nederlandse schepen
Moderne meubelen
in Deense stijl
HH
HH
HH
HH
HH
HH
HH
HH
HH
HH
I
Reclame
LAATSTE BERICHTEN
ïnlerfSSS
DE KLERKeZN
f'
f
f'
Marktberichten
Zee jachten op Maas
en Noordzee
vb
Vrachtenmarkt
Maakt
voor Uw zaak
J. A. Brons dir. jeugd-
gevangenis Zutphen
Fikse straffen voor
Dordtse juwelendiefstal
Tussen trein en perron
VRIJDAG 4 SEPTEMBER 1959
PAtriNA 7
P'z
Teak-
palisander-
notenhout
Meent 7' Rotterdam [el, 13 87 84
^ini
MVIERTIJ DINGEN
Binnenweg Beijerlandselaan
WATERSTANDEN
VISSERIJ
PASSAGIERSSCHEPEN
OM DE ELECTRIC-BEKER
Verrassende zege van Van Gils
op Lieshout
,*«UWE WATERWEG binnen»;, komen
34 imï,er: Clavella, Norrkoping, Pernré Sb
V' '«dig, v. Ommeren; Windhuk, Zanzibar,
rp=rve'1' M'» sts Müller it Co.; Korthi, Mont-
j, |i' Waalh. B. graan. Burger; La Paloma,
J. .'xstov.-e, Spoorh.. graan, Dammers v. d.
rit». ^'nilia, Londen, Dordrecht, stg., Mau-
Y i/Jc,Lclykerk, Amsterdam, Ri.inh. N.z., stg.,
j:v's.; Helvetia, Londen, Waalh. Cleton, stg.,
st o t)enby Grange, Mena al Ahmadi, Shell
r,;,- bi ie, v. Oermen; Khyber, Dundee, Waalh
di-e?'' stg G- SlcamCito, Londen, Dor-
b?ht. stg., Mauritz; Vanda, Southampton.
«"''Jhdrecht, buizen, J de Poorter; Wappu.
tTi,. rda,m 2e Kat.h. V.K.M.. stg.. Burger;
*.„„S®V Singapore, Shell 38, olie, v. Omrne-
di2' GaW«x. Gorinchem, Dublin, Caltex 3, le
is, Kuys; Ptarmigan, Londen, Merweh. K. V..
af. V.A.M.; Argo, Huil, Jobsh., ledig, Wagen-
fPJS; Sedulity, Harwich, Lekh. T.H.B., ledig,
jammers v. d. Heide; Calais, Port Gentil,
'«erweh. c. Sw., hout, C.C.M.; Dagfred. Shang-
Waalh. 96, graan. Eurovraeht; Helix, Oslo.
1, ledig, v. Ommeren; Orkanger, Con-
antza, Vlaardingen N. M.. olie, P.h.m.: Ko-
"'ngm Emma, Harwich, Hoek van Holland.
Qa®s.. Mij. Zeeland; Breda (Noor), Oslo, IJsejh.
N.
stg., Burger; Walstream, Londen, Rijnh.
stg., Ruys; Giosue Borsi, Napels, Waalh
lT—stg., Arm. Farina; Dryburgh, Leith,
selh. o.z., stg Burger: Christian Russ, Mont-
ffal, Maash, 8, graan, Furness; Jurgen, Kris-
i!ansand, Dordrecht, stg., Mau-ritz; Juelssand.
"amburg, Botlek N. M.. benzine, v. Ommeren;
fmhrstein, Antwerpen, Waalh. Q. D., stg.,
guller Co.; Magne. Gefle. Rijnh. Q. D., stg.,
fdrger; Sarpedon, Curaeao, Merweh. Presto.
u,S., Hudig Veder; Sierra Maria, Dover,
"aalh. Q d stg., Erhardt Dekkers;
4 September: Fiducia 2. Boston, Maassluis,
Ripmeester; Tonja, Eitrheim, Waalh. F.
S,w- P. A v Es; Triton, Brisbane, Lekh.
stg. Cornelder; Tiba, Antwerpen,
;,vaalh. P 1 stg. Mij Vrachtvaart; Olivian
y°ast, Antwerpen, IJselh. O.z., stg.. Burger.
