Nieuwe Schiedamsche Courant | 1959 | 12 augustus 1959 | pagina 7

BERLIJN tussen

twee werelden

Internationaal biologisch
onderzoek naar schol en tong

m

Marktberichten

Nieuw bouwsysteem
in Vlaardingen

-J B

s

Bevlagde vissen op de Noordzee

Slippartij met dodelijke
afloop

II

WOENSDAG 12 AUGUSTUS 1959

PAGINA 7

- -
Brunsbuttel; Hinrich, Amsterdam;
kUuad, Gothpn.bm-p- Ciandra. Antwernen:
Ifrhkov, M.

Nederlandse schepen

bSt6»

RIVIERTIJDINGEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

PASSAGIERSSCHEPEN

mondde V£S,en Zeer gr00t was' Men ver*
merken m»* h6el tu,lgiStieu do°r het
ktooni? x ,h,et aangebrachte metalen

Illllll

»uÏÏ®ÜWE WATERWEG binnengekomen 11

twir81®»: Lotusv (biilitreer). Zaan,dam sUpU

t5S5S?s:, ^otusv (trij ligger), Zaandam, Stiel-
Boiha^e'n^ g' SoUevwd Sc v. d. Meer; Taronga,
Maash- M stg., Corn elder; Kwang
QöviW Samttefjord, vlaardingen N. M., olie, v.
W5leren; Ffirg0> Trondh-eim, Binnenh stg., J.
Wve.' N€.sshora> Karlsvik, Merweh. K." V., stg
Vufu' Piet Schipper, Colchester, Vlaardingen
ÏW>!3an"-» ie(üS, Eurohaven; Ornaik, Constantza,
torJ?8 Fhm- stg. 1» olie, N.TB Democraat,
W>?,en' Jobsh. St.-Job, suiker, Lijnzaad; Hans
grjjyann, Wismar, Parkkade, graan, Erhardt
17 ^ers; Mee Tholstrup, Osbjerg, Pernis Shell
Vut, v* Ommeren; Nessand, Hamburg,

Vtaiïf ïgen N- M.« olie» v. Ommeren; South-
On*?' Int'inmgiham, 2e Kat.h. W.z., slakken,
Sjv eJk! Hans Honold, Casablanca. Waalh. F.
iL;' fosfaat, Gans' Transport; Oosterbungh,
deaux, Parkh stg., Mül'ler; Zuiderkruis,
Sch rdam' W ilhelmïna kade, ledig, Rott
*e5Psagentuur; Francisca Sartori, Montreal,
U?jjershaven, stg., Voigt; Habicht, Kotka,
lek stg-» Wambersie; Athene, Lyness, Bot-

Cor s.t- 3> olie* v- Ommeren; La Pradera,

Vv„ •Sb. U, U11C, V. WllUllCiCJl, t-IU A IÖUCIOi

Old Christi, Maash. 7, graan, Müller; Klaus
Stiv,end<>rff' Leningrad, Rijnh, 8, hout, Hugo
5nii s; Prinses Beatrix, Harwich, Hoek van
Wt n<i' Pass.» MÜ- Zeeland; Dubhe, Manty-
Bih hout, Wagenborg; Aspera, Swansea,

w5en*1.' kolen, v. Nievelt Goudriaan; Hasker-
Goole, Merweh. S.S.M., ledig, S.S.M.;
v hish, Isle, Amsterdam, Pernis B.P M., olie,
S Ommeren; Ohloe, Rlixborough, Waalhaven
0, ledig, Rot ram aBélos, Skutskar, IJselh.

stg., Burger; Primus, Zaandam, Zwijn-
32 cilt» ledig, AS ADAlby, Mena, Pernis Shell
olie, Vinke Co.; Alenquer, Bremen,
i-oT^sh N.z., stg., Furness; Berkersheim, Mon-
Wa i botlek M-. erts. Müller; Success, Londen,
^oh u iJzer, v. Uden; Fendo, Londen,

fcih suikcr, Lijnzaad; Kate Boll, Norrko-
K gt_ Dordrecht, hout, Mauritz; Aralizz, Kot-
te* Faalh. NT.B, erts, Deka Transport; Dot-
1^1» Liverpool, Merweh. K. V., stg., v. Qmme-

qi* augustus: Koeln, Valparaiso, Merweh. M.,
ij5-» Müller; Reliable, Manchester, Binnenh.,
l ^r, Eurohaven; Zonnekerk, Philadelphia. Wil-
llr^bakade, stg., V.N.S.; Ring, Amsterdam,
1 O.z., stg., "Burger; Mariscal Lopez, Ant-

Dinteldyk 11, 550 mijl ZW van de Bermuda*#
Duivendyk 11, 45 mijl N van Lands End
Doris 11 te Port of Spain
Da Capo 11, 40 mijl ZW van Beachyhead
Da Costa passeerde 11 Dove
Daniel passeerde 11 Ameland
Democraat 11 van Londen te Rotterdam
Diana V. passeerde 11 East Goodwin
Dievertje 12 te Famagusta
Domburgh 12, 60 mijl NO van Ouessant
Draco 11 van Amsterdam n. Adriatische Zee
Dubhe 11 van Mantyluoto té Rotterdam
Duurt passeerde 12 Oporto
Da je Bohimer 11 van Carthagena n Rotterdam
Dido lil van Gdynia naar Amsterdam
Delft 11 van P Cabello naar Maracaibo
Eenhoorn 11, 50 mijl Z van Startpoint
Esso Nederland 11, 25 mijl ZO van Kaap Bon
Eos 11, 70 ijl NNO van Finisterre
Esso Amsterdam 11, 350 mijl W van Finisterre
Eenhoorn 12 te Londen
Ena 12 van Balboa n. Guayaquil
Elizabeth B. 11, 190 mijl NNW van Finisterre
Emmy S. 10 van Genua naar Napels
Escaut 1<1 van Karishamn naar Stockholm

Straat Banka 11, 370 mijl W van Straat Torres
Stad Leiden 11, 350 mijl N van Dakar
Stentor 11, 1500 mijl Z van Azoren
Sanana 11 te Saigon
Slamat passeerde 11 Majorca
Stad Maassluis 11, 140 mij! NNO van Las Pal
mas

Stanvac Malacca 11 van Bangkok n. Buatan
Straat Singapore 11 van Adelaide n. Bunburry
Sarangan 11, 160 mijl NW van Luderitzbaai
Sommelsdyk 11, 290 mijl WNW van Scillies
Stad Gouda 11 van Las Palmas n Rio Janeiro
Straat Soenda 11 van Beira n. Zanzibar
Saloum 11, 75 mijl ZZW van Finisterre
Samarinda 11, 70 mijl Z van Lissabon
Stad Arnhem 11, 60 mijl WZW van Majorca
Stad Schiedam 11, 200 mijl N van Texel
Steenwijk 11, 400 mijl NO van St.-Helena
Steven 11 130 mijl NNO van Villano
Stientje IVIensinga 10 van Malta te Napel#

Schelp wijk 11, 360 mijl NO van Fay al
Sioterdytk 11, 300 mijl ONO van Namtucket
Solon 11 te Charleston

Statensingel 11, 400 mijl N v. d. Bermuda's
Straat Mozambique 11, 35 mijl O van Vitoria

Friesland (KRL) 11, 225 mijl NO van Cristobal Sarpedon 11 van La' Guaira n. Puerto Ca-

^fpen, Lekh. T.HB, stg., v. Nievelt Goudr.;

Kotka, Merweh Q. D., stg., Vinke Sc Co.;

V SuoLm,. Montreal, Waalh. N.z., stg., Kuyper, Hestia 11 van Kingston naar Tampa
JSmeer; ^Cis Brovig, Montreal, Waalh., Hunze 10 van Suez naar Mormugoa

lair11» A. Veder; Twente, Zaandam, Waalh. 102,
wJlS, Hudig Veder; MoogVliet, Middelburg
^r^h. Entrepot, ledig, Soetermeer FeCkker;

Condor, New York, Lloydkare, stg., v,
j^velt Goudriaan; Andulo, Antwerx>en, Waalh.
ty*-» sgt., Furness; Aloor (Dts), Famagusta.
jvjaih. Wambersie, stg Wambersie; Bernhardt
ci-P^aldt, Beirouth, Waalh., stg., Voigt; Dussel-
kjff» Brisbane, Merweh. M., stg., Müller; Ma-
£*a> Antwerpen, Parkh. O.z., stg., Vinke Sc

