeborg 20 van Delfzijl naar Londen
Hado 20 van Antwerpen te Dublin
Heemskerk (kustv) 21 van Bordeaux naar Fedala
Helena 21, 410 mijl ZW van Flores
Hestia 21. 900 mijl NO van Bermuda's
Helicon 21 van Jermie n. Santiago de Cuba
Ivoorkust 21 van Freetown naar Monrovia
Intrepide 25 van Londen te Aalesund verwacn*
Isola 20 van Helsingborg te Antwerpen
Isis 22 te New York verwacht
Ida Jacoba 21. 30 mijl ZW l.s. Kerm
Inspecteur Mellema passeerde 22 Kaïmarsuno
Ilias 21 van Kopenhagen rtaar Aalborg
Japara 21 te Singapore
Java 2>2 te Saigon
John M 22 te Rotterdam
Jonan passeerde 21 Lindesness
Jonet 21 van Rotterdam naar Colchester.
Jutland op rede Paténiemi
Jupiter 21, 60 mijl N van Kaap St Vincent
Jan 20 van Kemi te Grimsby
Jagersfontein 22 te Las Palma»
Jan Kreumer 21 van Colchester te Terneuzen
Juvalta 21 van Bordeaux naar Fedala
Jason 22 te Amsterdam
Kabylia 21, 220 mijl N van Mona
Kaloekoe 22 te Merauke
Karachi 21. 19 mijl ZO van Alicante
Karimun 21 bij Kuweit geankerd
Korovina 22 te Montevideo verwacht
Kryptos passeerde 21 Azoren
Kara 21, 180 mijl OZO van Curacao
Katelysia 21, 250 mijl NO van Singapore
Kenia 21, 200 mijl NW van Aruba
Kerkedyk 21 van Newport News n. New Yoric
Kiderdyk 21, 55 mijl O van Florida
Korenia 21, 100 mijl NW van Okinawa
Karimata 21, 160 mijl O van Mekong Rivier
Keyser 21 100 mijl ZW van Ouessant
Karakorum 22 te Bremen verwacht
Kieldrecht 25 te Genua verwacht
Karsik 22 teMtwara
Keizerswaard 22 te Punta Cardon verwaent
Koratla 21 van Bachaquero naar LandsEnrt
Kitty 20 van Hamburg te Londen
Kaniperdyk 21, 380 miil O van New York
Krebsia 21, 720 mijl ZW van Fayal
Ka.taniesingel 21 van Villa Real n. Avonmoutb
Kreeft 22 te Rotterdam verwacht
Kennemerland 21, 120 mijl NNW van St Paula
Kopionella 21. 720 mijl ZW van Fayal
Kolinea 21, 140 mijl O van Fortelaza
Laarderkerk 21, 180 mijl NNO van Socotra
Larenberg 21 te Lagos
r issekerk 21, 50 mijl O van Bahrein
Toenerkerk 21 130 mijl ZW van Ouessant
Lefderkerk 21, 300 mijl W van Adelaide
SSerk k. 40 mijl O van Kuria Muria-eil.
Lelystad 22 van Esbjerg te Rotterdam
Libra R 21, 90 mijl W van de Gironde
I Ptivekerk 22 van Kharg naar Kuweit
Uberty Bell 24 te Mena al Ahmadi verwaent
Loosdrecht 23 van Rotterdam te Antwerpen
MbeïtasC 21, 25 mijl Z van Kaap Espichei
Lelie 20 van Delfzijl naar Emden
Luna 23 te Rotterdam verwacht
Lekkerkerk 21, 150 mijl W van Kaap Matapan
Lutterkerk 21, 100 mijl ZO van Gavdo
La Paloma 22 van Londen te Rochester
Labotas 21 van Tunis te Palermo
Leliegracht 21 van Abo naar TöIkis
Lemsterkerk 22 van Bremen te Amsterdam
Lizard 22 te Amsterdam Himburg
Lauwerborg 22 van Rotterdam naar Hamburg
Lotus 21 van Londen te Zaandam
Maaskerk passeerde 21 De Burlmgs
Macoma 21, 270 mijl ZZW van Rangoon
Maleo 21 van Saigon naar Pladju
Maureen 21, 180 mijl WZW van Ouessant
Meres N 21, 420 tUl ZW van Las Paimas
Muiderkérk 21, 180 mijl W van Algiers
Mariekerk 21 van Bremerhaven n. Antwerpen
Merwe Lloyd 21, 450 mijl W van Maladiven
Munttoren 20 van Mena al Ahmadi n. Bom par
Maas Lloyd 21, 120 mijl ONO van San Mi
guel (Az)
Maas 21, 350 ml NO van Azoren
Mirfak N. 21 te Freetown
Maartje 21. 50 mijl NO van de Theems
Maas (kustv.) 21 van Kotka te Rotterdam
Mare Liberum 21, 100 mijl W van Estaquepoint
Majorca 21, 120 mijl ONO van Kaap Vilano
Marie Christine 21 van Rotterdam naar Hull
Marin 21 op rede Palamos
Mariscal Lopex 21, 145 mijl ZO van Recife
Midsland 22, 60 myl NO van Great Yarmoutft
Midas 21, 20 mijl W van Sicilië
Meidoornsingel passeerde 21 Calais
Merak N 21 140 mijl NO van Kaap Vilano.
