Nieuwe Schiedamsche Courant | 1959 | 6 augustus 1959 | pagina 7

Hulde aan twee 60-jarigen

Typische vermenging van sfeer

«nas «.wwasigss

MET DE WATERMAN KEERDEN
EUROPESE STUDENTEN TERUG

Zoals het was

Marktberichten1

mmT

Hans Roest

V B

DONDERDAG 6 AUGUSTUS 1959

PAGINA 7

*-5ÖOÈ

NEDERLANDSE SCHEPEN

RIVIERTIJDINGEN

HKnl
rnSim

3

M

Andere ontwikkeling

Historische vrouwenf iguren

i CT

HRp

GUTSBUS 5Si.. sfSi. SSS:

ga^°°NIJOEGEN^*6^85^^. STvYtTOSS?

PASSAGIERSSCHEPEN

EEN JAAR IN AMERIKA

WATERSTANDEN

VISSERIJ

Als gezinslid

Vol lof

NIEUWE WATERWEG binnegenkomen 5 aug.Appingedyk 5, 100 mijl NW van Fortaleza

Siskopso, Wabana, Vlaardingen Vulcaanhaven, Alberta 5 te Otterbacken
erts, Seam; Outokumpo, Raahe, Waalhaven Amazone 4 van Odense te Londen
THB, erts, Montaan: Mersey Lloyd, Djakarta. Arizona 5 van Haifa naar Genua
Schiêhaven ZZ, stg, KRL; Wilhelm Jebsen, Avanti passeerde 5 Bornholm
Ras Tanura, Pernis NOM, olie, Esso Nederland; Amerskerk 6, 600 mijl Z van Cocos-eilande

Uina, Soutwick, Rijnhaven Siam, ledig", Vul-
caan; Casablanca .Bremen, Waalhaven pier 1,
stg Wambersie; Duiveland, Boston, Waalhaven
Entrepot, ijzer, Seam;; Fiducia 2, Boston,
Maasluis, ledig, Ripmeester; Daloa, Havre,
Waalhaven C Swarttouw, stg, CCM; Angelika
2, Zweden, Dordrecht, hout, Wambersie; Ngor-
derhaven, Grimsby, Spoorhaven, stg, Slaven-
burgh Huyser: Elisabeth. Wiards, Antwer
pen, Wilton Schiedam, ledig, Deka Trans-
Port: Zus, Rochester, Waalhaven pier 6, ledig,
Ueerlandia; Oudaia, Casablanca, Waalhaven
Pier 1, stg, Wambersie; Barbara Meentzen,
Casablanca, Walahaven pier 1, stg, Wambersie;

Almaeirim, Vlissingen, Maashaven SHV,
ledig, Soetermeer Fekkes: Titan (slbt), met
baggermolen. Delfzijl, Maassluis, Wijsmuller;
Westfalia, Kirkenaess, Waalhaven F. Swart
touw, erts, Seam; Clyde (slbt), proeftocht,
Maassluis, L Smit Co; Andromeda, Boston,
Maassluis, ledig, Muller Reistma; Angra,
Santos, IJselhaven OZ, stg, Burger Zn.;jr
Marvan, Londen, Slikkerveer, ledig, Dammers
v. d. Heide; Barbara, Mosjoen, Rijnhaven
Klapwijk, aluminium, Montaan; Tinderfjell,
Antwerpen, IJselhaven Term, stg, Trans Atl.
Scheepbaart; Anna Elisabeth. Goole, 2e Katen-
drechtsehaven VKM, ijzer, Soetermeer Fekkes;
Odra, Stettin, Waalhaven NTB, tsg, NTB; Na-
ranco, Aviles, Waalhaven 26, ijzer, Erhardt Sc
Dekkers; Pollux, Carthagena, Waalhaven pier

1, stg, Wambersie; Prinses Beatrix, Harwich,
Hoek v. Holland, pass. My Zeeland; Merwede,
Freetown, Waalhaven NZ, stg, Alg. Vracht
kantoor; Stolkksund, Svelgen, Waalhaven F.
Swarttouw, ijzer, O. A. v. Es; Da Capo, Lissa
bon, Merwehaven WZ, stg, v. Nievelt Goudn-
aan; Imme Ollendorff, Wismar, Pernis ASF,
kali, Soetermeer Fekkes; Ginnheim, La Coru-
na Waalhaven pier 7, erts, Montaan; Vittangi,
L'* Avera Botlek NM, olie, Ruys; American
Angler, Antwerpen, Schiehaven Progress, stg,
United States Lines; Westersingel, Middlesbro,
Waalhaven pier I, ijzer, Invotra; Mosjoen,
Mosjoen, Spoorhaven, aluminium, Montaan; Le
liegracht Amstm, Merwehaven Presto, ledig,
SpliethoffFatima, Antwerpen, Merwehaven
QD, stg, Ruys; Royal Board, Karlsborg, Mer
wehaven QD, stg, Ruys; Eduard Essberger,
Brake, Pernis Boei F, olie, Pakhuismees-
teren; Paerl Creek, Bunbury, Maashaven 13,
graan, Furness; Bilbao, Casablanca, Rijnhaven
ZZ. stg, Wambersie: Nieuwland, Grangemouth,
Merwehaven SSM, stg, SSM; Sunnaas, Amstm,
Shell Pernis 1, ledig, v. Ommeren: Muphrid
N, Rouaan, Waalhaven pier 1 ZZ. ledig, v. Nie
velt Goudriaan; Theano, Dublin. Merwehaven
KV. stg, Hudig Sc Veder.

6 augustus: Ross Bay, Curacao, Shell Perms

2, olie, v. Ommeren; Geestdam, Boston, Maas
sluis, vee, Dirkzwager; Rio Segundo, Ham
burg, Maashaven THB, stg. Wambersie; Mkry
Ru bel, Houston. Maashaven THB. stg, Wam-
bersie; Veenenburgh, Middlesbro, Jobshaven,
stg, Muller; Katharina Dorothea Fritzen, Lu-
lea Vlaardingen Vulcaanhaven, erts, Mannes-
mann; Tbale Day, Durban, Merwehaven M,o
stg Muller; John Chandris, Karachi, Vlaardin-
een NM, olie Rottm, Scheepv. Bedrijf; Ti
tan Stoeka, Waalhaven QD, stg, Wambersie;
IJsel. Havre, Parkhaven, stg, Worms; Kalu
ga Antwerpen, Binnehaven, stg, Pakhuismees-
teren- Lucetta, Londen, Dordrecht, stg, Mau-
ritz- Wahehe, Hamburg, Merwehaven M, tsg,
James smith; Hendi, Bremen, Maashaven RSM
stg, Furness; Tanga, Kaapstad, Merwehaven
KV, stg, Muller; Athel Templar, Argentina,
Vlaardingen NM, ledig. Slavenburgh Huy
ser; Black Hawk, Antwerpen, Lekhaven THB
stg v. Nievelt Goudriaan; Flevo, Oran, Lek
haven OZ, stg, Hudig Veder; Fen, L°hden,
Jobshaven, suiker, Lijnzaad; Schelde, Bebl
Bunder, Waalhaven, stg, Voigt; Rotterdam,
Proeftocht, RDM, RDM; Herriesdale, Boston,
Parkkade, ledig, Hanno; Gonzenheim, Leixoes,
Waalhaven, Kruwal, erts, Montaan; Maria
Christine. Newburn, Shell Pernis 8, ledig, v.
Ommeren; Bonny, Batoem, Botlek NM, olie,
Pakhuismeesteren; Arnhem, Harwich, Boek v-
Holland, pass, Hudig Pieters; Oranjepolder,
Londen, Jobskade, stg. Cornelder; Gran Lem-
pira, New York, Rijnhaven Femx, stg, I_ak>
huismeesteren; Duke of York, Harwich, Hoek
v. Holland, pass, Hudig PietersNelly Hal-
termann, Hamburg, Botlek NM, olie, v. Om
meren; Isle of Ely, Harwich. Merwehaven WZ,
stg Hudig Pieters; Rodina, Bourgos, Mei-
wehaven C. Swarttouw, stg Vmke; Gratia. IJ-
muiden ASG, Pernis ledig, Soetermeer Fekkes.

Marin Kirckaldy, Vlaardingen Vulcaanh le
dig, Dammers v. d. Heide; Waterman,
Montreal, Wilhelminakade, pass H.A.L., Ny«n-
burgh. Londen, obskade, stg., Muller; Ida Clau
sen, Felixstowe, Merweh. K. Vvee, f. A.
van Es; Ashdod, Londen, Merweh. K V., stg.,
v. Ommeren; Bolton Abbey, Hull, Parkh., stg..
Agent Humber Lijn; Lori Dreyer, Mantiluoto,
Cap. a.d IJsel, hout, Westfalia; Paulina, Piraeus,
Waalh N.T.B., stg., James SmithJueismd,
Hamburg, Botlek N. M„ olie, v. Ommeren
Buena Firtuna, Newport News, Waalh. F. bw.,
kolen Alpina; Loire (slbt), IJmuidien, Maas
sluis, L. Smit Co.; Manga, Rosanp. Maash.
,12, graan,Comp. Comm. Maritime; Virgo Iter,
Werf Waalh., ledig, Holscher; Edonside, Felix
stowe Middenkous, machines, Vinlce; Cameroux
2 Londen Waalh. C. Sw., staal, Neerlandia;
Santa Maria, Seven Isles, Botlek Muller HatP3j
erts Muller; London Resulation. Banias, Shell
st. 35. olie. V. Ommeren; Angeja, Londen, Dor
drecht, N.fe.K., Dordrecht; Bendigo, Londen,
R.D.M., ledig, Gen. Steam; Helvetia, Londen,
Jobsh., stg.. Trias; Bcijerland, Kmgslynn, Mer
wehaven S.S.M., stg., S.S.M; Heddernheim,
Gefle, Waalh. Kruwal, erts. Montaon Transport,
Slagen. Oslo, Merweh. K. V„ ledig, v. Omme
ren- Maria W., Rochester, Vlaardingen Kon.
Wilh.h., ledig. Dirkzwager; Vrontados, Corpus
Christi, Maash., graan, Erhardt Dekkers;