Arnhem, Harwich, lioek van Holland,

Fendo 11 van Londen te Rotterda:

Fambo passeerde 11 Kaap Matapan
Flevoland 12 van Leith te Rotterdam
Fivelborg 11 van Rotterdam naar Holbaek
Frigro 11 van Trondheim te Rotterdam
Flevo (K.N.S.M.) 1,1 te Aalborg
GiessenJkerk 10 van Hongkong naar Ad-en,
Grootekerk 11. 135 mijl O van Malta
Guineekust 12 te Antwerpen
Gaarterland 11, 410 mijl NNO van St.-Vincent

Garonne 12 van Kenitra te Rouaan verwacht
Graveland 12, 110 mijl W van Lissabon
Gefle passeerde 11 Texel

Geert Bodewes 11, 42 mijl O van Kaap St.-
Vincent

Gemma 12, 360 mijl Z van Kaap Verd.-eil.
Gerd 11 van Amsterdam naar Londen
Hecuba 11, 500 mijl NO van Flores
Hoogkerk 11 van Hongkong n, Shanghai
Hydra 11, 400 mijl WZW van Óuessant
Hathor 12 te Mostaganem verwacht
Helvetia S. 9 te Colombo
Hibiscus 9 van de Bermuda's te New York
Helicon 12 te Puerto Ordaz
Hera 11, 880 mijl NO van Trinidad

Lekh0T.H.B., ledig, Hoekstra; Flevoland,
-Merweh. S.S.M, stg., S.S.M.; JHans,^ Gam-

Spoorhaven, ihout, Dammers v. d. Hei;
nu» Mak-achlkala., Tuapse, Vl'aardtlngen N.M.,
vij» PkhimPraperite. Kinigslynn, 2e Kat.ha-
Wz, ledig, Vermaas; Santa El-ena-, Antwer-
Vai1' Maashaven, T.H.B., stg, Wambersie; Ba-t'a-
V, Londen, obshaven, stg, Müller; Richard
b. jhard, Antwerpen, Merwehaven, Presto, stg,
Oa/^ürth; Bernhard, Vrttorit, vlaardingen. Vul-
wminaven, erts Vul-caan; Reggieborg. Boston,
L^sluis, lediig, Dirkzwager; Meisho Mar-u

a; Nyen-

Rijnhaven Fenix, stg., - -

ïi-^h, Londen, Jobshaven, stg, Cornelder; Ma.

vn'aLonden, Dordrecht, stg, Ma-uritz.
K ®rtrokken 11 augustus: Phebe, Caen; Virgo,
T Koningin Emma, Harwich; Psyche, Caen;

;,fhkenburg

gl^ad, Gothenburg,
^uark°v, Moermansk;

k -
?UU:

Ciandra, Antwerpen;
Vijgendam, Hamburg;
(slbt), Antwerpen; Harrogate,
Heike, Gent; Marinus V, Duinkerken;
jwT^igshafen. Bremen; Rozenburgh, Antwer-
0»U' Assurity, Hamburg; Libra, Antwerpen,
cL^'iepoider, Londen; Bohus, Nyborg; Geest-
W?* Boston; Gudur, Stockholm; Leada, Ant*
ha5pen; Boston Trader, Felixstowe; Birming-
B°ston; Quentin, Grangemouth; Albert V,
W'lerg; Trompenburgh, Kingslynn; Theimo-
Bremen; Kerkedyk, Antwerpen; Heiloo,
Hector, Hamburg; Noorderhaven, Duln»

'\m nLoch Garth, Londen; Clan Macaulay.
neerpen; Westerdok, Kingslynn; Krautsand,
ien; Netherlands Coast, Newcastle; Welle,
lep urg: Isl? o£ L.y, Harwich; Curasao, Lon-

w Grutto, Londen; Fivelborg, Holbaek; Wa-
bli* Antwerpen; Midsland, Leith; Oostzee, Du»
Poortvliet, Yxpila; Olesnica, Hamburg;
jjargriet L, Skagen; Carnissesirigel, Brussel;
All6 Tholtsrup, Esbjerg; Louise Lykes, Londen;
k,es, Bremen; Helena, Amsterdam; Molen-
Hamburg: Carl Lehnkerine (ex Johanm
hepers), Hamburg; Amsterdam, Harwich;
Q,/4 augustus: Vincenzo-P (ex Wim), Bayonne;

Essberger, Sstockholm; Walcrag, Londen;
1,^1, Bremen; Tocansa, Bremen; Agaia,
^J^oes; Levante, Antwerpen; Southwood, Lon-
b.,vi Thala-m-us, Dalimotter; Nessand, Bruns-

uttei_

t.ï)MriDEN binnengekomen 11 augustus; Fe-

OK,es. Sicilië, gasolie; Rigel, Kotka, stg'.; Plan-
st„s- Swansea, kolen; Peregrine, Felixstowe,
IC' Zaansti'oom, Londen, stg.; Leonidas, Go-
i*. hburg stg Titan, Norresundet, hout; Chel-
UUsl-inets, Norovorsisk, tarwe; Neder Eems,
SSWen, bijl.; Kap. Jan Reinecker, Hamburg,
fcj'! Madzy, Haparanda, inkl.; Admiraal Nel-
Londen, ledig (alle voor Amsterdam); Al-
L, Karlstad, hout (voor Zaandam)-,
v a^gustus: Helena, Rotterdam, bijl.; Lucas
({Xs 1, Karlsvik, hout; Mira, Antwerpen, bij'l.
uf voor Amsterdam);

j^rokken 1.0 augustus: Lotus, Antwerpen;
ArJ: augustus: Primus, Zwijndrecht; Twente,
0ii;lrh; Zuiderkruis, Rottm; British Isle, Rottm;
^öt+e' Antwerpen; Oldambt, Gefle; Dotterel,
Hih Gerd Londen; Draco, Adriatische Zee;
Vf. Rottm; Noordwijk, Monrovia; Marianne,
Sjv/hdiëCiudad de Cucuta, Zuid-Pacific;
Hiilarnestroom, Sh oreham; Hunzeborg, Selby;
^jj^troom, Huil; Atlantic, New York; Heriot'h,

augustus: Amstelstroom, Londen.

Arv^.-dyk 11 te Antwerpen

A^stelbrug 11, 240 mijl ZZW van Las Palmas

A(ï.stelstad 11, 450 mijl ZZW van Tokio

Alt"ldyk 11, 95 mijl NW van Alexandne

Aai.J 11 van Rotterdam n. Bremen

Awfdyk 11, 300 mijl W van Kaap St.-Vincent

Awa 11, 700 mijl ZW van Azoren

A.i,~a 1,1, 300 mijl N van Cayenne

Al. ,nib 11 van St.-Vincent n. Antwerpen

All0/ 12 te Montevideo

A$U,. erk 12 te Beira

2ldiske 11, 300 mijl ZO van Kaap Race
Asï!r°Pe 11. 425 mijl ZZW van Kaap Race

Naess 11, 29 mijl W van Algiers
Auuh 12 te Santos

?ra* 11. 30 mijl O van Recife
Ah.aki 11 van Genua n. Port Said
Ah^eldiep H» 12° N van Guam

(gMa-nid il van Montevideo n. St.-Virnce.nt
Ai. y

Ajkl'bsdyk 12 te Antwerpen
AhUasserdyk 11, 560 mijl W van Ouessant
Aj^bkerk 11, 640 mijl ZZO van Kaap Palmas
Art}:lngedyk 11, 380 mijl ZW van de Bermuda's
Au^Üs ii. 4io mijl WNW van La Guaira
AiJ^ak 11, 130 mijl NO van Recife
Aw.ai(i 12 te Montevideo
ALrfbyk 12 te New Orleans verwacht
12» 40 mij] ozo van Muscat
A^ erskerk 12 van Fremantle n. Bunbury
Ajv°ra 10 van Hamina n. Rotterdam

11» 750 mijl W van Ouessant
A^stelmolen 11 90 mijl ZO van de Bermudas
AtiJT? passeerde 12 l.s. Terschellingerbank
Afraai Nelson 11 van Londen te Amstm.
AlH? v- 11 van Botterdam naar Esbjerg
Alrt Bamhof passeerde 11 l.s. Goeree