Morag passeerde 21 Dungeness
Manta passeerde 21 Terschelling
Molenkerk 19 te Suez
Maetsuycker 18 te Singapore
Meerdrecht 31 in Gol van Mexico verwaent
Moordrecht 9 aug te Mena al Ahmadi verwacht
Mydrecht 4 aug. te Montevideo verwacht
Mintaka N 22. 180 mijl ZW van St Nazair»
Marne Lloyd 22 te Seattle
Maron 22 te Fort Liberie
Megrez N 22 van Baires te Santo»
Meuse 20 van Rouaan naar Manchester
Mart je passeerde 22 l.s. Texel
Mariekerk passeerde 22 Vlissingen (ing)
Mersey Lloyd vertrekt 24 van Istanbul n. Genua
Missisippi Lloyd 22 te Manilla
Modjokerto 22 te Antwerpen
Mylady vertrekt 24 van Accra n Libreville
'Maasborg 21 van Helsinki naar
Martien 19 van Ceuta naar Famagusta
Malta 21 van Gefle te Bridgewater
Marian H 21 van Rotterdam te Hamina
Martinistad 21 van Jacobstad naar
Murphrid N 21 van Stugsund te Newport (Mon)
Myfem vertrekt 22 van Parijs naar Vlaardingen
Myson vertrekt 23 van Rouaan naar Parijs
Magas 21 van Patras naar Volos
Markclo 211 van Beiroeth te Lattakia
Margaretha 22 van Londen te Rotterdam
Neder Ecms 21 van Hamburg op proeftocht
Nacss Tiger 21, 80 mijl ZZW van Masirn
Nias 21 van Chimbote naar Saloverry
Naess Lion 21, 85 mijl NO van Aden
Nykerk 21. 175 mijl N van Chagos-eilanden
Nieuwehaven 21. 100 mijl ZW van Ouessant
Njord 31. 30 mijl NO van Ouessant
Noorderhaven 21, van Rotterdam naar Grimsby
Notos 21, 30 mijl NO van Algiera
Naess Commander 21, 1000 mijl ZW van Flores
Noordwyk 22, 115 mijl NW van Bissagi*
Nato 20 van Teignmouth te Helsinki
Noordstad 20 van Docksta naar Huil
Neeltje B passeerde 21 Sandhammar»
Nusakan 21, 90 mijl O van Gibraltar
Noorderlicht vertrekt 22 van Londen naar Rot
terdam
Narwal 21 van Mantyluoto te Zaandam
Ouwerkerk 22 te Dar es Salaam
Oosterburgh passeerde 22 Ouessant
Oldekerk 19 van Bangkok naar Hongkong
Oberon van Mantanzes naar Georgetown
Ootmarsum 21, 180 mijl ONO Bermuda'»
Ossendrecht 22 te Baltimore verwacht
Oostzee 22 van Liverpool naar Aalesund
Orient 19 van Esbjerg te Belfast
Oldambt 21 van Raumo te Amsterdam
Oranjepolder 22 van Londen te Rotterdam
Orestes 21 van Bahia Honda naar Tarafa
Peperkust 21 van Antwerpen n. Hamburg
Philippia 21. 70 mijl WNW van Oporto
Perna 21 24Ó mijl ZZO van Chittagong
Polyphemus 20, 200 mijl Z va-n Johnston-eil.
Prins Frederik Hendrik 21, 480 mijl OZO van
Kaap Farewell
Pacific 21 van Rotterdam naar Brest
Peter 21 te Rotterdam
Phidias 21, 40 mijl N van de Burling»
Pieter S 22 van Rotterdam naar Swansea
Prins Bernhard 21 op de Elbe
Prins Casimir 22 van Londen te Rotterdam
Pendrecht 5 aug. te Pointe Nolre verwaent
Prins Frederik Willem 20 van Detroit naar
Cleveland
Prins Willem II 22 te Antwerpen
Prins Willem III 21 van Buffalo naar Toronto
Prins Willem V 21' t, Detroit
Prins Willem George Frederik 21 te ueuec
Pamir 22 van Middlesbro te Grangemouth ver
wacht
President Roosevelt 20 van Rotterdam te Aa-
benraa
Polydorus 23 te Genua verwacht
Parkhaven 22 van Las Paimas naar Antwerpen
Peperkust passeerde 21 Vlissingen (uitg)
Philetas 21 van Piraeus naar Heraklion
Pavo 21 van Trelleborg naar Kotka
Ponza 21 van Karskaer naar Holmsund
Riouw 21, 40 mijl Z van Mogadishu
Roepat 21 van Aden naar Port Sudan
Rijnkerk 22 te Lor. Marques
Roebiah 21, 90 mijl ZW van Ouessant
Rotti 21, 15 mijl N v. d. Bermuda's
Reliable 2ll 90 m-ijl ,NW van l.s. Tersohellinger-
bank
Rio 21 van Londen te Rotterdam
Roelof Buisman 21 van Rotterdam naar Ips
wich
Roelof Jan 22 te Kasko verwacht
Ruys 18 te Durban
Rysbergen 22 te Dakar
Rose 21 van Waterford naar Par
Rien Teekman 21 van Hamina te Amsterdam
Schouten 22 te Durban
Sinabang 21 te Sibu
Stad Arnhem 21, 70 mijl WZW van Bornhoïm
Stad Schiedam passeerde 21 Stadlandet
Stad Utrecht 21, 300 mijl W van Sclliy
Stanvac Benakat 21 te Buatan
Stanvac Djirak 21 van S. Gerong n. Bangkok
Silindoeng 21, 190 mijl NW van Labuan
Straat Lombok 21, 540 mijl ZZW van Diego Gar.
cia
Steven 21. 165 mijl ZZW van Ouessant
Sunetta 24 te Cochin verwacht
Stad Delft 21, 220 mijl OZO van Galveston
Senang 21. 30 mijl NO van Kinnardheaü
Sertan 21van Rotterdam naar Stavanger
Sparta passeerde 21 l.s. Terschellingerbank
Speranza passeerde 21 Dover
Spolesto 21 van Rotterdam naar Dublin
Stad Rotterdam 21 van IJmuiden te Rotterdam
Stella Prima 21, 90 men! W van .Cyprus
Scheldcborg 21 bij Gotland
Stern 21 van Wismar naar Waterford
Sandenburgh 22. 25 mijl NO l.s. Smithknoll
Sarpedon 21 van Aruba naar Miragoane
Solon passeerde 21 Guadeloupe
Slbigo 20 van Devenport te Sydney
Straat van Diemen 18 te Santos
Surte 20 van Rotterdam te Kalmar
Sommelsdyk 21, 630 mijl O van Kaap Race
Scherpendrecht 31 te Montreal verwacht
Siberoet 19 op rede Singapore
Stad Alkmaar 23 van Lulea naar Einden
Stad Leiden 22 van Rotterdam naar Itallü
Stanvac Selo 18 op rede Singapore
Statue of Liberty 28 te Mena al Ahmadi ver
wacht
Swift 22 van Malmo tc Gothenburg
Spoorsingel 21 van Bayonne te Londen
Sporonia 21 van La Guaira te Puerto Cort«s
Steenbergen 21 van Rottterdam te Bremen
Solent 21 van Amsterdam naar Malmo
Stad Amsterdam 21 van Wabana te Amsterdam
Strabo 21 van Genua te Lissabon
Taria 22 te Abadan verwacht
Texel 21 in monding Shat al Arab geankerd
Themis 21, 340 mijl W van Finisterre
Tjiluwah 21 te Makassar
Tjisadane 22 te Hongkong
Tomocyclus 20 van Houston n. Sydney
Tarakan 21, 660 mijl ZO van de Bermuda's
Tawali 22 te Chalna
Thelidomus 21 van Puerto la Cruz naar Cu
racao (verb.)