Vertrokken 5 augustus; Ida Claussen, Great
Yarmouth; Frixos (ex Esso den Haag), Amstm,
gesleept door slbtn Loire, Argus en Achilles;
Weisselburg, Antwerpen; Koningin Emma.
Harwich; Antilope. Londen; Pasajes, °P°A°.
Tema Palm, Londen; Drossel, Havre; Mane
Louise Halterman, Hamburg; Cornells Hout
man, Londen; Bernd Gunda, Kolding, Heliit,
Stockholm; Clyde (slbt) Noordzee, proeftocht,
Aardenburgh, Antwerpen: Stad Maassluis, Pe-
pel- Prins Willem Georg Frederik, Antwer
pen; Rosemarie, Antwerpen; Geeststroom, Bos
ton- Tonja, Grimsby; Rigel, Goole; Tita (slbt)
IJmuidenFiducia 2, Boston; Eminence,
Zandvoorde; Lagoa, Antwerpen; Bio Bio. Es-
bjerg: Tweelingen, Monrovia: Flevoland, Bos
ton*: Skagerak, Zoutkamp; Hugo Oldendorff. Le
ningrad; City of Durban. Hamburg; Norfolk
Trader, Great Warmouth; Melrose Abbey Hull,
Usedom. Grangemouth; Draco (Noor) Amstm
Stad Essen, Yersey: Theliconus, Lough Swil-
ly; Brandager, Hamburg; Escaiut, Antwer
pen; Tinnum, Antwerpen; Arctura, Antwerpen;
Notos, Amsterdam; Angarsk, Havre; Antares,
Alexandrië; Sierra Umbria, Antwerpne; Rozen-
burgh. Londen; Echo, Bristol; Miranda, Lon
den; Reggeborg, Rochester; Stavos. Turku; Er
langen Bremen; Brakar, Oslo; Siena, Ham
burg; 'soba, Antwerpen; River Fisher; Felix
stowe; parkhaven, Hamburg; Themis, Aden;
Umgasi, Hamburg; Harold, BrQmvoro; Banora,
St -Nazaire; Castor, Hamburg; Anne Quin, Kiel
Trude K, Hamburg; Vienna, Harwich; Glo
ry Hamburg; Imperial, Bordeaux; Eskwoo.d,
Dieppe; Marina G. Parodi. Norfolk.

6 augustus: Amsterdam, Harwich; Outo-
kompu, Mantyluoto; Tournai, Lissabon; Anm

.,„i. r-1T?ccV\orffov Mamhiirrr1

Ast.erope 6, 115 mijl ZW van Lands End
Ali Damhof 5 van Belfast n. Antwerpen
Aalsdyk 5, 200 mijl Z van Sable-eiland
Abida 5 van Suez naar Abadan
Alphard 6 te B. Aires
Arnedyk 5, 480 mijl Z van Kaap Race
Artemis 6 te Maracaibo
Aeneas 6, 25 mijl O van Kaap St.-Vincent
Ank Winsemius 6, 40 mijl OZO van St.-Vincent
Alblasserdyk passeerrde 5 Kaap Hatteras
Aldabi passeerde 5 Kaap Santa Marta Grande
Attis 5, 155 mijl NO van B.onaire
Amstelpark 4 te Calcutta

Antonia 2 van Pulu Bukom n. Port Swettenham
Argonaut 6 v. Lagos naar Pt. Harcourt
Amyntas 5 van Gibraltar naar Savona
Ardeas 5 te Barcelona
Argos 5 van Malta naar Iraklion
Amigo 5 van Frederiksvaerk naar Fur
Angeja 6 van Londen te Dordrecht
Anna Henny 3 van Rotterdam te Liverpoo 1
Asmidiske 5 v. Amstm. naar Hampton Ror.ds
Astrid Naess 6 v. Amstm. n. Mena al Ahmadi
Bali 5 te Genua

Bawean 5 van MakasSar n- Menado
Banda 5 van New York n. Livorno
Bengalen 5, 100 mijl OZO van Belawan
Bengkalis 5 te Jesselton
Billiton 6 te Trincomale
Batavier I. passeerde 5 Estaquepoint
Bernisse passeerde 5 l.s. Westhinder
Batjan 5, 200 mijl ZW van Kaap Race
Bab T. 5 van Karskaer te Mantyluoto
Banggai 5 van Coatzacoalcos n. Port Arthur
Beppie 3 van Rotterdam te Stockholm
Bloemgracht passeerde 6 Gotland
Binnenhaven 6, 25 mijl ZW van Villano
Bonaire 4 van Mazagan naar Kalmar
Barendsz 5 van Sharpness naar Par
Boreas 5 v. Mostaganem n. Carthagena
Bantam passeerde 6 Vlissingen naar Antwerpen
Beninkust 5 te Antwerpen
Berend N 5 v. Shoreham te Amsterdam
Cities Service Valley Forge 5, 230 mijl ZZW

van Mozambique

Crania vertr. 6 van Curacao n. Rotterdam
Caltex Nederland 5 van Antwerpen n Kopen
hagen

Camerounkust 5 te Grand Bassam
Clavella 5 van Stanlow 11. Thameshaven
Cleodora 6 te Singapore gereed met dokken -
Caltex Eindhoven 5, 160 mijl W van Kreta
Congokust passeerde 5 Wight
Caltex the Hague 5 van Saigon n. Bangkok
Celebes 6 te Surabaja verwacht
Castor 5 van Rotterdam naar Hamburg
Cornelis Houtman 5 van Rotterdam n Londen
Capella 5 van Fecamp te Brussel
Camitia 6 van Birkenhead n. Rotterdam
Cinulia 6, 350 mijl O van Albany
Cateli 5 te Haparanda
Catharinapolder 3 te Dar es Salaam
Corona 5 van Turku te Pateniemi
Calamares 5, 420 mijl NO van Azoren
Caltex Delfzijl 6 v. Cork n. Swansea
Concepcion 5, 15 mijl ONO van Cabp Polonlo
Coolhaven 6, 50 mijl ZW van Kaap St.-Vincent
Con Zelo 6 van Stettin naar Pargas
Capricornus p. 5 Sandettieboei
Delfshaven 5, 100 mijl W van Ushant
Dinteldyk 5, 600 mijl NO van de Bermuda's
Dalerdyk 5. 480 mijl OZO van de Bermuda's
Da Capo 5 van Lissabon te Rotterdam
Diannei passeerde 5 Thyboron
Dina 5 van Southwick te Rotterdam
Duurt passeerde 5 Oland
Dievertje 5 van Marseille n. Famagusta
Domburgh 6, 40 mijl ZO van Ouessant
Deo Duce 5 van Les Quineaux te Antwerpen
Despatch 5 te Raumo
Deo Gloria 3 van Ceuta naar

Dongedyk passeerde 5 Acapulco
Doris 6 te La Guaira
Delft 6 van La Guaira naar Guanta
Draco 5 van Halmstad naar Kopenhagen
Esso Amsterdam 5. 25 mijl Z van Lands End
Eenhoorn 5, 20 mijl ONO van Bizerta
Elizabeth B. 5 van Stettin n. Amsterdam
Eemdyk 5, 25 mijl O van Miami
Eems passeerde 5 l.s. Terschellingerbank
Escuat 5 van Rotterdam n. Antwerpen
Expo 5 in de Kleine Belt
Ena 6 te Punta Cardon
Eyó S. 4 van Bordeaux te West-Hartlepool
Emmy S. 6, 200 mijl ZW van Genua
Esso Nederland 6 te Suez
Eemsmond 6 van Kotka te Munksund
Eagle 4 van Antwerpen te Londen
Fravizo 5 van Liverpool naar Dublin
Fen 6 van Londen te Rotterdam
Ferocia passeerde 5 Spurnhead
Flevo (KNSM) 6 an Oran te Rotterdam
Friendship passeerde 5 Ouessant
Fripsland (SSM) 6 te §tettin
Faihbo 6 30 mijl O van Gibraltar
Frans van Seumeren 6. 60 mijl ZW van Hanst-

holm

Fiona 4 van Gothenburg te Sharpness
Forel 4 van Gdansk te Lulea
Flores 4 van Wilmington te New York
Frejo 5 van Grangemouth n. Middlesboro
Felipes 1 te Singapore
Fiat 3 van Manchester te Lissabon
Gooiland 5 van Amsterdam te Bremen
Grootekerk 5. 300 mijl Z van Djeddah
Gabonkust 5 van Takoradi n. Freetown
Geertruid Margaretha 5 van Boston n. Rottm.
Geziena Henderika passeerde 5 Casquets
Glory 5 van Rotterdam naar Hamburg
Gouweborg passeerde 5 Dover
Gratia 6 van IJmuiden te Rotterdam
Goote 2 te Piraeus

Graveland 6, 360 mijl ZZW van Kaap Ver-

dische eilanden
Ge ja 5, 60 mijl ZZW van Gothenburg
Gemma 5, 180 mijl ZW van Kaap St.-Vincent
Geert Bodewes 5 van Nantes te Bayonne
Gaasterland 5 van Amsterdam n. Zuid Amerika
Heemskerk 5, 325 mijl WNW van Minlcoy
Hispania 5, 10 mijl O van Stadtlandet
Hersilia 5 van Barbados n. Port of Spain
Heelsum 5 te Bremen
Harold 5 van Rotterdam n. Bromboro
Harry passeerde 5 l.s. Terschellingerbank
Helena (kustv.) passeerde 5 Dungeness
Henny T. passeerde 5 l.s. Kiel
Henrica passeerde 5 Beachyhead
Hoflaan passeerde 5 Kaap Vilano
Hasewint 6, 20 mijl O vam Gibraltar
Harm 4 van Malta naar

Holland (kustv.) 5 van Rotterdam te Antwerpen
Harlingen 5 van Umea te Shoreham
Huba 5, 100 mijl O van de Humber
Haarlem 5 van Acajutla n. Champerico
Helicon 6 te Aruba
Hera 6 op de Orinoco-rlvier
Hydra 5, 700 mijl WZW van Azoren
Heemraadsingel 6 te Middlesboro
Houtman (kustv.) 5 van Kasko naar Creeksea
Huybergen 7 vn Casablanca te Algiers verwacht
Helena (K.N.S.M.) 5 van Hamburg naar Antw.
Hestia 5 te Sant. de Cuba
Helen 4 van Rotterdam te Londen
Helvetia 6 van Londen te Rotterdam
Iberia 5, 10 mijl ONO van Noordkaap
Inspecteur Mellema passeerde 5 l.s. Royal So
vereign ,Tr
Intrepide 5, 35 mijl ZW van Kaap Wrath
Irene S. passeerde 5 l.s. Kiel
Isis 6 te Oranjestad
Imke 6, 10 mijl N v&n Kreta

Jacob Ver olm e 5, 382 mijl N van Cristobal
Jongkind passeerde 5 Kaap Vilano
Joost 6, 20 mijl ZW van Borkumrif
Johannes 3 van Lissabon te Penzance
Jan passeerde 5 Vlieland

Nubel 'Archangel; Gisela Essberger, Hamburg;jozef Swenden 5 van Kingslynn te Gent
Zus ilivornoKaren Bolten, Bremen. Julia Mary 6 van Antwerpen te Bremen verw.

