Stoute kinderen
zoeZe kinderen
KARAF-PUZZEL
„UNIQUE"
DANSSCHOOL WESTHUIS
fes
waliteit
Een gezellige DANSLES?
LEERLING-ANMIST(E)
HULP-ANALIST(E)
PROFITEER VAN ONZE
FABRIEKSPRIJZEN!
KIJKVERGELIJK
ROLA"
te**
te
N
fes
Pt
fek
te
KLASSIEKE BIBLIOTHEEK
Oe krant,
n
li
fe
Ij
HOMERUS
VALKENBURG
DEMONSTRATIE
s
fe
P
r
SECRETARESSE
r
J
f
5
Kampioenen
Voor 't zelfde geld
Garage „WALDO
spiegel van het land
és
^r'
és
V
C'S
SCHIEDAMS GROOTSTE KANTOORBOEKHAHDEL - LANGE HAVEN 77-79
Foor het nieuwe schooljaar:
PASSERDOZEN, VULPENHOUDERS, TEKENPLANKEN
EN -HAKEN - ALLE SCHOOLARTIKELEN
Koop goed gereedschap Dat is het halve iverk
I
ROTTERDAM
Burgerlijke stand
PRIJSPUZZEL
A. C. M. van HAüREN
Fa.J.J.VIELVOYE
ROTTERDAM
H. W. DAMES
AUTOVERHUUR
INSCHRIJVING NIEUW'
LEERLINGEN
;ï5
-
S
s,
N.
Inlichtingen telefoon 86983
NIEUWS TREKT ALTIJD
IEDERE DAG
WILTON-FIJENOORD N.V.
haalt U thuis af!
K
iS;B
J'
~Y
V
n
HAARDEN FABRIEK N.V.
k8,4!
s fek
S*
RÏ
GEMEENTELIJKE NIJVERHEIDS
AVONDSCHOOL
„TROUWEN'
MERCEDES-TAXI's
J
-FRANSE TAAL-
«t
f>s
Ks
Sc
SS
NSC
TATTTRDAfJ 9Q ATTriTTQT'TTC: tana
t*
PAGINA
Geen eigen wereld
Jantjf
je zag eens
Barbaars
Prent als krant
PRAKTIJK HERVAT
■m
Vanaf 1 september
Warande 207 - Telefoon 68211
S.
Lea
8^
Omdat „SHELL" haardolie PK uitmunt door zuiverheid en kwaliteit, is het bij u zo behaaglijk
in huis. Uw oliehaard geeft een gelijkmatige temperatuur, u stookt prettig en... brandschoon!
Uw dansvereniging „INTER NOS" schrijft in:
ZONDAG a.s. van 3.005.00 uur en op WOENSDAG a.s.
8.009.30 uur in het Beursgebouw, Meent 110
ook advertentie-
nieuws
De Dok- en Werf-Maatschappij
te Schiedam
vraagt
voor spoedige indiensttreding voor haar
LABORATORIUM een
en een
Kennis van metaalanalyses strekt
tot aanbeveling.
Vergoeding opleidingskosten in overleg.
Schriftelijke sollicitaties: postbus 22, Schiedam
toegankelijk
voor iedereen
en neem daarom NU een besluit om een
bezoek te brengen aan onze
OLIEHAARDEN EN KACHELS
IN ZAAL MARIJKE,
BROERSVELD 121
Maandag 31 augustus
van 2—9 uur n.m.
Dinsdag 1 september
van 10 uur 's morgens tot
9 uur 's avonds
Vrijdag 4 september
van 10 uur 's morgens tot
9 uur 's avonds.
Techn. Verkoopkantoor „ROLISTA"
NOORDVESTSINGEL 89 SCHIEDAM
TELEFOON 68788
(Richting Hermes D.V.S. terrein)
Showrooms geopend alle werkdagen van
9-5 en 's avonds van 7-9 uur. 's Zaterdags
van 3-6 uur.
ifeaïi
M le
K 1
N:e
12 prachtige delen voor f 60.