Tjibodas 20 van Port Swettenham n. Mombasa
Tjikampek 22 te Durban
Timo 21 van Londen te Rotterdam
Truus passeerde 21 l.s. Texel
Tankhaven III 19 op rede Singapore
Tjibantjet 19 op rede Singapore
Tara 21, 300 mijl N v St. Paul's Rock
Tomara 22 12 mijl Z van Kreta
Theodora 22, 50 mijl ZZW van Caprl
Trianca 20 van Suez te Alexandria
Tencer 22 te Halifax
Tjipondok 18 van Kobe naar Mojl
Tweelingen 23 te Rotterdam verwaent
Tanny vertrekt 23 van Londen naar
Tasmanie 21 van Naestved te Haparanda
Tempo 21 van Londen te Sas v. Gent
Tempo D 20 van Zeebrugge te Tyne
Tuko 19 van Umea te Goole
Theobaldius 22 van Hamburg te Schiedam
Twente 21 van Zaandam n. Brigdewater
Tide 20 van Southampton naar Dublin
Ubbergen passeerde 21 Dungeness
Urkersingel 21 van Runcorn te Partington
Van Heemskerck 21 van Port Harcourt n. Ma-
tadi
Vlist 21, 480 mijl NW van Horta
Van Linschoten 21 te Hongkong
Veenenburgh 21 van Havre té Rotterdam
Vedette 21 van Antwerpen te Gent
Van Brakel 22 t, Teignmouth verwacht
Vrede 23 van Swansea te Rotterdam verwaent
Van Neck 22, 120 mijl Z van Mindanao
Van Noort 22 van Lyttelton naar Dunedin
Vivipara 22 te Port Said
Vanda 21 van Terneuzen naar Ipswich
Westertoren 21. 105 mijl ZZW van Manilla
Wonogiri 21. 120 mijl W van Sabang
yttu^ va'h Rotterdam naar Hamburg
Whitsum 21 van Rotterdam naar Huil
trrtP van Manchester te Rotterdam
Weltevreden 23 te Napels verwacht
Waikelo 21. 270 mijl W van Guardafui
Waingapoe 18 te Durban
Wicldrecht 25 te Puorto la Cruz verwacht.
Woènsdrecht 25 te Banias verwacht
Woltersum 21, 300 mijl NO van Jacksonville
Westkust 21 van Drrammen te Port St. Louis
Willem Cornells 21 van Caen te Nemours
Waterweg 21 van Swansea te Zaandam
Wexford 21 van Boston te Zaandam
IJssel 21 van Bandirma naar Izmir
Zosma 20 400 mijl NNO van St. Paul's Rock
Zonnewijk 22 te Kenosha verwacht
Zeester 21 te Nice
Zuidland 20 van Barcelona naar Immingham
Zuiderzee (kustv) 21 van Oxelosund n. Walkom
LOB1TH, 31 JULI
voor 13.00 uur en bestemd voor:
.ROTTERDAM: Express 32, Riesenachter;
oorjo. Stravers; Avontuur, Waasd0rp; Nellie
Annie, Baggerman; Willi Holert, Mohrmann;
beam l, Melsen; Actania. Kieffer; Sequania,
Bosman; Centrust 2, Sibelnagel; Amalene
Schonfeid, Kollmer; R.K. 47, Grun; Spes, Dan-
?^r' Laudert; Vulcaan 72, De
.KJ°ckner 22, Holthaus; Mannesmann 33,
rfr,D un>' ®ar|ieveld: Neckartank, Bau-
«oef; Nederland, v. Weelden; Scaletta,
R»i ,aan 36' Lagerwaard; Realite I,
Menting; Charlotte* Bock; Idolin 5, Kooren;
o3ofu' if A,ng; Normannia. Mol; St._Therese,
Burkhardt; Alvracht 2, Stolk; Keltia, Koenen;
Seam 16, De Bondt; H. Stinness 50. Kasidlo;
Frauenlob II Jokas; Icaldia, Gurp; Bur-
gundia v Pole; Parsifal, Breeyen: Geran, Ver,
steeg; Heinrich, Scholten; Damco 60, v. Scher:
Onderneming, ZwiersWangard, Wildschut; W
v. Driel 65, Schuitema: Mannesmann 10. For-
!teri,^ B0urguignon, Helf; Rheinpreussen
a Albert; Consolidation, Volkner; Mannes-
m?n?, 3\£afk®; Lisa' v- cl. Wiel; Koningin Eli-
gabeth, Missel beek' Vulcaan 69, Oorlog; Comp,
toir 4, Tittebach; Paula, Buyks; Idolin 6, Suy-
kerbuyek; Kathe, De Vries: Damco 95. Aar
den; Thema, v. Meegen.
DORDT: Normand, v. d. Kuvf; EMMEN:
Gerardus Majella, Jansen; DORDT: Grete.
Reschke; ZUILEN: Helena Janny. Heuvelman;
VLAARDINGEN: Valkenswaard, v Ree; HEL-
LE VOET SLUIS: Damco 128. Weijd'; Damco 211
Eggenhuis; SLUISKIL: Antaras. Pippis; AM
STERDAM: Rhenus 68. Volk; Leon 2, Snel
len; UTRECHT: Damco 99. Geutjes; VEERE
Damco 45, v. d. Westen; GRAMSBERGEN:
Geertje, Zwiers; HEERENVEEN: Avnntuiir.
Hoekstra; APELDOORN:: Si Ge, v. Meegen:
GOUDA: Neptunus I, Snippe; EMMELOORD:
Rico. De Groot; APELDOORN: Jagric, Zuid-
land; ALMELO: Polla, Jongstra; FRANEÏ
CKER: Fiat, De Vroome; VUREN: Gead,
Bambacht; OOSTERHOUT: Stella Maris, Teu-
ben: RAVESTEIN: De Strijd om het bestaan.
Veldman: RIJSSEL: Ebejn Haezerp Slobben;
TEN POST: Ideaal, Klos; DRACHTEN: Hiljo.
