Negende „Evangelischer
Kirchentag te Miinchen
Felle kritiek van communisten
Bokma
Hoe te vragen?
Ni
Van Dam en Dame
1
D
Benoix
P
s
s*
I'
s
-■
nrur
S
h
v:
Alfredo
8-
X
i
en schijven
Wij luisteren naar
Partij van 88 games
tijdens Amerikaanse
kampioenschappen
(6)
NEDERLAND NOG
NIET VOORAAN
Meisje verdronken
Motor reed op i
stilstaande auto
Eén dode
Verdronken in zee
Wij kijken naar
Wij kijken na gr
SSi
S
S
N
ZATERDAG 22 AUGUSTUS 1959
PAGINA 2
GEEN RECORD VOOR
JAMIN OP DE MIJL
ZILFA
Nederlandse militairen
kansloos in vijf kamp
S?«
Concours hippique
Het Zoute
COURSES HILVERSUM
AUT0MATISC
A'
ï'°®r
k?'
?Cr'
h«m
De avonturen van Kuifje en Bobbie
M'n p ijp
V
Nn
rS.
S. i
(Van onze speciale verslaggever)
Van 12 tot 16 augustus is te Mün-
cheu onder het motto: „Gü zult Jlijn
volk zijn" de negende „Evangelische
Kirchentag" gehouden. Deze bijeen
komst is zeer bevredigend verlopen.
De deelname was massaal: er waren
40.000 vaste gedelegeerden, onder wie
3000 buitenlanders uit 23 landen en 82
kerken. De slotbijeenkomst vond plaats
op de enorme Theresienwiese in aan
wezigheid van 400.000 personen. In het
overwegend katholieke Miinchen hebben
verreweg de meeste deelnemers koste
loos onderdak gevonden in katholieke
gezinnen. De Lutherse bisschop Frede
Beyer uit Denemarken was met zijn
vrouw te gast bij kardinaal Wendel,
aartsbisschop van Miinchen. Veel meer
dan deze grote getallen gaf de sfeer van
het geheel reden tot tevredenheid. Men
heeft het thema: getuigen van zijn ge
loof In de Heer tegenover de wereld,
zeer grootscheeps aangepakt. Bij vroe
gere „Kirchentage" was het gebruike
lijk zes secties of studiegroepen te vor
men. Dit getal is nu tot tien verhoogd:
vijf voor kerkelijke onderwerpen in
strikte zin, zoals het Woord, de gemeen
te, de Kerk, de diaspora en de Oecume
ne, en vijf voor de vraagstukken be
treffende kerk en wereld. Er werden on
geveer 50 referaten gehouden.
De „Kirchentag" werd geopend door
de protestantse Beierse bisschop Dietz-
felbinger op dé ruime Königsplatz,
waar eens Hitier zijn beruchte redevoe
ringen hield. Men schatte het aantal
aanwezigen op 70 tot 80.000. Wat er
van Hitiers pochende „beloften" is
terecht gekomen, aldus de bisschop,
weet ieder. Moeten ook Wij Christenen,
nu de wereld teleurstellen, terwijl deze,
hoe ironisch en ongelovig zij ook tegen
over ons staan moge, toch in feite de
vernieuwing van het Leven van het volk
Gods verwacht? Niet alleen de groten
dezer wereld beslissen over haar lot,
maar veeleer zij, die, eenvoudig en on
opvallend, door hun geloof en gebed de
sfeer van de tijd bepalen. Het christe
lijk geheel is geen privé-aangelegenhpid.
De wereld wacht op het handelend op
treden der christenen. Deze waarden wa
ren in allerlei variaties zo goed als in
alle toespraken te beluisteren: de chris
ten moet een getuige zijn. Zo wees de
voorzitter van de „Kirchentag", dr. R.
von Thadden-Trieghaff erop, dat een
christen nooit „vacantle van de we
reld" heeft. Zijn kersteningsopdracht
geld voor dag en nacht, tijdens zijn
werk en zijn vrije tijd. Dq kerk kan
slechts dan geloofwaardig haar bood
schap prediken, wanneer zij bereid is
een werkelijk aandeel te nemen in het
oplossen der wereldproblemen, waar
mee onze generatie geconfronteerd
wordt. Eerst wanneer de Christenen
zelf hun weg terug naar de Heer vinden
is er kans dat de wereld weer bewoon
baar wordt. Het gaat niet om woorden
maar om daden!
Zeer nadrukkelijk eisten verschillende
sprekers, dat de kerk zich niet direct
met politiek moet bemoeien. Confessi
onele partijvorming wezen zij af. Wel
is de kerk politiek verantwoordelijk,
doch enkel vanuit de boodschap, die zij
de wereld brengt, vanuit haar geloof in
het Woord, nooit mag de kerk zich iden
tificeren met een partij, noch omge
keerd. Elke partij, stelde men, biedt
plaats voor een christen.
