Nieuwe Schiedamsche Courant | 1959 | 10 augustus 1959 | pagina 9

'fgfiuaaKaj
111111 i F

BERLIJN tussen

twee werelden

Int. Havendag
gaat de zee op

■I

I.

Oranjeboom

Marktberichte^

544ste STAATSLOTERIJ

ia*

Vb

MAANDAG 10 AUGUSTUS 1959

PAGINA 9

NEDERLANDSE SCHEPEN

2e klas

lil II01 957 UI 803 865 874 885
4007 014 039 077 114 115 136 161 1ST 211
4S4 4Q7 ISf ?o? 336 338 035 424 430 466

7?n 7«! 527 632 648 801 069 677 716

272 72? ó2i 802 80e 822 823 843 867 889
919 931 957 959 989

«39 «22 VJ. 479 302 532 360 373 593

7V1 m> m 121 112 !2f 675 723 76S 778

212 2c! 'Vnl 272 381 391 425 428 447 450
4M 4g2 474 477 485 487 500 546 54S 552

727 727 721 826 867 875 878 904 999 929

277 212 221 252 633 7fM w 753 770 817

opnieuw met

goud bekroond!

VISSERIJ

PASSAGIERSSCHEPEN

m^%zw"v-,nZmï? naar Rot,erdara' 9' 229
naar SydJ,ey' 9' 160

WATERSTANDEN

Bommenwerpers te
i koop in Amerika

0

MEUWE WATERWEG binnengekomen 8
««Sustus: Cito, Londen, Dordrecht, stg. Mau-
Magrix, Grangemouth, Waalh. S.H V
2?raP. v. Uden; Metropole, Dundee, Capelle'a.d
««el, ledig, Schellen; Thekla, Hamlna, Capelle
IJeel, hout, Vinke; Lisa Essberger. Ham.
rpï'S, Botlek N. M., benzine, v. Ommeren;
■farnsjo, Helsingborg, Shell Pernis 4. ledig, v.
ummeren; Bifrost, Domsjo, IJselkadc, stg,
J'Urger; Stevonia, Par, Westerkade, klei, N R.V;.
jjarie Louise Haltehnann, Hamburg, Botlek N.
ft* benzine, v. Ommeren; Beauley Firth, Lon-
9*n Parkkade, ledig, James; Heiloo, Londen,
yoosh., suiker, Lijnzaad; Vijgendam, Boston,
Westerkade. ledig, v. Nievelt Goudliaan; Wes-
jerdok, Kingslynn, Jobsh., stg,. Müller; Beaver-
*°age, Montreal, Maash. 13, stg., Hóoyman
"UuiTnan; Titania, Londen,' Dordrecht, stg.,
Jyauritz; Nicola, Hamburg Pernis boei D, olie,
Om/meren; Mees Cremer, Trondheim, Spoorh.,
James Smith; Psyche, Fiixborough, Maash.
ledig, Rotrama; Koningin Emma, Har

wich, Hoek van Holland, pass., Mij. Zeeland;
■L-ynton, Vancouver, Merweh. Q. D., stg Ruys;
^ndros Cape, Meno, -Botlek N. M., olie,'R.S.B.;
^artina, Zweden, Dordrecht, stg., Wambersie;
Werner Franck, Hamburg, Pernis boei F, olie,
J-hie-Scheepvaart; Roelf, Amsterdam, Parkkade,
i*hg. Rohlig; Heemraadsingel, Middlesbro,
Waalh. p, 1, ijzer, Invotra; Pacific, Caen, Maas
haven S.H.V., ledig, Worms; Richard Kase-
i?rWsky' Constantza, Vlaardingen N. M., olie,
Wambersie; Rigel, Goole, Shell Pernis 8, ledig,
'Urness; Clavella, Londen, Pernis Shell 34. le-
{üg, v. Ommeren; Midsland, Leith, Merweh.
£.S.M., stg>f S.S.M.; Mataram, Celebes, Schieh.
A-z., K.R.L.; Braunschweig, Bremen, Merweh.
jjL. stg Müller; Cornelis, Raumo, Zwijndrecht,
{Jout, Asad; Action, Zeebrugge, Geertruiden-
ledig, J. de Poorter; Inka, Hamburg, Bot-
Jek N. M., olie, v Ommeren; Gudur, Domsjo,
^ekkade CC 2, stg.. Burger; Erna Oldendorff,
leningrad. Rijnh. 5, hout, Hugo Stinnes;

Gruvon, papier; Kumba, Ta-koradi, palmetten/
hout; Martha Ahrens, stg.; Marianne, Bremen
bijl.;

10 augustus; Heriot, Grangemouth, stg.; Rins,
Soderh-amn, stg.;

Vertrokken, 8 augustus: Clangula, Liverpool-
Darlington, Goole; Otto Schepers, Cuxhaven'
Roelf Rotterdam: Draco. (Noor), Stavanger'
Mira, Turku; Pionier, Duinkerken; Escaut'
Stockholm; Aagtekerk, Hamburg; Jan Suhr'
Venermeer; Woltersum, Golf van Mexico- saini
Andre, Duinkerken; Jans, Londen; Chios
Hampton Roads; Tannstein, Bremerhaven- Be
rend N. Shoreham; Elizabeth B, Texas- Var
daas, Mena al Abmadi; Tor, Londen- Guinee-
kust Hambung; Ella, Halmstad; Eemstrooan,
Leith; Loke, Stockholm; Indus, Setubai- Witte-
kind Flensburg; Louise Sohupp, Odda;' Linge-
stroom, Londen; Themis, West-Indië; IJstroom
Hull; Marie, Flensburg; Atlas, Hamburg.

9 augustus; Thaletas, Kopenhagen; Rigel
Zuid Pacific; Visund, Mena el Ahmadi- Aga
memnon, Dordrecht; Bosikoop, West-Indië-
Scharhorn, Nordenham; Mosel, Uddevalla.

10 augustus: Birkenau, Vancouver.

9 augustus: Merwehaven, Rouaan, Binnenh.,
■tg-, v. Uden; Globe Trader, Harwich, Wilton
Schiedam, ledig, Vinke; Marszawa, Whampoa,
f'ernis P.h.m. 1, olie, N.T.B.; Pandora Man-
Roester, Binnenh., stg., Eurohaven; Kermia, Kil-
^gholme, Pernis Shell 35, ledig. v. Ommeren;
«astings, New Orleans, Merweh. Q. D., stg
watermanlijn; Welle, Denemarken Jobsh!,
[aapzaad, Stasse; Helena (Dts), Dordrecht,
wambersie; Ttai Yang, Basrah, Lekh. T.H.B.,
■tg., Cornelder; Roelf Buisman, Ipswich, Lekh
£HB., stg.. Hoekstra; IJssel, Malta. Lekh.'
JSNiS.M., stg., Hudig Veder; Lydia, Kram-
?ors. Schie-Schiekanaal, hout, SpLiethof; Dom.
°tirgh, Casablanca, Jobsh.. stgMüller; Cour-
teres, Antwerpen, Maash, S.H.V., kolen, Worms;
£tsta, Rouaan, Maash. 2, graan, Burger: Geest-
dam, Boston, Maassluis, vee, Dirkzwager; Mi
randa, Londen, Dordrecht, stg., Mauritz; Am»
ter dam, Harwich, Hoek van Holland, stg., Hu
dig ic Pieters; Agais, Hamburg, Waalh. p. 1
stg., Wambersie; Frem, Skoghall, Delft,
"out, Wagenborg; Castle Combe. Yersey, Waalh.