Hoekstra; Nomadisch. Hoekstra; TERWINSELRN:
Ambulant Lubbers; HELLE VOETSLUIS: Mv-
riam, Mooren: OOSTELIJK-FLEVOLAND: Adri
Hendrika, SchnkkeribroekMEPPEL: Zee
meeuw, v. Dorsten: EINDHOVEN: Luik I,
De Rijk; LOCHEM: Julien. Uunink: AM
STERDAM: Mantegna, v. d. Graaf; DORDT:
Jansen: AMSTERDAM: R.K. 21, Ewikk; J.
Schurmann 63, Scherer: LEEUWARDEN: Ni
agara, De Weerd: HOOGENVEEN: Disponibel,
v. d. Veen; Trio, Abels; OCHTEN: Pewil, Buil;
STAVENISSE: Maria, Kornet; ZUTPHENIm-
merito, Bruinslot: KLEEF: Geziena Elisabeth,
Wicggers: ZWOLLE: Abri Majoor: WAGENIN.
GEN: Zelden Rust. v. Amersfoort.
BELGIë: Algcrie, Pols; Francois. Thery: 3
Gebr. Van Vliet; Liso. Wanders: Lenc.. Konen;
Limousin*. Schmitt; Lenotre. Steinmetz; Bos
ton TradeiGillings. Martinc. v. d. Wnlde;
Gafluna. Christen; Stella Nova 2, Ruellens;
Edelweis?; 17. Hilings: Medure, Unvericht: St,.-
Gerard, De Bot; Chateau Chalon. Gelig; Maria
'Henny, Bakker: Parana, Zaman; Fiat Lux,
Latiter; Les Ardennes. Bonn; Diad, v. Amels-
foort; .Mercurius, Hesselink; Peguy, Maris; Ve
ronica, Ulrich; Antoinette, Vermeire; Clenide,
Pollet; Congo, Haun; Favoriet, Thamm.
ZWEDEN: Stella Maris, Hanses: EMDEN:
Wega, Muller; LONDEN: Cito» v. Wyk.
DUITSLAND: Hoffnung, Norak; Mathilde,
Smits; Rival, v. d. Wal; Avanti 2, Louwers;
Pius 10, Stegers; Raetia, Wieringa; Visaak.
Baks; Ionia. Vermeeren; Shell 34, De Jonge;
Clivia, Bruinsma; Onrust, Heuvelman; Schel-
destroom, Meintz; Wilja, Ooyers; Philippe, Ver
sluis; Hanjo I. Wubbeling; Ambulant, v. d.
Veen; Mascotte, v. Meekeren; Tertia, De Jong;
Endie, Brouwer; Laco, Schouwstra; Pierre Cu
rie, Kamst; Elisabeth, Rump; Moby Dick, v. d.
Laan; Fiat. Wijkstra; Emstank 2, Bucksath;
Stroom vaart II, Sandmann; Katharina, Huhn:
Joad, Oomens; Wilcor, Oudshoorn; Tjoba II,
De Jonge; Vertrouwen, Sempel; Dei Gratias,
Kroon: Donauland, V0nk; Waya Waya, v. Ber-
ghem; Spes Mea, Seip; Rena. De Nijs; Maria,
Jansens; Trudel, Sibum; Sambrc et Meuse,
v. Remoortel; Leza, v. Leeuwen; Neska 9, Ver-
maat; Credo., v. d. Noort; Biene. Meijer:
Stroom vaart 13, Helmerich; Krupp 33. Bracht;
Irma de Gruyter 9, Sydow; Krupp 5, Buiigert;
Henri* Jansen; Wasserbuffel, Weiler; MiWter-
lieve, Rornden; Pontresina, Vaneveld; Actief,
v. Megen; Olex 73, Pache; Dankbaarheid, Drent
RJieintank II, Durban; Mascotte, Stuurman:
Geertruida. Frieling; Cem 7. v. d. Stelt; Lgpi
Rabes, Toller; M. Stinness 102, Heinz; Shell
32, Adriaansen; Spes Mea, Heuvelman; Po-
chahontas, Vermeulen; Veenwouden, v. d. Dus_
sen; Vitesse, De Jonge; Adriana Drikje, Schnt-
Minchen, Cosse; Joanto, Derksen; Vaassen,
Balthes; Hoop op Zegen, Berends; Zagriba 2,
Velstra; Li Ja. Voetstra; Merksen, Kaat; West-
6chiffahrt 30, Becker; Rival, Zwiggelaar; Eja,
v. d. Zwaag; Salaire, v. Laken; Navigatie.
Baya; Binnenvaaa-t 7, Ten Wolde: Theresia,
Walter; Syaludc, Fernhout; Cajo, Goedgezel
schap; Fatima, Uuldrik; Johan, Hartmans;
C0ta, Talens; Cornelia, De Loof; Viking, Bo-
deijn; Horst Fnedrich, Konradi; Edcor, Tho
massen; Argora, Broutin; Fiat Vol 2, Teuben;
Ans, Cornet; Laufenberg, Scholten; Friedrich
Jansen, Karl Berns; Leonard, v. Lent; Stroom-
vaart 9, Braun; Gerda, Bisengrein; Lily deg
Gruyter 10, Busch; Kurpp 25, Weidmer; Dam
co 72, Beenen; Rheinschub 1 t.m. 4, Weiler;
Alvracht 15, Kleinstra; Avontuur. De Rober;
Antonie, v. d. Giessen.
LOBITH 20 JULI
Gepasseerd vóór 12.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Vierlanden, Hubner; Slamat,
Molegraaf; Padusia, Geluk; Winchermann 2,
LinkenbachRiny, Leijten; Provencal, Damme;
Franz Friedrich, Millingen; Elli Schaa, Breit;
W.T.A.G. 118, Terksen; s. Antonio 2, Snitjes;
R.K. 150. Wagenhofer; Padua, Loghem; Lu-
neburg, Richter; S.K. Krupp io' Rickus; Krupp
20, Heckhoff; Hoesch 8, Seiler; Fasolt, Duchen-
ne; Anna, Wigman; Wismarie, Barning; Her
mann Hopken, Kief er: Dora, van Ee; Appolonis
Johannes, van Dongen; Argentotia, Bakker;
Alcyon. Meijer; Tankmotor 3, Schulz; Saarland,
Artz; Wilhelm, Schmitz; Zr. karcher I, Nuss-
baum; Rhein. Becker; Heinz, Kupen; Embla,
Stavast; Carl Huber, Seuffert; Willi, Dungen;
Seam 54, Schawalier; Rocca, DuwelLeverier,
Lemper; Ludewigshafen, Haass; Krupp 9, Lacks;
Krupp 4 Grene; Harpen 31, Brander: de Gruy-
ter 27, Blitz; Anna, Meisner; Morcote, van Ingen;
Hansa 8, Christiaan: Basilea, Schwarz; Anna.
v.d. Graaf: Amisia. Goris; Alja, de Haan.