De jongeren lieten sterk-kritische ge
luiden horen. „Gij wilt ons tot de kerk
trekken," zo richtten zij zich tot de
oudere generatie, „maar gij dwingt ons
een vorm op, die ons vreemd is. En
als u tot ons spreekt, gebruikt u woor
den, die wij niet kennen. Kunt u het ons
kwalijk nemen, dat wij u ervan verden
ken zelf de woorden van uw prediking
niet ernstig te menen"?
Een spreker uit Oost-Berlyn, dat
maar zeer karig vertegenwoordigd was,
meende, dat er veel meer gedaan kon
en moest worden om de Duitse schei
ding op te heffen. Men moest maar eens
beginnen een andere houding aan te ne
men tegenover de 20 miljoen Russen,
die op „Duitslands rekening staan..
Dat zijn geen slachtoffers van een ver
keersongeval geweest!
Tot slot legde de voorzitter nog eens
alle nadruk op het feit dat de grote be
tekenis van deze „Kirchentag" ligt in
de erkenning dat men niet alleen met
zijn geloof kan noch wil klaar komen.
Het geloof is een gemeenschapszaak.
Gezamenlijk moet men tegenover de
wereld daarvan getuigen en alles in het
werk stellen om tot eenheid te komen.
Bondspresident prof. Heuss constateer
de in zijn slotwoord met instemming,
dat men bij de discussies geen degens
had gekruist, maar elkaar de handen
gereikt. Naar zijn mening moest ook de
staat het stempel dragen van de chris
telijke geloofsovertuiging.
Van communistische zijde werd fel
le kritiek geuit op de „Kirchentag".
„Neues Deutschland", het partij-or
gaan van de Oost-zone, beweerde dat
deze „leken-bijeenkomst" niets an
ders was dan een actie, die beoogde
de NATO-politiek te steunen. Het blad
meent deze bewering te kunnen be
wijzen door het feit, dat de West-
Duitse leiding van deze „Kirchentag"
noch de atoombewapening noch de
vorming van een algemene Duitse
commissie tot hereniging van het
land op de agenda heeft geplaatst.
Het noemt de „Kirchentag" een gro
te propagandastunt, gelijk aan zovele
andere, die enkel en alleen erop ge
richt zijn de West-Duitsers in de rich
ting" van chauvinisme, represaille en
koude oorlog te drijven. Aan een ge
schrift, dat de „Kirchentag" voorbe
reidde en vooral aan de tentoonstelling
..Het getuigenis der protestantse kerk
in het Oosten van Duitsland" nemen
de communisten bijzonder veel aan
stoot. Het partijblad geeft zich alle
moeite aan te tonen, dat de bijeen
komst te München geen echte alge
meen-Duitse aangelegenheid is. Het
bewijs? Omdat er maar vier sprekers
uit de Oost-zone aanwezig waren!
Al met al mag men terugzien op een
wel geslaagde demonstratie. De volgen
de bijeenkomst zal in 1961 plaats heb
ben. In Dortmund, Berlijn of Hannover.
De beslissing hierover zal in de loop
van het volgende jaar genomen wor
den.
Te Brookline zijn de wedstrijden om
de Amerikaanse tenniskampioenschap
pen dubbelspel voortgezet. De resulta
ten waren: Dames dubbelspel, kwart
finales: Maria Esther Bueno en Sally
Moore (Braz.-VS) versl. Margaret Du-
pont en Margaret Vamer (VS) 7-5 6-4.
Darlene Hard en Jeanne Arth (VS)
versl. Louise Brough en Barbara Green
(VS) 6-3 6-3. Ann Haydon en Angela
Mortimer (GB) versl. Bea Walter
'en Maercina Parker (GB-VS) 6-0 7-5.
Sandra Loubat en Gwyneth Thomas
(VS) versl. Barbara Benigni en Farrell
Footman (VS) 6-3 6-2.
Heren dubbelspel, kwart finales:
Neale Fraser en Roy Emerson (Austr.)
versl. Craword en Donald Dell (VS)
6-3 7-5 7-5. De partij tussen de Ame
rikanen Mackay-Franks en het Mexi
caanse paar Antonio-Palafox telde
niet minder dan 88 games. Mackay en
Franks zegevierden met de cijfers 4-6
9-7 6-2 10-12 17-15.
De beroemde Franse draver Jamin,
gereden door pikeur Jean Riaud, is er
niet in geslaagd het uib 1938 daterende
record op de mijl van Greyhound, dat
staat op 1 min. 57.2 sec., te verbeteren.
Op de in voortreffelijke conditie verke
rende baan te Springfield in de staat
Illinois kwam Jamin tot 2 min. 0.6. De
tussentijden van Jamin waren: U
mijl in 31 sec., y2 mijl in 1.00.4,
mijl in 1.30,.6.