®hus, Hamburg Parkh.. stg., Miiller; Lisse-
5®rk. Bombay, s'chieh. Z.z„ stg.. V.N.S.; Spcs,
Antwerpen, Vlaardingen Vulcaanh., ledig,
"ammers v d Heide; Wilhelm Wesch, Ne-
ÏÏ.Odrs, Maash. S.H.V., kolen, Steenkolen
utrecht; Marie Louise Halterman, Grangemouth,
"ordrecht, ledig Broere; Mira, Antwerpen,
gaxh. CC 4, stg., Burger; Escaut. Stockholm,
oakrh., Stg., Müller Co.; Karen Maersk, Lon-
?®n, Pernis Shell 3. olie, v. Ommeren; Santos.
~a p'ata, Merweh. M., stg.. Müller Co.; Rio
Ijluequen, Buenos Aires, Maash. T.H.B.. vüees,
riambersie; Quo Vadis. Teignmouth, Wester-
aade, Klei. N.R.V.; Adriana. Liverpool, Merwe-
Qaven q d stg Alpina; Spontaneity, Ham-
Maash. 13. ledig, Dammefs v. d.
ftride; Port Auokland, Auckland, Merweh. C.
vw'. stg., Burger; Antha. Kotka, Parkkade,
?0«t. Vinke Co.; City of Waterford, Ant-
f erPen, Merweh. K. V., stg., v. Ommeren;
lï°Ia. Antwerpen, Lekkade CC 3, stg.. Burger;
Morphoubaai, Waalh. F. Sw erts,
"®ka Transport; Batavier. Londen, Jobskade.
R.L.L.; Pionier. Antwerpen, Parkkade,
James; Export II, Londen, Jobskade, stg..
uornelder: Elisabeth Amlie. Londen, Vlaardm-
R?n N. M ledig, P.h.m.; Arnhem, Harwich,
S.°®k van Holland, pass., Hudig Pieters;
""'ka, Antwerpen. IJselkade, stg.. Burger; Sta-
:®vn, Antwerpen, Maash. 3. graan, v. Ome-
®n: Astrea, Stavanger, IJselh. O.z., stg., Bur-
C®r: Annie Hugo Stinnes, Leningrad, Rijnm 5,
J?«t. Lijnzaad; Caltex Delfzijl. Vlissingen, Per-
Ts Caltex 2. ledig, Ruys; Marceh Nowotko,
^htwerpen, Waalh N.T.B., stg., N.T.B.; Sun-
?oss, Montreal, Rijnh. 7, graan, Meyer; Li-
w?.®' Antwerpen, Merweh. W.z., stg., v Nie-
B?1.1 Goudriaan; Korenia. Mena al Ahmadi,
A 1,1 12, olie, V. Ommeren: Christo Botev,
Afwerpen, Waalh. 7, stg., Vinke: Anacreon.
Antwerpen Maash. T.H.B.. stg., Tai Pln®
~?»g. Lor. Marques, Waalh. F. Sw.. erts, Deka
uransiport; Nijkerk Bremen, Rijnh. N.z., stg.,
p N.S.; Atsuta Maru, Antwerpen. Merweh. K.
t stg., v. Ommeren; Steel Fabricator, Hono-
i"Iu. Lloydkade, stg., Lenders: Heest, Ham-
„UrB, Waalh p. 1 Felshaven, stg.. Volgt; An-
®ora, Hamina. Waalh. P. 2. hout, Vinke; Se
ll®11 Seas, Quebec. Wilhelmmakade, pass..
"A.L.;
Vertrokken 3 september: Border Lass. Ant-
p ®rPenSunetna, Avonmouth; Bethune, Mosta-
sanei-n; Thamcswood, Gdynia; Volumma, Ant-
?®npen; Brita Onstand, Gothenburg; Prinses
faatrix, Harwich; Kreeft. Vigo; Oranjepolder.
t"nden; Fordyke Trader. Fosdyke; Geeststroom,
feston; Gunda Londen: Alstern, Karlstad; Re
levatie, Agnesberg; Brouwersgracht. Scheve-
ft'hgen; Naess Tern, Napels; Tamar, Londen:
^atnroux I, Londen; Witte Zee (slbt) Bremen,
S®nrinnes Antwerpen; Byklefjell. Montreal,
pbnfiance' Wexford; Germa. Lubeck; Penhir.