ledig, Hudig Veder; Messina Dakar,
^terweh. K. V., stg., James Smith; Heluan.
J'dssingfjord, Waalha F. Sw., erts, Deka Trans
it; Melrose Abbey, Hull, Parkh.., stg., Hum-
Per lijnen; Anna B, Plymouth, Dordrecht, ledig
°roerë; Huidra, New York, P.h.m., Botlek, olie,
f^y.K.; Rozenburgh, Londen.' Jobskade, stg.,
guller; Prinses Irene, Montreal, IJselh. W.z.,
?t8., Trans Alt. Scheepv. Mij.; Acclivity, Green-
dithe, Ph.m. Pernis 2. olie, P.h.m.; Beechor
Jftand, Cabimas, Shell Pernis 39, olie, v. Om-
{heren; Grutto, Londen, Merweh. K. V., stg.,
Bruiser, Londen, Vlaardingen, ledig,
£ürohaven; Tocansa, Antwerpen, Waalh. p 1
stg., C.C.M.; Walcrag, Antwerpen, Rijhh.
stg.. Ruys; Oktavius, Constantza, Botlek
On die, Voigt Co.; Spirit, Londen. Waalh.
Ja ledig, Hudig Veder; Leada, Montreal,
Jtijnh. Z.z., stg., Voigt 5c Co.; Clan Macaulay,
f*.-Afrika, Waalh, N.z., stg. Burger; Tarzan,
jonden, Rijnh Z.z., ijzer, N/T.B.; Pyrrhus, Li-
^'pool, Merweh. C. S., stg.', Meyer; Benares,
hamburg, Merweh, stg., N.BK.; Loch Ryan,
jonden. Rijnh. N.'z., stg.. H.A.L.; Nelly Hal-
®rmann. Brake, Vlaardingen N. M., olie, v
jdimeren; Louise Lykes, Beaumont, Schieh,
^ogress, stg., Lyikes Lines; Olesnica, Boston,
2];aalh. Q. D., stg., N.T.B.; Oldenburg, Bremen,
e Kat.h. O.z.. stg', Eiirovracht; Cato, St.-Ser-
jst n» Eemh., stg., Hudig Veder; Marxburg,
n°ordzee, Vlaardingen Oost, ledig. Furness;
j^elgien. Pointe Noire, IJselh. Terminal, stg.
Aersten Hunik: Ti^cnin PnAnn,'

jjaash. T H.B., stg Wambersie; Alhena, Ham-
Lekh. T.H.B., stg., v Nievelt Goudriaan;
Jibuard Essberger, Hamburg, Botlek N. M., ben-
Jhe, v Ommeren; Rigel (Zweed), Gothenburg.
JT.aalh. p l, stg., Kuyper, v, Dam Smeer;
i^hg George, River Plata. Waalh. N.z., graan,
fuller: Harrogate, Goole, "Parkh., stg., H,A.L.;
^iningham, Kingslynn, Merwfeh S.S-M.,' stg.,
Pieter S. Swansea. WaalH R.K.C., ko-
ijh, R.K.C.; Diligentia, Hull. Vla.rdingen N.
JJ-. ledig, Ripmeester; Boleslaw Bierut, Antwer-
ffn, Rijnh. Z.z., stg., N.TB.; Agamemnon, Am-
'terdam, Dordrecht, erts, yde Poorter; Prinses
^eatrix. Harwich, Hoek van Holland, pass., Mi.i,
geland; Algier, Hamburg, Merweh. M., stg., J.
^[hith; Noorderhaven, Grimsby, Spoorh-, stg,
'Jayepburg Huyger; Mazury, Gdynia, Waalli.
ln T-B-» stg., N.T.B.; Phobe. Flixborough,- Waalh.
ledig, Rotrama; Peru, Buenos Aires, Merweh!
st«.. Müller; Gjendefell. Baltimore, Waalh.

,V., kolen, Steenkolen Utrecht; Mecklen-
f £UrS, Harwich, Hoek van Holland, pass., Mij.
f.eeland; Amelie Thyssen. Narvik, Vlaardingen
^dlcaanh., erts, Seam; Prins Willem III, Mont-
Feal. IJselh. Terminal, stg., Transatl Scheepv.-
r^drijfDamaskus, Bremen, Maash. T H.B., stg.,
J.bys; Th all o Dublin, Merweh. K. V stg., Hu-
*lB VederBelfort, Port Gentil, Waalh. p. 1,
jjS., Comp. Comm. Mar. Rigel, Kotka, Lekh.
H.z., stg., Burger; Mickiewicz, Santos, Waalh.
S.'T-B.. stg N.T.B.; Dietrich Oldendorff, Keml,
fHinh 6 hout, Nubel: Hein rich, Hamburg,
f'erweh. S.S.M., stg., Wambersie; Kadeik, Ham-
k S« A.S.F. Pernis, stg., Meyer; Main, Viborg,
°rdrecht, hout, Mannesmann; Gisela Essber-
*ei'. Hamburg Botlek N. M., olie, v. Ommeren;
£*0 augustus: Silvretta, Kopenhagen, Merweh.
jSw., stg., Schellen; Kori, River Plate, Maash.
j,1» graan, Müller; Rim-berg, Mundheim, Waalh.
w Sw., erts, Deka Transport; Ingrid Leonhardtj
wbelva, Waalh. F. Sw Deka Transport; Andyk,
V eihen, Wilhelminak'ade, stg., H.A.L.; Torra,
u^teraes, 2e Kat h. V.KM., ijzerafval, Neer-
Agais, Stettin, Waalh. amm.nitraat,
S^C.k,; Faero Shell, Kopenhagen, Pernis
a«ll 30. ledig, v Ommeren; Usedom, Grange-
g^^uth, Duitsland', olie, v. Ommeren; Kedma.
rprt Latchi, Waalh. F. Sw., erts, Deka Trans
it; Levante, Hamburg, Maash. 6, stg., Wam-
v^tsie; Thorwald, Hamburg, Pernis boei F, olie,
i 1°mmeren; Arnhem, Harwich, Hoek van Hol-
pass., Hudig Pieters: Duke of York,
>j.ai*wich, Hoek van Holland, pass., Hudig
at» s; Qüentin, Grangemouth, IJselh, O.z.,
I jv Burger; Roggeborg, Rochester, Maassluis,
fc. g? Dirkzwager; Proppontis, Morphoubaai,
5rhis A.S.F., pyriet, Soetermeer Fekkes; Wi-

jy,iraniaao, renns sneii i, oue, v. urn»
^^ren; Pollux, Liverpool, Spoorh., stg., Dam»
Scv. d. Heide; Sabang, Hamburg,'Maash
O'?*®" st£-» Wambersie: Jelo, Skiën, IJselh!
stg., Burger; Caltex Gorinchem, Fredieri-
Pernis Caltex 3, olie, Ruys;
j^ertrokken 8 augustu": Ben Attow, Grange-
jjPüth; Aldiebaran, Stettin; Prinses Beatrix,
LG^ich; Gretchen, Aarhus; River Fiaher, Fe-
^towe; Reggeborg, Rochester; Tagri, Haim-
wspearl Creek. Antwerpen; Automedon,
oJ-'burry; Muphrid N, RostoOk; Breda (Noor),
flTfo, Maria W, Chatham; Modjokerto, Hollan-
v.p®: Nelly, Bremen; HeddernbeimThamesha-
Cn> Charlotte Priva, Sonderburg; Eos, Malta;
Pv® Mi-nas, Hamipton Roads; Kreeft, Wabana;
jj^rmigan, Londen; Liberty, Southampton;
8yhdaima, Hamburg- Thalossa, Delfzijl1; Whii>-
Vju» Hull; Meres N, Bremen; Vittangi, N-a-r-
Th' ^ola, Malmo; Wurttemburg, Antwerpen;
'ï'ev» oxus. Lodge valley; Rodina. Sas van Gent;
y®l» Londen; Mersey Lloyd, Bremen; Tanga,
Rei Umzinto, Hull; Singapore, Southamipton;