Advertentu
Oude genever Bessenrood Citroen jenever
vroeger veel gebrui'te, doch
thans enigzins vergeten slameon-
ventie is de „Cuibertson 4-5 Sans-
atoutconventie" Deze vraagt iets aan
de partner, doch geeft gelijktijdig iets
aan Een speler die 4 SA biedt, geeft
aan te hebben a) twee azen met een
heer ener serieus gebodei kleur, dan
wel b) drie azc Zijn partner moet ant
woorden: 1) zonder aas, 5 in de laagste
serieus geboden kleur dan wel 2) met
één aas de kleur van het aas noemen-
z-rodig jumpen in die kleur- dan wel
3) 5 SA antwoorden :t 2 azen, of één
aas plus de heren der serieus geboden
kleuren. Ook ir nogelijk een bod van
4 SA en door dezelfde speler 5 SA (alle
azen aangevende), of di ekt 5 SA (3
azen plus heer ener geboden kleur).
Deze vrij goede Culbertsonconventie
werd reeds omstreeks de jaren 1936/1940
verdrongen door de reeds besproken
Blackwood-conventie, welke laatste door
vele bridgers weer werd vervangen door
4-klaver-conventie(s) op welke laatste
ve' variaties oestaan.
Omstreeks 1950 werd populair de
Smith-slamconventie, waarbij een spe
lt- (na 4 SA van zijn partner) zijn totaal
aantal azen en heren in één bod moest
aangeven. De conventie was geen lang
leven beschoren, althans er zijn zéér
weinig spelers die haar nog gebruiken.
Dé reeds besproken cue-bids hebben
het voordeel, dat zjj in combinatie met
enige andere slamci 'entie te gebrui
ken zijn. Heeft men een spel, waarin
géén renonce .>1 singletons voorkomen,
dan kan men volstaan met de oude trou
we Blackwood (4 SA); heeft men een
grillig verdeeld s' .el met renonce In een
kleur en is men geïnteresseerd in een
speciaal aas (of ïeer) bij de partner,
dan kan men de cuebids gaan gebrui
ken. Dus b.v. zuid opent 2 schoppen,
noord zijn partner biedt 3 schoppen;
biedt zuid nu 4 ruiten dan is dat een
cuebid, zou zuid echter 4 SA bieden
dm is dat gewoon azen-vraag.
og niet heb ik stilgestaan, bij het
.heren-vragen" der diverse con
venties. Eenvoudig is b.v, (4 kla
verconventie) met 4 klaver naar azen
én met 5 klaver naar heren te vragen.
Bij Blackwood is dat respectievelijk 4
en 5 SA. Beter is echter, naar heren te
vragen met de opvolgende niet serieus
geboden kleur, bijvoorbeeld: zuid 2 har
ten - noord 3 harten - zuid 4 SA (azen-
vraag) - noord 5 ruiten (één aas) -
zuid 5 schoppen (herenvraag). Had zuid
5 harten geboden, dan was dat een
„Stopsignaal" geweest, immers harten
is de troefkleur. 'Ir zijn wel paren die
ook de troefkleur nlassen als heren- (of
vrouwen)-vraag,-doch dit is volmaakte
onzin d-.ar men op.die man nooit
ónder hét slam ';veaü zou kunnen af
stoppen. Heren-vragen mét de „opvol
gende kleur", wat vat,k „gestroom
lijnd vragep"'wprc.t. genoemd, heeft het
II
Advertentie
modern bestek
BAKSTEEN Zn.
Westewagenstraat 70
Van KEMPEN, BEGEER
Lijnbaan' 77 VOS
H. van LOON
Meent 14
LUCARDIE
Nieuwe 8innenweg 94
De strijd om de militaire vijfkamps-
titel is vrijdagavond te Kristianstad
voortgezet met het onderdeel zwemmen.
Winnaar van dit onderdeel werd de
Noor Bjarna int-28,7 sec. De vierde
plaats was vopr -de Nederlander De
Wijn in 30,4 sec.
Na vier onderdelen voert de Zweed
Lakberg het individuele klassement
aan.
Zweden is eerste in het algemene ploe-
genklassement. Nederland bezet de tien
de en laatste plaats met 619 pnt.
Mededelingen voor deze rubriek aan
voornoemd adres;
Met twee fraaie eerste publikaties mo
gen wij deze rubriek sieren. Zij behoren
o.i. tot de beste, die wij in deze vier
maanden hebben geplaatst.
No. 41 voegt aan een êkeurige ope
ningszet een prachtig variantenspel,
waarvan de oplosser zal genieten.
No. 42 is een geheel ander genre. Hier
wordt men bekoord door de frisse op
stelling, de ongekunstelde eenvoud en
daarbij de zo logische afwerking, waar
mee wit, zwarts tegenspel pareert.
No. 41. E. Visserman
Eerste plaatsing
Mat in 2 zetten.
Het is óns een genot dit tweetal de
lezers te kunnen bieden.