DEVENTER: P ide De0. Stooter. KOUDER-
KÖRK: Geja, Fernlrout. DEVENTER: Hermina
X' ute Prt-es^DffFSrREïIVEEN: Hardi, Mannak.
BEÏ1GUMMERDAMJanny, v.d Wijk. ZWIJN-
DRECHT: Leutschine, Meesters. GORCUM: La
dy Juliana, Krol. LOBITH: Elwi, Jiskoot. COE-
VORDEN: Cura, Kuipers. DORDT: Diamant,
Dung; Citcrna 41 Burm. STADSKANAAL:
Anior, F^kens. HATERT: Ariena, dc Pries
ter. HARDENBERG: Animo 1, Kiviet: Animo
II, Bosveld. GOES: Animo, van Ieperen. PUR-
MEREND: Alpha, Timmerman. FRANEKER:
ENSCHEDE: Twente. Tibbc.
e -i^iYee Gebroeders, Gankema.
ZAANDAM: Sybilla 3, Hoenderop. AMSTER
DAM, Schalkwijk, Steffens; ARN
HEM: Roland, Kestler. ASSEN: Roelofje,
Timmer. ZWOLLE: Patra, Vlietstra. DORDT:
Primula, Huber. STADSKANAAL: Nooit Vol
maakt, v.s. Wal. AMSTERDAM: N0ordwijk,
Kruizinga. ZUTPHEN: Maria, van Bon. ARN
HEM: Pronto 2. Suringh. DOETINCHEM: Ros
sini, Kegge. AMSTERDAM: Matterhorn 2, van
Reven; Pr. Wilhelmiria, Muller MAASSLUIS:
Wileika, Akker AMSTERDAM: Wijkdienst 16.
Zuidema. TERNEUZEN: Verzasca, Hartman.
BELGIë: Liliane, Schollaert; Helene, van
Houteghem; Dam ide, Lano'y; Commieres,
Mitere; Avontuur, Stavast; Framerphil, Huis
man; Roluo, Claassens; Rapide, v.d. Weghe;
Neptun. Looyschelder; Diana, Schulz; Schwan-
hilde, de Haan, Francois, v.d. Donk; Antigoon.
Vrijland; Edison, van Weelden; Corine, Dui
zendstra; Comptoir 66, Mu'nk; Alpina I, Jellink;
Rita, Hoenderop; Rhenus 94, Krurzer; Petro-
nella, Wels; Mercury, Kriegèr; Internos, Pei-
fer; Mignon, Raab; Aürore, Lach; Weser 22.
Hass^lmann.
DUITSLAND: Judea, H'étlvelman; Josephine,
Berns; Lemania, Driesseii: Mombazillac, de
Rijk; Margarethe Vogelsang, Biltges; Maria 2,
van Rossurn; Pro et Contra, Veltman: Rival,
Feenstra; Rildiena, Kamst; Secunda, Ochies;[
Tim, Bokslag; Vinkeveen, Wassenaar; Vollen-1
hoven, Visser; Vios, Kremer; Woutrina, de j
Graaf; Eva, Elbert; Marie 4. Bosman; Rj
rch. re41, Nipken; Schwerlastflosse 5, Momm;1
Schwerlastflosse E 1, Momm; Schwèrlastfloss
5, Momm; Schwèrlastfloss N 3, Momm; W.T.A.G.
167, Bollen; Aloys, Peters; I<Io, Terlojiw; Tijma
2, Verschoor; Mees Cremer, Quwyhorst. Am
bulant, de Wachter; Anjoja, Otte; Braunweig,
Benz; Cor, Heiboer; de Goede Verwachting,
v.d. Wal: Elsina, de Groot; Express 47, v,d.
Vlies; Fregaton, Fijneman; Gu-Ma. van Steen;
Groot Amers I, Hoekstra; Geertruida, Rook:
Hansa 6, Schulze; Hilda, Stensker; J. A. van
Seumeren, Bieze; J0grav. Hofman; Jufa, Boots
gezel; Lidia Maria, van Leeuwen; Marce, Win-
deij; Miranda, Marnef; Morgenster, Berends;
Niagara, de Weerd; Rembrandt, de Man; Rhe-1
nus 157, Scholz; Ryolina. v.d. Haar; Solvent'
Carrier, Praet; Fourage 5- Bloemen; Valken-'
burg, Schellaars; Vosta, de Boer; Walcheren, 1
v.d. Leij; Duiveland, Dekkers; Lloyd 5, Lehen;
R. Karcher 81, Nipken; R. Karcher 127, Betsch;
Schwerlastfross 4, Momm: Schwèrlastfloss 2. j
Seam 6, Pfooster; Ajax, Dreide; Herkules, Mom j
.Joja, P0let; Eltersegen. Meeuw; Alwi, v.d. j
Werf; August Karcher, \Veller; Albatros, Kor-j
stanje; Catharina, Klarenbeek; Cornelia, de
Waardt; Drie Gebroeders, Bruinsma; de Goe-|
de Verwachting, Kreeft; Express 21, Vërduijn;
Elwi, Jiskoot; Fraro 2, Kerckhoven; Gloria Deo,
Brandt; Gejo, Klos; Gerri, Schuitemaker; Haas-
wijk, Kleinhans; Immanuel» ter Stege; Joseph
Valentin, Peeters. EMDEN: Lehnkering. Beu-
man; Jade, Priet; Titan. Weerman; Lehnke
ring 27, de Freese. DENEMARKEN: Lena,
Pinkernel. RENDSBURG: Hans, Tank.
HANSWEEKT, U JULI 1959.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM; Broedertrouw Broeken; Vi
vat Wagenmakers,Buta-nia 1 Teikamp; Bouil
lon,, Smits; Amstel 6, Witte; Amstel 8. Heyboei
Butania 3, Lindhout; Wanddia. Zwartbol; Ani
mo, Grans'bengen; Emma, de Leeuw van wene;
Mutantio, Ludewigs; Telegraaf 20, Riem ens; Te
legraaf H6 de Bue; Twee Gebroeders, Wever;
Pieternella Maria de Wachter; Harma, d$
Bruyne; Husje, BroekmeulenSirius. Fatho;
SSA 42. Meentzen; Rhenus 18, Emrich; Lily.