Parohmann, Surte, Sohiwarzen»
Balkan, Hamburg; Andromeda, Boston;
Helsinki; Fldu-cia, Londen; Bayeux, Duin-
An, Esso Amsterdam, Aruba; Ross Bay,
ïorr.terdaTO.' Sandenburgh Angra, Helsing-
^hh.' Veestdijk, Boston; Iducia 2, Boston; NJj-
Ur,8h, Londen; Veenenburgh, Middlesbro;
v6u*nndia, Gothenburg; Venus, Hamburg; Dui-
C-ra ngemou thBr ot a nik, Porsgrunn;
Akk ay' Ham-burg; Marvga, Hamburg; Bolton
Hull; Sola, Stettin; American Pro-

n„..u»->i r\-;

Aagtekerk 9 te Bremen
Amerskerk 9 te Fremantle
Asterope 9, 600 mijl NW van Azoren
Astrid Naess 9, 20 mijl NW van de Burling»
Aegis 8 van Mobile naar Houston
Almdyk 9 te Beaumont
Arnedyk 8, 370 mijl WZW v. d. Bermuda'®
Acila 9, 100 mijl NNO van Azoren
Ala-mak 9, 275 mijl N van St.-Pauls Rock
Alkmaar 10 te Punta Cardon verwacht
Annenkerk 9. 150 mijl ZW van Monrovia
Area 10 te Killingholme
Aalsdyk 9, 35 mijl OZO van Azoren
Algenib 10 te St.-Vincent (CV)

Algol 9 van Santos n. Montevideo
Alioth 9 van B. Aires n. Santos
Alpherat 9, 335 mi.il NNW van\Fortaleza
Amalie B. 9, 80 mijl ZÓ van Gavdo
Amsteldyk 9. 490 mij] ZO van Kaap Race
Arendskerk 9 te Antwerpen
Asmidiske 9, 600 mijl NW van Fayal
Abida 9, 20 mijl O van Aden
Amstelstad 7 van Tokio n. Hongkong
Angolakust 9 op Congorivier
A/mpenan 9 van Penang naar Belawa-n
Aagtedyk passeerde 10 Ouessant
Alblasserdyk 9, 660 nijl O van Kaap Race
Amstelmolen 9 280 mijl O van Kaap Canave
ral

Appingedyk 9, 50 mijl O van Martinique
Aldabi 10 te B. Aires

Artemis 10 van Willemstad n. Mantanzas
Axeldyk 10 te Rio Janeiro
Argos 9, 110 mijl ZO van Thessaloniki
Adonis 9, 180 mijl WNW van Jamaica
Attis 9, 200 mijl NNW van Inagua
A dine passeerde 9 l.s. Terschellingerbank
Agamemnon 9 van Amsterdam te Dordrecht
Aldebaran van Rotterdam naar Stettin
Alhena 9 van Hamburg te Rotterdam
Aludra 8, 125 mijl N van St.-Vincent (CV)
Alwaki 9 te Genua

Amstelland 8 van B. Aires n. Montevideo

Andyk 10 van Bremen te Rotterdam

Ank Winsemius 9, 120 rriijl ZW van Ouessant

Anna B. 9 van Plymouth te Dordrecht

Ardeas 10 te Malaga

Ardito 8 van Stockholm te Amsterdam

Arkeldyk 9 te Suez

Aries passeerde 9 l.s. Svendskjaborn

Arnhem 9 in monding van Glronde

Atlas 8 van Amsterdam n. Hamburg

Amyntas 9 te Savona

Ardeas 9 van Alicante naar 'Malaga

Ariadne 9 te Izmir

Artemis 9 v Curacao n Matanzas

Arizona 8, 45 m W. v. Kaap Matapan

Aeneas p 9 Alderney

Alcetas 9, 40 m N. v. Bizerta

Amstelbrug 8 v Dakar n Leith

Amstelvaart 9 te Aden

Bengalen 9 van Madras n. Chittagohg

Britsum 9, 250 mijl ZO van Tokio

Balong 9 van Calcutta naar Penang

Batu 9 van Djeddah naar Aden

Borneo 10 te Surabaja

Bengkalis 9 van Sandakan n. Manilla

Batjan 9 te Boston

Banda 9, 310 mijl WZW an Florea

Barumun 9, 180 mijl NNW van Singapore

Beninkust passeerde 10 Finisterre

Banggai 9 van New Orleans n. New York

Bantam 10 te Hamburg

Bali 9 te Barcelona

Bawean 8 /van Menado n. Sangi-archipel
Berend N 8 van Amsterdam n. Shoreham
Bernard John 10, 200 mijl N van Finisterre
Boskoop 9 van Amsterdam naar West-Indie
Bosco 8 geankerd op Shatt al Arab
Baarn 10 v Curacao n La Guaira
Breda 10 te Bremen
Beyerland 9 v Rotterdam te Kingslynn
Bonaire 13 v Mazagan te Kiel verw.
Bloemgracht 9 te Zaandam
Borculo 9 te Londonderry
Bab T 8 v. Mantyluoto n Zaandam
Biak 9, 100 m W. v. Lissabon
Bonaire p 9 Ouessant
Caltex Delft 9, 160 mijl ZZW van Vizagapa-
tam

Caltex Utrecht 9, 110 mijl Z van Karachi
Carrillo 9 van Golfito n. Los Angeles
cities Service Valley Forge 0. 10 mijl Z van

Kaap de Goede Hoop
Caltex the Hague 9 van Bangkok n. Singa
pore

Ceronia 10 te Singapore
Coolsingel 9, 150 mijl NNW van Azoren
Caltex Delft passeerde 9 Holyhead
Caltex Nederland 9 te Gothenburg
Caltex Pernis 9, 130 mijl W van Little Quoin
Caltex Rotterdam 9, 105 mijl NNO van Kaap
Vilano

Camerounkust 9 te Monrovia
Castor 10 van Bremen naar Amsterdam
Colytto 9, 290 mijl O van Nantucket
Caltex Eindhoven 9, 70 mijl ZO van Gavdo
Congokust 9, 180 mijl NNO van Las Palma®
Cartago *8, 180 mijl ZO van New Orleans
Crania passeerde 9 Sombrero
Caltex Arnhem 8 op rede Bahrein
Caltex Leiden 9 te Bombay
Cistula 9 te Singapore
Clavella 8 van Londen te Rotterdam
Cornelis 8 van Raumo te Rotterdam
Coolhaven passeerde 9 Ouessant
Catharinapolder 8, 150 m ONO v Mogadiscio
Cornelia B 2, 11 van Bordeaux te Duinikerken

verwacht
Caland 8 v. Rotterdam te Silloth
Concepcion 8, 175 m ZZW v Rio Janeiro
Corrie B 9, 45 m WZW v Hanstholm
Caltex Gorinchem 10 v. Fredericia te Rotterd.
Dongedyk 9 in Panamakanaal
Dalerdyk 9, 320 mijl NW van Azoren
Duivendrecht 9, 280 mH* Z van New York
Daniel passeerde 9 Wight
Delfshaven 8 te Immingham
Diligentia 9 van Huil te Rotterdam
Dollard 9 van Gruvon te Amsterdam
Domburgh 9 van Casablanca te Rotterdam
Draco 9 van Kopenhagen te Amsterdam
Dido 9 te Odynia
Delft 8 te P. Cabello
Doris 10 v Guanta n Carupano
Da je Bohmer 12 v Ss'racuse te Algiers verw.
Drente 9 te Bulan
Daje Bohmer p 8 Bizerta
Eemland 10 te Itajai
Eenhoorn 9, 30 mijl W van Oporto
Esso Amsterdam passeerde 9 Casquets
Ena 9, 150 mijl NO van Cartagena
Eos passeerde 9 Cherbourg