Oplossingen over drie weken.
PROBLEEMOPLOSSINGEN
"No. 35. R. Asplund. Opl. 1. Df6f5 enz.
No. 36. V. J. Tchepizhny. Opl. 1. Dc6—
f3 dreiging 2. Pd3c5 mat. Hier zijn
vooral de matveranderingen te bewon
deren, die ontstaan na 1e7e6 en
1. e7e5.
Correspondentie betreffende deze ru
briek te zenden aan P. A. Koetsheid.
Huize St.-Bernardus, Sassenheim.
No. 42. E. Visserman, Den Haag.
Eerste plaatsing
Mat in 3 zetten.
O O
PROBLEEM VOOR GEOEFENDE
OPLOSSERS
No. 3340 van J. H. Scheyen te Kerkrade
Wit speelt en wint. Oplossingen kun
nen ingezonden worden tot 15 sept. a.s.
aan B. H. M. Stevens, Eikenlaan 36,
Heemstede.
OPLOSSING
van No. 3333 van W. Lente
te Koudekerke.
Wit speelt naar: 31, 20, 9, 4, 16, z42,
38, 43 en wint. In een zeer mooie stand
heeft de auteur hier een moeilijke slag
verwerkt, die het goed doet! Echt iets
voor Lente!
HET PARTIJSPEL
De partij, welke we nu eens brengen,
is uit de finale om het provinciaal kam
pioenschap van Noord-Holland 1958. ge
speeld door H. C. Willemse, Heemstede,
en L. Ravenstein, Alkmaar. Laatstge
noemde speelde met wit, nam een veel
belovende opsluiting, doch kon er nie'
van profiteren door het. sterke spel van
Willemse.
1. 31—27 19—23: 2. 37—31 14—19; 3.
33—28 17—22 4. 28X17 12X21; 5. 39—33
10—14; 6. 44—39 21—26; 7. 41—37 7—12;
8. 34—30 20—24; 9. 33—28 5—10; 10. 30—25
1520; 11. 3934. Wit stuurt op de op
sluiting aan, doch had dat beter met
40 kunnen doen. 1015; 12. 3430; de
opsluiting is nu voltooid, maar het aan
tal gevangenen is gelijk aan dat van
de oppassers. 1—7; 13. 2822. Zwart
dreigde reeds door 1822 te ontsnappen
11—17; 14. 22X11 6X17; 15. 27—21 16x27:
16. 31X11 7X16; 17. 32—27 2—7; 18.
4339. Dit is zwak; het aantal bewakers
wordt hierdoor nog groter. Wit moet
trachten op links speelruimte te krijgen
7—11; 19. 47—41 12—17; 20. 27—21 16x27;
21. 37—31 20X37; 22. 41x12 18x7; 23
46—41 13—18; 24. 41—37 9—13; 25. 37—31
4—9; 26. 42—37 8—12; 27. 37—32 11—17:
28. 31—26 1822; 29. 4842 13—18; 30
42—37 9—13; 31. 37—31 3—8; 32. 31—27
22x31; 33. 26x37 18—22; 34 37—31 7—11;
35. 32—27 13—18; 36. 49—43 8—13. Zwart
brengt heel taktisch al zijn materiaal
naar voren; wit moet toch wel komen
en zijn centrum is dan te zwak. 37. 5044
11—16; 38. 31—26 22X31; 39. 26X37 13—22;
40. 3933. Wit geeft de opsluiting prijs,
doch zwart laat die rustig zitten. 13—18
41 44—39 17—21; 42. 37—31 21—17; 43
40—34 23—28! 44. 31—26 12—17; 45. 34—29
1721. Zwart gaat doorbraak forceren,
doch door 1621, 4540, 1923 enz. was
eenvoudiger winst verkregen. 46. 26X17
22XU; 47. 33x31 24X42; 48. 39—34
16—21; 49. 34—29 11—17; 50. 45—40 42—47:
51. 30—24 19X30; 52. 35x24 18—23; 53
29x18 20X29; 54. 40—35 14—19; 55. 35—30
29—34; 56. 30X39 19—23; 57. 18x29 47X24
en wit gaf de hopeloze strijd op.
PROBLEEM VOOR BEGINNERS
No 580 van G J. Ritzen te Evgelshoven
Wit begint en wint. Oplossingen van
de nummers 580 en 581 kunnen tegelijk
ingezonden worden tot 15 sept. a.s. aan
bovengenoemd adres.
OPLOSSING
van No. 577 van A. H. de Jong
te 's-Hertogenbosch.
33—28 22 X33 gedw. 47—42, 29x20, 42-
38, 33X42, 41—37, 42X31, 36x9 en wint
de wedloop naar dam gemakkelijk. Of
schoon de ontleding niet lastig is, be
vat zij toch wel een verrassend element;
de stand is heel goed.
voordeel dat het bieden wat lager blijft
en dat b.v. ie bod van 5 SA vrij blijft
voor andere doeleinden (b.v. voor de
eerder besproken groot-slam forcing).