Nord'vard, Moermansk; Andoni Palm, Bat-1 Jupiter 5 te Alexandrië
i ,.Qf. T-i'knradi Palm, Londen; Osterbotten, k vomi+vq

Wapkiot: Southport, Immingham; Aleppo, Rie-
me; British Warrior, Talconara.

IJMUIDEN binnengekomen 5 augustus: Loos-
drecht, Rottm, bijl; Alsterfleet. Klaidca, £oIen.

Kenneth, Rochester, ledig;. Berend N, Shore
ham, stg; Roerdom, Helsinki, inki, Oranje
stad W Indië stg; Frixos, Rottm, repareren,
per slbtn Argus, gLolre en Achilles; (Voor
Amsterdam!; Pavo, Walkom. hout, Froste, He
singfors, hout; (Voor Zaandam). Th ml„

6 augustus: Draco, Bergen, stg, Themis.

Rottm. bijl; Notos, Rottm, bijl; ^er|f"n\ ^e"
lixstowe, stg; Maron, W. tg

Stockholm, stg; Oldambt, Kar sad. |out
stroom. Londen, autoonderdelen, Zaanborg,

Zundsvall, inkl; Loui*e Schupp, Rekketjoia,
erts; (Voor Amsterdam).

Vertrokken 5 augustus: Werner ErahCk JlOTi-
burg; Gaasterland, Z.-Amenka;

Hamburg; Leliegracht, Rottm; Joost, Ki

nehhamn; Sunnaas, Rottm; Oranjeborg, Del-
zijl: Royal Board, Rottm; Theano, "y-

celi Nowotko, Hamburg; Asmidlske. Hampton
Roads: Lizard, Londen, Fenma. Helsinki, Mar
tha Ahrens, Hamburg; Baltic, Hamburg.SteRa
Marina, Hamburg; Vecbstroom,

Thuban, Hamina: Loosdrecht, Arab.

Timca, Kemi; Rokin, Mantyluoto.

(i augustus: August Thyssen, Oxelosund. Ai-
pilla IJstad; Astrid Naess. Mena al Ahma
di; Kenneth, Kotka; Frida Dan, Huelva.

Aardyk 7 te Singapore verwacht
Agamemnon 5, 325 mul ZW van Lands End
Alamak 5, 220 mijl ZW van Las Palmas
Amalie B. 5. 123 mijl O van Algiers
Ameland 5, 450 mijl OZO van de Bermudas
Angolakust 5 van Lagos naar Douala
Amstelvaart 5, 150 mijl ZZO van Masirah
Aegis 5 van Nassau naar Mobile
Alca 5 van San .Tuan n. Georgetown
Algenib 5, 160 mijl ZW van St.-Pauls Rock
Alpha cca C te Montevideo
Averdyk 7 te Antwerpen verwacht
Algol 6 te Rio Janeiro

Alpherat 5 van Port of Spam n. Rio Janeiuo
Annenkek 5 van Las Palmas n. Kaapstad
Arkeldyk 5 van Djibouti naar Suez
Area 6 te Thameshaven verwacht

Alkes 5 te Antwerpen

Alwaki 5, 20 mijl O van Cartagena
Aardenburgh 5 van Rotterdam n Antwerpen
A dm iral engracht passeerde 5 Gotskasanden
Ador passeerde 5. L.S. Innerdowsmg
Aeneas 5, 15 mijl W van Kaap Trafalgar
Anna Elisabeth 5 van Goole te Rotterdam
Antipole 5 van Rotterdam naar Londen
Ardito passeerde 5 Oland
Arnhem 5, 300 mijl ZW van Kaap St.-Vmcent
Arran passeerde 5 Ameland

Atlas 5, 30 mijl WZW van l.s. Royal Sovereign
Alnati 5, 60 mijl O van Montevideo
Ank T 5 van Stoeka te Holmsund
Alkmaar 5, 300 mijl NW van Fortaleza
Amsteldyk 5. 120 mijl ZW van Scillies

Juvalta 5 van Kenitra naar Calais

Jagersfontein 5 van Amsterdam naar Hamourg
Khasiella 5, 300 mijl O van Duivelseiland
Kosicia 6 te Curacao verwacht
Karakorum 5, 150 mijl NO van Finisterre
Korenia 5, 290 mijl ZZW van Ceylon
Korovina 5, 110 mijl Z van Recife
Kieldrecht 5 te Bremen
Kryptos 5 van Willemstad n. Trinidad
Kermia vertr. 7 van Teesport n. Killingholme
Kara 5, 750 mijl WZW van Azoren
Kenia 5, 450 mijl NNW van Flores
Krebsia 23 te Rotterdam verwacht
Kaap Hoorn 5, 10 mijl W van Kaapstad
Karimata 5 van Djakarta n. Tj. Pandan
Katelysia 5, 180 mijl NNW van Manilla
Kellia 5, 700 mijl NO van Guadeloupe
Kylix 5, 60 mijl O van Ceram
Keizersveer 5, 50 mijl NW van Ouessant
Konny M. passeerde 5 l.s. Royal Sovereign
Kleine Beer 8 van Dakar te Genua verwacht
Kalydon 5 570 mijl NO van Domin-ica
Kamperdyk 6 van New York n. Antwerpen
Keizerswaard 5 te Curacao
Koningswaard 5, 210 mijl NNW van Flores
Koratia 5 van Thameshaven n. Saltend
Keyser 5 van Barcelona naar Avonmouth
Kora 4 van Rotterdam te Londen
Laarderkerk 5 op rede Umra Said
Laertes 6 op Rejangrivier
Lekkerkerk 5 ten anker Bahrein
Leopoldskerk 5, 70 mijl NW van Alexandrie
Lutterkerk 5 te Londen
Laagkerk 5, 70 mijl ZZO van Colombo
Leto 6 te Bombay

Leuvekerk 5, 240 mijl NNW van Seychellen
Lindekerk 5, 50 mijl NO van Kuria Muria-
eilanden

Leeuwarden 5, 70 mijl WNW van Esmeraldas
Lekhaven 5, 600 mijl ZZW van Kaap Verd.-eil.
Loppersum 5, 200 mijl ONO van Abaco
Leersum 5, 670 mijl OZO van Kaap Farewell
Lelykerk 5, 135 mijl ZO van Suez
Labotas 5, 30 mijl N van Kaap Blanc
Leliegracht 5 van Amsterdam te Rotterdam
Libra R. passeerde 5 Kaap Blanco
Lombok 6 te Lor. Marques
Loenerkerk 6 van Aden naar Bahrein
Lievevrouwekerk 5. 100 mijl O van Kuria Mu-
ria

Lawak passeerde 5 Curacao
Libelle passeerde 5 Kiel
Lindesingel 5 van Southampton te Rouaan
Leonidas 5 van Varberg naar Gothenburg
Libertas 5 te Cadiz
Lizard 5 v, Amsterdam naar Londen
Loosdrecht 5 v. Amsterdam naar Arab. Golf
Mataram passeerde 5 St.-Vincent
Mirzam N. 5 van Port St.-Louis naar Sete
Mitra 5. 20 mijl Z van Wight
Moordrecht 5, 200 mijl O van Ras al Hadd
Mississippi Lloyd 5, 1020 mijl ZZW van Hono
lulu

Maureen 5 van Hamburg naar Rouaan
Minos 5 van Turku naar Helsinki
Montferland 5, 300 mijl Z van St.-Vincent
(CV)

Merwe Lloyd 5 van Marseille n. Barcelona
Maas Lloyd 5 van Bombay naar Madras

Magas passeerde 5 Pantellaria
Marcella 5 in Liverpool-baai
Marianne passeerde 5 Thyboron
Marie Christine 6 te Rotterdam
Marin passeerde 5 Dungeness
Marvan 5 van Londen te Rotterdam
Mersey Lloyd 5 van Djakarta te Rotterdam
Merwede 5 van Freetown te Rotterdam
Mount Everest passeerde 5 l.s. Elbe 1.