Eemdyk 8, 375 mijl Z van Halifax i Noorderhaven 9 van Grimsby te Rotterdam

Eljo 9 van Rotterdam naar Londen Nijenburgh 8 van Rotterdam naar Londen

Ella 8 van Amsterdam n. Halmstad Nijkerk 8 te Marseille

Elizabeth B. 8 va Amsterdam n. Texas Notos pass, 9 Ouessant
Esso Nederland 8, 100 mij] NW van Alexandria Orestes 9, 20 mijl Z van Wight

F.srant R van Amstprriam ✓->1 n

Escaut 8 van Amsterdam n Stockholm
Elsa 8 v. d. T.vne n Gefle
Friesland (KRL) 9, 150 mijl N van Cuba
Friesland (SSM) 10 te Aalborg
Fravizo 8 van Liverpool te Amsterdam
Fiat 11 V Leixous te Manchester verw.
Friendship p 9 Gibraltar
Fambo 8, 30 m NO v Bona
Frans W, p 8 Casquets
Frigro 9. 50 m Z. W. v Stavanger
Flores 8, 180 m OZO v Savannah
Geertje Buisman 9 te Archangel
Gaasterkerk 9 te Antwerpen
Graveland 10 te Las Palmas
Grootekerk 9 van Port Said n. Antwerpen
Guineekust 9 op de Elbe
Gabon kust 9 te Dakar

Gemma 10, 150 mijl NO van Kaap Verd.-eii.
Gerd 9 van Londen te Amsterdam
Giessenkerk 9 te Hongkong
Groningen 10 v. Bergen te Fowey verw.

Hathor 9, 50 mijl Z van Ouessant
Hersilia 9 te Grenada
Heelsum 10 te Hamburg
Hydra 9, 650 mijl W van Finisterre
Heemskerk 9, 270 mijl WNW van Sabang
Holendrecht 10 te Emden
Hera 8. 230 mijl NO van Trinidad
Houtman 10 te Christchurch verwacht
Helicon 10 van Port of Spain n. Ciudad Bo
livar

Heemragdssingel 8 van Middlesbro te Rottm.

Heiloo 8 van Londen te Rotterdam

Helvetia 8 van Rotterdam naar Londen

Hinde 8 van Amsterdam naar Londen

Hunzeborg 9 van Goole te Amsterdam

Henny T 7 v Gent te Gothenburg

Holland (kustv.) 8 v. Esbjcrg naar Aalborg

Hoogland 10 v Stettin n Odense

Henricp Thekla 8 v Libreville n Dakar

Iberia 9, 55 mijl N van Belle lie

Isis 9, 300 mijl O van Kaap Canaveral

Isola 3 van Rotterdam naar Malmü

Ivoorkust 9 te Duala

linke 8 Kaap Bon

Java 10 te Singapore

Jacob Verolme passeerde 9 La Plata-eiland
Johannes Krans 9, 30 mijl NNO van Kaap Hat-
teras

Joseph Frering passeerde 9 Finisterre
Jagersfontein 8 te Hamburg
Jan Brons 8 van Korka te Amsterdam
Jans 8 van Amsterdam n. Londen
Johanna te Velde 8 van Goole te Amsterdam
Jozef Swenden passeerde 8 l.s. Terschcjlineer.
bank

Jon an 10, 100 mijl ZO van Pentland Firth
Jupiter 9 v. Rhodes naar Eleusis
Jan Herman 8 v. Harlingen naar Nantes
Joost 8 v Zaandam te Kristinehamn
Julia Mary p. 9 1, s. Texel
Karsik 9, 350 mijl W van Maladiven
Kyiix 9, 140 mijl W van Jap
Kaloekoe 10 te Dilly
Koratla 9 van Thameshaven n. Stanlow
Korovina 9 te' Belem
Kabylia 9, 190 mijl ONO van Trinidad
Kenia 10 te Thameshaven
Khasiella 9 te Punta Cardon
Kinderdyk 9 te Bremen
Kosicia 9 vap Curasao naar Rrinidad
Kara 9, 300 mijl N van Azoren
Kellia 11 te Cabimas verwacht
Kryptos passeerde 8 Barbados
Karossa 9 te Fakfak

Katelysia 9 van Miri naar Singapore
Kalinga 9, 60 mijl "ZO van Recife
Kamperdyk 9, 520 mijl O van Kaap Race
Korenia 9, 570 mijl ZO van Socotra
Krebsja 9, 1030 mijl NO van Barbados
Koningswaard 9, 470 mij] ZO van de Bermuda'®
Karimun 8 bij Khorramshar geankerd
Kermia 9 van Killingholmete Rotterdam
Kopionella 8 van Puerto de Bouc n. Abadan
Kreeft 8 van Rotterdam n. Wabana
Keizersveer 10 v Cork te Rotterdam
Koh I Noor 8, 90 m ZW v de Noordkaap
Laertes 9 van Rejangrivier n. Manilla
Langkoeas 9, 730 mijl O van Azoren
Lekkerkerk 9 op rede Kuweit geankerd
Leto 10 te Colombo

Liberty Bell 9. 750 mijl ZO van St.-Helena
Lissekerk 9, 382 mijl W van Bombay
Lekhaven 9, 200 mijl NI van Bahia
Lievévrouwekerk 9 van Aden naar Suez
Laurenskerk 10 te Catania
Leeuwarden 9, 420 mijl Z van Panama
Lindekerk 10 van Assab n. Massowah
Loppersum 9 van Mobile n Houston
Lelykerk 10, 600 mijl O van Gibraltar
Larenberg 9, 350 mijl ZZO van Dakar
Leersum 9, 120 mij] ZW van Kaap Farewell
Laagkerk 9, 70 mijl O van Sabang
Limburg passeerde 9 Gavdo-eiland
Leopoldskerk 8, 120 mijl NW van Malta
Liberty 8 van Rotterdam n. Southampton
Lizard 8 van Londen te Amsterdam
Lutterkerk 8 van Londen te Amsterdam
Louis Lantz 8, 60 mijl W van Bathurst
Labotas 3 v Algeciras naar Rotterdam
Leonidas 10 te Delfzijl
Luna 9 v. Sevilla naar Algiers
Leemans 8 v Bordeaux te Fedalah
Liberte 9 v. Hamburg te Rauma
Lubox 7 v. Fowey te Catania
Leliegracht p 9 Kiel

Maaskerk 9, 230 mijl ZO van Guardafui

Maas Lloyd 8 van Madras naar Ohittagong

Maureen 9 van Rouaan naar Houston

Meliskerk 9 van Bremen naar Hamburg

Merwe Lloyd passeei-de 9 Finisterre

Munttoren 9, 30 mijl Z van ras al Hadd

Musi Lloyd 9 te Bangkok

Mitra 9, 100 mijl N van Azoren

Maas 9 te Puerto Barrios

Mentor 9 te Philadelphia

Memnon 8 van New York n. La Guaira

Montferland 9, 225 mijl NO van Madeira

Mariekcrk 10 te Port Said

Mirzam N. 10 te Tanger

Malea 9, 170 mijl NW van Madura

Meerkerk passeerde 9 Socotra

Modiokerto passeerde 9 Cherbourg

Mississippi Lloyd 9, 1200 mijl OZO van Hawaii

Meerdrecht 9 van Houston n. Rotterdam

Martenshoek passeerde 10 Sandhemmern

Matthew passeerde 9 Kaap Wrath

Mataram 8 van Celebes te Rotterdam

Mees Cremer 8 van Trondheim te Rotterdam

Mres N. 8 van Rotterdam naar Bremen

Merwede 8 van Rotterdam naar Hamburg

Metropole 8 van Dundee te Rotterdam

Merwehaven 9 van Rouaan te Rotterdam

Minos 8 te Kotka

Modjokerto 8 van Rotterdam n. Hollandia
Moordrecht 9 te Bandar Mashur
Muphrid.N. 8 van Rotterdam n. Rostock
Manto 8 v Oporto naar Amsterdam
Mynias 9 te Triest