Verder bestaan er nog talrijke con
venties op het gebied van slambieden,
die men gevoeglijk als „eigen teelt" zou
kunnen kenmerken. Véle bridgers vin-
de slambieden zó fascinerend, dat zij
allerlei slimmigheidjes proberen uit te
denken die de moeilijkheden nog beter
kunnen overwinnen. In het slotartikel
(no 7) dezer serie kom ik daarop nog
terug.
e opsomming der slamconventies
zou niet volledig zijn zonder een
vermelding va, de slammethode
der Italiaanse wereldkampioenen. Laat ik
beginnen met te zeggen, dat die methode
zéér gecompliceerd is. In sommige situa
ties moet men met 4 klaver vragen, in
andere met 4 Sansatout - in weer andere
heeft 4 SA geen azenvraag - betekenis,
doch geeft het juist iets aan. Daarnaast
kent men nog een 5 SA-bod met ver
schillende interpretaties - en, alsof dat
allemaal nog niet moeilijk genoeg is, de
Italiaanse slamconventies (b.v. 5 SA)
hebben verschillende betekenis na ver-
lillend, biedingen, eenvoudiger ge
zegd: de betekenis van een slamcon-
ventie hangt af van het eraan vooraf
gaande biedverioop! Héél moeilijk - en
volkomen onbruikbaar voor de huiska
merbridger. Maar wel zéé - goed - de
Italianen bieden praktisch alle slams die
maar mogelijk zijn - an maken ze!
Slot volgt.
MIMIR
Vrijdag is te Het Zoute (België) eéu
begin gemaakt met 'n vijfdaags interna
tionaal concours hippique, waaraan
ook Nederlandse ruiters en amazones
deelnemen. De klasseringen van onze
landgenoten waren op deze eerste dag
van bescheiden aard.
Het springconcours om de „Prix du
Royal Etrier Beige" het eerste in
ternationale nummer leverde een
overwinning op voor de Duitser Klaus
Pade met Freulich. Hij kwam in de bar
rage foutloos fond ih 69.3 sec. Hans
Guenther Winkler (W-Dld) werd met
Sonnenglanz tweede met 0 fouten en
7i,2 sec." Ann Townsérid (GB)J was dë
snelste amazone. Zij werd met Irïsch
Lace vierde met 0 fouten en 78,1 sec.
De vijfde plaats was voor de Nedëflan-
der Tjeerd Velstra' uit Marssbm met
Ferner. Ook hij reed foutloos, zijn tijd
was 78,1 sec.
Het tweede internationale nummer
het springconcours om de Prix Clarid-
ge" leverde een zege öp voor de Ita
liaanse Guilia Serventi met Doly. De
Brit David Berker werd met Franco
tweede. De Nederlander Anton Ebben
kwam met Icare F 2 op de zesde plaats.
(Van onze paardensportmedewerker)
Voor de zondag 23 augustus te Hil
versum te houden courses luiden onze
tips:
Radio-prijs, 2000 m. 25 inschrijvingen:
Wanita van Barke, Wauda Axkit, Verdi.
Televisie-prijs, 1400 m, 15 inschrijvin
gen: IJ. Zella, Yvonne Hollandia, IJli-
notte.
Criterium vierjarigen. 2400 m, 15 in
schrijvingen: Way Jewell, Wauda, Wal
kure.
V.A;R.A.-prijs, 2000 m, 12 inschrijvin
gen: X Mighty Lord, Xema S, Xiphon L.
K.R.O.-prijs, 2400 m, 11 inschrijvin
gen: Ville France, Unique Spencer, Vir
ginia.
Kampioenschap Nederlandse paarden,
2400 m, 11 inschrijvingen: Théo Messi-
dor, Quicksilver S, Sammy Mars.
A.V.R.O.-prijs (amateurs), 2400 m, 11
inschrijvingen: Vita Kinley, Quadrups,
Wybo K.
Wereldomroep-prijs 2900 m, 19 in
schrijvingen: Saudra, Vlekloos Hanover,
Sjakic Scott.
Hilversums Record-prijs, 1580 m, 15
inschrijvingen: Hairos II, Q. Bascom,
Pretty Boy.
Tijdens de training voor de Grand
Prix van Lissabon, welke zondag ver
reden zal worden, is gisteren de Por
tugese coureur Madeira Ferreira ern
stig gewond geraakt. Hij raakte dn
macht over het stuur kwijt toen een
wiel van ziin 1588 cc M.G. vloog en
kreeg ernstige hoofdblessures.
Advertentie
Tijdens het baden aan de loswal te
Hansweert in het kanaal door Zuid-Be
veland verdween vrijdagmiddag het 7-
jarig Ambonnese meisje Rieke Sahasa-
le plotseling onder water en verdronk.