Haems; DORDRECHT; Vercos, Wenting; Carpe
Diem Carmiggeldt; Antigone van Oosterom;
St.-Odile Busch; KERKDRIEL; Kritpik. Zui-
derhoek; Voor den Tyd, Kornet; Robert, Hove-
stadt; Fhiliippe, van Overeem; LEEUWEN:
Ohrisima, Melsen; Cita, Feenstra; DEVENTER:
Rewi, Beekman; Helena, van Gent; VEERE:
Ivy 3, Venberght; Venus» Schuurman; WER
KENDAM: Rio Ruitenberg; AMSTERDAM:
Purfina 33, Boer; BREDA; Proserpina van
Reemen; DELFZIJL: Twente Waal, Beuning;
SPIJK: Wilhélimina, de Koning; SCHIEDAM:
Marinus Tarde Wijgand; MIDDELBURG: Vios,
Visser; COLIJNSPLAAT: D 9. de Graaf;
BRESKENS: st.-Anna, Bosman; STEVENS-
WEERT: Prudence A rends; ZWOLLE: Esso Ne
derland 64 Peereboom.; STRAATSBURG; Un-
terwalden, Bertsch.
DUITSLAND; Stad Arnhem Verduin; Theo-
door, Theunissc; Neptun 5, Liskanrp; Spessart.
Stegmans; Fluviale 52, van Kauteren; Moer
vaart. Govaert; Paul, v. d Ende; Hageland.
Eerkens; Poolster 2, van Tilborg; Albert, Fer-
ket; St.-Antonius Broekhoven; Sterrenburg Ur-
sinus; Rude, Meyer; Rhenus 51. Ad'lér; Gra-
tienne, Blaauiw; Fluviale 4il. Riemens; Rhenus
28 Volk; Hendrika. v. d. Adel; An-seremme.
Cuyt; Maria Sollner; Thermo Durinek; Citer-
na 40, v. d. Linden; Margarethe Fortuin: Salf
XI, Chainaye; Jamais Pense, Dubbëlmai?; Daisy,
Haems; Salf 8, de Jong; SaH ,13. de Roef; Pier
re. van "Havenberghe.
BASEL: Romantica, Stein; Express 48. Wal
raven; Express 55. Höfle: Hermann Weriz&J
Prang; Aknaridin Hess; Damco 22ij, Verschure:
CisaLpina 2, Leu; Wilhehnina. Michielsen; Sol-
danell, Versahote; Okapi. Schot.
BELG-Ië: Van Lerius. van Loock: Jan van
Goyen Pilgeriroder; Cotge Visser; Dels ar to
van Donkelaar; Fendel 22 Schimitt; Esso Ne
derland 60. van Harten: Reab. Vegter; Maria,
v. d Berg: Rapana, van Oosten; Esso Neder
land 69; Sissing; Johan, DriessenMonique.
Draper: Naveximotor 7. Deroef; Zandstroom.
Smit; Artemissa, Nef; Illico van Hasselt: Witt-
lage, Pusch; Tem-po. van Meegen; Johanna
Edelenbos; Wuta. Theunisse; Bellinaona, van
Kauteren; Taling. Vleugel; Rhenus 94. Knörzer-
Schiebroek Vink; Johannes Kruithof; Esso Ne
derland 61 schipper;, Petronella Maria Bou-
man; Sagltta ten Napel; Gerta. Blom; Wesei
22. Hasselman; Diane M. Schulze; Edly, Pele-
mans; Citerna 3-8. van Zanten; Pascal. Aarts;
BP Holland 20, de Vries; Vevey, Schuurmans.
Eric v. di Vliet; Johannes, Eleveld; Goede Ver
wachting de Haas; Maria, Broeken; Anny.
v. d. Adel; Jadi, Wilson; Wilcor, van Ieperen;
Magnesia. Vermeulen; BP Rotterdam, Smelte-
kop: Avontuur Stavast; Leta yan Berchem;
Linquen^a Versluis; Willem Adri Versluis;
Hoop. Ruitenberg; Onrust Schram; Purfina 30.
Maarschalkerweerd; Avanti', Nobel; Ambulant,
van Weelden; Janny. Ten Haaf; Hollandia, sta
vast; Pak, Bos; Elvire, van Kiel-sdonk; Louis,
van Suylekom; tsala 2 Bokslag; Quo Vadis,
Versluis: Emanuel. Dégenhout; Purfina 19
Wenniger: Lisettc Knnters: Rubens. Schram
Groote Beer 22 van Rotterdam naar New
>rk.
Oranje 22 van Southampton te Casablanco
cruise)
Oranje Na&wu, Amsterdam naar Port Ltmon,
Op c'c r.ieuwe rijksweg UtreOhtAmster
dam is vanmorgen oxnder Breu'kelen een
ïeer ernstig auto-ongeiuk gebeurd.
Een van de wagens van een coionne
Humibers van de marechaussee, welks
daar reed, verliet plotseling, om nog on
opgehelderde reden de rij, waarna de
chauffeur remde. De bestuurder van een
achteropkomende personen-auto, welke
de kolonne wilde passeren, merkte deze
manoeuvre te laat op. met hot gevolg, dat
de wagen met een harde klap op de
militaire auto botste Atte inzittenden van
de persopen-auto een gezelschap van
vijf Duitsers, onder wie een echtpaar
werden daarbij gewond, het echtpaar zelfs
levensgevaarlijk. Allen zijn zij naar het
Stads- en Academisch Ziekenhuisin
Utrecht overgebracht.
De namen van de slachtoffers, die allen
uit Krefeld afkomstig zijn. luiden:
Paul en Iilse Sewzyk, Dieter Hinze, Sieg
fried Trunz en Gunthev Giesen..
De eerste Afrikaanse minister Van da
Rhodesische federatie, Savanhoe, heeft
zich volgens een Reuter-bericht in een
Afrikanenwijk nabij Salisbury moeten
vestigen omdat de wet niet toelaat dat
zijn vrouw en kinderen met hem wonen
in een door blanken bewoonde voorstad
van Salisbury.
De regering had Savanhoe toestemming
gegeven in do voorstad te wonen maar
voor zijn vrouw en kinderen kreeg hij die
toestemming niet. Minister Savanhoe, die
de portefeuille voor rassenzaken beheert,
heeft een bungalow geaccepteerd in een
gedeelte van de wijk dat speciaal is ge
bouwd voor Afrikaanse parlementsleden
Gisteravond is de zevenjarige Bernar-
dus R. aan de achterzijde van de ouder
lijke woning in de Gentiaanstraat te Rot
terdam uit het slaapkameraam gevallen.