Merak N 12 v Las Palmas te Paranagua verw.
Markab 9, 40 m. ZZO v St.-Vincent
Mersey Lloyd 9 te Bremen
Mariohal Loipez 9, 60 mijl ZW van Casquets
Markelo p 8 Ceuta
Mitropa 8. 170 m N v Benghazi
Mirfak N 9, 30 m Z v St.-Helena
Nanusa 9 te Penang

Naess Commander 9, 125 mijl O van Malta
Nestor 9 van Paramaribo n. Curacao
Nigs 11 te Los Angeles
Naess Lion 9 te Suez
Naess Tiger 9 van Port Said n. Napels
Neder Elbe 9 te B. Papan
Nelly 8 van Rotterdam naar Bremen
Nero 9 van Gothenburg te Amsterdam

HOGE PRIJZEN

om\.ii i z-uuici jvau

v'aiT r-. Bremei"havenBeyerland, Boston-; Oli-
oast> Newcastle; Arita Maru. Hamburg;
Havre; Petrol, Southampton; Merwede,
Schelde, Khorramshar; Cam roux 1,
Lyn Trader, Aberdeen: Luhesand, Ant-
tt* Wals team, Londen; Westersingel, Rie.
'„Helvetia, Londen; Astrea, stavanger; Isle
Harwich; Ragni Paulin, Mariana,
Lofj Batavier V. Londen; Drijburgh, Leith;
Dreyer, EmdenDerwent Water. Boston;

Hindo, Raumo; Scharhorn,
9 Noordam, New York;

?ary,k!8:uBtus: Rio Parana, Hamburg; Benreoch,.

Puloe of York, Harwich; Arnhem,
Kinderdijk, Hamburg; Basra, Ham-
Steinhoft, Bremen; Jason (Duits), Bre-
SlitMrW Hawk New York; Temple Hall,
^oitKnaiMartin Baikike, Hamburg; Elisabeth
Hremen; Tindefjell, Montreal; Harie
Haltermann, Hambung; Rheinstein.
Greenfinch, Londen; EHjo, Londen;
vieh. a Hochelle; Koningin Emma, Har-
jpetv' TWar«zaw-a, Noordzee; Barenstein, Bre-
f^kumbawhi, Antwerpen; Novice Le
Li&a Essberger. Hamburg; Inka,
^1: Nordlicht. Londen; Pirol, Hulk
ij Cory ton; Nelly HaltermannAmster-

World

?aht "Vj Lory ton; Nelly Haltermann; i
{Jill/ M^ich; Lahnstein, Antwerpen

'Urg- AhrT>a<li: Eduard Essberger, Ham-

iVvskv gs- Bremerhaven; Richard Kase-

Uu»' ^onsi

8 augustus. Binnengekomen:

°hann ?e' Hamburg, vet; Herro, Kotka, stg;

Constantza

^ve]

Medon,

7 ""HiuuiSj «ei; ncuy, jcvtjlkici

kui Goole, leeg; Lutterkerk, Lon-

-rpo! i Takoradi, stg.; M

Pi?OL' DÖL; Frawizo, Liverpool, repa
?S| Kotka, hout; Ardito, Stodka, hout;
tatiè* stg'' ^oss botterdam, re-

Wgai,I*,,8tus: Vliestroom. Fowey, klei; Hunze-
Scharhorn, Rjotterdam. leeg;
Isle of Grain, stookolie: Hcidberg.
rn?811, WJÏ*» PHvé, Swansea, kolen; Am-
t 1 ®tS-: Spaarnestroom. Shoreham,stg.
u°.nderi- stg.; Bullfinch, Londen, stg;
ntwerpen, bijl.; Nero. Gothenburg

Coast. Newcastle, stg.; Rijn-
Oranjestad, Hamburg, bijl.;
stg toeter 5.. Krisüne-
ïWfcij Ttóm, Hamburg, bijl-; Dollard,

101344 1^6^(11?° 9204 9600 9716

14371 14962 15111 lMn 15M3 16^ 171ffl 1721? 17^3 12983 13573 14163 14210

18680 19342 19360 19&19^ Ïï^ï7fcf 1^^^ 19946^20353"*209^^i^6 ^2EA^^Ï^4^214^^^ 18319

PRIJS VAN 4».—

11Q7 1QH ono 9.B 105 144 174 178

W "sf too m 236 303 333 347

547 57? fes 473 418 481 507 535

797 811 §gg 665 672 687 7Ï7

949 952 6 853 871 874 899 948

2025 Ó33 145 190 192 9/IQ *?Q7

607 671 647 709 7§S 483 483 368

861 S78 Él SSM 739 799 816 821

4046 087 oon §S3 ?33 937 959 968

456 461. 478 479 50!> 519 iuo 549
357 338 634 63| rS ito 720

7m 7» 74Q 7^ 552 600 B57 663 670
TUI 122 749 752 810 821 846 865 875 898
910 972 973 976 987

®74i 776 to Si3 J21 l%3 164 214 219 229
241 276 293 341 364 376 381 396 409 419

6Q5 696 767 79n 5*° 543 572 653 680
947 lel 974 810 826 836 928

6055 061 079 096 114 140 197 205 226 250
259 310 322 342 345 384 404 408 416 468
510 512 571 587 620 624 636 667 674 721
737 754 787 795 826 857 897 899 925 959

7010 021 024 082 213 233 276 285 296 351
368 377 393 420 427 428 472 480 527 545
555 620 623 633 672 687 735 738 773 800
803 807 903 912 939
8039 113 122 147 167 174 175 186 189 253
264 267 271 293 297 330 332 343 350 416
431 433 435 485 489 491 493 495 516 624
532 533 540 554 563 574 605 622 649 664
671 727 738 786 789 845 850 856 865 876
884 889 930 939 969

9048 058 083 115 120 123 127 150 163 182
186 187 222 227 256 327 335 360 399 401
480 484 501 507 521 544 558 581 605 609
619 626 646 674 675 686 718 719 729 788
793 809 826 843 878 904 910 925 933 953

10067 084 121 197 220 234 310 323 331 366
368 370 398 408 434 438 456 470 487 498
505 506 526 593 651 729 792 812 843 884
897 925 927 968 990 996
11017 037 036 063 OtO 064 106 HO 136 154

476 226 gg 263 273 277 358 396 397 400

1J22i 017 Si8 082 093 139 167 199 200 209
222 224 228 229 235 325 340 382 412 425

879 884 890 741 792 802 847 868

1347fi loc Wk llf £21 223 324 334 448
f,78 lil ril PI 369 585 586 592 623
801 831 IP 692 699 703 735 775

982 983 910 939 940 958

149fi8 T7§ ItÏ §24 2gf 236 248 257 259

6v2326 364 384 401 457 495 519

06Ö 376, 585 599 029 630 074 684

117 t4 368 899 "5 944 989 904

270 787 7QR 787 IP ?99 242 235 254
37U 281 296 357 4:i7 463 579 .710 580

.599 602 617 621 707 713 757 7P, trr

778 799 808 809 812 813 s'lO 854 891

89_2 896 940 950 968 8

,fi005 021 059 070 097 127 161 233 282 363

367 409 423 425 440 458 479 486 513 548

n093 997 944 g25 001 100 210 2S4 292 296

217 271 Z06 743 739 740 746 751 757

y.ïU H.w H3b
18992 999 014 016 071 093 101 150 156 222
238 3(4 370 448 450 47-1 483 484 548 556