Een vriendinnetje van het slachtoffer,
de 8-jarige Marthafina Kalahatu sprong
het meisje onmiddellijk na, maar raak
te zelf in moeilijkheden. Ternauwernood
wist het kind zich in veiligheid te stel
len.
Vrijdagmiddag is op de rijksweg Den
Bosch-Eindhoven nabij het kruispunt
Sint Charles onder Boxtel de 61-jarige
viskoopman J. P. uit Amsterdam met
zijn motor op een stilstaand volkswa
genbusje gereden. Dientengevolge werd
zijn 69-jarïge duo-passagiere, mevrouw
H. E. uit Amsterdam zodanig gewond,
dat zij reeds spoedig na aankomst in
het ziekenhuis in Boxtel is overleden.
De motorrijder werd zeer ernstig ge
wond en werd eveneens in het zieken
huis opgenomen. De bestuurder van het
volkswagenbusje liep slechts licht letsel
op. Het busje werd licht beschadigd.
Vrijdagmiddag om vier uur is in de
zee bij het dorp Noordwelle op Schou-
wen-Duiveland de 35-jarige K. K. uit
Hardenberg bij het zwemmen verdron
ken. De heer K, die de zwemkunst heel
goed machtig was, heeft vermoedelijk
kramp gekregen. Er stond hoegenaamd
geen stroom. Tegen half acht spoelde
het lijk aan het strand bij Noordwelle
aan.
ZONDAG
HILVERSUM I, 402 m. VARA: 8.00
Nws. en postduivenber. 8.18 V. h. platte
land. 8.30 Gevar. progr. 9.45 Caus. 10.00
Kamerorkest. 10.45 Lichte muz. 11.20
Gram. AVRO: 12.00 Lichte muz. 12.30
Sportspiegel. 12.35 Milit. ork. 13.00 Nws.
en SOS-ber. 13.07 Meded. of gram. 13.10
Gevar. progr. v. d. sold. 14.00 Boekbespr.
14.20 Omroepork. 15.20 Antoinette van
Dijk, 80 jaar. 15.35 Volksliederen. 15.55
Dansmuz. 16.30 Sportrevue. VARA: 17.00
Gram. 17.50 Nws.. sportuitsl. en sport-
journ. VPRO: 18.30 Kerkd. IKOR: 19.00
V. d. jeugd. 19.30 Caus. AVRO: 20.00 Nws.
20.05 Lichte muz. 20.40 Hoorsp. 21.20
Lichte muz. 22.00 Gram. 22.15 Journ. 22.35
Pianospel. 23.00 Nws. 23.15 Gram. 23.30-
24.00 Gram.
HILVERSUM II, 298 m. KRO; 8.00
Nws. 8.15« Gram. 8.25 Hoogmis. NCRV;
9.30 Nws. en waterst. IKOR: 10.00 Muziek
van de zondag. 10.15 Kerkd. 11.30 Vragen-
beantw. 11.45 Caus. NCRV: 12.00 Gram.
KRO: 12.15 Apologie. 12.35 Instr. octet.
12.55 Gram. 13.00 Nws. 13.05 Caus. 13.10
Gram. 13.45 Idem. 14.00 Pianorecital. 14.30
Gram. 15.00 Viool en piano. 15.25 Gram.
16.00 Sport. 16.30 Vespers. CONVENT v.
KERKEN17.00 Gereformeerde kerkd.
NCRV: 18.30 Vocaal ens., ork. en sol. 19.00
Nws. uit de kerken. 19.05 Orgelconc.
19.30 Caus. KRO: 19.45 Nws. 20.00 Gram.
20.40 Idem. 21.30 Hoorsp. 22.15 Gram. 22.45
Avondgebed en lit. kal. 23.00 Nws. 23.15-
24.00 Ork. conc.
ENGELAND. BBC Home Service. 330
m; 13.40 Operamuz. 14.30 L'Italiana in
Algeri, opera. 16.00 Viool en piano 16.30
Muzikale caus. 18.45 Lichte muz. 22.00
Ork. conc. 23.06-23.36 Madrigaalkoor.
ENGELAND, BBC Light progr., 1500
en 247 m; 12.00 Verz. progr. 13.15 Gevar.
progr. 14.15 Pianospel. 14.45 Filmprogr.
15.30 Gevar. muz. 17.00 Gram. 18.00 Po
pulaire liedjes. 19.35 Verz. progr 20.30
Samenzang. 21.00 Gevar. progr. 22.00 Ork.
conc. 22.40 Gram. 23.30 Gevar. progr.
NDR/WDR, 309 m: 12.00 Solistencone.
13.10 Ork. conc. 14.30 Kamermuz. 15.00
Lichte muz. 16.30 Dansmuz. 18.15 Kamer
muz. 18.50 Tenor en piano. 20.00 Weense
muz. 22.15 Dansmuz. 23.00 Lichte muz.
