H H U31L]DBjpJ3p3|>| 3pU3u|lMpJ3y\ smva mno aasmuAio vzmi d^nzdSfy gssïïSiM MO A H VDISVOD QNV1M aW dO innSidci jop csiootu pact xsao ysoq ;B>[i.raray m saoong xasAava ivsimz aoiaMVH aa law xaaaawoa xazxm SiAava Udl9jy[ jpiunz -Ida dump azfuf) "NaaSOM H3030H jdoopoS siiuSoopj ap lapuo piaon Suijaacni epoaiJGjuiM 0SUBBj|0jl 0Q •H3dAn>i A.via isa v •i^a'v dAHdHZ A8Va JBÜip-ET.IBjy do puojmjj 3Xm 30 ±3SAava J •st uapBjg Sifjap ua saz punj^s do qaq sjr jjoo 'uftz uajf^ajdAvnaaus ajjiM pftjfu doxBBM 'ofUQ a;u0r2 ap uba saadoftm ua ossojq afuop\[ ap :aiSjaqa§3ooq jaq 'f'iq;xj0^; q[quriqosji3BA\uo uaSnp axapfaq do 'JafqoBJBBp ^ftqappixuuo •BDISJ03 uba pap ;ooj3 uaa uba Suiiaojgaquiapoq auaoaS aSipjjy^ ap 'sinbBtu ap puajnag daqjap 'aafqoBJBBp ua soquauuap pua.in3^ puBj uaa pxu puBJfspirez aapuionq uaq. Sooq auTM uaa m uaaq^ jbbq 'gifqatzjoop ua aappq 'SBfsjfoS aapuoz Buftq qqanf aqq^ ap UBp A\nB[q aapjaquop 'av n b q qftpqaaAv 'aaz aAjriBfqdaip qaappfajaAj puooAvaq qn.ip suo sftpBXBd safqnp a;sfBBf ap uba uaa 'uBBjsaq UBq piu apjBB do -uaSia s{B tootu oz s^BBfd uaa 'uftz qCqjoopSuo Ctz noz uafsijao^ puauiauao; pq aapuoz 'lApa uba iBBq ap si qaajpqsnq apjaipQ u •uapuBajspuBZ ap sSubj ua safsfBB[d;snq ap ui Ul3' -do uafuai unq qftpnnSij ua qftpapai 'uaozps aqqnap pq ui pj0o 'aip 'uapiaao; ap aoop uapuoAaS qaoq spuis si 'saauoMui ap aoop ^paoAV pfOAfuo ua ua:fB[jaA aaaui spaajs pp 'puBfia jajq •uapaoM aj SijqaB-BjaiAiy juiSaq Botsaoa jbbui 'aauiuiBf si ja ui salduiJBM ia jiz Aqeq •ua.waoaA apno 'apno apiaq azap sjb psaaiAaS ua ptapteS 'pubqaq 02 p[a.i -o.wapoui ap ui si puuuiam ug -joou -aSpft) jBBq Buftq 'jnajitBi asoj tqoBz 'JBBq pjjaAaS jaquop jqoizaS ifaajq -jim 'ajtg uba jajsSipjooMuaSajiaA as -liiBg ap JBBq jajqoy tqiamuaii jbbm jep arqaBfuiqS adotjoaiajs jaq }aui ua puaiBjsjtn qoiz jooa Sbba pftUB s[B -oz loop suo[bs ap jaiuBui apjiezap saioajd do apgaquBM m'ous lauiJBg •uauioq soi uba Jaaui jam J a ub>i 'si ..uaiazaq" apoui uba [Bsuiuaa at.\\ jubm 'uatz uauioq si saijoanoo ap qooj az 'pjOM jaSijsni ibm suoissainjnoo ap ui Jaq uaoj 'jap qoo usp jopuOM uaag uajaorn uapajq qotz az aoq piajidA ua.v\nojA asuBBquauiy ap 2ub[ uajqosjs -aS ua uajazaS piaiaMapom ap ut uaAaj aiaq JBBq Jjaaq az jbbh -puaiaouuaA aj }ip JEBq sbm 'ajsjaaq qaaMsSuiuado ap suapftj atp ojuijbm apuajjazjtio ap 'ftQ iaiu saijoaqoo ap aSuBfSrjqOB) azap bpuoÓM iaaq aisiaa ap jooa •puaqaq jam si 'jquap uassaaxa aqjnz uba ,,jqBBui" apoui ap Bqtiauiv ut aip ',,jBSBg siadiBg'' uba 33i.ijaa.np asusbq -iiauiy apuaqeq ap '.Moug -siw jba\ •uapjOM uannz uapoq -aSuBB ajuaauiaSaoS ap Bqiiauiy ui uaz -Cud aSijBrn uaSaj jbbCbu jip uauiiodsC apurajsaSjB lapoui jsp do ua jjaaq sab -ons uasuamaijoajuoo asuBBquauiy laaA fiq juamBg jutes sbaa uba aijaanoo ap jm qszsft aiqszaSjB qmq ap jbbu ap jBp pSazaS qoo usp Ja jpiOM oz uaui -oq SMnaiu sjat jam 'i;m jaq jbm ajsoq jaq 'siadoqut ap uajabin jbbq -siapuB jjbbz ap jbbjs sjapuBjuajinq ap jooa •uatlBA hbbuis ap ui jatu az sib uapjOM piaaSauaS ibbjoj 'uftz' qoo siadiaMjuo ap jo pui ao jaq aoq 'saijoanooainjnoo ap jbbm 'uaAtttq pissdsaq jiaz sftjBg ut suo juajneg juibs sbaa aSuof ap "uba SjjsuioqjB ua jopa azmq ui auiBU jaui jSuajq apout ap aip uapaqSissiuajinq ap uagnz ptaqqftiuftipsJBBM bub jbb m uadnaq ua jsjoq uba usBjsaq jaq ua lappiui jaq uba sjBBid a[Burjou ap rufiz JBp ug iua.