(dat is dus slechts f 5.per deel)
losse delen f 6.90
Inschrijving van nieuwe leerlingen
<Ca,:
<st-
Cat>
vaia
iS
■2$
Sb
MERCURIUS
IN HET Stedelijk Museum te Schiedam
wordt van I augustus tot 26 september
onder bovenstaande titel een tentoonstel
ling gehouden van kinderboeken, kinder
speelgoed en kinderprenten van het einde
van de 16e eeuw tot heden. De ongewone
expositie is op fraaie en overzichtelijke
wijze ingericht. Kinderen zullen de draag
wijdte van een en ander moeilijk naar
waarde kunnen schatten. Toch zullen zij,
met grote groepen van ouders, onderwij
zers en degenen, die geïnteresseerd zijn
in de vaderlandse kunst en geschiedenis
hier menig aangenaam en leerzaam uur
kunnen doorbrengen.
De eerste kinderboeken waren leerboe
ken, die bij het lager onderwijs werden
gebruikt, zoals de bekende Haneboeken
die de voorlopers waren van de geïl
lustreerde ABC-boeken. Wat het kind bui
ten de school te lezen kreeg in de Gouden
Eeuw was in de regel de lectuur van hun
ouders.
Dat men daarbij weinig ccncurercnd te
werk ging kan ons verbazen, doch is in
feite een logisch gevolg van de destijds
heersende opvattingen over het kind.
Het kind had, althans voor de ouders,
nog niet zijn eigen wereld. Het was de
onvolkomen volwassene, die miniatuur
volwassene, niet het zorgvuldig bescherm
de onbeschreven blad dat met de roman
tiek (Rousseau) zijn intrede doet.
In zoverre er al in de 16e en 17e eeuw
voor kinderen geschreven boeken voor
komen zijn deze, wat strekking betreft,
beslist niet kinderlijk te noemen, hoewel
het didactische er vaak dik boven op
ligt. Waarschijnlijk hadden echter ook
toen de kinderen meer belangstelling voor
het fantastische, het ongewone, het sprook
je, zoals de oude geschiedenis van Karei
ende Elegast, de fabels van Esopus e.d.
Rekening houdend met deze belangstel
ling werden vervolgens beroemde avon
turenromans als Don Quichot, Robinson
Crusoë, Gullivers reizen, later de avon
turen van Münchhausen, Prikkebeen, de
boeken van Jules Verne in talrijke edities
voor kinderen bewerkt. In deze vorm be
hielden zij grotendeels hun populariteit
tot heden.
Het eigenlijke kinderboek, d.w.z. het
rechtstreeks met het oog op liet kind ge
schreven boek, doet zijn intrede eerst
met de Proeve van kleine Gedigten voor
Kinderen van Hieronymus van Alphen
(1746—1803)
Deze waren buitengewoon populair en
golden tot ongeveer 1860 als voorbeeld.
De grote winst van het werk van Van
Alphen was de (voor Nederland) revolu
tionaire verandering van pedagogie: een
zich verplaatsen in de wereld van het
kind. De wijze van opvoeden bleef zakelijk
zij het in sentimentele vorm, nl. het goe
de wordt beloond, het kwade wordt ge
straft.
Het moraliserende blijft lange tijd in het
kinderboek de hoofdtoon voeren. Eerst
in de 19e eeuw slaagt men er in een
kinderboek te schrijven en te tekenen
dat niets anders beoogt dan het kind te
amuseren.
Wat het kinderboek betreft is men eer
der geneigd de 19e dan de 20e eeuw de
eeuw van het kind te noemen. Opvallend
zijn de veLe fraaie en fantasierijke uit
gaven uit de vorige eeuw. Op de tentoon
stelling te Schiedam is men ruimschoots
in de gelegenheid hiervan kennis te nemen
Fraai in leer gebonden uitgaven zijn vaak
van een voor bibliofielen aantrekkelijke
kwaliteit. Vergeleken met de vindingrijk
heid en humor waarmee deze boeken zijn
samengesteld doet het moderne kinder
boek tamelijk eentonig aan. Na ongeveer
1900 is er van een duidelijk verval sprake.
Gaarne had men daarom nog de fraaie
lithografische prentenboeken van Th.
Hoytema vertegenwoordigd gezien.
Van het antieke kinderspeelgoed is aan
zienlijk minder bewaard gebleven dan van
prent en boek. In wat nog over is kan
men vooral het kunstige handwerk be
wonderen, dat scherp contrasteert met
het moderne machinale massawerk.
Het oude is fantasierijker, degelijker,
eenvoudiger en bovenal meer op het kind
gericht. Het model van een Amerikaanse
raketbasis doet in deze omgeving bar
baars aan.