L. 11 van Karlstad te Zaandam
Ik J^ibsemius passeerde 11 i.s. Noordhinder
A}-d T. passeerde 11 eiland Juist

passeerde 12 Gibraltar
A«ri ne 12, 50 mijl NW van Izmir
A't^a 11 van Swansea te Rotterdam
A^htas in van savona naar Genua
Atf.°a U2 van Iz-mir naar Istanbul
Aö I.L van Brem-en naar Amis-terdiaim
AL^ehbuirgh 111 van Stodkholm n-aar Veeteraes
a' 9 va-n Leixoes te Londen,

20 mijl ZO van Alicante
$*>,gaien 12 te Chirttagonig

m

IV

^Vain 11 van Santos n. B. Aires

11 van Manilla n. Sorong
11. 150 mijl ZO van Osaka
U van Aden n. Belawan

Ki°°P 11» 56 mijl NNO van Ouessant

§*h2a 11 610

fsai 11,

mijl W van Kaap St.-Vincent
mijl ZO van Kaap Canaveral

11 van Hamburg n. Bremen
§%i+ 11 van Cairns n. Brisbane

La Ceiba

^e^ta 11 van New Orleans

John passeerde 12 Beachyheaa
80 mijl ONO van Kaap Vilano

passeerde 11 l.s. Noordhinder
§rU",as 11, 20 mijl NO van Ouessant

11 te H-amtourg
r- passeerde 12 Schiermonnikoog
li van Par naar Ken-itra
bariis 10 van Yxipila te Londen
&lt«?lares 11 te Gothenburg

the Hague 11 te Singapore
Utrecht 12 te Bahrein
Bin-dlhoven- passeerde 1
Nederland passeerde 11 S^kagen

Pernis n« 60 mii1 NO van

Ein-dihoven- passeerde 1.1 Bizerta

tex Nc

4** PeL....
r?öïiD gel n» 710 miji ZW van Azoren
11 van Singapore n. Cebu
Botterdam passeerde 11 Gibraltar

fWRil- *vuueruaai pasacciuc o.x

13 te Curacao verwacht

Hk^ounkust 11 van Freetown

nt 3io mijl ZO van Kaap Race
Ai'n/hem 12 van Bahrein na-ar Batangas

°bo 11. 90 mijl ZW van Tehuantepec
&a2?kust n, 34Ó mij) N van Dakar
bha;'?® 11 630 mijl NO van sombrero
k'lui 11.' 510 mijl ZW van Finisterre

Delfzijl 10 te Eastham
Msn Leiden 9 te Bombay
m-hari 9 te Singapore
"sir, a 10 van Grangemouth te Kopenhagen
(kustv.) 10 van Rotterdam te Kopen-

1.1 van Aga-ddr te Duinkerken
B. 16 van Genua te Rotterdam verw.
11» 200 mijl ZO van New Orleans
^rh{eb passeerde 11 l.s. Texel

Xi., x<u iiuji vdii

c-^tao 0 Passeerde 11 l.s. Texel

t»° tl^van Rotterdam naar Londen
k°A van Gothenburg te Landsikrona

11 vain PaI>gas naar Hamina
wi Service Valley Forge 25 te iPlhiiliadelplhia
x^aoht

Hector 11 van Rotterdam n. Hamburg
Heiloo 11 van Rotterdam naar Londen
Helena 12 van Rotterdam te Amsterdam
Helena (kustv.) 12, 10 mijl ZW van Kaap Nao
Helios passeerde 11 Kaap Roca
Hennie passeerde 11 l.s. Sunk
Hoflaan 11, 60 mijl NO van Ouessant
Hunzeborg 11 van Amsterdam naar Selby
Hersil'I-a 12 va-n St.-Vincent (W.I..) naar F. de
France

Hoienidreohit 24 te Hiampton Roads verwacht
Holland) 9 van Zanzibar naar Durban
Ivoorkust 11 van Douala naar Lagos
Intrepide passeerde 11 Skerries
Jacob Veroime 11, 10-0 mij! W va-n Lima
Johannes Frans 11, 45 mijl N van San Sal
vador

Joseph Freri-ng 12 te Las Palmas
Jutland 10 van Liverpool naar Runcom
Julia Mary 12, 35 mijl ZW van Ouessant
Johannes passeerde 11 Tuscarock
Kabylia 11, 300 mijl ONO van Paramaribo
Kara 11, 460 mijl WZW van Lands End
Karimata 12 te Port Swettenham
Karimun 11 te Khorramshar
Khasiella 11 te Curacao
Kieldrecht 11 te Stettin
Kreeft 11, 440 mijl ZW van Valentia
Korenia 14 te Aden verwacht
Kaap Hoorn 11, 40 mijl N van Comoro Isle
Katelysia 11 van Singapore naar Aden
Korovina 11 van Belem naar Curacao
Kylix 11, 600 mijl OZO van Okinawa
Karakorum 11, 120 mijl W van Capri
Kopionella 11, 130 mijl N van Benghazi
Kroonborg 9 van Oulu te Kingslynn
Kalinga 11, 230 mijl ZZO van Bahia
Karsik 11, 370 mijl ZW van Colombo
Krebsia 11. 800 mijl ZW van Fayal
Kryptos 11. 740 mijl NO an Barbados
Karei 10 van Genua n. Barcelona
Kalydon 11 van Port Fortin n. Aruba
Kennemerland 12 te Porto Alegre
Kinderdyk 12 te Hamburg
Koningswaard 12 te Punta Cardon verwacht
Koratia 12 te Stanlow

Kaap Falga 11 van Al holm en naar Amsterdam
Koh I Noor 11, 100 mijl NO van Archangei

Kenia 12 te Rotterdam verwacht
Kerkedy-k passeerde 12 Vliissi-n,gen naar Ant
werpen

Loosdrecht passeerde 11 Cherbourg
La wak 11, 554 mijl NW van Kaap Calcanhar
Lekkerkerk 11 te Bushire geankerd
Liberty Bell passeerde 11 St.-Helena
Lievevro-uwökerk 1,1, H15 mijl ONO van Masso
wah

Lissekerk 11, 540 mijl NO van Socotra
Laertes 11, 190 mijl Z van Manilla
Laremberg passeerde 11 Kaap Veide
Lemsterkerlc 12 te Port Said
Lindekerk 11 te Massowah
Laurenskerk 11. 30 miji O van Kaap Bon
Louis Lantz 11 te Monrovia
Langkoeas 11 120 mijl ONO van Horta
Leeuwarden 11 v. Panamakanaal n. New York
Lawak 11, 300 mijl NNW van Fortaleza
Lelykerk 12, 150 mijl WNW van Gibraltar
Loenerkerk 12 te Bahrein
Leiderkerk 10 te Brisbane
Lien passeerde 11 Dover
Leonidas 11 van Gothenburg te Amsterdam
Lucas Bols 1. 12 van Karlsvik te Amsterdam
Liberty Bell 24 te Philadelphia verwacht
Luna 11 va-n Algiers naar Bhiliippeville
Leendert B. 12 van Doruger te Dordrecht verw.
Lubox 1,1 van Catania naar Sfax
Memnon 12 te La Gauira
Merwede 11 van Hamburg naar Bremen
Maaskerk 11, 510 mijl NO van Mombasa
Maron 11 te Bremen

Maureen 11, 315 mijl WZW van Ouessant
Mydrecht 10, 180 mijl O van Rio Janeiro
Merwe Lloyd passeerde 11 Zandvoort n. Bre
men

Montferland 11, 100 mijl ZZW van Ouessant
Modjokerto 11, 140 mij] Z van Finisterre
Munttoren 11, 240 mijl NNO van Socotra
Marka-b passeerde 10 Kaaip Palos
Meliskerk 12 te Rotterdam verwacht
Meerkerk 11 van Aden naar Port Said
Musketier 10 van Rotterdam te Aberdeen
Marie 11 van Oran te Avonmouth
Maria 11 van Kopenhagen te Odense
Meidoorn 13 van Oporto te Rotterdam verwacht
Medon 12 te San Juan (Portorico) verwacht
Merwe Lloyd 12 te Bremen
Mitra 11, 450 mijl WZW van Fayal
Madzy 11 van Haparanda te Amsterdam
Malta 12, 60 mijl N van Hanstholm
Margriet L. 11 van Rotterdam naar Skagen
Marjan passeerde 11 Dungeness
Mariscal Lopez 12 v Antwerpen te Rotterdam
Markab passeerde 11 l.s. Texel n. Avonmouth
Markab 11. 30 mijl NNO van Kaap Palos naar
Genua