\fqq ajqoBpaS ap ui paöajooA n uaddugaqpuojS apiqua jBp uaqqaq noz 3iOAaS joj apouuaui -oz ap uba juioiJj ap jbp uftz qCqaS -oui Jam jaq noz iSuBjaoq joöa jbbw iJBBJua ftq jaaM suasjaq unq az uaq -qaq qfqapuia :r\ uba j3az uajv ;uaj -np aj 2ub[ uio iooui aj si jbp jbbjti •uftz sasiB5uBjg satsiaui ajsjueSafa ap jbp uaizaS jaa.w qiqapuia a/A uaq -qaq n ftz qusa appaouuaA jaiu aij -bj3 ap a.Yi ubajbbm apiaoiqdo p3naC uaa qftjquBjg iaaq ui jBp sum jBBjins -aj jag "jdiuqaS uap.iaAV uapBiquiaoiq uba uijoA ap ut uiojBBp uauuod -Bf JBBq ua uaJiafaSjaA uaqqaq uaui -ao[q jaui ua/wnoJA ap Subj uaMnaa sjajqotp ap JBp paauuuaq g jqaq g •jBBjsaq '[appiux Jaq qaap [buis uaa ua uadnaq ua jsjoq 'uajiaapaS apajq aa.wj jtn MnoJA uaa jbp uajoqosaS uau -utq aj n. s! J3H 3m uapuiapBjaq jam -oz azap ua jbbCjooa jip" :uaiBBMz aj aoj joi UBp sjaiu "uaq jaui uo3 -aq fiH "uajqOBMjaA uaq uba qiquaSia uauuBui asuBjg ap jbm apiajiaA uftj -JBBq suaa sjaunjnoo ap ftq utjbbm jaajqos 5(njs uaa ua uiopt uad ap ut Qq jsp oz sjiaz jjojqos apuooMöq SMoqs ap aip JsiiBUJnol' suBjg uag" -uajaSjaA uanapoui ajBq3BBjp apaoS aqs tlq ibz uaajaui ua qBzsCi a3ijqoBsnaj aj^BzaSjB uaa ubb uaquap "uaop aCjaaq uaa uiaq ibz jioj azBMp a;a ;uaiaduiojjsjjooA uapnoz ui ajiaout jaui ja uapajsuizaS aqfttaMnoJA uftz jsp si MnBu ozaip qo'ojjs uaa joop 'uapjOM aj uapnoqaS uaaftq uaaiuq ap uaAoq atpura uaa uio j[B.\ uxinj 'uio -puoj 3uqasjo[d jb lappuu jaq uba jbp paaiq uaa ut pinqaS uajapuBM jb sjaj -qoop ua uaMnoJA uaSia unq SuipjaaqjaA unq ut uatz az 'uaqnAJaA stuajiajsuo ua qtjqos Jaui ubui ap atp uftz uanapoui ja uaqnz 'jatu jo st dbu>( utnbauuBui ap jo 'iaaq jtp jbbk 'uaSo tinq ut ap -sua3 uajjanoj ap uaputA usp aCjqotza3 StpjBB uaa atp uaqqaq :sutnbauuBui ap jooa 3uuiajs3uBiaq ajoiS [bjooa uauoj ttauueui op jbbui 'Soo qasijtjo uaa jam pftjIB s.ojoj atp uaqfiqoq uÓMnoiA jaaao -tfqnd sojojapout uaag atp jjijqospftj jo jueiq u'aag ia st 'uaAaSaSftJA JpioAv uaj -lapoui ap uba aijBonqnd ap sjb jaqujaj, -das x bu ug -Suiuiuiajs Biaoq-Biaoq ap ut Sou 3M uftz qt'iquoSo jaq do jbbw uaduiojqaStn Sip.tBBAxqJOUl uapjBCitui ajsnMaq ap ufiz qnquaSo jbp do ug "'uauioq aj sjBBqSBBip sja; jaui suaa nu uapBJUBB sjaunjnoa ap uajuBjq ap 'jbbjs jnap ap jooa uaoztas aMnatu jaq sib bujbbp afpttj uaa jsp jatu jjap -utqjaA Jbq Jdaais jqoBM ap ut ajnjnoo ap atp uapjBCitui ap jbao IÖA ubbjs uaj -uBjii asuBJg ap ua pubbui uaa 3ojq ;snijuaoujA una siajsnz 3P uva AUsddvyBaiia" ap fjv /hpuwmfuatzaq ua 100m oz si jag -uaddvy-jooaxno uaiuvy u unq ja'" siojsqiaM Ja ng ap jaut uamnoja Jaztng jaSaoJA uojbm tooq jaq uba uaztnq ap ut pBBjats uaa qiaM •jsiuijsjioq ap ut puappuEM -gaAv 'uaMnoiA jaztnH afdaoj3 uaa uea jqftJK ojbj ojsjebt op uaui S[B 'ua38az jbbui uodue uaui ueq 'jauiuiBf uajapiod -ui laq Joop uajapui-oJaA jaq ueb qiajs qoo aazjapinz ap uio -puoj uaqajjs ap ut ppaqiooA -ftq jsp st SBBiajx uapnoqjsBA jqoBip ap ubb Sou jiaz atM jooa piaopaq qoo st qaoq jaH •uaqaids jiaz -qotz iooa 'pjnaiqag .qB jomoz JIM JJEMZ 'S.OJOJ aStpuaADI U3 oibbjj ibjubb' uaa [ftMiaj 'jqojz -iaAO J, uaui jpnoqaq 'Suipoiq uo3ta opuBBjsaq Sou oqosid/Cj jaui suoiCbj ap jbbu pjaapaSui 'paBIJapcg uea J JBBq ap uba puBq ap ubb ug uaAaiJJOOA uaAfnq uftz uajaiq apJaas -[[BpodsaS bp uba uajapuapuo ap ut atp 'uauiBU ajjBdB atp IB ua uassnuxdnj 'saCqaoppt'OAB 'satjtBBq 'uaddBijSJoq 'uaAftiSftj 'safjaiinq ubb uajjtzaq Sou itajqaBjpqaajjs apuauioqJOOA puepapaiq ut Stjjap ap jbm uba 9utuiutosdo uaa qoo iaaA 3j jaq st jooajeep 'uazai ubbS aj Jtn jBBqja jajqaB uio qaoq uaa jatu st ja J •jadoq aspuniioqpiooAr a.iaf}aom ap uva tasffiiqxaao uaa st sjnrn ajjtm ap xaao „jadoq" ag -jipoip Tiaöia unq ui Bou uain ■noxa axapno ap uaaj;ó