Muphrid N. 5 van Rouaan te Rotterdam
Mira 5 van Amsterdam te Gent
Mirfak N, 3 van Matadi te Lobito
Medusa 6, 285 mijl NW van Londonderry
Memnon 6 te New York
Martinistad passeerde 5 Schiermonnikoog
Meteoor 5 te Tornio
Manto 6, 30 mijl NW van Santander
Mariscal Lopez 6. 150 mijl NW van Kaap St.-
Vincent

Mentor 6 van Nassau naar Philadelphia
Mithras 6 van Henua naar Livorno
Mynias 5 van Catania naar Venetië
Maasym-N 6 van Bordeaux te Civita Vecchia
Markelo 9 te Ceuta verwacht
Maashaven 2 te Buenos Aires
Markab 5, 20 mijl Z van Flores
Maria W 6 van Rochester te Vlaardingen
Marin 6 van Keirkcaldy te Vlaardingen
Maron 6 v. W. Indië te Amsterdam
Naess Lion passeerde 5 Perim
Neder Elbe 5 te Semarang
Nias 5, 145 mijl Z van Tehuantepec
Naess Commander 5, 50 mijl W van Gibral
tar

Naess Tiger 5, 180 mijl ZO van The Brothers
Noord wijk 5, 17 mijl NW van Casquet s
Nelly 5 op de Theems
Nettie passeerde 5 Schevenïngen naar Sout
hampton

Nieuwland 5 van Grangemouth te Rotterdam
Nisse 5, 100 mijl ZW van Napels
Noorderhaven 5 van Grimsby te Rotterda m

Necton 4 van Rotterdam te Kotka
Noordstad 5 van Rotterdam te Gent
Neder Eems p. 6 Vlissingen naar Londen
Nero 6 te Aarhus
Notos 6 van Rotterdam te Amsterdam
Oostkerk 5 te Bremen

Oranjefontein 5, 1110 mijl NO van Kaapstad
Ootmarsum 5 van Brownsville n. Goodhope
Orestes 5, 850 mijl W van Ushant
Ouwerkerk 5 van Aden naar Suez
Ommenkerk 6 te Port Said
Olympia passeerde 5 de Burlings
Oceaan 1 van Belem naar Trinidad
Oosterburgh 5 van Jersey naar Lapallica
Oostzee 5 van Liverpool te Fowey

Oldambt 6 van Karlstad te Amsterdam
Oranjeborg 5 van Amsterdam naar Delfzijl
Pygmalion 5, 740 mijl ONO van de Bermuda's
Papendrecht passeerde 5 Ouessant
Peperkust 5, 210 mijl ONO van Finisterre
Philippia 5 te Kaapstad
Philine 5, 140 mijl N van Kaap Ver de
Prins Johan Willem Friso 5. 500 mijl NW vgn

Kaap St.-Vincent
Prins Willem III. passeerde 5 Scilly
Provenierssingel 4, 900 mijl NO van Midway
Purmerend 5, 15 mijl N van Sumatra
Prins Casimir 5, 400 mijl ONO van Belle Isle
Prins Frederik Willem 5, 580 mijl ONO van

Belle Isle
Pacific passeerde 5 l.s. Havre
Parkhaven 5 van Rotterdam naar Hamburg
Philetas 5, 30 mijl NO van Ouessant
Patricia 5 van Savona te Tamise
Polaris 6 te Brunsbuttel verwacht
Poseidon 5, 360 mijl WNW van Ouessant
Prins Frederik Hendrik 5 van Detroit naar

Milwaukee s

Prins Willem George Frederik 5 te Antwerpen
Prins Willem II. 5, 600 mijl NO van Belle Isle
Phecda passeerde 6 Casquets
Prosperite 6, 60 mijl NO van Ouessant
Ponza 5 van Holmsund te Huil
Phidias 4 van Tel Aviv naar Haifa
Polyphemus 4 van Manilla n. Philippljnen
Prins Alexander 2 te Montreal
Prins Willem IV 4 van Toronto naar Montreal
Prins Willem V 5 van Cleveland naar Hamilton
Pavo 5 van Walkom te Zaandam
Roebiah 5. 300 mijl ZO van socotra
Rempang 4 van Livorno naar Port Said
Quo Vadis passeerde 5 Yarmouth
Reggeborg 5 van Rotterdam naar Rochester
Rembrandt 5, 5 mijl O van Takoradi
Rigel 5 van Rotterdam naar Goole
Rozenburgli 5 van Rotterdam naar Londen
Rijnhaven 5, 150 mijl W van Gibraltar
Rijsbergen 5, 180 mijl WZW van Kaap St.-

Vincent
Reest 3 te Suez
Rossum passeerde 5 Ouessant
Reza Shah the Great 6. 140 mijl ONO van

Ras Fartak

Ridderkerk 6 van Hamburg n. Antwerpen
Rotti 5, 1400 mijl W van Los Angeles
Realta 5 van Rouaan naar Parijs
Rose Marie 6 van Rotterdam te Antwerpen
Rapid 3 van Rouaan te Londen
Roerdomp 5 van Helsinki te Amsterda m
Roking 5 van Amsterdam naar Mantyluoto
Rijnborg 3 van Manttluoto naar Huil
Stan vac Lirik 5 van Singapore naar S. Gerong
Rtanvac Pendopo 4 van Buatan n. S. Gerong
Steven 5, 140 mijl W van Ajaccio
Straat Johore 6 te Cochi n
Sabang 5 te Pnom Penh
Saloum 5 van Duinkerken n. Rouaan
Sambas 6 te Penang
Sloterdyk 5, 125 mijl W van Scilly
Stad Amsterdam 5 te Pepel
Steenwijk 5, 190 mijl OZO van Kaapstad
Straat Madura 6 te Durban
Straat Mozambique 6 te Santos
Straat van Diemen 5 van Port Elizabeth naar

East-London

Stad Schiedam 5, 220 mijl ZW van Narvik
Sunetta 11 te Pladju verwacht
Straat Bali passeerde 5 Kaap Padaran
Sarangan 5 van Abidjan naar Kaapstad
Stad Arnhem 5, 40 mijl WZW van Casquets
Stad Leiden 5, 30 mijl Z van Majorca
Straat Banka 5 van Djakarta naar Hall
Salatiga 5, 170 mijl Z van de Bermuda s
Stad Alkmaar 5 van Lulea n. Amsterdam
Straat Soenda 6 te Beira
Saba 5 van Rotterdam n. Antwerpen
Seawyf 5, 45 mijl Z van Dungeness
Stad Maassluis 5 van Rotterdam n. Fepei
Strabo 5, 45 mijl O van Gibraltar
Sinabang passeerde 6 Sumbawa
Steady passeerde 5 Oland w-rnpn

Silvaplana 5 van Rotterdam te Antwerpen
Sint Walburg 4 van Swansea te KopenHagen
Stortemelk 5 van Gent te Randers (jualra
Sarpedon 6 van Port au Fnnce n. La Qualra
Scherpendrecht 5 van Montreal n. Canpito
Slamat 5 ,700 mijl W van Azoren
Statue of Liberty 5, 550 mijl NO van Sey-

Sertan™ van Hamina te Bordeaux verwacht
Schippersgracht 6 v. Antwerpen naar Abo
Sommelsdyk 6 te Rotterdam verwacht
Stad Gouda 6 v. Vlaardingen n. Rio dejlanelro
straat Singapore 3 van Hobart n. Melbourne
Solon 6 van St.-Marc naar Cap Haitien
Stanislas 4 van Mesane te Londen
Swift 6 van Harlingen te Gothenburg
Tjisadane 5 te Penang

Tawali 6 te Madras Rpirn

Tjibodas 5 van Dar es Salaam naar neira
Tankhaven II. passeerde 5 Singapore
Tahama 5. 10 mijl Z van Cyprus
Tamara passeerde 5 St.-Vincent
Teiresias 5 te Otaru 15„<ro

Tibia 5, 32 mijl WNW van de Burlmgs
Terschelling passeerde 5 Wight
Thallo passeerde 5 Lizard
Theano 5 van Dublin te Rotterdam
Trude K. 5 van Rotterdam n. Hamburg
Tweelingen 5 van Rotterdam n. Monrovia
Triton 5 van Paramaribo naar Georgetow
Tjinegara 4 te Yawata

Themis 6 van Rotterdam te Amsterdam
Thuban 5 van Amsterdam naar Hamina
Tjiwangi 5, 420 mijl NO van Okinawa
Thelidomus 5, 180 mijl O van Long-Isiana
Twin 5, 100 mijl WZW van Noordkaap
Tilly passeerde 5 Schiermonnikoog
Talisse 6 te New Orleans verwacnt
Teucer 6 te Houston
Trito 6 op rede Drogheda
Urmajo 5 op de Theems

Utrecht 5 van Singapore naar Port Swettenham
Van Waerwyck 6 te Singapore
Vlist 5, 600 mijl NNO van Azoren
Van Neck 5 van Suva naar Auckland
Van Linschoten 5, 310 mijl ZW van Diego Gar
cia

Van der Hagen 5 te Accra
Vasum 5 van Mena naar La_vera vincent
Volharding 6, 30 mijl N van Kaap St.-Vincent
Veritas 5 te Karlshamn
Vesta 4 te Helsingborg
Van Heemskerck 3 te Kaapstad
Virgo 6 van Par te Rotterdarn

Waterland 5, 17 mijl ZZW van Cabo Polomo
Wieldrecht 5, 40 mijl ZZO van Bonaire
Woensdrecht 5, 45 mijl WZW van Opor
Waal passeerde 5 de Burlings
Westertoren 5, 210 mijl OZO van Minicoy
Wonosobo 4 van Calcutta naar Surabaia
Westersingel 5 van Middlesbro te Rotterdam
Willem Cornelis 5, 50 mijl Z van Ouessant
Waddenzee 5 van Manchester te Oporto
Wega passeerde 5 Holtenau
Westland 5, 540 mijl ONO van Fortaleza
Witmarsum passeerde 5 Key West
Wickenburg 6, 90 mijl NNO van Villano
Westkust 5 van Casablanca te Drogheda
IJsel 6 van Havre te Rotterdam
IJssel 9 te Rotterdam verwacht
Zuiderkerk 5, 1320 mijl ZO van Ceylon
Zeeland 5. 150 mijl ZO van G"UaFdaful
Zonnekerk 5 van Tanger naar Antwerpen
Zosma 5 van Rio Grande do Sul n. Ascun-
sion

Zus passeerde 6 Goeree v.s.

Zanzibar 4 te Lorient x

Zaanborg 6 van Sundsvall te Amsterdam

sen: Mineraal 17, Oudemaat; Mannesmann
17, Vosseinkel; Krupp 28, Wolf; Horl, Bend-
hauer; Christian, de Brands; Ampa Toll, Pols;

Unterwalden, Kreij; Sperwer, v. Holt; Mar
iene Tuilemans; Gerard, Egberts Frans, v.