Martenshoek 12. 10 mijl ZO van Helsinki
Martien 11, 30 mijl NO van Ouessant
Merweborg 12, 20 mijl ZW van Hanstholm
Merwehaven passeerde 11 Dungeness
Mintaka N. 11, 100 mijl NO van Estaquepoint
Molenkerk 11 van Rotterdam n. Hamburg
Moni-ca 11 van Belfast naar Irvine
Mynias lil te Rijeka
Meerdrecht 24 te Rotterdam verwacht
Moordrecht 28 bij Lands End verwacht
Mar-ceila 11 va-n Gonfreville naar Birkenhead
Meus-e lil va-n Rouaan naar Ho mf leur
Mie» lil van Tre-giuier naar Bayonne
Nanusa 11, 15 mijl O van Sabang
Naess Lion 11, 33 mijl NNW van Port Said
Naess Commander 11, 210 mijl WNW van Port
Said

Nijkerk 11, 60 mijl ZO van Valencia
Noordstad 10 van Karishamn n. Stockholm
Noordwijk passeerde 12 Dungeness
Neder Eems 11 van Londen te Amsterdam
Noorderhaven 11 van Rotterdam n. Duinkerken
Notos 11, 40 mijl NW van Oporto
Nestor 12 van Curacao naar Aux Ca$res
Nettie 1,1 van Southampton naar Par
Nijenburgih 1,-2 van Londen te Rotterdam
Orestes 12 te Emden
Ouwerkerk 11, 20 mijl Z van Kreta
Ommenkerk 11 van Djibouti n. Singapore
Oostkerfk lil vian Havre naar Antwerpen
Orion 11, 410 mijl O van Cartagena
Oranjefontein 11 te Port Elizabeth
Oberon 11, 210 mijl N van Curacao
Oostkerk 12 te Antwerpen
Osiris 11 van Houston n. New Orlean»

Oldambt 11 van Amsterdam n. Gefle
Olive 11 van Amsterdam n. Antwerpen
Oosterburgh 11 van Bordeaux te Rotterda m
Oostzee (kustv.) 11 van Rotterdam naar Du
blin

Parkhaven 12 te Bremen

Peperkust 11 van Dakar n. Conakry

Prins Willem George Frederik 11 va-n Hamburg

naar Rotterdam
Perna 12 te Pladju
Philippia 11, 258 mijl O van Beira
Polydorus 12 te Belfast
Provenierssingel 12 te Yokohama
Prins Willem IV. 11, 345 mijl NO van Belle
Isle

Pygmalion 11. 500 mijl WZW van Ouessant
P G. Thulin 11, 250 mijl W van Tocopilla
Prins Willem V. 12 van Quebec naar Havre
Philine 11, 480 mijl O van St.-Helena
Paris passeerde 11 Dungeness
Pegasus passeerde 11 Lizard
Piet Schipper 11 van Colchester te Rotterdam
Pionier passeerde 11 Calais

Perregaux 11, 70 mijl ONO van Estaquepoint

Phidias 11, 20 mij! ZW van Corfu

Plancius 11 van Swansea te Amsterdam

Poortvliet 11 van Rotterdam naar Yxpila

Primus 11 van Zaandam te Rotterdam

Paipendrecht 24 te Novorossisk verwacht

Purmerend 14 te Bombay verwacht

Panis passeerde 12 Texel

Proisiperite 12 v-an Kingsaynm te Rotterdam

Rempang 11. 110 mijl NO van Massowah

Riouw 11 te Beira

Roebiah passeerde 11 Sabang

Roggeveen 11, 90 mijl O van Sabang

Ruys 11, 540 mijl ZW van Hongkong

Randfontein 11, 480 mijl NO van St.-Helena

Rijnborg 9 van Mantyluoto te Huil

Reliable 11 van Manchester te Rotterdam

Repeto 11 bij Fleetwood

Roelof Buisman 12 van Ipswich te Rotterdam
Rozenburgh 11 van Rotterdam n. Antwerpen
Rudolf J. 11, 50 mijl ZO van Abidjan
Rijnhaven passeerde 11 Kaap St.-Vincent
Jheratan 12, 90 mijl WM VAN Beyrouth
Realta 14 van Parijs te Kiel verwacht
Rembrandt 11 te Lagos
Rossum 15 te Constantza verwacht
Straat Malakka passeerde 11 Straat Mindoro
Schouten 11, 630 mijl O van Amsterdams-eil.

beilo

I Schiedyk 7 van Baitimore n. Morehead City
S' beroet 10 van Port Swettenham n. Bangkok
Straat Bali 8 van Hongkong n. Shimonoseki
Straat Johore 9 te Colombo
Stad Amsterdam 11, 270 mijl N van Dakar
Stad Rottei-dam 11 van Savona n. Bona
Spora 11, 140 mijl ZW van Ouessant
Sertan 1)2 van Bordeaux te La Roebelle
Strabo 11 va-n Savona naar Ba-rcelona
Sohie 11 te Beyrouth
Scherpendrechit 14 te C-aripito verw-aciht
Slamat verm. 15 van Genua naai- Na-pels
Sta-tue of Liiberty 30 te Philadelphia verwacht
Sohitpipersgraobt H te Abo
Stella Prim-a 10 van Napels te Londen
Swift 12 vian Kopenhagen te Esbjerg
Ternate 11, 330 mijl NO van Guam
Tibia 11, 100 mijl ZW van Kreta
Tahama passeerde 11 Gibraltar
Taria 11, 230 mijl OZO van Madras
Tibia 11, 480 mijl N van St.-Vincent (CV)
Tjipanas 12 te Hongkong
Tamara 11 te Port Said
Tjikampek 11 te Penang
Tweelingen 11, 545 mijl N van Dakar
Texel 12 van Kuweit n. Ras Tanura
Thelifdomus 11, 2'20 mij! ZW van de Bermuda's
Tagri passeerde 11 Holtenau
Trim 11 van Ceuta naar Aalborg
Theano 10 van Rotterdam te Dublin
Tankhaven III. 9 te Port Swettenham
Tero passeerde 11 Kaap Frio
Tjibantjet 8 vah Hongkong naar Kobe
Teucer 12 te Brownsville
Triton 11, 350 mijl O van Guadeloupe
Tomocyclus 11, 410 mijl W van de Bermuda's
Themis passeerde 11 Finisterre
Tjitjalengka 11, 330 mijl W van Kaapstad
Tjerk Hiddes passeerde 11 Norderney
Tilly 11 van IJmuiden n. Karskar
Tiny passeerde 11 Flamborohead
Titan 11 van Norresundet te Amsterdam
Trim passeerde 11 Gibraltar
Twente 12 van Zaandam te Rotterdam
Twin passeerde 12 Belfast
Tiimo passeerde 10 Dover
Ubbergen 11 van Duinkerken n. Havre
Van Waerwyck 11 van Penang n. Singapore
Van Noo.rt 11, 660 mijl O van Straat Torres
Vasum 16 in Suezkanaal verwacht
Vlist 11 te New York
Vivipara 11. 300 mijl NW van Perim
Van der Hagen 11 van Takoradi n,. Monrovia
Van Neck 10 te Auckland
Veendam 11 bij Par
Virgo 11 van Rotterdam naar Par
Vrij burgh 12, 80 mijl NN W van Bayonne
Vijgendam 11 van Rotterdam naar Hamburg
Wonosari 11 van New Orieans n. Charleston
Witmarsum 11, 260 mijl NW van de Bermuda's
Westertoren 11, 145 mijl ZZO van Socotra
Waibalong 10 te Port Swettenham
Willem Barendsz 8 van Swansea te Genua
Westland 11, 180 mijl ZO van Santos
Westerdok 11 van Rotterdam n. Kingslynn
Wieidreoht 16 te Manaüs verwacht
Woen-sdreoht 1,2 te Rotterdam verw-acht
Waal 1-1 te Tripoli

IJssel 12 van Rotterdam naar Bremen
Zeeland (KRL) 12 te Bela-wan
Zaankerk 12, 210 mijl NO vain Finisterre
Zuiderkerk 12 te Aden
Zevenbergen passeerde 11 Mogador
Zonnekerk 12 van Philadelphia te Rotterdam
Zosma 13 te Ascunscion verwacht
Zwijndrecihit 25 te Rio de Janeiro verwacht
Zuidilaind' 10 van Antwerpen te Kopenhagen

LOBITH 10 AUGUSTUS
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: St.-Antonius, Deen; Nassaukade,
de Gelder; R. Karcher 9, Rubensch; 'Karl,
Gresch; Mineraal 20, Meinen; Istria Lentjes;
Express 50, Beeckman; W.T.A.G. 144*Keesgek;
W.T.A.G, 139, Schmidt; Vulcaan 67, Pors
Risquena, Verschuren; Fist Vol 18, v. Berghem
Express, Kruyf; R. Karcher 36, R. Karcher 23^
Ratz; N. 1 t. m. 7, Momm; Mineral 21, Wij
nen; Idar, Melang; E 1 tot en met 2, Momm;
Wilma, Schweers; Sigried, Klotz: Schelly, de
Jong; Herkoneia, Lievaart; Nederland, v. Wed
den; Gresch, Lorelei, Pasveer; Express 302,
Stadhouders; W. v. Driel 68, Leensen; W T
A. G. 118, Peesch; Vulcaan 43, v. Mechelen;
Trjimer, Hazewindes; Herkules, Menin; Frisia.
Schijvens; R. Karcher, 38, Schaaff; Opfer, R.
Karcher 34, W Ewijk; R. Karcher 30, Schmitt;
Mineral 3, Strien; Indestra, Shakenbeth; Comp,
toir 16, Loux; Wjllian. Bernhardt.