Bipxoocn uaBai uaux jatz Buinaifasxax do aljneap -bo ibbuoijbu uaa jbbu uftz qaoz do satjejaj aspueiuajttjq jooa atp 'uaua. uba aAaoq -aq uaj Jtg qapueq ap ut jsqaj asjtna ua aspSug jaui saijtpa qob qaoq jtp uba uftz jg uajBqqatd a3tp -jois azuo usp japSJoziaA ua jatoout iaaA jatu 'p3azaS qftliaa 'ubddeq ua uasjnui atp uftz •sjazftjoo jaui sjnutjaoj ajjBMZ uaa q.sjnuiSJaddBuqdo" ap usp ja st ut aaMj ap uassnj JEbim ■aCsjnuiStpnoAuoa utaiq uaa jaq jaui uaui aoauuBAt uaq -qojjaSuBB jpjOM atp 'Sutpaiq ap sr jbq •..paoS.sjaddBuqdo" jaq tiM uaputA uapnoqjuo aj uio Sutqqnipjin aSipiEE uag uapapS iaaA uiopqfij aip jjaaq uapapS jebC jBBd uaa uba poousiv ,b« ap joop qoo UEBSaS uftz Eqtiauiv jbbu „uaSuipBtsdaaqos jaui" 'uapjooq ua uajoq dBq aqfu ap ftq puBjaaz ut ibjooa atp 'UBEiStiu uba iBiaaA 'uapBjats atooui ap JBp 'uanajjaA uajej suaa suo ftM uaqqaq Jtenbtj -UB uaa tooq uaputA saift; uba •uapaq -japuozftq aspftjuaSia uba sib jsuioqiaq aqos'uojsiq 1 ia [aM -oz 'uajjnd ueq sjiBjap taiJai -IB UaUI JtUJEBAk 'U0J3IBA 'W BS[g Joop pqajsaSuauiBS '„uaj -qoBjpjapajg aspuBijapaN" PPl -ija3 'uiBpjajsmv \,qaoq3?J3 ag" ftJaAaSjtn fiq uauaqosjaA qaoq uaa uapajaS pfij aStua Ja st sumnjsooqaajjs aspuBjjap -ba ap iooa Jjaaq SutnajsSuei -aq aiadatp uaa atAi jooa ■uaqqaJJJaAo uozuojS ap aaut (,u3]jnx/i" ■minimiiiiimiiiiiiiii iiiitiiiiitiiiifiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiitiiiiiiiiiiiKiiiiiiiiiiiiKoi'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiK sjqoats qjaM jaq ftq mt ja ap jSBBjp ua Sspuoz ap jooa uaai -IB sjnui uajuBq ap (psftjaAO) jsjoqdsjs hi piaaqJOOAftq st oz •as3Bpuoz ap usp st jBBqjsoq japutri ua -taStpnoAuaa pftjIB qooj atp jeBUi st JBBiq qiaM uapftzpsiq pjapuoq uimj azap ut tiaui ueq uapBjats ap jsao qbo "Japuapnoqaq iBBUiuaa nu st AvnoiA aa 'uoajuoja ap UBp timnjsoo unq uba uaop puBjsjB japjaa uauuBui ap jBp 'uadftaSaq aj iaM st ja •jajqaB atJipBJj aqiajs uaa jtz jeep jul'.w 'uaSijqoem -aq aj afpueq jo afsatq pined -aq uaa uio 'uaiBp asaasjtMZ uaj -ojsaSjE ftJA ut datp joj suios 'uaiajjnuspuoj ubb3 (bj3ao SJaStztaj uftz aoq 'piooqas. suaa iiajqaBipjapaiq azuo jooa uapnoB ap jam sjnui ajfim aBoq uajjojs ajBtoads ut jotssoaa ap jiooq uaxaqaivM uvci mnnjsoo aspucijapoM uaa uba uaqqaq 3at( fig -uoz op xavuo scnnaiu sjatu f'xW "uatuoq puBjuojinq jaq jut st 'jutoq apom ap m xaaux spaajs 'uajqosjp ap ut jqaaMjaA satj job 'xvvq ajqiatnafido Bo oil jag -autioiBS ua safpueq sib uoojsq ajqmpaq laMOZ 'uaiBuajBut ap U'Mp? UBA I39A JBP 'St StpiBBMqjOJM IMBH •muoa ap ut daaqos Sunaq 'jjoqasqojd sib ubb 8iii3 ua jqBdaSut jbz ftq uijbbm jutjjq ap jtn ubp uieM.q uaM -no ao§ safjuBqjatA autatq ut ■jjoqas-safjinj „atóoui" op ua jb UBp 3ut3 jJoqasqjaM aa "Sniaj jaaM spuoAB s, ua daopqjaM unq jbbu uazinji uba spuajqoo s, az uopai afjauiuiEjjutoojs apuazE.n ua apuadaid jaq jaj)\I JBBq uoptaqasaS Stutuiajs jaq uaAoq jobajne uaa S[b sjuui uojUEq a§oq ap ua qoj apuautap ap uaAoq ubmuoui -jod jaui qsC asiBBd jaquop lllllllllllltllllNIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItllllllllllllllllllilllllllllllllllHIIIIllllillllllllllllllllllllllllllllllHIIIIIllllllllllllHHlllll millllllimillHIHIIIItlHIIIIIllllllHlimilllllllllllllllllllllllll'IIIHIlllllllHIIIIIHIIIIIlllllll!llllllHIIIIIII|HIIIIIHIiimilllllHIIIIIIII sjapuBjuajinq apuajaq sjjbbm -stnq ap jaui 'paajqaSuBB qatj -uajnB jatu jo ib 'lauioz aqja atp jooi3 joj utajq uba uaddod uapjoq ap jm [om qoo jqfqq uajqasipjapaiq aspuBpapoN ap jooa uajstiaoj aspuBjuajinq uea SutnajsSuBiaq. auuoua