Kekèren; Vulcaan 15, Meijer; Hatti, Visser;

Neldicor, Schuilenburg.

STEIN: Leseo 3, Lehmann; STADSKANAAL:

Wilhelmina, Wortman; NEDERHEMERT; Wjl-
helmna, Michiels; LOCHEM: Vios, Schuite
maker; HARDENBERG: Vesta, v. d. Laan;

ASSEN: Vitesse, De Jonge: EMMEN: Vios,

Kramer: GRONINGEN: Tertia, De Jong: WA-
GENINGEN: Secunda, Ochies; ELST-Ü: St.-
Petrus Canisius .Peters; BRAKA: Soea, an
Zanten; COEVORDEN: Riewil, Wemeijer;

HARDINXVELD: Roek, Buter; BORGER: Ri
sico, Uyen; WYCHE: Risico Scholma; ZAAN- i>o7oi want hUEl be
DAM: Rojan, Ruytenberg; GOOR: Pro et gezel, warn
Contra, Veltman; WAGENINGEN Pewil, Buil; seheidenheia weer
ZWOLLE: Onrust, Heuvelman; Onderneming, i _;„j,

GrupstraNUMANSDORPLibelle. Adamsk-nouat nen ervan zien

Twee Nederlandse
schrijvers vieren, kor
na elkaar, hun 60-st:
verjaardag. Zij verdie
nen het beiden, dat zï
bij deze feestelijke ge
legenheid eens bijzon
der in het licht wordei

check; ERICA: Koophandel, Hoekstra; HOO-
GENVEEN: Jali, Seine; WAGENINGEN: Jo-
gra. Hofman; IJMUIDEN: Johanna, Gernhard;
WESTERVOORT: Johanta Maria, v. Ooyen;
HENGELO: Joanto, Derksen; DOETINCHEM:
Johanna, Neef; HARDENBERG: Jantje, Velt
man; Jagrie, Zuidland: ZWOLLE: Johanna,
Sanders; NIJMEGEN: Jati Onstwedder; PAN-
NERDEN: Jan, Derksen; AMSTERDAM: Ita
lia Vermeulen, Internos 2, Becker; HARDEN
BERG: Internationaal, Veel; ZUILEN: Helena.
Janny, Heuvelman; RAALTE: Henny. Jansen;
HEEMSTREDE: Geertruida, Mook; BORGER:

Freal, Drost; HARDENBERG: Elisabeth,
Rump: AMSTERDAM: Esso Heilbron, Norsch;
BORGER: De Tijd, Dijksen; ALMELO: Del
ta- v. Yren; TIEL: Claroco, Schimmel; AM
STERDAM: Addy, Rodderink; UOCHFA:
Avontuur, Neef; ZWOLLE: Actief. Visser;
STADSKANAAL: Alice, Hut; SPIJK; Dora. Ra
demakers; VIERLINGSBEEK: Don Bosco, Kop
pelaars: SPIJCK: Berdina, Veraas; DORDT:
Champenois, Jansen.

BELGIë: Wasigenstein, Schuainger; St.-Jo
seph, Korsman; Rhein Ruhr 10, Nott; Neverdi-
na, Geffen; Pierre 2, Bogaart; Johanna. De
Bleeker; Justine, v. Hecke; Dymphina, Galens;
Boudvuin, Huysmans; Anne, Bosman; Ga-
nemedes, Peenstra; Emile. Drouman: Daniel
Sanders; Gerd, Emden; Mugen, De Bos; Nj-
keij, Jahnke; Vera, Ruckebusch; St.-Antonius,
v. Opstal; Rouget, Kauteren; Ribra, v. d .Vlies;
Louisa, Maar; Java, Valk; Flire, Sanders;
Denzo, Keta; Bertha, Ubink; Amlein, Leen-
ders; Gustave, Kamput; Emile, De Baar; Iler-
mantine. Schepers; Stcrre der Zee, Sanders:
Nostrano. Landonelle. EMDEN: Clara, Kra
mer; STOCKHOLM: Christina, Held.

DUITSLAND: Rodos, v. d. Laan; Rissa,
Hansen; Steven Jan, Goud; St.-Rita, Hoender-
op; Vios, Liet; W.T.A.G. 12, Schmidt; Wliane,
Verstraeten; Armin, Bornheim; Barbara, We
ber; Esso 39, Krause; Friedrich, Sehneider.;o
Oberhausen, Kunz: Paganini, Heinrich; Ri-
vierland I, v Waardenburg; Saenredam, De
Rover; Cornelia Prins, Prins; Mafri, Rep-
nings; Westrik, Hartmann; Albatros, Spijk;
Animo, v. Asperen; Alimaur, De Ridder; Ad-
JO, Oomens; Agan., Briare; Condor, Fuit;
Coadja, Vossen; De Hoop, Gerrtis; Essof
Wuppertal, Friedrich; Elisabeth, Munde; Ex
press 32. Biessenacker; Fidelia, Boshuizen; Ge-
ja, Klos; Eugo, Misselbeel: Hermina 2, Te
Pest; Hollandia, Lubbinga; H. Kurier 51,
Schmitz; Idolin 2, Neijenhof; Johanna, Rut-
jes; Johanna, Heemer; Leonald, v. Winsen;
Moby Dick, v. d. Zaan; Monica, Lenz; Mag-
da 2, Ballegooy; Maria Henny, Bakker; Nooit
Volmaakt, v. d. Wal; Nelleke, Van Serne;
Mardus, Didden; Neska 35, Blom; Onderne
ming, Zwiers; Quo Vadis, Bruinslot; Rival,
Feenstra; Rhenus 88, Schoning; St-Antonius,
Deen; Truus, Overduin; Vios, v. d. Heuvel;
Wika 2. Wagter; Z.-Holland, Kleebeek; Bay er n,
Rheinen; Damco 62, Blom: Flora 3, v. d. Pijl;
Navia, Leenders; Orpheus, Reinarz; Rivier-
land, De Leeuw; Sigmund, v, d. Graaf; Wi-
sand, Boer; Japico, Bergmann; Njord, De
Jongh; Augustine, Batelds; Adjo, Teuben; Al
tijd Zorg, Dc Jongen; Actief, Meijeren; Aro-
ga, Boshuizen; Bizet, Grasser; Campanula,
Wehrli; Boris, Meijer; Ems De Raad; Elma,
Jorens; Express 34 Grull; Tiaum, Ottens;
Gottlieb Albrecht, Meijer; Wendie, Brouwer;
Begeer 2, Raaymakers; Hencor I, Wigman;
H. Kurier 24, Book; Nan Duit: Johanna, Tack;
Jean Marie, Vam; Lady Juliana, Krol; Mas
cotte, Stuurman; Maria, De Heer; Mon Reve,
Nauwelaars; Matador, Éikema; Max Geldner.
Kram; Neutraal, v. Alteren; Nordland 2, Ruh;
Neska 97, Gerritsen; Overijssel, Robijn; Piema,
Reijngoudt.

LOBITH 5 AUGUSTUS

Gepasseerd vóór 12 00 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Tine, Rijkers; Rheinunion 9,
Mallentjes; Padoue Thijssen: Eldorado 2, Pos-
Dankbaarheid, v. d. Ham; Wilskracht, v. Lent

W;iif

ieïia

zelf op de voorgronc
te dringen. De eerste
feesteling is H. P. van
den Aardweg, die op
19 juli 1899 werd ge
boren; de tweede is

Siegfried E. van Praag

die 8 augustus van H. P. T AN DEN AARDW EG

hetzelfde jaar het veelzijdig

levenslicht aanschouwde. Beide auteurs hebben in zich iets van die merkwaar
dige sfeer, die zjj in hun eerste levensjaar hebben ingeademd; die van het
fin-de-sièele. Kenmerken: levendigheid, kleur, onbezorgdheid, zinnelijkheid in
de ruimste zin. Maar deze sfeer is vermengd met die van de jaren waarin ze
zijn opgegroeid van kind tot student en jong auteur. Kenmerken: intens leven,
existentieel besef, onzekerheid en zakelijkheid in de gunstigste zin. Verder gaat
hun overeenkomst niet, behalve dan dat zjj beiden met hart en ziel van Frank
rijk en vooral van Parijs houden.

Van den Aardweg en Van Praag zijn te
zelfstandige persoonlijkheden, dan dat
zij zich, ondanks dezelfde sferische ach
tergronden. op dezelfde wijze en in dezelf
de richting zouden ontwikkelen.

Van den Aardweg is zijn carrière be
gonnen in de journalistiek en zijn vlotte
en boeiende verteltrant maakt alles wat
hij heeft geschreven prettig leesbaar, al
heeft het gemak waarmee hij zijn gedach
ten en verbeeldingen onder woorden
brengt hem natuurlijk ook wel eens par
ten gespeeld

dof; Stad Amsterdam 8, Schouwenaar; Risico,
de Haan. DORDRECHT: Mistral, Janssen; Carpe
Dïem, Carmiggeldt; Les Ardennes, Bonn; Lun-
ga, VerheijCharles Reibel Riff; Pouilly, Vis
ser; Rabelais, Koch; Bourdelle, Hanion; Fron-
tignac, Jacob; Musigny, Ullrich; Cezanne,
Heim. DELFT: Cathalina, van Baaien; Adriana,
den Herder; Wuta, Theunisse. KERKDRIEL:
Albatros, de Waal; Leta, Kieboom; Voor
den Tijd, Kornet; Louis, van Suylekom; Robert,

Hovestad; Fiducia, Theunisse; Vertrouwen,
Theunisse; Paty, van Keulen; Anny, v.d. Adel;
Maria, Sollner. TERHEIJDEN: Linquenda, Boer
man. GOES: Vertrouwen, Schipper. WEMEL-
DINGE: Wilma, Bevelander. ZUTPHEN: Drie
Gebroeders, Wagenaar. WORMERVEER: Marie,
ce Beer. BOXMEER: Infatigable, Oosterwaal.
VLISSINGEN: Taling, Vleugel. BLERIK: De
Hoop, Ruissen .STRAATSBURG: Congo, Hann;
Richebourg. August. BASEL: Breithorn. Veld
huizen; Thurgau Scharf; Rembrandt, de Man;
Esso Sehwyz 3, "Helmholdt; Vigny, Friedmann:
Axalp, Friedmann; Han. Kurier 7, Zimmer;
Express 49 .Mohlberg.