879 897 924 929 958 971 989

JZ 949 927 068 074 OS3 094 132 160 179

72a 222 222 304 397 349 ass 372 410 472

171 177 286 591 597 553 773 774 778 787
952 lil 862 879 893 899 910 931 901
30974 07C 952 070 443 448 434 223 I

799 a 227 338 358 368 377 383

810 852 659 171 505 528 568 685 788

Ommenkerk 10 te Djibouti verwacht
Oostkerk 10 van Hamburg te Havre
Oberon 8, 240 mijl zo van Kaap Lookout
Orion 9 te Tunis

Ouwerkerk 10 van Port Said naar Genua

Oceaan 10 van Paramaribo n. Georgetown

Oldekerk 7 van Hondagua naar Kobe

Olive 9 van Swansea te Amsterdam

Olympia passeerde 10 Dungeness

Oosterburgh passeerde 10 Ouessant

Oosterdiep P 9 Gotland

Prins Casimir 10 te Montreal

Philippia 9, 60 mijl zo van Durban

Prins Willem George Frederik 9 van Bremen

naar Hamburg
Peperkust 9, 165 mijl ZZW van Las Palmas
Pnns Frederik Willem 9. 90 mijl W van Kaap
Wrath

Prins Johan Willem Friso 9 160 mijl ZW van
Sardinië

Provenierssingel 12 te Yokohama verwacht
Purmerend 9. 15 mijl N van Sumatra
Pygmalion 9, 300 mijl N van Aroren
Prins Willem II. passeerde 9 Belle Isle
PhiUne 9, 620 mijl ZZO van Kaap Palmas
Pema 9, 160 mijl OZO van Singapore
Prins Willem IV. 9. 170 mijl ZW van Belle Isle
Pacific 9 van Rotterdam n. La Rochelle
Pandora 9 van Manchester te Rotterdam
Pieter S. 9 van Swansea te Rotterdam
Pionier 8 van Amsterdam n. Duinkerken
Pendrecht 8 geankerd op Camerounrivier
Prins Willem III. 9 van Montreal te Rottm.
Pnns Frederik Hendrik 8 v. Milwaukee naar

Chicago
Plato p 9 Belle He
Rempang 9 van Suez naar Aden
Roepat 10 te Marseille
Rijnkerk 10 te Mombasa
Ruys 9 van Singapore n. Hongkong
Roebiah 9, 20 mijl Z van Ceylon
Roggeveen 9 van Singapore r.. Mombasa
Riouw 10 vim Nacala n, Mozambique
Raki 10 te Tj. Mani

Randfontein 9, 460 mijl NW van Kaapstad
Rotti 10 te Los Angeles

Reza Shah the Great 10, 1250 mijl O van Mas-
sowah

Ridderkerk 9 van Antwerpen te Amsterdam
Rigel 8 van Goole te Rotterdam
Roelf 8 van Amsterdam te Rotterdam
Roelof Buisman 9 van Ipswich te Rotterdam
Regina Ida lil te Mantyluoto verwacht
Rema 11 v. Teignmouth te Kopenhagen verw.
Sabang 11 te Singapore verwacht
Schie 9 van Alexandre n. Beyrouth
Siaoe 11 te Bangkok verwacht
Stad Gouda 9, 130 mijl tVNW van Lissabon
Sunetta 30 te Singapore
Saloum passeerde 9 Casquets
Stad Maassluis 9, 100 mijl WNW van Lissa
bon

Steven 9 van Huelva naar Gent
Straat Banka passeerde 9 Timor
Straat Torres 10 te Singapore
Sanana 9 van Singapore naar Sidon
Stad Leiden 9 van Las Palmas n Pepel
Straat Mandoera 10 te Beira
Solon 8, 415 mijl ZO van Jacksonville
Statensingel 8, 90 myl ZZO van Kaap Cana
veral

Sarangan 9. 200 mijl w van Walvisbaai
Silindoeng 10 te Port Swettenham
Slamat 9, 130 mj,i w van Kaap St.-Vincent
Statue of Liberty 9, 24o mijl NNO van Alda-

bra-eilanden
Salati^a 10 te New Orleans verwacht
Schelpwijk 9, 260 mijl WZW van Usliant
Sloterdyk 9, 250 mijl o van Kaap Race
Stad ArPhcm 9 van Ceuta n. Genua
Stentor 9. 680 mijl NNO van Paramaribo
Straat Mozambique 10 te Rio Janeiro
Stad Schiedam 9, 110 mijl W van Trondheim
Stad Utrecht 9, 360 mi.il w van Scillies
Stad Amsterdam 9, 80 mijl Z van Dakar
Samarinda passeerde 9 Algiers
Scherpendrecht 9, 270 mijl NO v. d. Bermuda'
Schelde Lloyd 8 te Bulan
Siberoet 9 te Port Swettenham
Silvretta 10 van Kopenhagen te Rotterdam
Spirit 9 van Londen te Rotterdam
Stad Alkmaar 8, 40 mijl W van Bornhoïm
Sporoma 10 te Barbados

Stanvac Djira k8 te Buatan
Stanvac Pendopo 9 te Tj Priok
Stanvac Talangakar 9 te S Gerong
Steenwijk 8, 280 mijl WZW van Walvisbaai
Straat Johore 9 te Colombo
Surte 8 van Rotterdam n. Schwarzenhutte
Sarpedon i0 v. La Guaira n P. Cabello
Strabo 9 te Savona

Sommelsdyk p 9 Vliss. naar New York
Schippersgracht p 9 Kiel
Stella Maris 10, 100 m NW v Kaap Palmas
Stella Prima p. 9 Casquets
Ta wak 9, 353 mijl NO van Paramaribo
Tjibodas 10 te Lor. Marques verwacht
Tabian 9 te Amsterdam
Tabinta passeerde 9 _%bang
Taria 9 van Colombo n. Calcutta
Ternate 9, 120 mijl WZW van Guam
Tjiwangi 9 te Hongkong
Tamo passeerde 9 Ouessant
Tibia passeerde 9 Kaap Bon
Tweelingen 9, 200 mijl WZW van Kaap St.-
Vincent

Thelidomus 9. 330 mijl NW van de Bermuda's
Tomocyclus 9, 540 mijl ZZW van de Bermuda's
Tamara passeerde 8 Kaap Bon
Tarzan 9 van Londen te Rotterdam
Tagri 8 van Rotterdam naar Hamburg
Texel 8 van Rotterdam naar Londen
Thalassa 8 van Rotterdam n. Delfzijl
ThaJftas g van Amsterdam n. Kopenhagen
Thallo 9 van Dublin tc Rotterdam
Themis 8 van Amsterdam n. West-Indie
Tjibantjet 8 v Honkong n Kobe
Tjimenteng 9 te Yokohama teruggekeerd wegens

slecht weer
Trito p 10 Beachyhead
Tiba i3 te St-Vi-ncent (C.V.i verwacht
Theodora 8, 90 m NO v. Kaap Bon
Urmajo 10 v Londen te Abo
Utrecht 7 v Penang n Belawan
Van Waerwyck 9 te Port Swettenham
Vivipara 9, 225 mij] NO van Aden
Van der Hagen 10 te Takoradi
Vasum 9, 125 mijl NO van Kuria Muria-eil.