aa •japno iaaA utnnjsoa jaqjBW jaq st iv 'uajatuaS ptaqpjBBut -J3A aiEuotjBUjajut ajsjoo.tS BP Uffld U3 SI urepuaioA •apjaassBd uiaq asuispuaioA aq -uBJ uaa sib ptESjpaSuio pBjs ap ut jbbjjs do qotz ua uaqjBW uba "ajoiqioj ap ubb piBEqagdo jaaM jJBq uftz uapuzBui azap jswaoj (.asuBBqtjauiv) aStuaui jjaaq ib 'puBi suo ut qoo "uau -aMpJOA Jbm iaaq ia st Mnaa aAjBq ajsjEEj aa 'iasuftqosaaA -spftj uaauiaSiB uaa st jca uap -utui spaajs uaSaMJoow ut qoo „jqeip[BuofSBU" ap ubb uapnoq -jsba jaq jpjoM qooj, -st puas -jaaqaaAO qiajs oz atp' puui jaq uba jnnjBu aqaijsnj ap ftq jSEd jaq ua uaqqajj jaotu ueb uaui jbm jaaM satoajd jatu piaquaSajeS apiBBdaq' uaa tiq uaui sib qfnaqqEui si jaq 'ifijs uaSra uaa jjaaq jag -uaSsip 3ou uaMnoiA asioog jaaA fuA siboz 'Suipapt apSipnoAuaaïaA qtmqaS s3bbp jooa ap 'aqooJq uaJaAjiz ajoiS jatu asnoiq aj -Jim ua qaf soojMnoui 'qoj ut uaiz uauunq JBBq uaui jjaaq s,ojoj ap do uadoi aj qaajjs jBeq uba jqoBjp asjoojq ap ut uio puaMaS sbm 'uoozsjieu -bfitui ap 'janajaqoog uaAajs jaui apMnoaj uapajaj, qaaM uaa atp 'uassnui -sBg atJBW auüy os.toog o SSipou jaq jaui pfij[e uanajjaA ajnj -noo ajtJBH ap ut siajsdooqiaA ap jbm jbp jaaM uaajapat jbbj\[ do satjoai -loo ap uba saoons jaq joao uaiBqiaA aqostjsBjUBj sjajsdooqiaA ap uasstp qoo stnq qtaM ui SiutqOsjaAUO "uaja aj jadnos-jautp-jaunafap jooa qotM -puss uaa jnn jia uio spuÓAB s, jaui tiaqajs aj uaAaoq uapajAaj jatu qoiz ua uajaqjojaA uauunq uapftjiBBui unq pfij do jaaM az nu ftq puBqjauiBZ§UBi uauioq sjaqosjad ap uba uajqoizaS az -oijnaiq aa staJ do ubbS jo uatajSBq unq jbbu uaqqajj ua uadBis apaoui unq uba jbbu jaq JBtjqaS sooiajqos jaui uaqftjjs sjaunjnoo aa 'SCiJEj ui Snjaj jaiu Sou uftz uajuBiq ajaqnoiJ -jBd ap üa SaM ti'ftz sjadoqui aspusi -uajtnq ap 'uauioqaS jsnj joj pusq -jatitBzSuBi oz st afpjajaMapoui jag •uapjOM jaoui pjooqaSuse auistotjdas (sCpiBj ui jajsqjaMapaui azuo uba) llllillHIIIIIIIllllHllllllllllllllllllllHlllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllimilillllllllilllllllllllllllllHIIIIIilllllllllllllllllllllllll •puajajtdsut ua qftiaqajsuBB st jsaaSsSutuiauiapub jbbh "uaojBq ajjtM uba sjaSuts aSuBisjajaui jqBBq az ua uaiog ut sjajsaud ap jooa saf -sjnaquaqatz ua safjioojsuaqatz JqBBUi az 'dinqjajsatjdjsoo op jooa qoo q.uaqjaMpuBq jaq st spuoAB-s, ua qt japuqos sSBppiw-s< JpJOM siapuB" 'uazattJaA jatu 'st sfiiS JBBq unq sjb qoo uasuaui afqqsuaAat atp quq JBBq ut Suqajutj atp jaui 'az j8az q.jm pftjIB qt jiaq s'puajqoo-s," •jjatsjaA aauija az jbp qBjA jaq jbbu ua juauioui jaq jbbu sjqoats aijtsoduioouaiuaoiq ap JjaeusA az -jb uba jatu az jqftM jbbp ua 'uazoq -a8 qBBUis ajojS jaui 'suiaqosuajnaiq jsba uaa jjaaq az uajatAjoq aauua tq az uaq uatz aj iaM qoo uapuBMJaui -Bq JBBq ubb st jsp ua Jjaaq pptA -aS aaui uaAai pstauaq JBBq uba uajn ajaA jagaoJA az jbem 'uauaqaj ua uajapnqos 'ftjaqqaqjaq ajojS jbbh ■^jtuioouaSutiajqoniA jaq ueb uaSsjp -jb uBq UBp ua nu qoo pnoqui ap az uba -jbbm ,,afjod" Jaq jooa SAiid az jdooq -J3A az jo jguajq uajajq iaaA atp puButat ubb sjat az jjaaS 'uajBMaq aj ut aopa3 utaiq uio jjaaq jooa tooiduia jaaM pftj -jb MnojA uaa jbbm 'safsoop ua safjod aqftiapuatJA atp ib jaui jbbjs ioa atp iaj -Bj ap uba ua SaM az jjapnqos jBEjsdo ja atp aulBioaj aa "uadjaMjooAjats ut uaqBz aqpsiEzoJd uba safjatjBJOOapuaui -aoiq auftj JBBq jaui az jiapuBjaA 'jatu I© jbm ua 'uajjodauiaja 'safjod-atjjoq -japaod 'safqiiquajjajBSp 'uassnqjinqos -ag Aqqoq JBBq st pastiad jaq jaui uaj -atsjaA jaaui iaaA jjappqosaq az jbbj\[ •jSCuq Buutj uaa uba' pop