DUITSLAND: Solvent Carrier, Praet; Rallus,
Hoogendorp; Van Gogh, de Roeck: Cornelia,
Mathes; Milo, van Dijk; Thijsstad, Somers;

Stad Charleroi, de HaanRicliardus, van
Laack; Francois, v.d. Donk; Fendel 79, Haas-
sters; Express 43, Nijsse: Moldau, van Vossen;
Onderneming, Vissermann; AJge, Brockschmidt;
Fluviale 5, fechott; Fluviale XI, Meurs; Carl
Funcke Engel; Vrdeborg, Pauwels; Cornells

Zijn produktivite.it evenaart zijn veel
zijdigheid. Behalve romans, schetsen en
verhalen heeft hij biografiën kinderboe
ken en gedichten geschreven; ep elk de
zer terreinen zijn er toppunten om te ge
tuigen van een oprecht en zuiver talent.

In de laatste jaren heeft zich als ik
mij niet vergis een zekere verdieping
bij Van den Aardweg aangekondigd, die
zijn werk bredere algemeen menselijke
geldigheid geeft en het aanzienlijk belang
wekkender maakt Ik geloof dat deze ver
dieping zich het eerst deed voelen in het
bundeltje „Silhouetten" dat een paar
jaar geleden bij de Uitgeverij Streng-
holt te Amsterdam verscheen en waarin
Van den Aardweg diep in zichzelf schouwt
en zich zonder terughoudendheid uit
spreekt. Het gave sonnet „Zoals het
was.." dat ik hier overneem, is daar een
mooi voorbeeld van.

In de jongste romans van Van den Aard
weg voltrekt dit dieper tasten naar de
beweeggronden van de mens zich. Eerst
in „Maagd in Montparnasse" en daarna

in het een paar weken geleden gepubli
ceerde op zichzelf staande vervolg ..Ma
dame dokter" Soms nog bedreigd door
zijn enorme schrijfvaardigheid heeft Van
den Aardweg in deze romans snaren aan
geslagen, die blijven naklinken lang nadat
men de boeken heeft gelezen

Ik ben zeer benieuwd hoe de verdere
ontwikkeling van deze schrijver met zijn
onstuitbare werklust zal zijn Hii blijft
een boeiende figuur, deze jeugdige zestig
jarige. van wie men nog menige verras
sing kan verwachten.

De zestigjarige Siegfried E. van Praag
is Amsterdammer van geboorte, Brusse
laar van keuze en Parijzenaar van hart.
Hij heeft Frans gestudeerd en is leraar
aan een middelbare school in Haarlem.
Zijn jongste en volgens mijn mening bes
te roman. „Seizoenen" speelt in de on
derwijswereld en al mag men niet ver
eenzelvigen. toch kan het niet anders of
de eigen ervaringen hebben bij het schrij
ven van dit boek een rol gespeeld

Bijzondere verdienste heeft Van Praag
zich verworven door zijn prachtige ro
mans over de levens van verschillende
vrouwenfiguren uit de Franse geschiede
nis. Met welk een innerlijke gloed en welk
een dwingend beeldend vermogen heeft
hij zijn personages geschilderd temidden
van een rijk genuanceerd boeiend decor!
Van Praag heeft in deze romans waar
van er een paar streng voorbehouden
zijn historische figuren werkelijk tot
leven gewekt het zijn geen „opgeschil
derde lijken'', maar mensen van vlees en
bloed. La Judith, Madame de Pompadour,
Julie de Lespinasse zij trekken aan ons
geestesoog voorbij in al hun uiterlijke
schittering en hoogte, hun innerlijke te
korten en zondigheid.

Ook met zijn dierenverhalen heeft de
jubilaris terecht de aandacht op zich ge
vestigd. De drie kleine romans, gebundeld
in „De grote hypnose" zijn prachtige
staaltjes van psychologische benadering
der verhouding tussen mens en dier.

Een verrassing was Van Praags voor
laatste roman )rDe chatelaine", waarin
hij een spannend detective-element heeft
gebracht verantwoord en waardig Ook
„Seizoenen" was in het oeuvre van deze
auteur iets geheel nieuws en ik ben er
van overtuigd, dat zijn levendige, zichzelf
verjongende Franse natuur ons nog me
nigmaal iets zpl schenken dat wij niet had
den verwacht.

Herman, Bouwman; Sebr Stanra Dementh" i B'BEL&te'0"Amelie, Straatman; Dordrecht XI,

Kriek; Krupp 26, Gottwald; Pelikaan, Dij :S,npn-
kema; Cornelia, De Looff; Alvracht 15, Klein

if,; GottwaldF^Ukaarni Di j - ^Ten!" Souwei

stra; Fiat Vol
Vught; Dubisia,

Scheiland, Swinkels; Rhenus

Pneie- MaVliese Morave; I de Vrij; Gent, Camermans; Citerna 21, Tem-
Foele, Marliese, iviorav merm Avonti 2, Louwers; Twee Gebroeders,

Scheld ezonen,

Express 231, Braun; Duls, v. Tilburg; Dank-
wart, Schuring; Krupp 29, Rietzinger; LION,

Poppelier.

ASSEN: Nw. Zorg, Sipsma; DRACHTEN:
Goede Verwachting, v. d. Wal; WOERDEN:

Tilburg- Dank-iria, de Koster: Ebertje, Wijnen; San Antonio,
Tilburg, ban van Groezen; Clementine, van Schijndel; Risico,
de Waal; Helena, van Gent; Linquenda, Ver
sluis; Quo Vadis, Versluis; Ariane, Somer;s
Onderneming, de Waal; Joma, van Meel; P#o,
Ruitenberg: Purfina 33, Boer; Soeza, Muller;

bach'; Éxptess 70? van HemertSe, Tirheij-

ker; AMSTERDAM: Maria Hendriks, Huibers;
LOBITH: Rehoboth Boersma; VRIEZENVEEN
Astrid, Zwiggelaar;' DOETINCHEM: 2 Gebr
Kater; MAASHEES: Res Nova, Hollebrandse;
ZWOLLE: Animo, Rijvers; ARNHEM: Joja,
Groeneweg; VRIJHOEVE-CAPELLE: Gecma,
Huizing; RHENEN: Tornado, Molle; SCHOORL
DAM: Zwerver, Wijgerden; APELDOORN:
Vios, Liet; O.-FLEVOLAND: Rival, Kamst;

ZWOLLE: Waasland, Raukema; MEPPEL:
Orion, Heuvelman; HUIZEN: Vios, Mande-
makers; MUIDEN: Rolf Hein, Kiepe; ZUID
BROEK: Ambulant, Zoutman; VEGHEL: ^e"
phanto, v. Deelen; ZWOLLE: Overijssel, Ro
bijn; GRONINGEN: Elja, Hut; Actief, Pomp-
stra; ZWOLLE: Antonia Verginia, Westerhuis-
IJMUIDENFourage 5, Boemen: DOERIN-
CHEM:: Wilja, Snippe; WOERDEN: Brouder-
trouw, Westerbeëk; LEEUWARDEN: Onderne-

den; Graves, Picard; St. Julien, van Heiste
ren; Gratias. van Laak; Majoca, van Meegen;
Elvire, van Kielsdonk; Harvrie, de Vries; Spera,
Pols; Pro Patria, Bosma; Express 48, Walraven;
Arnaud, Aartse; Nostrano, Zandonella; Bahia,
Danser; Louisa, v.d. Maar; Migna, Kieboom;
Deo Gratias, Derksen; Zeelands Luister, Drink-
waart; Wsaingenstein, Schauinger; Gulf Bel
gium 3, Verstraeten; Telegraaf 18, v.d. Ouden.

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar Wel
lington, 5, 180 mijl WNW van Wellington.

Nieuw Amsterdam, Rotterdam naar New
York. 5 van Southampton.

Oranje 5 van Casablanca naar Barcelona
(cruise).

Oranje Nassau. Port Limon naar Amsterdam.

In Londen, Kopenhagen, Zürich en Parijs
en elders dwaalden wij op duizend eendre wegen,
over de boulevards, langs kaden en door stegen:
je glimlach was er 't glans geworden paradijs.

Nu is dit alles stil, ontzaglijk stil en grijs,
als een verlaten land in niet te stelpen regen,
waar sedert oude eeuwen alle stemmen zwegen
en aan de horizon verklonk de laatste wijs.

Je ging en zult zoals je was nooit wederkomen
en ik betaal nu voor mijn allerschoonste dromen
wat van een ieder wordt gevergd: een bitt're prijs,

en wat je mond, je oog, je hand, je geest mij gaven
ligt onder heimwee's ondoordringbre steen begraven
in Londen, Kopenhagen, Zürich en Parijs.

ming. Zwiers; AMSTERDAM: Damco 81, Em- g te Barbados.

merloot; Esso Neus, Reibolt; DEN HAAG: j Oranjestad 5 van Georgetown te Amsterdam.
Westland, Teterlo; AMSTERDAM: Rhenus 37, Prin,s der Nederlanden, Amsterdam naar Port
Koln; Esso Minden, Binitz;_ VLAARDINGEN:Limon, 5, 480 mijl ZW van Azoren.