Het jongetje kwam vier meter lager te
recht en moest met gebroken polsen naar
het Bergwegziekenhuis worden vervoerd.
Het ventje had op bed gelegen. Hij is
vermoedelijk uit het raam gaan hangen
en heeft toen het evenwicht verloren.
DE LIER, 21 juli. Veilingvereniging .Weater.
lce". Andijvie 3029, snijbonen 75140. dubb.
bonen 7281, pron.kbonen 45, rode kool 3941,
Alicante 229—330. golden champion 31-0—389,
frankenthaler 1502.60 aberson 320 kroten 24
29. waspeen 26, pruimen 130200 pepers rood
250. rabarber 17, alles in ct. per kg; tomaten
A 205—240, C 170'195. CC 130'135 ct, per 6 kg.
B 390440 ct per 12 kg; bospeen 2539. selderij
3 ct beide per bos; komkommers A I 2528,
B I 2629, C I 18—20. perziken 6—32, sla I 26—
36; bloemkool (8) 26—43, (10) 2136, netmeloen
<61 55—95 181 50—85 (10) 40—50 (112) 2545
ananasmeloen (6) 180115, (8) 901C5. (10)
7590, suikermeloen (6) 105Jilö, (8) 1004.10,
(•10 7580 Eerste pronkbonen aangevoerd door
T. v. Nieuwekerk. welke 45 ct per kg opbrach
ten
ENSCHEDE, 20 juli. In de periode 13 t/m 18
juli werden bij de coöperaties, aangesloten bij
de Coöp. Vcrkooipcentrale voor Eieren (VECE)
aangevoerd 19,3 miljoen kippeëieren. De aan
gesloten pluimveehouders zullen door hun. eigen
coöperatie omtrent de kilonotering worden in
gelicht
ROTTERDAM 21 juli. Coöp. Tuinbouwveiling
der Z.H. Eilanden. Aardappelen 425 andijvie
20—28 dubb. bonen I 66—90, II 58—33 sla 20
—51, kruisbessen 4777. perziken 106-HO. rode
bessen I 107—146, II 77—96. ontario I 143—168,
II 794'44, golden japan I 11'3165, II 76149,
early laxton I 124129 II 8195 burbank I
133135; II 89104. kroten 2028. rabarber 14
-48, kassnijbonen I 73—83, II 3169, waspeen
IA 26—34. IIA 12—26 sjalotten 7—12 uien 5—17
rode kooi 26—42, pronkbonen 55—53 zilver
uien 3158; tomaten (export) A 2437. B 33—
37, C 2631, CC 22; (binnenland A 2837, B
27—36, C 20—27, CC 20—23; yellow transp. St.
70-op 67—73, St. 65-70 53—73, St. 60-65 4"6'53, St.
35-60 S'l—46 H. 70-op 50—63 H. 65-7.0, 36—67,
H. 60-65 3256, H. 55-60 29—53, H. I 34—52. H.
II 14—38 K. 20—45; stark Early St. 65-70 7273
St. 55-60 26—52. H. 70-op 67—87 H. 65-70 78—80,
H. 60-65 71—8(2, H 35-60 48—64, H. I 62—69,
H II 32; beauty of bath H. 65-70 7-2—74, H. 60-
55 62—63. H. 55-60 4,1—50, H. H '13—23. K. LI
SA. oomskinderen H 55-60 7288, H I 5776.
H II 4758. K 1645; perzikappei St 60-65
62 St. 55-60 55 H 70-op 5861. 65-70 49—54,
H. 60-63 41—43, H. I 47 H. II 23—41 K 24 23;
early victoria H 70-op 335—37. H 65-70 29—34.
H. 60—65 34 H 53-60 25. H. I 26. H. II 2(2—26.
K 8—22. N. Holl. H. I 23r27, H. II 24. K liO
—20, alles in ct per kg:, bloemkool A 1462. B
1220, komkommers A 23—34, B 1523, C 11
—16, sla I 1923. II 718 ananasmeloen 62—109
netmeloen 2378 perziken 10—S3 alles in ct.
per stuk: bospeen I 2030, II I'O18, kroten
7—8, selderij 1213. peterselie 312, alles in
ct per bos: frambozen per doos 2553 ct.
VENLO, 21 juli. Aardappelen f 660680. as
perges AA E f 22(1, A E f 172. A I f!'7?2, C I
f 96, D I f 46, E I f 24, A afw f 99, B afw. f 63
augurken A f 128'143 B f 94—98 C f 8138
D f 01—63 grof f 49. E f 24 —34, AB f 77—79
CD f 29-4(2, AB II f 48, CD II f 24 —23. bonen:
stamprinsessen I f 899'2, II f P484. sabo I
f 86—88. II f 73. imuna I f 88 II f 77. enkele
?tokpr. I f 14 7. II f 109 dubbele stokpr. I f 98,
II f 85. mer.tor I f 91—93 II f 73 wagenaars
z. dr II f 7(2 veense snijb I f 5866. II f 4'2
47. spekbonen I f 86—83. 11 f 71. pronkbonen
f 59. komkommers pl'a-tglas A f 2844. B f 35,
C f 24. spitskool f 53. breekpeen A f 34—3/.
B f 40'41 stoofsla, natuur I f 17—23. II 816,
tuinbonen I f 25.ló. II f 16.39 morellen II
f 128 anoe'en. yellow transparant H. 75 f 65
H. 65 f 62 H 55 f 49—51, K grof f 43. K. If 34
—25. K II f 19—20, kroet I f 18; peren H 4o
f 5160 H 40 f 40—44, alles per 100 kg/stuks/
bo»s: blauwe bessen per doosje 330 32 ct,
pruimen 70—463 ct per kg. tomaten per bak A
f 4 56—4 03, B f 4.09—4-23, C f 3.9664.4<5,
CC f 2 60. bonken f 2.44 per bak
WOERDEN, 22 juli. Kaasmarkt. Aanvoer 185
partijen Notering per kg: le kw ^021^T~2 22,
2e kw f 2.00—2.13, extra kw tot f 2.29. Handel
kalm.
ROTTERDAM, 22 juli 1959.
Dinsdag 21 juli n.m.: 122 ton lijnzaad Deven
ter 102 ton haver Maarssen, 86 ton gerst
Weesperkarspel, 74 ton granen Weesperkarspel.