JBp jooa az atp 'safdaous jaui atp jptA ua safjaui -aoiq ojuoq jaui az jjapnqosaq suodbij auteiJi 'uaduiBq ap ut uaiaputq ap jooa jaaui .xapuo uaquui aj safjnBapBajsjag jaui Stzaq dopA ib qoo usp st az •jqinjqaS -uo sjaj jtoou jbbi jsaaS aAatjuaAtit uag •uapjOAt aj uapuozjaA uio' uftz JBBiq atp 'jqtjsaS JBBqia ut safjit'aqapjap -tiiq az jjaaq juoq-eijBjtuii uatidBi autajq uba "jaouiaSaj Jaqaozaq ap piaqStAftip -aq ojuBjsuoo atp juioq uajSBq ua iiaz -op 'uapBi jig "uftz aaui ft[q 'st pubmjba jatu atp MnoJA iiaa ua putq uaa jbbm ua uaiatsjaA afjaaq uaa uaAai jaq atp 'uaftjasjnjd autbiq atp uba suBuquazb.t uaa jooa safsinaq sjpz safSBjpuBq aj -adults autaiq ua safpaaiq az'jqBBUi uad -dBi assoi ua uaiBjs ajqtnjqaSuo uba •uftz jaoui puaui -jBMjaAjjBq 'ajjaA ap ut 'jbbp jbp 'sqCq -uoosjad iaaq sjai uatptiaAoq jjaaq 'uaS -uba aj do uajajq 'liaAaSJOop uajapus ubb JaaM jjnaq unq do jaq atp 'uasstu -uaq ua uapuatjA uba uoXbj utb[q uaa itt UBBjuods joop 'jdiaq jajsjEBputEzjaAuaj -aiq aqftiasjBBid azap doJBBM azftM aa •uadpq aj uajjBqosuBB uauunq sjaiu atp uauaSap uio jbbui 'uauioq aj jb jSBq af ut aSqiojjaAO jaq uba j[az 'tuo jatu Ja jbbS jaq ug -uftz jtajUBMq apaoS qfn -aquojdsjoo uba qoo usp uajaoui 'uaq -qaq uaqtM apjBBM Sou japuu uaa jooa atp 'uajaiq uaSBjpag -jb sjai japjaa iaaA qoo jqusp ua ubb sjat JaqftiaqqEui spaajs jjBqos uapj -uadoqAÏnaiu ajaqaus spaajs jaq Joop SutjapuBJaA ut qjajs sjauiuit st „uaopSaM" uajaiq dtjSaq jag 'IaaA jaaq oz jatu st JBp jbbw 'uap -poA sib jjaaq apjBBM jbbui uaaqs jbm 'SaM qoo (puB[ jaq uba uaiap ajapuB. jm qoo) uaftjiBd apuautoquauutq ap uba jaop aia "paoS jaq juioojs ua jiaajaaias qosog uaa ut jodapSuBAjuo ajBijuao Jag ijtz uassnj joui uaaS ia jup 'do iom az jssd uaanv -qosog uaa ut ajiuioa -dinH jaq iRRu joop oz jaq jmnjs az ua (daojs ap do I3m jaq uaui j3a[ 'st smqj jatu az sjb) jSuqjq JBBq uaui jsp paoS qCilJOOqaq iaaq jaq st uaauiaSiB Jaq jaAO 'uaSajqaS jjaaq jaqutM uaa uba az atp 'sqnjs aMnatu apqua qoo 'sjajUBUi uajaisjaA jaiu jqajjsioA jbbui uaSuipaS ftqjEBM 'uaiz pnoqut ap Ibbi az 'JBBiq j'aaMiB uassnjut a a ubbjs ioa uazoa •jodap-uajaiq puajainoj uaa uba uapnoq jaq jbbui uaaqB ubp jaaui IoaA uaSuqajqaniA ap jooa qoo UBp j30p az 'uaqojsaS -do jjaaq Jnaiq ap mo az jbp 'afsooJ autaiq jaq 'uaiBJq ajjIM ap 'jjaaquBE az atp uodBf ajqoq ap Ut qoo Jtz 'jjaaq uaAaj jaq ut Jatzajd jBBqjsaoMioAUO uaa az Isa "PTZubb jatu jqajjsioA pftjjaai 3IP JBBq uam jbp 'qatMq oz 'saCsmjq uaAaz JBBq squopuo 'qoo UBp si az Ji.Bjv uajaM pbbj uaaS pftj unq jam atp 'uajouaSpftjja;)I JOoa si pjaaq -jooa uaa 'uajuf SijuaAazuajftA JBBq jam 'az aoq 'sqftiaMnBU jjoasqBaj az ug -si pjBB. uba SiAftjpaq Jaaz ua jjaaq uapuBqmo jbm Sb'bjS az Jupmo uauuoSaq aauua az si smdmt uaa ui •aaui JBBq jooa az juiaaU qauqej aqfqas -jBBjd uaa uba uaSBMiajsaq ap 'uaSSaz aj st jBa -JBBJjssjBg qooBf ap ui ajim -oauaSuiiajqoniA jaq jbbu 'qosog uaa -reBU ioa uazop jam aip az jjnnjs puBEm ap ui IBBmuag "dinqjajsawd -jsoo ap jooa uaiauiuzjaA ubbS uaj -aiq ftjaqqaqjati Jtn jbbuioz st 'juoom uoijbjs jaq ftq uinssng ut' atp ua uajjaz aj juujq ap UI mBBU* JBBq tuo jpuiA Stpou jaju j9l{ 3ip ulzaug uaa qnots Muojjjnfaui ju'bjw '-dinqjajsaud -jsoo ap Jooa uaAag aj jb. uajaiq uio jiaquBB JBBm uaaq^ a,p auaSap jo 'uaajam ib apuamoquauuiq ap jaaM saj -BuajsunqsuaAai uaa juoom jatH 'lUB5l baojS ut jqjaMpuuqaS sjajjai aqftl -apmp ut laautStjo iaaq 'jnapjooA ap uba juu ap do uaui jsaaf-g qnofs diïUdiAdapv ailuaixaapv