AMSTERDAM: Vechtwijk, v. Dam; OOSTER-
HESSELEN: Verwisseling, v. Dam; AMSTER
DAM: Westwijk. Mouthaan; RHEDEN: Vios.
Liet; W OUDRICHEMVisaak, Baks; ZUT-
FHEN: Vistor, Oudakker; GRONINGEN: 2
Gebr., Gankema; WINSCHOTEN: Spes Nos-
\ra> Koster: DE STEEG: Sema, Toering;
APELDOORN: Si Ge. v. Megen; ASSEN: Spes,
Kiuperus; WAGENINGEN: Panta, Rhei, v.
Ooyen; WAGENINGEN: Pewil, Buil; EM-
MEN: Onderneming, Grupstra: HARDENBERG:
Mascotte, Stuurmann; DOETINCHEM: Libert-
se Jonkman; DE STEEG: Luctor et Emergo,
Wiegers; ZWIJNDRECHT: Lugano, Kohier Au
gust; GRONINGEN: Lena, de Vries; AM
STERDAM: Joke, Huibers; HOOGKERK: Inno
vatie Fongers; APELDOORN: Geziena Eli
sabeth. Wieggers; HOOGEVEEN: Gean, Hoef:
ALMELO: Frederika, Driessen; GRONINGEN
Schlabe; DRACHTEN: Dankbaarheid, Honkoop-
De Strijd óm het Bestaan, Veldman; ASSEN
De Hoop, Gerrits; ARNHEM: Disponibel,
Hoorn; ZUTPHEN: Cornelia, Wigman; AM
STERDAM: Citerna 51, Schlath; ASSEN: Alja,
Sipsma; HARDENBERG: Animo I, Kievit; AM
STERDAM: Wijkdienst II v Vliet; Wijkdienst
15, de Kreeke; WINSCHOTEN: Trio, Rande-
DORDT: Champenois, Jansen; WINSCHO
TEN: Spes. Meijer.

BELGIë: Philant, Roelofs; Vertrouwen, Wolt
huis; Savigny, Burgérs; Rehoboth, Schepenisse
Lunga, Verheij; Ixtus, de Jongh; Elma, v
Laan; De Hoop, Peterse; Caboto, Kronenburg.
Antoinette, de Groot; Nigritella, Fuchs; Deo
Deo Neg Senftner.; Stendhal,-Krobbach; Reve-
mer. Buik; Risico, Ünstwedder: Julia. Stron-
bandt; Harry, Schlat; Expo, Geffens; Dorel
\r6f^e Centrust 4, Schreuders; A vontuur,
Maine, Stadles; Aare, Neijenhoff,
EMDEN; Melgoland, Weideman; MALMö: Con
rad, Schepers.

DUITSLAND: A.dam, Puister; Akswijk, Haal;
Anna Alida, Blom; Anna Mathilda, Zwigge-
laar; Avia Esperanza, Spier; Disponiebel, v.
Veen; Doris. Meijer; Express 70, Hamert; Ex-
celsior, Ottenspeer; Eljo, Fokkens; Fuglabuttel,
Schinkel; Fourage 5. Bloemen; Groot Armmers,
Hoekstra; Hendrik Egbert. Stuut; Ionia, Ver-
meeren; Joja, Groeneweg; Johanna, Trouw
borst; Johanna, Derksen; Lady Constance, Nor-
tier; Lidia Maria, v. Leeuwen; Moerdijk 1.
Dammers; Mary Yvonne, v. Steen; Moguntia,
Rutjes; Neska 91. de Bruin; Overstolz, Zim-
mermann: Pr. Irene, Visscher; Udedom, Kuck-
lm; Adour, Jacobs;Normand, Baars; Confido,
Nispen; H. Stinness 20, Rotz; Intentie, Stegers;
Naptha 9. Siegel; Werbel, de Jong; Rheintank
24 Knecht; Risico, Tor; Theinswalde, Elgeman;
Riks, Berends; Spes Salutis. Beest; St.-Augus-
tines, Tonissen; Troost Elkander, ten Cate:
no, Meeuwsen; Verwisseling, Booy; Vertrou
wen, v. Dijk; Maris Stella v. Rossum; Alida,
Feenstra; Albertje, de Vlag; Anna Mathilda I
v. d. Horst; Antaree, v. d. Molen; Citerna 45,
Lescrauwaert; Branaco !0, Ploegaert; Express
48, Walrandes; Eben Haezer Meijer; Energie
5; .v- ?°n' Fendel 72, Heek;' Wilhelm Muller;
Gejo, Klos; Gré, v. Yren; Hean, v. Bommel:
Insonstant, Heuvelman; Jan v. Scorel, v. Don-
gen; Josephina. Berens; Lelie Feenstra; Luc-
**r' Rl^sten» Martha Bloem; Maria, Derco;
Mana, Cornet; Neptynus 2, Snippe; Neeltje.
Ruitenberg; Olympia, de Jong; Fam 34, de
Vries; Anton, v. d. Staay; Bourguignon, Helff;
Theodor, Lieve; Fendel 5, Christ; Inspe, Dek
kers; Meuse, Koller; St. Simon, GisslerPam
33, Lopik; Rheuns 90. Eichelhardt; Rhenus 27,
Mussig-t Rhenus 54, Metzner: Rival, Lammers;

Le*nkerger; Tijdgeest, Pasvaar;
T.R.C. 10, Dickmann; Vita Pugna, Koudenburg;
Vinkeveen, Wassenaar; Vios. Kremer; Ima, Schot
LOBITH 11 AUGUSTUS
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Zeeuwsche Stromen 3. De
korte; Ida Marie, Boon: Enre, Engelsma; Hol-
zentor, Koiowski; Maas, Boere; Anja, Huisman;
Friedrichshof, Beyer; WTAG 167, Kleeman;
Matthaus, Rheinen; Charlotte, Preikschat; Ma-
ria, Verschuren; Joanette, de Vries; Atla, v. d.
Est; St.-Antono. Wegh; Moravia, Broekmeii-
len; Palatina, Van Gent; Geran, Versteeg; Bur-
gundia, Kodde; Cosmos 2, Zoller; Winchermann
4, Dorwerker; Nelly, v. Oosten; Mannes-
mann 15. Schlafer; Hiljo, De Jonge: Betuae.
Broekmeulen; Vlissingen, Houbrich; Rheintank
12. Winter; Viod, De Graaf; Internos 3, Jan
sen; Damco 69, v. d. Westen; Harmonie, Hen-
nings; Koning Elisabeth, Turbann; Ostara, Joos-
ten; Verwisseling, Smook; Madoorna, De
Haas; Vulcaan 28, Meijer: Schell 32, Vernes;
Neustria, Derksen; Isa, Verweij; Jan v. Goyen,
Pilgenroder, Trekvogel, v d. Beemt; Hobbema,
Brink; Fanto 44, Hoack; jMannesmann 35, Feld-
mann; Johann, Rheinen.