Iioort 9» 180 mijl N van Brisbane
Vlist 9, 380 mijl OZO van Kaap Sable
Van Linschoten 8, 300 m ZZO v. Tamatave
Veenenburgh 8 v. Rotterdam n. Middlesbro
Vijgendam 8 v Boston te Rotterdam
Xr31?. Bra,<el 9 v Genua te Barcelona
Waikelo 9 te Abadan

9, 120 mijl N van Paramaribo
Woltersum 9 op de Weser geankerd
Witmarsum 9 van Savannah naar Havre
Waal 9. 70 mijl o van Kaap Bon
Westertoren 9, 460 mijl OZO van Sokotra
Woensdrecht 9, 17 mijl W van IJmuidén
Wonosobo 9 n° mjji van Singapore
Westland 9, 400 mmijl NO van Rio Janeiro
Waiwerang 9, 270 mijl N van Timor
Westersingel 8 v Rotterdam n Rieme
Whitsum 8 v, Rotterdam n Huil
Wonogiti 9 te Damman
Westkust 8 v Drogheda te Glasgow
Wickenburgh 8 v Rotterdam te Casablanca
Weltevreden 10 v Akaba n Aden
Willem Cornelis 9 v Rouaan te Antwerpen
Westerechelde p 9 Kaap Gris Nez
Wijmers 9, 60 m ZW v Texel
HseI,8.v- Rotterdam n Havre
IJssel 9 v Malta te Rotterdam
Zonnekexk passeerde 9 Vlissingen (ins.)

Zeeland (KRLi 9 27 mijl W van Porto
Galie

Zonnewijk 9, 80 mijl NO van Milwaukee
Zwijndrecht 9. 340 mijl W van Key West
Zuiderkerk. 8. 1160 m ZZO v Guardafui
Zus p 9 Kaap Silleiro

Advertentie

053m

De scheepvaart op de Nederrij-n tussen kan
raai 8®4.310 en 786.090 ia in de komende nacht
niet gestremd. Ook de scheepvaart o(P de Waal
boven Nijmegen ia niet gestremd. Nachtvaart
verboden van Heveadorp tot Amsterd. Rijn
kanaal.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG

Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 515 schepen met
een Inhoud van 1.724.757 bruto reg. tona tegen
487 schepen met 2.115.647 bruto reg. tons in de
overeenkomstige week van 1936.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pernis en Vondclingenplaat) 431
Schiedam 5. Vlaardingen 1'8, Maassluis 9, Dor
drecht 21, Hoek van Holland 18, Zwijndrecht 1
Oapelle a.d. IJssel 4 en overige havens 8.

Bruto reg. tons
'56.899.1171
54.596.503

1«59
1953

Nu

-f 969

•f 2.302.686

de

Groqtc Beer. Rotterdam naar Montreal. 9,
0(0 mul W Van Valentia.

Johan van Oldenbarnevelt. Auckland naar
Suva. 10. 340 mijl N van Auckland.

nwvvr?1' New York naar Rotterdam, 9, 190
mijl ONO van Kaap Race.

Nieuw Amsterdam. Rotterdam naar New
York, 9. 310 mui O van Kaap R^-c.

Noordam Rotterdam naar New York. pas
seerde 9 Wight.

ar.ïan Bareelona te Canncj (cruise),
o i(wll Fort Limon naar Amsterdam,

9, 1080 mijl ONO van Martinique,

XT9 Aan Hamburg te Amsterdam,
r imon q' JZ -la"dc"' A'^erdam naar Port

PrinJSf nrjl N0 viH1 Baf>sdos.

van Montreal te Rotterdam.
R5ndam- Rotterdam naar New York. 9 700
mill N van Fayal.

KaipteRaSTI' NSW York' 9' 370 miJ1 ZZW v»h

SLEEPBEDRIJF

lei^an^Cn^Ur^ te ^°^cldam mct baggermo-
Gele Zee 10 van Lubeck naar

Poolzee passeerdé 9 Brlunsbuttel, naair Lu
beck.

10 AUGUSTUS 195»

Constanz 3.64 0.01')t Rihelnfelden 2.28 0.C7K
Otppen'heini, 2.6i2 O.iO) Straa'tsbiurg 2 28
!oï"Va 3.93 (-0.O?), Mannheim 2.19

0.10), Mainz 2.22 (-0.06), Binig-en 147
O.Oö), Kaub 1.55 0.09). Trier 0.99r'(+0.o4)

Koblenz l-'ö® i0.04), Keulen 1.12 0 04)'

Ruhrort 2 01 i-o.oö Lobith 8.99 ïLoi©)
Sgm O.C0Arnhem 7.22 (—0.04).

(]%Seü 2'38 Deventer 1.44

O.Coi, Mosin 55.30 (onv.i, Visé 9.58 (+0.06)
Borgharen28.35 o.23r. BeMeld 10.90 (+0.10)
Grave «beneden d-e sluis) 4.57 (—0.16),
HOOGWATER TE ROTTERDAM
11 augustus; ie 9.2.9 uur; 2e tij: 21.39 uur.

HOOGWATER TE DORDECHT
il augustus: ie tij: 9.57 uur, 2e tij: 22.20 uur
MINSTE VAARWATERDIEPTEN

Pannerden—IJfijseikop 2.£5 m, IJ5«elkop-,

.?»eViC^ 7°n P 2 i°, m- Heveadorp—A'dam RijnJ-L»-
naai 170 m, Adam Rjjnkausal—Lekkanaa] 100

Zutphen 2.00 m, Zutphen—'Sipoorbrug Deven
ter 3-Cö m. Spoorbrug DeventerKaterveer 2.35

Toegelaten grootste ia»» MUlingen

tot. St.-Andriêfi 2.70 m. Wlia,;nl

SOteVBNlNGEN, 10 augustus. Trawiloggers
SCH 8 met f 26.680. 2.10 met f 23.890, 160 met
f 5370, 12)1 met f 4870 vleetloggers verse ha
ring SCH 236 met f 940. 23 met f 730, 99 met
f 4.00. Notering per 40 kg: groot middelschel
vis f 2332. mididelschelvis f 16.80'28, schelvis
I f 17.50—27.50, II f 13.40—24. wijting f 10.80
2'2. middel'kabeljauw f 2341.30, kabeljauw I
l 15—22, U f 1$(2<2, stijve kabeljauw per 5
stuks f 3345; notering per 100 kg: grote
kabeljauw f 637Ö.'50; noitering per 50 kg: verse
haring f l'l—20, makreel f 8^—'17.80. pilchards
f ^.ZO-^.SO.

Aangevoerd 5C0O kantjes gezouten haring
Notering: maatjes groen klein f 6068 zout
klein f 3639. grote f 37—33, steurharing f 20
C8. alles per kantje.

Verwachte aanvoer voor dinsdag morgen.#it
de noord de trawllogger SCH 101 met p'lm.
kustvissers.

De Internationale Havendag een jaar
lijks terugkerend Rotterdams evenement,
zal op vrijdag 11 september worden ge
houden na een ontvangst ten stadhuize
op de avond tevoren. Van halftwee tot
halfvijf zal op 11 september het hele Ha
vendag-gezelschap zich, zoals het pro
gramma zegt, „buitengaats" bevinden.

In de voormiddag om 10 uur. komen
de deelnemers bijeen in het Luxor-thea-
ter aan de Kruiskade waar de opvolger
van minister Beerman als voorzitter, de
heer ir. J. W. Ernste. een Inleiding zal
houden. Als spreker treedt daarna op de
heer dr. Alfred Schalier uit Bazel met
het onderwerp „Betrachtungen eines
Neutralen zur Europaischen Binnenschif-
fahrtspolitik". Om 12 uur vertrekt het ge
zelschap met het s s. Mecklenburg van
de Parkkade naar zee. Om 7 uur keert
het per extra trein uit Hoek van Holland
naar Rotterdam terug.