tllllUllllllllllllllillUIIIIIIIIIIIIIMIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIHIIIlllllllllUIIIIHIIIIIIIIIIIIilUHIUIIIIIIOIIHIlllllllHHilllllllii,! jbbu iaaA aj jbm suaa iaM 'uazeq -Saojq jo sjapjaq ap 'sjassiA ap 'uaM -noJA atp uba uauuBui ap JBp 'uftz UBq jaq jbb'h toom iBjsaam uajqoizaS unq uftz 'uaSBjp ftq safjuBBm aAiuq uap -noS jo uaSutiioo u'apnoS Jbbmz unq ubp jbbp ftz siv -Suojm apuaSuBqSBBi uaa ut Jmoq jqoaj uftz joj ajsaq jaq jsp 'JBBq itajs 'jjbmz "'qtp ajnjBU uba uaqqaq uaMnoJA asuBBOtsJOO aQ -MnoJA asuBBDtsjoo apjaastujapomaS uaa sbm ftz 'Ja'paom ap uaqaqaa, ftA\ •uaAaSaSJOOp uajaj -qos jbbu uafu aup japaoui jbbi[ ubb pjaM ua uaimq aj sjaaqptni dojaiq uoSaq 'aaMj ap uba uaa 'buiibdsbh jo bijbw •uapjOM aj oz jaaM ubb suo appBEj ua BuqBOSBg ua bijbw uba jpqaS jaq do uaqu suo sosm ftq ug •jbbjs aMnatu unq Jam uajajioqaj aj saj -usjjaad unq uba Jooqos ap dó bu'iibosbj ua bijbw StjaoAjtn jatu JbSjba ftq JBBm 'uapjaS ap üba ajeq tiaj jaaM a'jtojstq.p jnassajOJd ap ajqaajd nu qoó 'PS!P -uoqaSuBB 'qjaq uftz uba atjBjnBjsaJ ap jooa pBq Stpou u'apiaS atp 'qjaquapau -aq ap uba joojsbcI ap joop uajqoB uba stm ap ut StuBpoz sjb ajsutmuaj sbm ftg 'aJtojstq.p Jnassajojd uaa Joop uap -noqaS jbbmoz pjaM qaaad ap jbbui 'afj -injjsuBmaaz uaa Japus ap 'afjauuodBf -jqoBU uaufxjBS jtm Jjoos u, uaa ap Saojp SJBBuaipsiiu ap uba "uauiBMspm Taj -inzEq ajjoq aj jaq Japuo uadftds'qaojq a'Staq 3P atM uba 'aqfuajsaaS aSuof uaa Joop uaSujpaSdo pjaM siui aa •StitjajaA aStuut aj ib uaSaj uam -jaqosaq 'at az ttto" jd'ojsjaA sbjS jajqos IBjsaam uftz uapiaaq apSmjaSdo ap ua puaoqaS uftz uajaojs ap 'pqojqosaS Jap -jaqqBBjq uftz uajaoiA ap uba spSaj aj -jBMZ ua ajjiM aa 'do az uasjaod uaqjaq unq jbbh 'PEBJStnq unq ubb uapajsaq pftj ua piaS uaaS ua uazoiJBBAAiaA uaz -tiiq unq uausotsjoo ap Jnp 'jSaz uajy •uap -ftjjaai aijB uba uajaputq aSrjuqjJBMz a'puaiaqatM jam ua uoSubqaq pnoS jam ua jjbmz 'uaMnoJA jam pjnAaS qaqts -aq ap sbm SuqaaMj ap uba aiituiBj ap jam aAiBqaq 'uftz jsnjaS uaptioq f;A\ ■sajuBjjaad unq uba jooqos ap do ftq simSooq aiaqaS ap qjag Jap uapaj sjb uamouaSdo sad 'pno uapuBBm aup 'uapuooM ftz jbabS japat uj -uaq uba aja jaj uaSuózaS iaM stmSooq atp pjaM uatqossim jbbw 'sïui -Sooq ap Jooa 'SniA iiaAa"'uajBM jdoop -aS satqBq ap JBp JqoBpaS uappBq Rm •saCpuBqmJB uapnoS jbbmz Ib az uaSaojp safsiod aqqtp unq ubb jbbw 'safjuaaq ajoiq unq uaq -Bjs sjami unq jm ua ubb safqjnL'uot -iaq apftM uappbq ftz 'ButiBOSBg ua bijbw :a°l suo MnoJA uaa apjajsmij 'pno uapuBBm aup uojbm ftz 'SuiiaaMj uaa uba doop ap uba uaiuouiaiao ajsjBBi ap uba aSmjaS jsmf 'Sou Cim uaJBM qaipsEq aS'oq 'ajiptj ap uj; •safjBBJjsuaddBJj ajsjBBi 9P JaStJ -SBBq Jbm uadaq ftM 'uaptni aj qatpsBq ap uba uaqqoiq bp uauuoSaq ubox •omo qed jaq qBjs pjooq JBBq do Itaj -sbm ap Jtg "PffJ aMnatu ua apno uba SuuJBMja'A o jbbh 'ftz 3P ut uapusq ap' jam puadoi dojqoaj Sijsnj 'pjooq JBBq do at'qaop uaMnoAaS iiaa do paoS jaq jam jiajsBM ap Saojp az 'JBBq ajjBMZ J, uaSaj puaqajsjB toom 'uaSuiJ -joo uapnoS ajojS ap jaw 'jjbmz jaq ut subboisjoo sjaMJapno Sou sbm az •pBq uBBpaS sbm ap suaSja atp 'muoja uaa sbm Jg 'jatu qt jaaM 'uapptq Sbpuoz Sja uauBOtSJOQ ap jo 'JUBq -J3A0 ap ubb uaSjaq ap ua uapauaq apsq ap ua pujs ap Jam tBBq apftM ap qaoq uaa ftq JaaM suaqpj Ja sbm ubp ua uaztnq ajBqjsaoMjaAUO ap uas -snj Sooqrnb iftjs uaSutS safjBBJjs aa •pno ua uajBiiaA 'Stjsni Ja sbm Jan •uauBOts -jog jbbu qaoz do lapBjto ap ftM uaui -uioiqaq 'puBijs jaq ua safJiaquiMJiu -aAnos ap 'safsBiiaj ap jsao ptaidsjsa uappeq stm ap bu qoiz uasuam ajsaam ap uaox 'uappuq