Kinderprenten zijn bij het tentoongestel
de rijkelijk vertegenwoordigd. Het is voor
de organisatoren kennelijk niet de bedoe
ling geweest een historisch overzicht
van deze interessante tak van volkskunst
te geven, maar veeleer het beschikbare
materiaal met het kinderboek en kinder,
speelgoed te doen harmoniëren. Niette
min zijn fraaie specimina voorhanden.
Analoog met de ontwikkeling van het kin
derboek is de kinderprent een latere mo'
dificatie van de volksprent, waarvan de
oorsprong even oud is als de grafische
technieken zelf. Aanvankelijk van religieu
ze aard, dienende ter onderrichting, de
votie en bescherming tegen onheil, neemt
eerst in de 16e eeuw de volksprent een
hoge vlucht en worden ook profane onder
werpen afgebeeld. Veelal waren deze ge
ïnspireerd op liederen, spreekwoorden,
fabels e.d., terwijl later ook actuele ge
beurtenissen hun weerspiegeling in d£
volksprent krijgen Daardoor krijgt deze
voor een deel een journalistiek karakter,
als voorloper van onze dagbladpers en
bioscoopjournaal. Tenslotte heeft de volks
prent zich alleen als kinderprent kunnen
handhaven (A.B.C.. dieren, kinderspelen,
Jan de Wasser, de trappen van de ouder
dom rebussen etc.). In deze vorm is zij
echter lange tijd buitengewoon populair
geweest. Het is nog niet zo lang geleden
dat de centsprenten verdwenen zijn, zij
het dat zij reeds in de 18e eeuw in duide
lijk verval raakten. Dit ondanks de be
moeienissen van sommige uitgevers als
H. Numan en de Maatschappij tot Nut
van het Algemeen, die in 1803 tot de uit
gave van een grote serie kinderprenten
besloot. Toen de jeugd definitief de be
langstelling voor de kinderprent verloor
verkochten de Nederlandse uitgevers
hun prentblokken grotendeels naar het
buitenland (Turnhout), waar de uitga
ve nog enige tijd werd voortgezet.
Vermeldenswaard is dat In de laatste
decennia sporadisch pogingen zjjn gedaan
de kinderprent in de vorm van rijmpren
ten in ere te herstellen, zoals bij vorste
l(jk huwelijk of geboorte. Hoe hoog soms
de kwaliteit moge zijn, schijnt het primi
tieve, het volkskunstige, dat zozeer de
charme van de oude kinderprent uitmaakt
definitief verloren te zijn.
De tentoonstelling te Schiedam biedt
voor degenen die met opvoedkundige pro
blemen te maken hebben als het ware
een derde dimensie, die van de historische
kijk op het kind. Wat men bovenal ervaart
is hoe in vroegere tijden het schone ook
met het leven van het kind verbonden
was.
F. VREDERIJK.
OVERLEDEN: D v d Kooij, man v C La-
mens, 60 j; C Burger, vr geh gew m A v d
Kruk, 82 j; C M J Phaff, vr geh gew m J E
Goet7.ee, 78 j: J E Tjemmes, man v J A Groot
hulzen. 77 j; J Beekman, man v N de Man,
74 j; M H Bangert, vr geh gew m H E v
Leeuwen. 62 j: J v d Mispel, man v F G v
d Kamp, 65
Aangiften van 27 augustus
BEVALLEN: A A de Vries—Wiltjer z; A J
Willem sde Jong d; A M A v Koppen
Koeling d; G NieuwenburgSikkes <3; N Spie
ring— v d Waal d; J de Rooy—de Bruijn d;
C v d RuitGoedegebuure d; W de Ruiter
de Bruijn z; F de HaanVenema d; J Bos
Bathoorn z: W BraberBlom z; G M Buijt
Louwerens d; B CM de Waal—Slijderink d;
N H Kamerman—Vervorst d; A F Brakkee—
v Eijndhoven d; S M de Hoog—Laats z; C C
WeeversSchneider d; C C M Otto—v d Zij
den z; S J W G Middelaarv Welie d; M M
IdelerJansen z; H ZwanenburgAppeldoorn
z; H v Maldev d Bos d; J ZappeijVermeu
len d; N KoopsWassenaar z; H J Scheffer—
nKoope z; M C HelfrichBarbier d; M R M
WillemseHéron z; M K E WarnitzFok d:
D de Ruiterv d Laan z; J F v Lieshout
Krijger z; F A V P StedehouderStrotmann
d; J de Boek—Wijnstekers d; C M v d Pluijm—
Brechman d; E M SuijkerKleinheerenbrink
z; M DolleeWillems z; J M H L Alewijn—
Molenaar d; W M SonsmaSterk z; N A Roo-
zendaalBurgerhoudt d; W BontjeBouman d;
A E S TrotsenburgBootsma z.