GRONINGEN: Adrie Willem, Schokkenbroek;
HELLUM: Harmien, Kleinman; JOURE: Eben
Haezer, Smit; GRONINGEN: Lis, Strijker;
ZWOLLE: Secunda, De Groot; VRIEZEVEEN:
Astrid, Zwiggelaar; OUDEKERK: Vrede, Zijl-
mans; ERICA: Koophandel I. Hoekstra; MEP-
PEL: Animo, Asperen; DUISBURG: Voorwaarts

IJMUIDEN: Albert, Messendorp; HOOGEN-
Damco 73, Jeisma: SCHOUW: Tolen, Ouborg;
HOOGENZAND: Hydra. Deen; AMSTERDAM:
Animo. Langen; HENGELO: Mascotte v. Mee-
keren; AENHEM: Rival, Kamphuizen; AMSTER
DAM: Jurgen, Terschuren; DORDT: Mannes-
mann 16, Schiels; ZOETERWOUDE: Hendrika
Johanna, v. Vugt; MAKKUM: Spes, Bergs-
ma.

BELGIë: Moervaert, Govaert; Linquen-
da, veldman; Salf 20, Koningsmar; Friesland,
v. Komen; Nelly, v. Komen; Fibsma, Ottens:
Schafhorst Schier; Dankbaarheid, Westerbeek;
Exaudi, Otjens; Marju Steen: Coulon, Holz;
Hortence, Jorens; Johanna. Kahrs; Cajo Goed
gezelschap; Deynze, Hermans; Mentor, Nau-
weiaars; Fendel 102, Kampen; Rynschelde
4. Beeckman: Emma, v, Hobonen, Deurlo;
H. Kimer 38, Busch; Penult, Picard; Flamin
go, ErtveldLeber te, Verstichtel; Stromeijer
Hach; Geba Veath io, Wutzel; Gejo, Van
Kerckhoven; Parana, Carpentier

LONDEN: Krautsand, Behrmann; DENE
MARKEN: Frieda, Mink; BREMERHAFEN:
Alma. Westfehhng; Stad Oppenheim, Scheil:
EMDEN: Cimbria, Demming; HAMBURG: Carl
Trader, Gillmgs.

DUITSLAND: Ursela Maria, Wanke; Vernan-
da, Laterbecq; Johanna, Wijkstra; Harja, Drost;
Main, Rass; Waldersee Wachs: Avenir, Bon
man; Onderneming, Klos; Deja, Krol; Monge,
Braber; Mann Keizer; Vulcaan 167, Baars;
Padua, Bouwland; Spes, Tijssen; Damco 138
Bakker; Sperber. v. Holt: Birl, Bendhauser;
Frans Jezef. Beekman; Katharina, Muller;
Zagnta I, Huuskes; Deo Juvante, Cornet;
Jagris, Zuidland; Moby Dick. v. d. Laan;
Esso Mainz Podeske; Luise Erika, Nolte; Fur-
ka, Meyaard; De Goede Verwachting, v. d
Wal; Vertrouwen, Slump; Li Ja, Voqtstra; He
lena Janny Heuvelman: Soli Deo Gloria 2,
Jansen; Nellie, Niels; Spes, Kreeft; Gerrie.
Schuitemaker, Esso Heilbron, Morsch; Olex 73,
Kohotte; Ar A;- versluis: Nassovia, Paan;

^1PJa'PTUyZ?ïi 18> st0°P - Peter, Som-

fleth, B.L 713, Nehl; Pion. Anst; Ramadiep,
Smeding; EUy, Drost; Mapi, Hellebosch; Va-
lenta, Mobus, Cura v Maaren; Yvonne, Hev-
ens; Iris, Doers; Leendert, Oeveren; Da Capo,
Hammer; Mussigny, Ulrich; Marcel, Bauland;
Onderneming, SchouwstraBon Spes 2, Vermeu
len; Jean Bouwman; Krupp 5, Bongert: Jo-
ma!U iJ etbiina. Willemsen: Fanto
50. Meuer; Minchen, Cosse; 2 Gebr., Krui-
zinga; Fortinssiepen. Meier; Bachus. Wuttig;
Mithra Distel; Roveredo, v. d. Tak; Nooit
Volmaakt, Stuut, Spera, Snijders: Pocahontas
Vermeiden; Laco, Schouwstra; Result, Ooms;
St.-Antonius, Nennekes; Johamna Helena.
Bruins, Henny, Jansen; Esso Neuss, Beibold;
Spes Mea Wessels: ldoiin 4. Gras. Union
Knjzer; rhracia, roest; Luise Christiaan Bur-
de; Ardea, Achipper; Varseveld, Cornet:'Ami-
sia, Cons.

HANSWEERT H AUGUSTUS 1959.

ROTTFRDAM°°TilA,<l0 UUr e" bestemd VOOr:
ROTTERDAM. Tijdstroom. Hage: Salf 13 de

Boef; Atelante Touw: Purfina 29, Wenniger:
Damco 133, Joiyt. Cassiopee, Hanssen; Alioth
D,rS; Pieire, van Ouwerkerk; Gratien-
ne, Blaauw; Zeelands Luister, Drinkwaart; Es
so Nederland 60, van Hai-ten: Aalst, Verstre-
5 M Wandria. Westbroek:

AMSTERDAM. Alge, Gaass; Koopvaart 15, Kui
pers; Purfina 27 Deen: DORDRECHT; Onder-

KlmKDRIFL^RrnUt PersePhone. Hoefnagel;
KBRKDRIELt Ru net van Loon: Chrisima, Mel-
sen; vtm: ivy J. Verberght; STEVENSWEERT
Spandau, Kretzmann; SCHIEDAM: Hoop op Ze
gen, Faas; STRAATSBURG: Daumier, Vowin-
kei.

DUITSLAND: Simonne, Koelink; Salf 12, Croes
Margus, van Gooi; Diane M, Schulze; Carolina,
Kuipers; Eintiacht. Arnhieter; Leuchtenburg 5.
Fahner; Kreuzlmgen. Engler; Meeuw, Meeuw-
sen; Liso, Wanders Castilia, Spreeuwers: Du-
bisla Van Poele, Perle, Schouwenaar; Citerna
32, Heylen; Pascal, Aartse; BASEL: Harma,
Groeneweg. Outremont, Vermeiren; Rhenus 47,
Schneider; Mercurms-Steekstra; Moron, Kern-
f S S Mollenhauer; Luxemburg.

Metzdorf; Neska 31. Schippervn.

BELGIë: Johanna, van Gennep: Onrust,
Schram; beta^, ..van Berchem: Sulphur, van

Broekhuizen; Coöperatieve 2. van Dijk; Salf 22.

Verhoeven, Vulcaan lil, Cornelissen; Adriana
v. d. Molen; Michel, de Haan: Yvonne, van
Puyevelde: MartyLeeuwenstein; Coad. Raay-
makers; Jean, Petersen; Albatros, de Waal;
Purfina 31, Maarschaikerweerd. Camee, v. d.
Hoeven; Ems, de Raad; Eben Haezer, Aar-
noudse; Ronjo, v. d. Bos; Vivat, Wagemakers;
De Hoop de Loof; Elsabeth. Besjes; Nelly, de
Bruyn; Vlos, v. d Starre; Stad Amsterdam 12,
Zaal, Belgia, den Dikken; Georgia, Vredenborg;
Joko, van Parys; Tetras, Schouten; Sequania,
Bosman; Paty, van Keulen; Onderneming, Vre-
denburg; Irene Schram; Secundo, Carmiggeldt;
Cesar, Bollaert; Vios, Klos; Cupidon, Hacher:
Telegraaf 20, Riemens; Telegraaf 17, Snoek;
Roland, van Vliet; Rubens Bos: Stella Maria,
Peulen; Esso Nederland 69, Visser; Schouwen,
Tack; Adriana, Van Oeveren; Anjo, van Fes-
sem; Hugo Stinnes 70, Heil; Bilitis, Muller;
Fluviale 12, de Haan; Christina, Gerhardt;
Dankbaarheid, v. d. Hoef: Rodort 1 van Weyen;
Centrust 4, Schreiner; Paul Valery, Ostertag:
Clemence Maria, van Winsen; Esso Nederland
64, Peereboom; Alma, Gankema; Achernar, v.
d. Laan; Veronica. Ullrich; Corot, Heisier; Os-
Arv.Hardt' Artemisia. Nef: Basodino, Pankowe;
Ambulant, Kik; Taling, Vleugel; Caboto, Kro
nenberg; Stendhal, Krobbach; Jaje, Molengraaf;
Cimbria, Staal; Lilo Mewes, Besser; Risico, Wes
terbeek.

Statendam, New York naar Rotterdam. II»

410 mijl W van Azoren.

Waterman, Rotterdam' naar New York, pas
seerde 11 Startpoint.