LOBITH, 4 AUGUSTUS

Gepasseerd na 13.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Yma, Schot; Venlo, Ooster-
wijk; Basel, Strack; Rheintank 12. Winter; R.
Karcher 101, Lingner; Nassaukade, De Gelder;
J v. Scorel, v. Dongen; Edelweiss 31, Brug
man; Charlotte, Bok; Catharina, Botter; Anna.
De Bot; W.T.A.G. 120, Hamalak; R. Karcher
150. Wagenhof er; Malm 5, Peek; Mineral 9,
Verklaren; Krupp 5,MBungert; Haniel 100,
Laudert; Eva, Hamel; Allegro, De Rover; An
na Maria, Schipper: Stella Maris, Wegh; R.
Karcher 14, Wilier; Martin, SchilperoordGer-
ma 2, Gebera; Wurtenberg, Johann; Seam 52,
Grefrath; Neska 132, v. d. Berg; Minerva,
Bones; Steinhorft. Klugert; Renco, Boersma;
Piz Bernina, Koch; Luise Christiane, Burctej
Forel, Urmetzer; Express 56. Alefsen; Oclina,
Buiser; Dinslaken, Schulz; W.T.A.G. 137,
Schmidt; Richard 5, v. Laak; Leviathan, Flip-

Renate, v. Buhren: AMSTERDAM: Fabiel,

De Boer; NEDER OVER HEEMBEEK: Gra
ce de Dieu ,De Sok; OUDENBURG: Johanna,

2. De Hack; KAMPENHOUT: Joma, Ruiten
berg.

BELGIë: Morgenstond 3, Bakker; St.-Georg,

Puschel; Usedom, Kseklin; Maria, Maes; Ed-
cor, Thomassen; Imperial, Gessier; Isala 2,

Bokslag; Proza v. Eek; Concedo, De Wilde;

Gracienne, Blaiiw: Peainfra, v. Dusseldorf; Em
merslinden, Hoffmann; Notre Damde de Hall,

Matthijs; Jeape, Maas; Maria, Jansen;Ieda,

Vestreaten; Undine, Becker; Costo, Couwen-
burg; Salf 8, De Jong: Pierre, De Vos; Adrien.

Remcortel. DENEMARKEN: Lubbert, Kiepe;

LONDEN: Miranda, Bock; BREMERHAVEN:

Fritz Winter, Bollen.

DUITSLAND: Anvo, Stolp; Antonio, Pruyn;

Spree, Doome; Express 200, Wagner; Vier Ge
broeders, van Pelt: Irene, Reibal; Philippe,

Versluis; Orchidee, de Beeck; Theant, Cornelis-
sen; Express 305, Wielen; Neptune 9, Reinders;

Margaretha, Schulz; R. Schelde 21, Blommert;

Chat. Cantermerle Rijmer; Freifensee, Dries-
sen; Martha, SoeteweijTetje, Vlap; Dana, van
Sassenburg; Herm. Kiepem, Schepers; Avenir.
de Jonge; sins, de Beijer; Libru, Klinker; Trio,

Meeuwsen; Theodanie, Moonen: Campanie,

Verduyn; Willem, Oudshoorn; Rildiena, Kamst;

Idolin 6, Suykerbuyck; Seamtank 101, Lein-
berger; Esso' Winden, Frodesta; Express 69,

Maessen; Amisia, Gorie; Rehoboth, Boersma;

V olkskirafistofDomke; Carel D, Visscher;

Soldanella, Verschuren; Lombardia, Baan;

Maria, van Bon; Wiggerina, Ottespeer; Matha-
rina, Muller; R. Schelde 2. Durink; Algeria,

Snijders; Fraternite 9, Bijleveld; R. Karcher
113, Volkering; Marie, Held: St. Antonius, Wen-
neks; Hencor, Derksen; Globe, Mertens; Am
bulant, van Nood; Rijnstroom. Furman; Rhein-
pj-eussen 2, Haasse; Damco 117, Meijer; Terra
Nova, Hooglander; Rio Grande, Feenstra;

Stuttgart, Hensel; Gustav Kneper, Feldman;

Eliza, Maas; Dusseldorf, Bruin; Sircco, Kemper
man; Schlessierland, Kluge; Wilma, Stienhoft;

N. Stinness 112, Wolz; Soli Deo Gloria, Rijzel-
burtz; Tijdgeest I, Nooitgedacht; Bertha, Velt
man; Alida, de Herder; Patrick, Kievits;

Elbe 19, Daniel; Silani, Cant; Arie Willem,

Versluis; Vertrouwen. Mulder; Joinville, Hr«i-
bricht; Theodie, Fels; Linquenda, Veltman;

Krietjan, van Duineh; Wilhelmina, Diepenveen;

Navexmotor 4, Hendriks; Syra, Lensveld; Cha-
vignol, Hammersdorf; Duisburg, Hersans; Re-
gina, Krepe: Julien, Unnink; Anna, van Fes-
sem; Wilhelmina v.d. Velde: Rheinunion I,

Verrijken; Columbia, Joore; Mercurius. Hesse-
link; Saar, Parzonka; Erica, Moser; Panta Rhei,
van Ooyen; Idelin 5, Kooren; Sini, Buyshondt;

Astchina. de Jonge; Bulgaria, Teuben; Kiwu,

Kimpe; Levmuhlen, Buck; Gerardus, de Beijer;

Spes. de Jonge; Varseveld, Cornet; Mysia,

Klomp; Animo, Langen; Helena 2, Joosten;

Polla, Jongstra; Lauda Ducem, Zijlmans; Leo-
ville, Saai: Ri Jan. de Bie; R. Schelde 8,
van Bogaert; Wje, van Ooyen; Deo Volente,

Muskee; Edmond, van Gimet: Magda, Heilig;

Thilant, van Giessen; Nelly, Niels; Leer, Block
Damco 209, Wolters; Janny, Boumar; M. Kuc

rier 39, Diegler: Magdenburg, Korte; W.T.A.G.,

155, Busscher; Christiaan, Wcilbehr; W.T.A.G. i f 3.64—4.00, tong 1 f 3.50—3.90, 2 f 3.20—3.50,
15, Schram; Pr. Marijke. Groeneveld; St. Antoni i tarbot 1 f 3.804.20, 2 f 2.252.90,'3 f 2.102.45,
Lemania. Driesse; Stad Domburg,

Prins Willem van Oranje 6 van Rotterdam te

Montreal. nnn

Prinses Irene, Montreal naar Rotterdam, 5, 900
miil W van Ierland.

Rotterdam 6 te Rotterdam terug van proef*

Waterman 6 van Montreal te Rotterdam.

Willemstad, Amsterdam naar Georgetown, 3
van La Guaira.

SLEEPBEDRIJF

Achilles, Argus en Loire 6 van Rotterdam te
Amsterdam met „Frixos".

Friesland 5, 310 mijl O van Trimd'ad. naar
Buenos Aires.

Humber 3 te Gibraltar.

Poolzee 4 te Dover.

Tasman Zee 5 van Maracaibq naar

Titan 5 van Delfzijl te Rotterdam met bag
germolen en 5 van R°tterdam te IJmuiden.

Zeeland 5, 280 mijl WNW van Wake. n Osaka

6 AUGUSTUS

Constanz 3 711 (—0.0(2), Bheinfelden 2.4'! (oniv.),
OppeSim 3.14 (-0,42), Straateburg 2.413 (-0.4(2),
Max au 448 (--0.08) Mannheim 2.56 0—0.02),
Mainz 2.47 0.0(2), Bingen 1.64 (on,v.),
Cairo 1.78 (+0.0'3)Trier 1.04 +0.051
Coblenz 1.77 (oil».), Keulen 1.26 (—0.02),
Ruhrort 3.'0l6 (+0.04,, Lobith 9.05 (—0.02),
Nijmegen 6,'S'S (+0.,C2), Arnhem 7.35 (anv1
Eefde tlJsseli 2.39 (-0.0,1), Deventer 1.48 (-0.0(1),
Monsin 56.30 (or.».), Vise 49.50 0on,v.)
Borgharen 3,SCO 0.22) Belfelld 10,718 (—0,14),
Grave (beneden de sluis) 4.60 0.20).

HOOGWATER TE ROTTERDAM

7 augustus le tij 6.42 uur, 2e tij 18.44 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

7 augustus le tij 7.20 uur, 2e ti j 19.43 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPEN

Pannerden—IJisselkop 2.55, IJssellcop—Hevea
dorp 2.45. HeveadorpA'dam Rijnkanaal 1.7.5,
A'dam RijnkanaalUekik,anaal 1.95, IJeselkop
Doesburg 1.9S, DoesburgZutphen 2.C>6, Zut-
phen—Spoorbrug Deventer 2.05, spoorbrug De
venterKaterveer 2.40.

Toegelaten grootste diepgang van MMlingen
tot St. Andries 2,76. De scih&epv.a.art op de
Nèderrün tussen kiloimeterraai 834.310 en 88(6.090
is in de komende nacht niet gestremd.

SCHEVENÏNGEN, 6 augustus. Visserij
Trawlioggers SCH 196 met f 10.150, 24 met
f 3070, vleetioggers verse haring SCH 120 met
f 280, spanvissers UK 60 en UK 125 met f 1540,
UK 5 en UK 52 met f 2295, UK 31 en UK 103
met f 1260, UK 35 en UK 165 met f 2750. UK
22 en UK 104 met f' 1365, SL 12 en SL 47
met f 1085, SL 15 en SL 31 met f 800, SL 16
en SZ 1 met f 1240. Voorts 10 kustvissera
met in totaal f 13.095 aan verse vis.

Notering per kg: grote tong f 5.00—5 40,
gr. middel tong f 3.80—4.00. klein middeltong

Urmetzer
Wolz.

HANSWEERT 5 AUGUSTUS

Gepasseerd vóór 12.00 uur en bestemd voor:

4 f 1.10—1.50, griet 1 f 1.90—2.20, 2 f 1.10—1.40.

Notering per 40 kg: groot middelscho]
f 3035, middelschot f 29.5036, kleine schol

ROTTERDAM: Wandria, Boers; Propania, J WqnZ^' Uolf 1

Verwijs; Citerna 1, van Gaever; Toscania, Rut- J 'ZT sc^ar

jens; Herja, Larooy: Beloeil, Vermeiren: Rene, L-00 17.20, miiddelkabeljauw f 24.00 38.50.