Gevraagd worden op
de horizontale rijen
woorden van 7 letters
van de volgende beteke
nis: 1 lettergreepraadsel, 2
2 uitstaller, 3 durf, 4
wortelgewas, 5 versie
ren, 6 intocht, 7 grapje, 3
8 echter, 9 deêl van Po- J
len, 10 Nederlands wijs
geer, 11 gauw.
Bij juiste invulling 1/
ontstaat op de karaf, ge
lezen in de richting van
de pijltjes, een bekend C
spreekwoord.
Gebruikt worden de
lettergrepen: as bra O
cha de dig e
e e —ge gek
heid in ke le "1
leur nen no
per ra si sie
spi spoe ta te n
va ven vour wel O
za zi.
Oplossingen kunnen Q
ingezonden worden tot
donderdagmiddag. Over
de puzzels kan niet ge-
correspondeerd worden /O
De oplossing van de JJ
kruiswoordpuzzel van
verleden week:
Horizontaal: 1 vertrek, 6 overleg, 11
o.l., 12 e.k., 13 Po, 14 ge, 15 rad, 18 dol,
20 dek, 22 Ata, 24 era, 25 ovaal, 26 boter,
27 alt, 29 pro, 31 fee, 33 na, 34 rek, 36
are, 38 n.n., 39 zo, 40 R K., 41 ar, 42 te,
43 l.o., 45 ego, 48 mos, 50 v.h., 52 oma
(opa), 54 Ede, 56 eva, 57 alles, 58 larie,
59 pas, 60 pof, 62 mud, 63 wip, 65 vlo,
67 al, 69 re, 71 ai, 72 pa, 73 slobber, 74
mandril.
Verticaal: 1 voldaan, 2 el, 3 tor, 4 eed,
5 k.k., 6 op, 7 vod, 8 rol, 9 eg, 10 ge
laden, 16 agave, 17 St., 19 otter, 21 kot,
22 alp, 23 Abo, 24 erf, 28 la, 30 ra,
32 en, 34 roe, 35 KRO, 36 arm, 37 ets,
43 looppas, 44 om (op), 46 galei, 47 d.d.,
49 Oeral, 50 v.v., 51 handbal, 53 aas,
54 esp, 55 elf, 56 Eem, 61 Ob, 63 web, 64
pre, 65 via, 66 oud, 68 1.1., 70 er, 71 a.m.,
72 pi.
Deze week gaat een postwisseltje naar
P. Panken, Boylestraat 10b, Schiedam.
Verloofd:
BRITA KOOT
en
P. F. J. BRUNSMANN
Luitenant ter zee van de
technische dienst der II klasse
Amsterdam, J. M. Coenenstr. 8
Den Helder.
a/b Hr. M. S. „De Zeeuw"
29 augustus 1959
OOGARTS
Begrafenis-
Onderneming
(Joh- C. Ter laak)
opgericht 1S9S
telefoon 30680
b.g.g. 32435—89107
JUWEI.EN, GOUD
ZILVER INKOOP
Kruisstraat 19 - Haarlem
(b.d. Ridderstr.), Tel. 18910
Met auto's van
UNIQUE
„trouwen zal U
nooit berouwen".
Borg. Knappertlaan
101214 18
Tel. 68817 - Schiedam
Chart Kerkstngel 66
Tel. 73051 - R'dam
Goovernestraat 20
Tel. 30597 - R'dam
v. vx *,;c< rA.
^Oi
0,lr>gi
P«K
„SHELL" haardolie PK
verhoogt de gezelligheid door gelijkmatige, behaaglijke warmte!
Nadere inlichtingen worden u gaarne gegeven door
de „SHELL" PK-detaillist in uw omgeving of door
Shell Nederland N.V.. Postbus 69. 's-Gravenhage,
telefoon 18.34.00, toestel 202.