23:15 Gevar. muz. 0.05 Ork. conc. 1.15 Ge
var. muz.
FRANKRIJK, progr. III (Nat. progr.).
280 en 235 m: 12.05 Ork. conc. 15.45 La
petite Bohème, operette. 17.30 Gram. 17.45
Festival v. Salzburg: Ork. conc. 19.25
Gram. 19.35 Lichte muz. 20.00 Festival v.
Edinburg: Ork. conc. 22.15 Zang. 22.50
Gram.
BRUSSEL, 324 m: 12.05 Gram. 12.34
Gram. 13.15 V. d. sold. 14.00, 15.00 en 15.35
Gram. 17.05 Gram. 18.30 Godsd. halfuur.
19.30 Gram. 20.00 Gevar. progr. 21.30
Lichte muz. 22.15 Gram. 23.05 Gram.
484 m: 12.15 Gram. 13.15 Verz. progr.
en sportber. 17.05 Verz. progr. 17.45
Gram 19.00 Godsd. halfuur. 20.00 II Ta-
barro, suor Angelica en Gianni Schicchi.
opera's. 23.00 Jazzmuz.
KRO: 20.00 Tele-Dubbel, quizprogr
21.00 Cabaret NTS: 21.45 Pauze. AVRO,
KRO, VARA 'en VPRO: 22.00 Sportact.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
11.00-11.45 Filmprogr. 12.00 Intern* bor
reluurtje. 12.40-13.00 Progr. overz. 14.00
Rep. 14.30 V. d. kind. 15.00-15.55 Gevar.
progr. 16.00-17.45 Idem. (Region, progr..
WDR: 19.00-19 25 Hier und Heute). 19.30
Weekjourn. 20.00 Nws. 20.05 Gevar. progr.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
15.30-18.00 Sport rep. 19.30 Nws., act. en
journ. 20.00 Quizprogr. 21.00 T.V.-feuille
ton. 21.25 Doc. film. 21.40 Conc. d. h.
Kunstmaandork. en soliste (overgenomen
v. d. NTS). 22.15 Sportrep. 23.00 Nws. en
journ.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
11.00-11.30 Hoogmis. 15.30-18.00 Roei-
wedstr. 19.30 De laste der Mohicanen.
20.00 Journ. 20.40 T.V.-spel. 22.10 Lichte
muz. 22.30 Wereldnws.
MAANDAG
HILVERSUM I, 402 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00 Nws.
8.18 Gram. 9.05 Gymn. 9.15 Gram 9.35
Waterst. VPRO: 10.00 Morgenwijding.
VARA: 10.20 Gram. 10.45 Voordr. 11.05
Lichte muz. 11.40 Gram. 12.00 Orgelspel
en zang. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33
V. h. platteland. 12.38 Gram. 13.00 Nws
13.15 Caus 13.20 Lichte muz. 13.45 Caus.
14.00 Gram. 14.50 Operettemuz. 15.40
Gram. 16.00 Zestig minuten v. boven de
zestig. 17.00 Oude liedjes. 17.15 Vakantie-
tips. 18.00 Nws. en comm. 18.20 Ham-
mond-kwintet. 18.50 Act. 19.00 Zang en
piano. 19.15 Regeringsuitz. 19.30 Lichte
muz. 20.00 Nws. 20.05 Gram. 20.30 Klankb.
21.00 Un Giorno di Regno, opera. 23.00
Nws. 23.15 Gram. 23.30-24.00 Gram.
HILVERSUM II, 298 m. NCRV: 7.00
Nws. 7.10 Gewijde muz. 7.50 Een woord
voor de dag. 8.00 Nws. 8.15 Gram 9.00
V. d. zieken. 9.30 Gram. 9.40 V. d. vrouw.
10.15 Theologische etherleergang. 11.00
Gram. 11.20 Voordr. 11.40 Gram. 11.55
Kamermuz. 12.25 Voor boer en tuinder.
12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33 Koor
zang. 12.55 Gram. of act. 13.00 Nws. 13.15
Instr. trio. 13.40 Gram. 14.30 Amus. muz.
15.00 Gram. 15.35 Vocaal ens. 16.30 Piano
recital. 17.15 Kinderkoor. 17.40 Beursber.
17.45 Regeringsuitz. 18.00 Orgelspel. 18.30
Friese uitz. 18.45 Jazzmuz. 19.00 Nws. en
weerber. 19.10 Radiophilharm. ork. 19.30
Radiokrant. 19.55 Gram. 20.00 Verz. progr.
20.30 Hoorsp. 21.40 Musette-ens. en solist.
22.00 Parlementair comm. 22.15 Mil. ork.
23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15-24.00 Gram.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m: 12.00 Ork. conc. 13.10 Gevar. muz.
14.00 Marsen en walsen. 16.30 Gram 19.30
Henry Wood Prom. Conc. 23.06-23.36
Strijkkwartet.