345 ton kali Tilburg. 112 ton zunka's Budel, 300
ton haver Maashees. 400 ton kali Oirschot, 110
ton mais Deventer, 252 ton syPer Beringen, 70
ton granen Aarle Rikstel. 1415 ton kolen G.
Berg, 50 ton mais Zwolle. Totaal 55 reizen.
Woensdag, 22 juli v.'m.: 230 ton milletzaad
Maashees 60 ton looiextract Dongen, 60 ton
granen Jubega. 224 ton milo Ravestein, 250 ton
stukgoed Amsterdam.
22 "van Aruba.
Oranjestad. Georgetown naar Amsterdam 22
te Grenada.
Prins der Nederlanden 22 van Port Limon te
Amsterdam.
Prinses Irene 21 van Chicago naar Montreal.
Sibajak, Rotterdam naar Sydney; 22 van Pa
peete.
Waterman, Rotterdam naar Montreal, 21. 360
miil NO van Kaap Race.
Willemstad, Amsterdam naar Georgetown. 22
te Madeira.
SLEEPBEDRIJF
Friesland passeerde 21 eiland' Tortuga naar
Buenos Aires.
Noordzee passeerde 18 Gibraltar, naar Enge
land.
Rode Zee passeerde 19 Gibraltar, naar
Tasmnnzee 15 van Penzacola naar Curasao met
ponton.
Tyne 19 te Barrow.
Zeeland 19, 120 mijl W. van Honolulu n3ar
Osaka met .Fleettank".
2; JULI 19.i9
Constanz 3.08 (—0.02), Rheinfelden 2.72 (—0.02)
Oppenheim 3.51 0.06Straatsburg 2.88
I0 08,1 Maxau 4.&1 i.0.031Mannheim 3.01
i—o.OU. Mainz 2.77 0.101 Bingen 1.8® f—0.06)
Caub 2.08 0:05), Trier 0.96 (+0.06). Coblenz
2.00 I0 08), Keulen 1.64 (—6.10). Ruhrort 3.49
(—0.061, Lobith 9.52 +0.021Nijmegen 7.28
(onv.i, Arnhem 7.70 0.0,2), Eefde (IJssel)
2.89 (l0.05). Deventer 1.84, (+0.03), Mohsin
55.30 (onv.1 Visé 49.52 ionv.)t Borgiharen 38.38
4-0.23). Belfeld 10.81 (—0.16), Grave (beneden
de sluis). 4.78 0.16).
HOOGWATER TE ROTTERDAM
23 juli le ttj 7.10. uur, 2e tij 19.17 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
23 juli le. tij 7.4tl uur 2e. tü 2-0.05 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
IJsseikopHeveadorp 2.45, Heveadorp—A'dam
Rijnkanaal 2.10 A'dam RijnkanaalLebkanaal
2.10, IJsseikopDoesburg 2.30; Doesburg Zut-
pheti 2.35 Zülpcn—Spoorbrug Deventer 2,50
Spoorbrug DeventerKaterveer 2.65.
Topgelaten grootste diepgang van Millingen
lot St.-Andries 300 cm. De scheepvaart op de
Nederrijn tussen kilometerraai 834.310 en kilo-
meterraai 886.090 is in de komende nacht ge
stremd an 20 tot 6 UUf.
i. •SKA?»
9. Adrienne Bolland was dol op sensatie en ze zorgde et zelf
wel voor, dat er genoeg te beleven viel. „Vlieg maar eens even
over de Andes," had Caudron haar eens gekscherend gezegd.
Adrienne nam de grap heel ernstig op; ze moest en ze zou over
de Andes vliegen. Een hele onderneming. Geen enkele vlieger
had zich ooit boven die dreigende sneeuwtoppen gewaagd.
Maar zij zeurde net zo lang tot ze toestemming kreeg. En met
een klein toestel steeg ze op om naar Argentinië te vliegen.
Op 1 april 1921 vertrok ze uit Mendoza en steeg tot 4000 meter.
Rukwinden speelden met de onooglijke G-3 en sloegen het bijna
tegen de rotsen te pletter. Maar Adrienne hield vol. Een enorme
'nag redde haar en voerde haar weer omhoog. Ze was
erover.
10. Meer dan vier uur had Adrienne boven de bergen met
haar toestel tegen weer en wind gevochten. Toen ze in San
tiago in Chili landde werd ze koninklijk ingehaald. Niemand
voor haar had immers die krachttoer volbrachtMaar
Adrienne had al weer een ander dol plan in haar hoofd. Van
Rio wilde ze naar Buenos Aires vliegen. Een watervliegtuig
had ze niet, maar daarom niet getreurd. Sam^n met de tech
nicus Duperrier bevestigde ze vlotten onder aan de G-3 en ze
startten, richting Santos. Ze was nog maar 70 kilometer van
haar doel verwijderd of de schroef brak. De Franse pilote rnoest
op een eenzame kuststrook landen. De laatste 70 kilometer
ging ze lopen, ze haalde een nieuwe schroef en ging weer terug
naar haar vliegtuig.
6^80 vi
11. Het geluk was niet met haar. Zeventien dagen deed ze
erover om haar toestel weer startklaar te krijgen. En ze zat er
nauwelijks in, of ze dook in volle zee. Door een passerend schip
werd ze eruit gehaald. Adrienne liet zich door dit alles niet
tegenhouden. Ze probeerde wat later op het water te landen,
maar werd gehinderd door een prauw. In volle vaart vloog ze
tegen een dijk op. Het vliegtuig was aan flarden, maar Adrienne
was ongedeerd en gereed voor nieuwe avonturen. Die waren er
al vlug. Nauwelijks was ze weer terug in Frankrijk of ze brak
het looping-record met 212 „draaien" in 72 minuten. Het was
haar laatste prestatie. Ze werd ziek en moest het vliegen op
geven.
12. Als men denkt dat Adrienne toch wel het een en ander
heeft beleefd, dan moet men zeker niet pechvogel nummer één
Lena Bernstein vergeten. Lena Bernstein was als Russische
vluchtelinge naar Frankrijk gekomen. Ze was een goede pilote
en op 25-jarige leeftijd had zij al het record lange.afstands-
vliegen op haar naam staan. Met een kleine Caudron C 109
vloog ze. Vanzelfsprekend had ze nogal wat benzine ingeslagen.
En daardoor was de kist zo zwaar geworden, dat ze er zes uur
over deed om 500 meter hoog te komen.