Westerdam, New York naar Rotterdam, 11,
220 mijl O van Kaap Race.

Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, pas
seerde 11 Algiers.

SLEEPBEDRIJF

Blankenburg 12 van Antwerpen naar

Oceaan 6 van Belem naar Gibraltar

12 AUGUSTUS

Constanz 3.59 i'0.03), Rheinfelden 2.28 0.01),
Oppenheim 2.98 0.01), Straatsburg2.33 (>onv.),
Maxau 4 01 (+-0.05) Mannheim 2.24 (4-0.05),
Mainz 2.18 0.04), Bingen 1.42 (—0.01), Kaub
1.51 (+0.02), Trier 1.40 (+0.45), Koblenz 153
(+0.05), Keulen 0 99 (—0.07), Ruhrort 2!81
0.04), Lobith 8.Ö0 0.05). Nijmegen 6.64
(onv.), Sluis te Weurt 6.35 0.04), Arnhem 7.21
(+0.01), Eefde (IJssel) 2.40 0.06), Deventer
1.47 (+0 04), Monsin 55.52 0.22). Visé 49.55
(onv.), Borgharen 39.05 (+0.25), Belfeld 11.05
0.03), Grave (beneden de sluis) 4.65 0.13),

HOOGWATER TE ROTTERDAM

13 augustus: le tij 11.31 uur; 2e tij 23.55 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

13 augustus: le tij 11.57 uur: 2e tijuur.

MINSTE VAAR WATERDIEPTEN

PannerdenIJsselkop 2.55, IJsselkop—Hevea
dorp 2.00, HeveadorpAm sterdam-Rijnkanaal
U70, Amsterdam-RijnkanaalLekkanaal 1.90,
IJsselkopDoesburg 1.95, DoesburgZutphen
2.00, Zutphenspoorbrug Deventer 2.10, spoor
brug DeventerKaterveer 2.30 meter.

Toeegelaten grootste diepgang van Miliingen
tot St.-Andries 2 70 meter.

De scheepvaart' op de Nederrijn tussen kilo-
meterraai 884.310 en 886.090 is in de komende
nacht niet gestremd. Nachtvaart is verboden
van Heveadorp tot Amsterdam-Rijnkanaal.

SCHEVENINGEN12 augustus. Besommingen
trawlloggers: SCH 125 met 11.840. 61 met
9400, 6 met ƒ9940; spanvissers UK 31 en UK
103 met f 2270, UK 35 en 1©5 met ƒ2150, UK 5
en 52 met 1435, SL 16 en ZS 1 met 1310
voorts 16 kustvissers met in totaal 12.325 aan
verse vis Notering per kg.: grote tong ƒ4,80
—5. groot' middeltong 3 90 —4.08. klein middel
tong 3.70—4.05, tong I3.45—3.70, II ƒ3.30-
4.04, tarbot I 4.10—4.30. II ƒ3—3 10, Hl ƒ1.90
—2 20, IV 1.40—1.60, griet I 1.80—2, II ƒ1.30
1.'50, heilbot 2.85—3.94; notering per 40 kg.:
groot middelschol 3640, middelschol 30.40
37.80, kleine schol 24.80:—30, groot middelsohel-
vos f 28.5030, middelschelvis 2428, schelvis
I 13—25. n 17—18, wijting 13.80—20, mid
delkabeljauw f 2430, kabeljauw I 2123.50,
schar 1418 50; stijve kabeljauw per 5 stuks
3342; notering per 100 kg.: grote kabeljauw
6575; notering per 50 kg verse haring
12.8016.80. makreel 152L pilchards 11
11.80.

Aangevoerd 1700 kantjes gezouten haring. No
tering maatjes groen klein ƒ6091, maatjes zout
klein 3637.80, id. grote 3640, alles per
kantje.

Verwachte aanvoer voor donderdagmorgen ca
20 kust- en spanvissers.

Grote Beer, Rotterdam naar Montreal, 11, 430
mijl O van Belle Isle.

Johan van Oldenbarnevelt, Auckland naar
Suva, 11, 540 mijl ZW van Suva.

Maasdam, New York naar Rotterdam, 11, 750
mijl W van Ierland.

Nieuw Amsterdam 12 van Rotterdam te New
York.

Noordam, Rotterdam naar New York, 11 670
mijl W_ van Scilly.

Oranje, Cannes naar Gibraltar, passeerde 11
Pa lm a (Majorca) (cruise).

^assau, Port Limon naar Amsterdam,
H 650 mijl ZW van Fayal

£yi3ri?m' Rotterdam naar'New York. 11, 350
^«1 OZO van Kaap Race.

Slbajak, Sydney naar Hongkong, 11, 110 mijl
OZo van Albany.

DE LIER, 11 augustus. Veilingver. Westerlee.
Snij bonen 105130, dubbele bonen 120155,
pronkbonen 76, uien 18, rodekool 3638, savooie
kool 34. Alicanten 165, Golden Champion 195,
Frankenthalers 110—140, postelein 36, groene
pruimen 32 ct, alles per kg.; tomaten A f 1.35
1 50, B 1.35—1.45. C 1 30—1.36 per bak van
6* kg.; komkommers A I 1624, B I 917, C 1
11, perziken 8-25, sla I 2122y2, bloemkool (6)
50—57, (8) 41—45, (10) 36—44, netmeloenen (6)
45go, (8 3555, (10 35, ananasmeloenen (6)
65—95, (8) 55—70, (10) 50 (12) 40. suikerme
loenen (6) 75—115, (8) 70—105, (10) 80 ct., alles
per stuk; selderij 5y26\'2 ct. per bos. Aanvoer
220 ton tonmaten, 900 meloenen, 3700 perziken,
2100 bloemkoien, 8700 komkommers, 21000 krop
pen sla, 2700 kg. bonen, 2000 kg. druiven.

ROTTERDAM, 11 augustus. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. Aardappelen bonken 17
21, grote 1319, poters 79. andijvie 2241,
dubbele bonen 109—167. sla 3443, kroten 13
32, rabarber 7—10, spinazie 4753, snijbonen
82—123, spekbonen 7476, pronkbonen 7587,
spitskool 3642 prei 2124, postelein 3336,
augurken A 73—96, B 45—90. C 24—78, D 0—46,
E 919, uien 1419, rodekool 455-2, gelekool
3Ï39, groenekool 2!35 ct., alles per kg.;
bloemkool 2858, komkommer 1125, sla 17—33
ct alles per stuk; selderij 47, peterselie 25
ct.', beiden per bos. Tomaten export A 2228,
B 22—23. C 22; export A 20—25, B 21—26, C
2021, CC 20 ct. per kg. Golden Champion 161
—172, Frankenthalers 158—172, Wijnpruimen 59
68fc Ontario Czar 3556, Reine Victoria 3477,
Reine Claude 36—70, Tonneboers 39 ct., alles
per k£ perziken 12—50, ananasmeloenen 65—
112, netmeloenen 25—72 ct., alles per stuk. Ja
mes Grieve H I 4560, II 3543, K 2845; Be»
nonie II I 61—102. II 31—57, K 30—60; Perzik-
aope H I 42—59. II 28— 51, K 21—37; Sarly Vict.
H I 26—33, II 15—26. K 16—33; Zigeunerin St
41—61, H I 34—53, II 31—41, K 22—29; Manks
Codlin H I 28—34, II 9—19. K 8—13; Clapps St
3150 H I 27—45, II 21—39, K 9—28; Precose
St 36—44, H I 26—42, II 19—42, K 20—37 ct.,
alles per kg

VENLO, 11 augustus Coöp. Venlose Veiling
ver. G A. Aardappelen vroege bonken 5.10—
5 30 A f 4.60, B 2.80 per kist; augurken A
130—148, B f 96—109. C 62—66, D 47—53,
grof 37—48, E 15—17, II 6-9, AB 71—78,
CD f 3842. AB II 5762, wit 2627, CD II
15—18, wit f 13, stamprinsessen II 134, Sa-bo

I ƒ178,' II (119, enkele stokprinsessen I ƒ141,

II f Hl117, dubbele stokprinsessen I 179, II
ƒ116, Mentor I ƒ169. II 131136, Nestor 1
141 Westlandia I 186, II f 145, Veense snij
bonen I 110, II 56, sjekbonen I 119—133, II
so83, pronkbonen I 7379. II 34—39. pint
glas komkommers A 30, B 22, C 11, breek-
peen A 27, B 3435, sla natuur A I 18
29, alles per 100 kg., stuks of bos; tomaten A
1.48—1.62, B 1.48—1.51, C f 1.43—1 46 per
bak van 6 kg.