Landsheer; Pieternella, de Haas; Emanuel, kabeljauw 1 f 22—34, 2 f 19—28, rog f 8.00-

Stam; Purfina 29. Wenniger; Veldhuis, Stobbe- 15.50, stijve kabeljauw per 5 stuks f 36—55,
laar; Voorhout Barneveld; Winschermann 59, Notering per 100 kg: grote kabeljauw

Schaad; St. Maria, Jegen; Telegraaf 20, Rie- 68—75. Notering per 50 kg verse haring

mens; Telegraaf 17. Snoek; Edda, Klinge; Esso 11.40—22.80, makreel f 20.80—23.00, pilchards

Nederland 69, Visser; Stroomvaart 3, Quadc; qq

wra^Nèerl^ia^enli^^ctieT^an00^: Sf",

gen; Vier Gebroeders, verkammen; Maria, De Notering maatjes groen klein f 69 89,
MeeyRaab Karcher 126, Kern; Telegraaf 14. maatjes zout kjeiti f 36.50 38, grote 39—40,
Geene: J. Schurmrm» 14, Bracht: Rhenania 12, »Ü"S om- karntje. Verwachte aanvoer voor
Reinders. AMSTEKÜ 4M: Purfina 30, Maar- vrij, morgen uit de Noord de trawllogger
schalkerweerd; Overschie, de Wit; Salf 9, Gyl-SCH 54 en circa 25 kust- en spanvissers.

Gespoten in vrolijke kleure ndoor een
der eerste zonnestralen van deze maand,
arriveerde vanmorgen in alle vroegte het
s.s. „Waterman" aan de kade van de
Holland Amerika Lijn. Honderden Euro
pese jongelui en een aantal jongeren uit
Pakistan voeren thuis, na een verblijf
van ongeveer een jaar in Amerika, waar
zij in het kader van het uitwisselings
programma van de American Field Ser
vice de laatste klas van de Highschool,
de middelbare schooi, hebben doorlopen.

Onder hen bevonden zich 31 Nederlan
ders, wie het wel aan te zien was waar
zij vandaan kwamen: felkleurige Ameri
kaanse hemden, Texashoeden en meer
„Amerikaanse" uitrustingsstukken. Op 28
juli waren zij in Montreal aan boord ge
gaan, vanwaar een dag later ook de
„Seven Seas" is vertrokken, die Fransen,
Belgen, Duitsers, weden en witsers
naar huis terugbrengt.

Het uitwisselingsprogramma van de
AFS is than sl2 jaar oud en is voortge
komen uit een vrijwillige ambulancedien
die tijdens de 'beide wereldoorlogen zeer
actief was. Ieder jaar worden nieuwe
records geboekt. 1171 Middelbar scho
lieren uit Afrika, Azië, Europa, Nieuw-
Zeeland en Zuid-Amerika hebben het af
gelopen jaar onder auspiciën van de AFS
aan Highschools in 27 Noord-Amerikaan-
se staten onderwijs genoten.

„Nu was het onderwijs voor ons niet
het belangrijkste," merkte Annehuüb Mar
kus uit Velp op. „Het was juist zo leer
zaam. dat je volkomen als zoon geac
cepteerd werd in een Amerikaans gezin
en ook als zodanig leefde," Toevallig ont
moette hij in Amerika reeds de Ameri
kaanse student, die dit jaar bij zijn
ouders in Velp zal wonen. „In de vakan
tie gaan we samen zeilen In Friesland."

Op de vraag hoe hij de Amerikaanse
„way of life" vond, zei hij: „Ik benin
Pennsylvania geweest, niet in Amerika."
Annehuub was uiterst, voorzichtig i nzijn
woordkeuze en trachtte zijn indrukken
volkomen objectief weer te geven.

Nico van Niekerk uit Bodegraven druk
te zich met de langzame, soepele manier
van spreken uit, die de Midwest typeert,
„Toen een boer naar Australië ging emi
greren stonden de kranten er vol van",
vertelde hij. „Ze snappen eenvoudig niet,
dat iemand uit Amerika weggaat, om
zich ergens anders een nieuw bestaan
op te bouwen."

Bijna alle Nederlanders zijn afgestu
deerd aan een Nederlandse middelbare
school. „Och, ik heb wel een jaar verlo
ren. want ik had al tweede-jaars kunnen
zijn, zegt Annehuub, „maar als ik nog
eens kon gaan, zou ik het weer doen."

Alle deelnemers waren vel lof over
de organisatie, het verblijf In Amerika
en de harte'lijldieid, waarmee zü werden
ontvangen en van de eerste dag af als
zoon of dochter in het gezin waren inge
lijfd. „Ze wilde dant zo", zegt Annehuub,
„en dan is alles verder mogelijk."

Met het s.s. ..Grote Beer" zullen 27
augustus a.s. 39 Nederlanders naar de

Verenigde Staten vertrekken. Met het
zelfde schip keren ook de 55 Amerikaanse
jongeren terug, die deze zomer dank zij
de American Field Service in ons land
gastvrijheid hebben genoten.

BARNEVELD, 6 augustus. Coöp. Veluwse
Eierveiling Rarneveld-Ede. Weekaanvoer circa
90.000 stuks. Handel vlug met kalme afloop.
Prijzen: eieren van 4148 gram ƒ7.309.10. 4860
gr. 9.50—14.60, 60—66 gr. 14.75—15.29, alles
per 100 stuks.

Eierveiling S.B.E. Aanvoer 425.278 stuks. Han
del kalm. Prijzen: eieren van 4860 gr. 9.49—
14.20, 6066 gr. 14.0115.02; eendieëieren 50—
65 gr. 6.51—11.19, 65—75 gr. 11.60—13.84, alles
per 100 stuks.

Eiermarkt. Aanvoer 2.100.000 stuks. Handel
kippeëieren kalm met flauwe afloop, henne-
ëieren redelyk. Prijzen: gippeëieren van 6065
gr. 14.5015.75, algemene prijs 15 per 100
stuks, kiloprijs ƒ2.44, basis 61 \'2 gram; henne-
ieren van 4455 gr. 8.2512.75, kiloprijs
f 1.88—2.32.

Pluimveemarkt. Aanvoer pl.m. 55.000 stuks.
Prijzen: slachtkippen 1.601.70, siachtkuikens
f 1.751.90 per kg. Handel kippen vlug, kui
kens redelijk.

Gelders-Overij/sselse Ver. van Eierhandeiaren.
Prijzen: grote eieren 14.7515.50, gewicht 62—
68 gram; kleine eieren 1314.50, gewicht 56—
61 gram; henneëieren 710.75, gewicht 4252
gram, per 100 stuks.

Op de Goudse veemarkt kwamen heden de
volgende noteringen tot stand; 40 slachtvarkens
2.362.37, bruto 1.801.82 441 magere var-
kensbruto 1.S02.10 per kg., handel matig;
1656 biggen 5572, handel matig; 6 nuchtere
kalveren 4568 per stuk, 1.451.70 per kg.,
handel matig; 2 bokken en geiten 620 per
stuk, handel kalm.

Op de kaasmarkt werden 176 partijen aange
voerd. Prijzen: le kw. met rijksmerk 2.16—
2.22, 2e kw. ƒ2.05—2.15, extra kw. 2.24—2.37.
Handel goed

DELFT, 6 augustus. Veemarkt. Aanvoer 9
nuchtere kalveren, 256 varkens en 518 biggen.
Prijzen: nuchtere kalveren 6080, biggen 55
—70, lopers 75120, drachtige zeugen 300
520; magere varkens per kg. levend gewicht
210—2.20.

DELFT, 5 augustus: Eiërveiling: aanvoer
7112(3 grote eieren en 43506 henneëieren.
Prijs van f 7,- tot 18,50 per 100 stuks.
Vorige week uitbetaald 2.29 per kg voor
de grote en 1,45 tot 2,04 per kg voor
de henneëieren.

DE LIER, 5 augustus. Veilingver. Westerlee.
Andijvie 15—26, snijbonen 105135, dubbele bo
nen 84123, pronkbonen 61, uien 2128, rode
kool 4348, savooiekool 3638, Alicanten 180
200, Golden Champion 175230, Frankenthalers
175190, Muscaat 320, Aberson 165200, was-
peen 34, prei A I 40, spinazie 48, kroten I 37
40 ct., alles per kg.; tomaten A 1.952.15, B
ƒ2—2.10, C 1.85—2, CC 1.30—1.35 per bak;
komkommers A I 1218, B I 910, C I 8, per
ziken 1540, sla I 51/abloemkool (6) 70—
84, (8) 58—81. (10) 56—73, (12) 54, netmeloenen
(6) 55—105, (8) 70—100, (10) 60—35, (12) 45—
55, ananasmeloenen (6) 100135, (8 80103,
suiker meloen en (8) 120150, paprika 57 ct.,
alles per stuk. De eerste prei werd aangevoerd
door F. Koene; zij bracht 40 ct. per kg. op.
Aanvoer 100 ton tomaten.

ROTTERDAM, 5 augustus. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. Eigenheimers grote 1419,
poters 510, bonken 2425, andijvie 21—32,
dubbele bonen 75—93, kroten 45 -52 rabarber
12—14, snijbonen 80—114, spitskool 44, prei 32,
uien 19—31, rodekool 49—52, gelekool 38 ct.,
alles per kg.; bloemkool A 16—72, komkommers
8—10 ct., beide pei stuks; sla 13—22 ct. per
krou. Tomaten export A 34, B 33, C 30; binnen-
tend A 37-42 B 39—41, C 21—30 ct. per kg.
Early Victoria HH 29—41, K 15—28 Perzïkrode
Zomerappel St 48—73. HH 45—75; K 30—49,
31—12. K Zigeunerin HH 31
HH 27—38, K 15—22, Precose de

HH aUjfe" H *5? 5572' K 16Clapps Fav.
HH 45—63 K 3536 Ontario 5772, Czarprul-
S1n ,irReine Claude 44—47, Franken thaler
a^les Per kg.; ananasmeloepen 89—
lOo, perziken 10—32 ct., beiden per stuk.

.„J^CERDEN, 5 augustus. Kaasmarkt. Aanvoer

157 partyen. Prijzen: le kw. ƒ2.15—2.21, 2e kw
ƒ2.02—2.14, extra kw. tot 2.28. Handel kalm!