sim unq sjapuB suaS -ja uatqossim ua pftj ajapus uaa do ia -jbo uba sj'auoMUt bp JBp 'uadajSaq ft^/J iuiEMq qjaq aput putq uaaS sSupiioz ja jbp 'uajsnaaq ut 10 boojsBd aSuaAfi 'aqqtp bp noz 'uaAaS aj saisnmsxqojBq uaiaputq ap mo pStjsaAaq uaqaj ap ueb daoido apuaSutjp u, sbm mapqiaq ap uba jusquauutq ap do itAIRO uba uaiaputq ap jbbm ua uaAaiqaS uaMnoiA apno bp uaiBM jbbm JBBm 'uadoijBid uapnoz jaiu qiaq ap siasstA aiaquop ap jsp 'iom uad -ajSaq (ia\ 'jatu sjat ajdoiq jg 'uaSutS aiunmuioo aj' JBuqja jbao uamiB ap jaui atp 'uauuBui sjiaz uaiBM jg 'pinq iiiimiiiiirtiit!iiimiiiiimimiiiiiiiiii»iiiiMiii'ii»|'ii,|||i,|l|i|1' -doctjuo uaox "UamBzaj uappuq ftz "uftz jsaaMaS pnoq ua piBq iaM qoo ibz jbbjib jaH -uamp aj Strer jbm buiibosbh ua BtjBH uoSaq uaSutz ua uapptq jaq jbbH ^TunuuBm u^aVaooAa^ uoïz dbu ''uat •safjuaaq ajotq apuaiajJBdS aaMj ua I^JS^anu^ jamt uaa 'afqoi puaqoq uaa jusq aiapat JM»|3ireB uappuqpuBjjsjat).do ^ppq ut ttpp -uo^iJiauimiCs ^iiquaSo uaa az uagBT sou ssijoa ap lim arp uiuijaauiaaz ajn* TTr*a 'mmr^ opjaapuotqaS uag; -piassiMjaA uapp^u do afjuooiq uaia/qiz uaa jaui PP"! uaqinL' uaqajjsaS sijnaq jooa sjioqs ua ■jaissDiu ua xvvcnz 'Booq 'japDjig aa 'NVWHaXS3M aiNNV 'ButiBOSBg ua bubh jam piaiAaS jsaaj iapiaA Sou SbbjS uappuq 3AV 'uajsjiaoj ap ua pubjjs jaq 'safsBiiaj ap jbbu Smaj aM uaSutS jiBq suo ut paomaaM jaw 'jsni ajoiS ut ua ajjtq ut uaSiaq ap ua aaz ap 'lap -bjto bp uaSBj ubjmg -uappsq uaqum aj ftq sjaiu qooj qCquaSta Ja am JBP -mo ua uaSftjq aj a'bm u'auaoz ap uba pap suo qnpSuo Jatl jam mo uajaoA ap jm suo uajqBBui ft,j\ "uauaoz ua uaimq 'uaAaS uapuuq jbq uoSaq ng •pjs qftnappitn -uo uapjaM uaiaputq aa 'jjaaq uapoqiaA Subi sputs pire[.tapaM ut Jaq nsainqaij -BjinsuoouaSutiaStnz jaq' s[boz ua uaop jsp uaMnoiA asuBBOtsjoo sIBoz 'uap -pnqos aj ua uaSatM aj az uauuoSaq ua do uaiaputq ap uaiuBu az 'siaquq aiBM sjb qotz ajt'ojsiq,p JnassajOJd ap ua uadftd -sqaoiq aStaq ap Jam aqftpjsaaS ap uaj uajajq uapftz aMUBiqjqoji ut iBBmapq 'ppaq aSqiBjjail jaq uba uajaoA ap ubv •pSapSiaau jbbjib-btjbh WU uba jam -jam jaq do az uapjaM aojjBBa "PftMaS uapiOM JatindBOS jaq ut JBBqqfttq uaj -saora uaiaputq aa "uaiajnad aj JBBqp jm saqiBpam iiapnoS jam safqutjjaq uap -rtoS jbbmz StpinpaS uauuoSaq ajtojStq,p jnassajojd ap ua uadftdsqaoiq aStaq ap jam aqftjajsaaS aa "Jbejib-biibh J, JBBu nu qotz "uaABSaq aqtmBj ap ua SutpaMj ap jam sajuBjjaad aa 'StinA Sou az uaSuoz 'uappBq uajBgaA qjaq ap uaStA -opS ajsaam ap uaoj 'stm ap bu qoo •toom sjpz ubp ua nu ua Spaq 'StinA uaSuoz az "uappuq piooqaS Saojq ap ut ftM sjb jjoos apjpzjaq uba uaiBM ua -atpoptu ua uaquBiq ap JBBm 'uapiooM aibpuB uaSuoz az 'mriiuoux.req uaa ftq uaMnoiA ua uauuum af'daoiS upiq uaa ja Suoz ng "upijai pubiaqSnjaj suaqpj jam 'uasstuajBiSaq uba uaSuBzSBBiq ua saCpaqsjassTA 'uaiapaiisapjaig "uaSuozaS uapjaM uaiapaqsqiOA asuBBOtsjoo uaiBjtS atip ftq jbbm "jsaaMaS afSaojq uaa ut naiOA -aj puOAB ap uaJBM fgw 'qoo qatznuiqiaq jooa Jbm jam jo uaqum aj suBBiioSajo jam Jatu puq qatznm aa "iapiaA JaaM assaw apuujo 9P SutS qaaid ap ug •pSuEMaS aj atjBUtqmoo uaaS ua SaouaS juoq unq Jnb[q uaaS st uaqqaq pSBBMaS iBumuaa dujs ajoiS atp az sjb jbbh "pinappS jbbu jbao uibbz -Subi Sutpaiq ajjBMZ unq uba az ubbS qoo 'uftz puapft[ ua qatz ubmuoja atp jo jaq jqftt 'jqnistm afjaaq uaa Sou jsjaq ubp" ua uaSuip üebS ftq Juuq jjoos suo jbbp az sib jbbh 'uaSo aj -JBMZ apuajnams unq ua JBBq jjbmzjiS unq ftq jsud atp 'inaiqspmq aqaiq uaa snp tiaqqaq az "smqsuau'utq paA uaM -noiA asuBBOtsjoo ap uaAfqq