ENGELAND. BBC Light progr 1500
en 247 m: 12.00 Gevar. muz 12.30 Nws.
en gevar. progr. 13.30 Nws en gevar.
muz. 14.15 Marsen en walsen. 15.00 Lichte
muz. 15.45 Lichte muz. 16.45 Sportuitsl.
en lichte muz. 17.30 Nws. en lichte muz
20.00 Gram. 20.30 Nws. en gevar. progr.
22.40 Gevar. progr.
NDR/WDR, 309 m: 12.00 Gram 13.15
Balletmuz. 14.15 Kamermuz 16.00 Ork.
conc. 17.45 Lichte muz. 19.30 Ork conc
22.10 Jazzmuz. 22.30 Lichte muz. 23.00 Ge
var. muz. 0.10 Lichte muz. 1.15 Gevar
muz.
FRANKRIJK, progr. III (Nat. progr.)
280 en 235 m: 12.05 Ork. conc 13.50 Gram
14.30 Orgelconc. 15.00 Gram 16.00 Ork
conc. 17.00 Gram. 18.05 Kamermuz 19.16
Gevar. muz. 19.46 Gram. 20.00 Ork. conc.
21.25 Gram. 21.30 Klassieke muz. 23.20
Gram.
BRUSSEL, 324 m: 12.00 Orgelspel 12.42
Koorzang. 13.11 en 14.00 Grain. 15 00 OrK.
conc. 17.10 Lichte muz 18.25 Gram 18.39
V. d. sold. 19.30 Gram. 20.00 Kamermuz
21.00 Gram. 21.15 Kamermuz. (verv
21.45 Gram. 22.15 Gram.
484 m: 12.00 Gram. 13.15 Gram. 14.00
Kamermuz. 14.50 Lichte muz. 15.00 Gram.
15.30 Lichte muz. 15.40 Operamuz 16 05
Gram. 17.10 Lichte muz. 17 20 Pianoreci
tal. 17.35 Gevar. muz. 18.40 Lichte muz.
20.00 Gevar. muz. 22.10 Gram.
KRO: 17.00-17.30 Voor de kinderen.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
17.00 V. d. kind. 17.10 V. d. jeugd. 17.35-
18.00 Filmprogr. (Regionaal progr.: NDR;
18.45 Die Nordschau. WDR: 18.45 Hier
und Heute. 19.25 Intermezzo. NDR: 19.30
Vader is de beste). 20.00 Nws., act. en
weerber. 20.25 Rep, 21.05 Film. 21.30 Ge
sprek v. d. maand.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.30 Nws., act., journ. en sportber.
20.15 Film v. d. jeugd. 20.45 Filmrep.
21.00 T.V.-feuill. 21.25 Documentair progr.
22.10 Nws. en journ.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.30 Sport. 20.00 Journ. 20.35 Gevar.
progr. 21.45 Documentair progr. 22.15 We
reldnieuws.
„tv
«e
Her
V
i
"Pnt,
k
"at
«ik
fr«k
het
"12e
aant,
%g,
L
0ee{|
h«er
.,D
°li
1*0;
j kaW
sDbrt
5*001
I
ïti
DE ZONNETEMPEL
door HERGE
101
6 bv Uitgeverij Ceilerman
,..'tKan ook zijn dat ze
parabolische spiegels ge-
bru ik enzod Is Ar chimed es
deed omdeRomeinsesche -
pen bij de belegering vagóy-
ra - rCcusd in brand lesteken.
M'n pijp
M'n arme pijp!..,
M'n pijp is ge -
broken,dui -
zend bommen!
kVelBobbie,wat voer
je daar uit?,..Waar heb
je datpapier ontdekt?
ShvrrUdcLe&Ln. ö-uduaficu-
Overste, we hebben geheel Zuid -
/Amerika van onder tot boven gron
dig en zonder resultaat doorzocht.
Kuifje, de kapitein en professor
Zonnebloem blijven onvindbaar
Daarom hebben we beslo
ten nieuwe opzoekingen
te doen,op 'n geheel nieuwe
basis en met volkomen
nieuwe middelen
Ik durf zelfs te be -
weren dat hebben
we besloten.
Zo En waarin bestaan
deze middelen
Sta ons toe,overste,desaangaan-
de 'n volkomen en bescheiden
stilzwijgendheid te bewa -
renU weet,onze lijfspreuk.
is:x woven en hijgt
Ik durf zelfs te be
weren: onvindbaar.
1. t
arr
Des/inger,m'n beste,netatsMijn
heer Zonnebloemdat brengt ons
vast en zeker op 't goedespoor...
himrt
^Sre
L
's hi
Ts 1
k 1
^ÜS
St!3 c
1
9
5 f V
1
f
t
1
1 f
1
1
Copyright P. I. B. Box 6 Copenhagen
203Z
MOCO
f
sp
t
sp
to
ta
tri
A
si
W