SHELL
van
Gevraagd naaisters en leerlingen
en bekwame strijkster. Aanmel
den Wortelboers Confectiebedrijf,
Nieuwe Binnenweg, 310, Rotter
dam, Tel. 34080.
Onzichtbaar stoppen. Alle voorko
mende brand- en motgaten, win
kelhaken en scheuren worden
door ons onzichtbaar gestopt.
Billijke prijzen, spoedige afleve
ring. Hoogstraat 113, Schiedam.
Tel. 67709 (fiL Roel off)
Chemisch reinigen, le klas werk
Maandag gebracht, zaterdag
klaar. Verspeek in de Zon, Hoofd
straat 143.
Ontwikkelen van rolfilms, klein
en groot, 's Morgens gebracht,
's avonds klaar. Foto K. van
Vuuren, Hoogstraat 106, Schie
dam.
Waarschuwing! Koop nu geen rij
wiel meer van onbekende her
komst. De beroemde Locomotief
fabriek brengt twee eerste klas
sportrijwielen tegen ongekend
lage prijs met remnaaf 135.-
met drie speednaaf 159.- met
volledige fabrieksgarantie H.
Gouka, Dam 38, tel 67044," Ook
voor bromfietsen en reparaties
R.-k. jongeman zoekt kamer met
pension, event, met huisel, ver
keer tegen 1 okt. Brieven onder
no. 18954 bur. v. d. blad.
Werkster gevraagd voor de vrij
dag. Aanmelden mevrouw Van
Driél, Jan van Avennesstraat 15,
Schiedam
Glasplaten, ruiten voor suitedeu
ren, glas-in-lood, etalageglas,
spiegels enz. Loopik's glasindus
trie, Boterstraat 39, Schiedam
Tel. 68945.
Tafel- en broodmessen golf slij
pen, klaar terwijl u wacht. Gras
machines, hegscharen. zagen,
vijlen en gereedschappen. Slijpe
rij Solingen, Nieuwstr. 43, Schie
dam.
Gevraagd leerling draaier-bank
werker, en een halfwas autogeen
lasser. Aanmelden Fana-metaal.
Strickledeweg 55, Spaansepolder.
Schiedam.
Bas van der Heijden, zelfbedie
ning, vraagt flinke verkoopsters
en cassières. Prettige werkkring
goed loon. Aanm. Kantoor Ma-
thenesserlaan 476, 'Rotterdam.
Opleiding middenstandsdiploma,
praktijkdiploma's boekhouden en
M.B.A. Bijwerken van Mulo-leer
lingen J. P. Moet, Zweedsestraat
55b. tel. 39773, Rotterdam.
14 dagen gratis op proef alle
merken televisies, compleet ge
plaatst Min. 1ste betaling: ver
der f 7.- per week. Eigen techni
sche dienst. Tel. K. 1800-123153
tot 6 u. Ook radio's en bandrecor
ders.
Aangeboden per 1 september ln
Rotterdam-West, een zit-slaapka-
mer met pension, voor r.-k.
heer. Brieven onder no. 18913
bur. v. d. blad. of tel. 38136.
Gevraagd net meisje, v.d.e.n
weekends enz. vrij. Mevr. Hoo-
genstraaten, Westsldelinge 210.
Rotterdam. Tel, 48619. i
Profiteer van de mooiste 7-daagse vakantie in
september, aangeboden door Hotel Oranjehof te
Valkenburg. De ritten worden uitgevoerd door
N.V. De Valk eveneens te Valkenburg.
VOLLEDIGE VAKANTIEWEEK (zondag t.m.
zaterdag) met eerste klas pension.
Tochten door Eifelgebergte, mooi Z.-Limburg,
de Ardennen, bezoek aan Spa en watervallen
van Coo.
Halen in Rotterdam, bezoek „Efteting".
Lunchpauze.
Terugreis via H. Landstichting te Nijmegen
en Ouwehand's Dierenpark te Rhenen.
Dit alles voor de lage prijs van 115,p. p.
(geen vooruitbetaling)
Vertrek Rotterdam 9.15 uur op 30 augustus en
6, 13 en 20 september 1959.
Geef U vlug op: nog enkele plaatsen beschikbaar.
Prima verzorging gegarandeerd door Hotel Oranjehof,
dank zij samenwerking met meerdere gerenommeerde
hotels en pensions te Valkenburg.