uauuum unq joj SunpjsuaSaj uj "sqftpqqtjqos -j a A sjat s'bm uiBMq uftqosJOÓA aj uaoj ia Jbav "uajuauBuuad' ua uaqaiq 'uaddtuqjioq uajsq unq uajat] az ua llilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllBil IIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllffllllMllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllMI uappptm auiapom ap jam JBBqqpj -aq-qoo suo jooa st siapuB JBp :jqDEp -aS uaMnoiA a subboisjoo atp uba aS -tmmos uaqqaq uaoj, "uaiBM sjapuu atp jBpuio 'uaqaqaS uaqqaq uaMnoiA aspuBipg jo aspSug 'asuEBqiiamv uaqinf uaqajjsaS Sijnaq jooa sjioqs uaqaoiqjaqftds unq' atp 'sasiBöuBig ioa 'uapioMaS siuiuajstjaoj u, Jaq uaaqos nu 'safjqonj aiapuB ua qoogouq 'uaMnoiA apbiqaS Jjbmz jaq ut ua uaiaputq iaaA jam stmuauBotsjoo uaa Sou jbbC Sij -oa jaq" inn jqbu uba stm ap sbm jbbh •uftz aj qiniqaS uajtnq' uaaqos qaqisdq aa jia jfuq mo ua inn jqos mo qjaq -uapauaq ap ut pSipuoqaSuBB uasstui aaMj ja uaiBM Sbpuoz ap jooa 'sjsijdug UBaf juibs ubb pftMaSaoj 'qatitSBq ajqoq uaa iapbjto ap uba jund ajsSooq jaq do 'qiaq bsuBBmoj aiaquop uaa st pbjs -uapauaq ap uj -juBqioAo ap ubb uaSiaq aptaoiSaq uaAft[o jam ap ua tBBq aMnsiq ap 'uajoqsjassiA ap 'uauqBd ap jam ap -sq atp jbbu safqftqioop ap jaaM spaajs ja uliz apuq ap iajqoB safjBBJjs ap uj •uamjbdiapBp asoq ap Japuo safsBiiaj ua s.pjbo ftj ap ua uajaoq uajjau unq uoz ap uba ajjtq apoA ap ut Stjsm sues -sta a jjbmz Buftq ap jbbm 'uajoqsjassiA ataA ap jam apbq ap st jg -pno qoo ua tBBq ap jooa pBEiats uaa qoo st atp ua pBjsuapauaq ap jSq' lapBjig ap uba jaoA ap ubv "uftqosJOOA aj jqotzaS uaa jmoq 'ubbS uadb jatq uaa do uaqtni ap jbbm suaSaa ua uftpjoS uajajsaaA' afqnjS uaa jSuBq jg *aCsBM uaa innui apiaaMiaA uaa sSubi jSireq Sooq iaaq suaSia jubaj •puooMaq Sou nu qoo ftz jpioM 'moojaad uftz ftq jjaaq uaSioqiaA qoiz uapuBBm aaMj"'uajsniuo aqaijiiod suapftj 'K6iX ut uoajodug jbbm ua uajoqaS Bnuag ui qoo sj ftq si uaioqaS snqmniog jSaz ■uvvppi ui tjojiag uvci st lag -uag -vxp aj uajacn aiivxB \aacioz j am alp -iu fin uamnoxa ap jvp 'paapj apxa3(1 -vxpa'B jatf 'uvs ap do pxaaxidsui3Q qoo udd si lag pvvmaB uaa Cicn uaUt -aou 'uapiiv apxnnpxoqaB Bixnaima3(l jam 'atjoaio uapotTiif ixvcnz aQ ;uadaox laqqDitt uaBui^ -auuixaqaiiuvuva jsuaoj-atjDjj aBiuai^ Ciq jvz 'aauaxo\Ji ui xauao-ouxv ap uv^ puoxBxajqoD ap do 0100ag ajtiog 3q •ixaaxaBBns Bvvxy uaa lam xvvrn jja3j* Bvvx/f uaaB aip 'sivq apxaanxisuol -a6 dotxq uaa jam arnog jtn aonudn» uva jtm ua ixvcnz 'uaoxB ui -uvuxpaacni uaa uvp xaiq laiz uapj 'jq, snisnBnv ptita spaax atjDOtiqnd jddjs 'juftqasxan xapxaa aip 'apoui' asuvvu -DJi aa 'jjtiqospftj ua jttDiq ttt uaa3'g aouasaxd ap ajoo snp pjaaq ut apom -uajutm ap Bvm uaqrnajdas 1 xooa jaj^ ■puvvui uaa vu aoj sod s,ojof xap atjD;) -i\qnd udojs uazinqapoux -asCixvj a'a "uddjsjuo unq vu jqovcnaq ua\ U -lapoui axninoo ap uapxocn Buaxj J cnfej uaa uea SuiyEtpsuEe ftq 3>|UBqos8j uaj n iSfuq (2e|suio aiEEjj ui s.eu^ f8l>) >|aoq D||OAapJEEM Jia 'SuipaoA^ -jajnajq ua 2u|2jozjaA/qEq 'ajjooq^ •dEqosja2uEMZ joao sajiv 9P 'M'Jn uea qaoq aMnaiu jaq uea |aj|j ap si 5,^ atjuaj xaapy lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllillllll|t||^ uam jbbu jbbm 'uazanuag ap uba v, -loq SuBiuaMnaa 'SuijsaA 'faapspsjs -pno jaq st 'Mnaa agx ap jm puajojBn uaajs apS aiBqjsaoMiaAuo jm a -aSdo 'jaissBui ua jbbmz 'Sooq ta'0c( -tO aa 'ftSBq atoom azap uba qnjsjrtl jbq ua iiooiq bp si iaibo afpsjs jajjts do ac*4gac;acc^/ AIHL0tJbt!u-tLtO rj^>

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1959 | | pagina 9