De Dienst Materieel van de vliegbasis
Wright-Patterson in de V.S. heeft een ad
vertentie geplaatst, waarin tegen redelij
ke prijs 96 bommenwerpers B-26 en 110
transportvliegtuigen C-46 te koop worden
aangeboden. De verkoping wordt 19 augus
tus gehouden op de basis Davis Monthan
in Arizona aldus meldt het Franse pers
bureau A.F.P De vrachtvliegtuigen moe
ten 50 a 60.000 dollar opbrengen. Een
kwart van de prijs moet ineens worden
voldaan, de rest in maandelijkse termij
nen over een periode van drie jaar. De
bommenwerpers zullen' voor 1500 k 500')
dollar contant worden verkocht

BERKEL EN RODENRIJS, 10 augustus. Kom
kommer» pl, glas A f 18—29, B f 1420,
f 812 D f8; komkommers kas A f 17—421,
f 1113, C f 8; bloemkool (6) f 34-55, (8) f 2'
—4/2. (10) f 11—32; sla A f 25.70—31.30. B f 13.90
—16.30, alles per 100 stuks; tomaten A (exp.)
f 1.30—1.60, B f 1.301.35, tomaten (binnenl.)
A f 1.20, alles per bakje. pl. glas komkonim-ers
/krom) f 1019 per 100 stuks; stok princesse
bonen f 90—133, stam f 99'123, Duitso bonen
f 100, pron-tobonen f 08—72. snijbonen f 123—
133. postelein f 20, andijvie f li30, waspean
f 18—23, rabarber f 13, kroten f 19—27, rode
kool f 344)8, komkomimerstek f 812, slavel-
len f 4050, alles per 190 kg. Aangevoerd: to
maten 28.00 kg, sla 12.000 krq-p. kaskoimkom
mers 12.0-00 stuks, pl, gl. komkommers 24.000
stuks.

ROTTERDAM, 10 augustus. Veemarkt. Aan
voer: IO-1'I vette koeien en ossen; 778 varkens
Totaalaanvoer 1789 dieren. Vette koeien le kw.
f 3.053,25, 2e kw. 2.85—3, 3e kw. f 2.70—2.85;
varkens (lev. gew.) lc kw. f 1.95, 2e kw. f 1.89
3e kw. f 1.85. Vétt.e koeien, aanvoer iets min
der, handel stil; de prijzen van vorige week
konden zich met moeite handhaven; prima'®
boven notering. Varkens (lev. gew.), aanvoer
even ruimer, handel traag, met teruglopende
prij<zen; prima vleesvarkens boven notering
zware varkens f 1.80 per kg.

ROTTERDAM, 10 augustus. Graaaibeurs. (Of
ficieuze noteringen per 100 k-g). Tarwe, franco
Rotterdam tot f 30.75.

Voedergranen. alles af, maalgerst. naar kwa
liteit, f 24—24.75; kiip-pegerst, id. f 25.23—25.75:
haver, ongepunte op monster, f 23.5024.75;
rogge, doorsneekwaliteit f 21.15-r-2il.75.

Peulvruchten, franco Rotterdam: groene erw
ten. o-p monster, tot f 44.50; schokkers, op 'mon
ster, tot f 46.50.

UTRECHT, 10 augustus. Paardenmarkt. Aan
gevoerd 293 dieren. Prijzen: luxe paarden f 925
1'2<25. werkpaarden f 8001250 oude paarden
f 700975. 3-jarige paarden f 7001025; 2-jari-
ge paarden f 600775, veulens f 300500, hit
ten f 800--875, slachtpaarden f 1.80—2, jonge
slaehtipa-arden f 2.30—2.50 per kig slachtgew.

UTRECHT, 8 augustus. Veemarkt. Aangevoerd
3793 dieren, zijnde: 586 runderen, 272 vette kal-
verên, 55 gros kal veren, 116 nuchtere kalveren,
1289 schapen, 383 varkens boven 100 kg.. 390
varkens beneden 100 kg., 672 biggen, 30 bokken
en gelten. Prijzen: melk- en kalfkoeien 1240
750, kalfvaarzen 1170800, vette kalveren f 975
—825. pinken 600—400. stieren 780—540, gras-
kalveren 470—320, nuchtere kalveren 87—52,
schapen 9560. lammeren 75—45, drachtige
varkens 500—300. lopers f 110—80, biggen 65
—43, geiten f 4210: vette koeien le kw. ƒ3—
3.35, 2e kw. f 2.80—2.95, 3e kw 2.40—2.60 per
kg. geslacht gewicht; vette kalveren le kw.
f 2.803.20. 2e kw 2.60—2 SO, 3e kw 1 2.05—
2.10: nuchtere kalveren le'kw ƒ1.85, 3e kw.
1.45; rvar® vette varken® 1.&W1.80, zouters
ƒ1.801.65, «kwhtneugen ,/l.M—1!55, jonge
slachtxeuge» l.W—1 50, alles per kg. levend
gewicht.

13. In 1S61 besteeg Willem I, de Pruisische troon en even
later verschijnt oo-k de ijzeren kanselier Obto von Bismarck op
het toneel. Na een succesvolle veldtocht tegen Denemarken
neemt de spanning tussen Frankrijk en Duitsland toe. Napoleon
III zocht ruzie en Bismarck van zijn kant doet niets om een
gewapend conflict te voorkomen. 19 juli 1870 verklaarde
Frankrijk de oorlog. Dan slaan de Pruisische legers toe. Op
2 sept. 1870 geeft Napoleon III zich bij Sedan over. De oorlog
ls beslist. 18 januari 1871 wordt in de spiegelzaal van Versailles
het Duitse keizerrijk geproclameerd. Twee maanden later werd
ln Berlijn de ove r winnings pa r ad e gehouden.

14. Jaren gingen voorbij. Op de schitterende overwinning
van 1870 volgde de nederlaag van 1918. De Duitse keizer was
tot afstand gedwongen en naar Doom i'n „Nederland gevlucht-
In de straten van Berlijn werd gevochten. Inflatie, crisis en
werkloosheid dreven de massa in de armen van Adolf Hitter,
die in 1933 rijkskanselier werd. En terwijl in Duitsland de
wapenfabrieken op gang werden gebracht, brandde in Berlijn
het rijk'sdaggebouw af. Als een storm joeg de hese stem van de
Füfarer over Berlijn. Amper zes jaar later brak de tweede
wereldoorlog uit. Weer zes jaar later was Berlijn een geweldige
puinhoop.

15. De Russen naderden Berlijn. Om elke straat, elk huis
werd gevochten. Ondersteund door een geweldig artillerievuur
trokken 140 Russische divisies de Duitse hoofdstad binnen. Hi-tler

probeerde de stad te ontzetten, maar het was allang te laat

Zeventien lange dageft en nachten duurde de doodsstrijd van
Berlijn. In de middag van 30 april pleegde Hitier zelfmoord.
Berlijn capituleerde; de hoofdstad van het derdè „duizendjarige
Rijk" was een onafzienbare ruïne.

16. Twee maanden lang wareh de Russen er heer en meester.
Op een beestachtige, mensonterende wijze mishandelden en
kwelden de rode bezettingstroepen de bevolking. Njet alleen
de gehavende fabrieken werden ontmanteld, maar alles wat
nog maar enigszins bruikbaar was, werd naar Moskou gesleept.
Niets en niemand voelde zich een ogenblik vei'lig. Pas 5 juni 1945
konden de geallieerden bevelhebbers Eisenhower, Montgomery-
en de Lattre de Tasstgny in contact komen met de Russische
maarschalk Zoekov. Berlijn werd in vieren verdeeld. Maar pas
een maand later zouden de nieuwe bezettingstroepen in de ver
schillende sectoren arriveren