Vraagt inlichtingen en prospectus bij:
HOTEL ORANJEHOF, Kloosterweg E 72a, Valken-
kenburg, Telef. 04406—2635 of belt U 01800—55402.
h a
t„ï V
sS'fi
i Vheei
kavmh
k ar,
Vb e
Can'0
k°n
vfbèc
,Ü90t,a
Een unieke kans ls voor U geschapen om kennis te
maken met de meesterwerken van de klassieke oudheid.
Voor slechts f 5.— per deel komt U ln het bezit van de
beste vertalingen van de meest bekende klassieke
werken.
De 12 delen van de KLASSIEKE BIBLIOTHEEK
openen voor U een bron van schoonheid.
HOMERUS LATIJNSE LYRIEK PLUTARCHUS
CICERO - VIRGELIUS - HET GRIEKSE TREURSPEL
- GRIEKSE GESCHIEDSCHRIJVERS LATIJNSE
GESCHIEDSCHRIJVERS - PLATO LATIJNSE
VARIA OVTDIUS - GRIEKSE VARIA
Betaling desgewenst ln overleg met Uw boekhandel ot
met de uitgeefster. Vraagt het uitvoerig prospectu*
Mgr. Nolenslaan 3 - Tel. 67883 - Schiedam
op DONDERDAG 3 en VRIJDAG 4 SEPTEMBER a.s.
des namiddags van 7.00—9.00 in het Schoolgebouw.
OPLEIDINGEN voor:
Kursus A. 3-jarige opleiding (Diverse vakrichtingen).
Vooropleiding Lagere School.
Kursus B. 2-jarige opleiding (Diverse vakrichtingen).
Vooropleiding Diploma Technische School;
Diploma Nijverheidsavondschool Kursus A.
Kursus V.E.V.-adspirant-monteur, hulpmonteur, mon
teur, installateur.
Kursus V.E.V.-radiohulpmonteur, radiomonteur, radio
reparateur. radiodetailhandelaar, TELE
VISIE-DETAILHANDELAAR, ELECTRONI-
CA-MONTEUR.
Kursus VAM hulpmonteur, 2e en le monteur benzine.
Kursus Gezel Schilderen en Vestigingswet
Kleinbedrijf.
Kursus Elektrisch lassen (theorie).
Kursus Scheepsbouw voor Volwassenen.
Aanvang van de nieuwe kursussen:
1 oktober 1959.
LEERLINGEN. DIE REEDS DE VORIGE
KURSUS BEZOCHTEN, MOETEN ZICH
OPNIEUW LATEN INSCHRIJVEN.
VERPLICHT inschrijfgeld f 5.—, dat direkt de in
schrijving moet worden betaald, komt in mindering van
de schoolgeldaanslag. Degene, die in het bezit is van een
geldige leerovereenkomst, is vrijgesteld van de betaling
van schoolgeld. Deze leerovereenkomst moet bij de
aangifte worden getoond.
rijdt u met onze luxe
Telefoon 64.65.0 (3 lijnen) SINGEL 41—45
Wegens huwelijk van de tegenwoordige komt bij
het Stedelijk Museum Schiedam de functie vakant
van
Sollicitanten moeten een behoorlijke algemene
ontwikkeling bezitten.
Zij zullen in staat moeten zijn, de museum-admi
nistratie te voeren, de boekhouding en de loon
administratie.
Tevens moeten zij vaardig zijn in steno-typen, en
begrip hebben voor een zeer gevarieerde corres
pondentie.
Aanstelling geschiedt naar leeftijd en ervaring,
in vaste dienst met een proeftijd van een jaar-
Met de hand geschreven soil, vóór 14 sept- 1959
aan de conservator, Hoogstraat 112, Schiedam.
Wekelijkse cursussen van
MISSION UNIVERSITAIRE CULTURELLE
DE L'AMBASSADE DE FRANCE
CENTRE DE ROTTERDAM Westersingel 22
(28 september 195918 juni I960)
voor beginners, enigszins gevorderden, gevorder
den, vergevorderden, Frans voor Handel en
Scheepvaart, Letterkunde Tourisme enz.
INLICHTINGEN en INSCHRIJVING:
Postbus 763, Rotterdam. Tel. 131579 (18.30—20 uur)
Kosten: 15.- 32 lessen) 27,50 64 lessen)
Vs<3:
Ai 'a
h, rh
Arïste
Si
aNcÏ
«Jet;
j|k'
5Vr,|
ii,