WOERDEN, 12 augustus. Kaasmarkt. Aanvoer
145 partijen. Notering per kg. le kw. 2T4
2.22,, 2e kw. 2.022.13, extra kw tot 2.31.
Handel matig.

ROESSELAERE, 11 augustus 1959 j
CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd, Schiedam). Oogst 1958 frs 390, oogst
1959 frs 400.

tnno. r. - o—"j«- -u6u. iiue ue

hlïL.f merKJes reageert is nog niet
ln het ai-Jarium een be-
.smetteluke ziekte is uitgebroken even
voorflat met het merken van deze vis
soort zou worden begonnen. Inmiddels
zun wei duizenden tongen op de Is oord
zee gemerkt en de eerste vondsten z^n
al door vissers gemeld. Over een
jaar hoopt men over voldoende cijfer
materiaal te beschikken. Voor de Neder
landse visserij is vooral het onderzoek
"aar de tong van groot belang, daar
Nederland bij de longenvisserij in de
Noordzee op de eerste plaats staat:
ruim dertig procent van de produktie
wordt jaanijKs door Nederlandse kot-

ters aan land gebracht. België staat

I, Wieggers; DOESBURG: Geertruida, Krie-i °P de tweede plaats. Engeland' op de
ling; ARNHEM: Energie I, Bedgelink; AL- derde. Door het onderzoe.. wil men het
PHEN AAN RIJN: Wilmar, Knaape; GRONIN-1 visseriibedriif

GEN: Vesta, v. d. Laan; ARNHEM: Gegor, JEhI 0 u P doeltreffende wijze

Raaymakers; IJMUIDEN: Adstad, De Jong; aan adviezen helpen over en weten-
AMSTERDAM: Kruiswijk, De Gelder; HAR- schappelijk verantwoorde h«driifcune
DENBERG: Alsje, Nieboer: HARDENBERG:rine verantwoorde DedrtjtSVOe-

Anna, Hof; DEN HAAG: Damco 72, Beanen;'

Sinds enige maanden zwemmen in de
Noordzee bevlagde vissen. Schollen en
tongen, die door de biologen van het
rijksinstituut voor visserijonderzoek wor
den gevangen, gemerkt en daarna weer
m zee teruggebarcht, krijgen ntet langer
een metalen knoopje aan de huid ge
hecht, maar worden thans voorzien van
een rood plastic vlaggetje.

Door de plaats te noteren waar deze
vissoorten in de Noordzee worden los
gelaten en deze later te vergelijken mot
de plek waar de schol of tong door kot
ters of treilloggers wordt opgevist, kun
nen de biologen de trek, de groei en de
bevissingsintensiteit nagaan. Het on-
derzoek naar de tong en de schol ge-

fand Den*erna!^onaa'" Duitsland, Enge-
hieraan de€d.a 6n en Nederla"d ^men

DroevenWerd beb'ÜUnen met het be
merkte? taa verschillende soorten vis-
Sr,i™ f JJingelSe biologen con-
mm-il dat de sierfte onder de ge-

K?nmrmn lnehiJ™üldeu werden proeven
E 'f1 het zee-aquarium en daarbij
v?n' hlf schol geen hinder ondervmoi
van net rode vlaggetje. £]k viaggetie

tienen I?°rzien me' een Jettercomoina-
uit nummer. Het merkje bestaat

aan de enl^n Agaatje'^"de^aindeï Het syste€m in Nederland nog ner-

re kant. Het reepje wordt met de punt §ens toegepast; Vlaardingen krijgt er de

door het lichaam van de vis gestoken primeur van. Aldaar zal een werkplaats

en dan in het gaatje bevestigd. Hoe de worden gebouwd ter pasklare vervaardi-

ging van de bouwelementen.

Het voor Vlaardingen bestemde woning
contingent bedroeg slechts 146 woningen,
maar de Waterweg-groep R'dam-VIaar-
dingen-Maassluis konden tezamen nog
1000 geïndustrialiseerde woningen tot
stand brengen.

De heer A. Snoek uit Krimpen aan de
IJssel slipte gistermiddag door de glad
heid van het wegdek op de IJsseldijk tus
sen Krimipen en Gouda met zijn motor
rijwiel. Hij kwam tegen een bus van de
Twee Provinciën terecht. Met zware ver
wondingen en inwendige kneuzingen werd
hij naar 'n ziekenhuis in Gouda vervoerd.
Daar is hij enige uren na het ongeval
overleden Het slachtoffer was ongehuwd
en 35 jaar oud.

Voor Rotterdamse iverknemers

Er zijn in Rotterdam tal van mensen,
die in Vlaardingen werken en daardoor
forens zijn. Voor hen worden op het ge
bied van Vlaardingen 425 woningen ge
bouwd volgens het Deense systeem Lars-
sen Nielsen. De bouw wordt uitgevoerd
door „Panagro" te Warmond.

Aangezien Rotterdam momenteel geen
bouwrijpe grond heeft, hebben de dage
lijkse besturen van Rotterdam en Vlaar
dingen besloten, dat er nu 750 woningen
in Vlaardingen en 250 in Maassluis ge
bouwd zullen worden. Van de 750 wonin
gen krijgt, Rotterdam er 425 tot zijn be
schikking, om de Rotterdamse werkne
mers die in Vlaardingen werkzaam zijn
een onderdak te geven. Deze huizen,
die gebouwd zullen worden in de West-
wijk, zullen vermoedelijk in 1962 gereed
komen. De woningen zullen 4 kamers be
vatten en zij worden gebouwd in 4 .woonl
lagen. i

21. Toen bouwde generaal Clay de legendarisch geworden
„luchtbrug". Overal in West-Duitsland, in Hamburg, Düssel-
dorf en Frankfurt stegen transportvliegtuigen met levensmidde
len voor de belegerde hoofdstad op. Met de regelmaat van een
klok landden ze op de Westberlijnse vliegvelden.... Berlijn
herademde.... Steeds werd het tempo opgevoerd. Alles werd
tot op een seconde nauwkeurig geregeld. Mocht om een of
andere reden een toestel er niet in slagen op de vastgestelde
tijd te landen, dan vloog het terug naar zijn basis en wachtte
opnieuw zijn beurt af.

22. Maanden en maanden aan één stuk denderden de vlieg
tuigen over West-Berlijn. Elke minuut, landde een toestel op
een van de drie vliegvelden. Meel, vlees, fruit, groenten, choco
lade, steenkolen en geneesmiddelen werden aangevoerd. En
toen het lente werd, stelden de Amerikanen met genoegdoening
vast, dat er via de „luchtbrug" mea: dan 8000 ton goederen naar
West-Berlijn waren gebracht

23. Eindelijk zagen de Russen in, dat het vrije westen er niet
aan dacht Berlijn op te geven. Voorlopig legden zij zich bij de
feiten neer. De levering van elektrische stroom werd plotseling
hervat. Even later gingen ook de slagbomen op de autoweg
Berlijn-Hannover weer omhoog. En op de verschillende stations
vertrokken weer de goederentreinen in de richting van de
Duitse hoofdstad. 22 mei 1949 ondertekenden de Russen een ak
koord, waarbij de status-quo van Berlijn werd gegarandeerd.
De handel en bevoorrading tussen West-Duitsland en West-
Berlijn waren voorlopig weer geregeld.

24. Voorlopig. Want méér dan ooit was Berlijn verdeeld. De
Sovjet-sector werd een stad-op-zichzelf en toen de Westduitse
Bondsrepubliek werd opgericht, vestigde het Kremlin de Oost-
duitse Volksrepubliek. Op 18 juni 1953 kwamen de verdrukte
Oost-Berlijners in opstand, maar de drang naar vrijheid en her
eniging werd door de tanks van het Rode Leger verpletterd.
De conferentie van Berlijn in 1954 bleek tot mislukking ge
doemd. Van vrije verkiezingen en een herenigd Duitsland was
geen sprake. Toen Khroesjtsjev op het einde van 1958 de Ber-
lijnse kwestie weer ten berde bracht en zijn ultimatum lan
ceerde. bereikte de crisis zijn hoogtepunt. Weer stootte het
Kremlin op de vastberadenheid van het westen. Daarop werd
de conferentie van Genève geopend, waar opnieuw de Berlijiise
kwestie ter sprake kwam.