Puinkerken; Rigel Goole; Rane, Antwerpen;
pharta, Antwerpen; Bermuda, Ipswich; Dorset
Sbisman, Ipswich; Duisburg, Gibraltar; Sete
l-'Sades, Havre; Helicon, Bremen; Rimber, Lis-
?ahon; Arizpa Antwerpen; Zuiderkerk, Bre-
J1®!!; Sea Maiden Galveston; Dalerdyk, Ant-
J'®i'Pen; Twente. Mistiey; Oti, Antwerpen; Fal-
j®nstein. Bremen; Hebe Nobel. Colchester;
'e Of Ely, Harwich; Guayana, Hamburg; Te-
S?r>fe, Bremen; Draco. (Noor), Amsterdam:
S.®'ga Schroder. Antwerpen: Wulp, Amsterdam;
"an. (slbt) met kraan en bak. Oslo; Olivier
uan Noort. Bordeaux: Carl. Hamburg: Piran,
ftamburg; Plato, Tanger; Theron, Kopenhagen;
»Ilsh Blackthorn, Magnesi: Anna Katnn Fnt-
®.n. Seven Isles; Heddernheim, Lubeck;
k. s®Ptembcr: Hermann, Lulea; Setual, Ham-
ta^Fi Amsterdam. Harwich; Sternenfels. Klior-
fc^shar; Esla, Antwerpen; Erna Oldendoifr.
Sp.lborg; Santo Domingo, SavonaKirov, Tuap-
b,; Orion, Algiers; Lisboa, Hamburg; Sonder-
Antwerpen; Johann Haltermann, Ham-
Gorodecky, Moermansk; Surte. Kjoge;
Woru* Stockholm; A"
vv„ Los Angeles. Hamburg;
Lr?*- Traveller, Hampton Roads; Bastion,
onden; Rygja, Hamburg; Derwent Water, Rie-
Fronsac, Bordeaux4- Kosmos V, Palermo.
^J,!vtUinEN binnengekomen 3 september-.
bifvzy. Rundvik, hout; Tove Lilian, Rotterdam,
1;., Grootekerk, Hamburg, ledig; Hontestroom,
klAilstg: Audentia, Stetting kolen; Bertha Beck.
Sm ylu°to. hout; Darlington, Goole, stg; Lucas
1. Kramfors, hout; Nicola Vaptsarov, Lon-
Va-' r®P-: Admiraal Courbet, Scheveningen,
JE: Lingestroom, Londen, stg.: Jans Londen,
Bote, Hallstavik, stg.; (voor Amsterdam),
h,;. sePtember: Autpmedon, Bremen, bul.; Ar-
oS- Helsinki, Inkl,; Draca, Bergen stg; Wulp,
sa„hS®mouth stg; Margaretha Nibbe Herno-
ri» x inkl.; Tannstein, Antwerpen, bijl.; Wa-
stn ,^4ockholm, stg; British Isles, Isle of Grain,
okolie; (voor Amsterdam).
Gonrtrokkrn 3 september: Lelykerk. Arab.
Ak Honden Glory, Newcastle; Kim. Mena al
^hrnadj; Fink Lakulahti; Rigel. Helsinki; Zaan.
He, ni- Londen; Caribla, Vasteraes: Phidias,
ch.-nt: Mynias, Hamburg; Vechtstroom, Man-
®ster; David, Odense; Philetas; W. Italië.
2- 8®Ptember: Swift. Londen; Amyntas. Adriat.
Santiago, Z. Pacific; Thaletas, Levanty-
A'iftadyk 3 te Hamburg
A-ifhyk 3, 430 mijl W van Sabang
Alp aea 3- 37 mij I WNW van Bona
Ai. a, 3 van Sfax naar Bordeaux
Am ra 3, 47 mijl OZO van Wight
Am 4 5 te Bombay verwacht
Aii ®han 4 te Suez verwacht
Awlahust 3 te Freetown
Ae?ldisite 3. 230 mijl W van Lands End
AlSs 3 van Curacao naar Tampa
Are ®ca 3, 470 mijl NW van Natal
Abiridyk 3 van Panamacity n^ Havre
Al,
u- vA.y
?-®a 5 te b! Papan verwacht
Aln°r 3- 35 mijl W van Lobos-<«l.
A]5us 4 te Rio Janeiro
Aap, rd 3 van Vitoria naar Ilheos
Aiiv ®rk 3, 75 mijl NNW van Port Etienne
Amir®° 4 te Las Palmas
Am ;®ldi®p 3, 140 mijl O van Salomons-eil.
AjeStelland passeerde 3 Ouessant
Arest®'molen 3, 210 mijl O van Socotra
Am?,s Passeerde 3 Gibraltar
AIk ®Haan 3, 230 mijl NO van Straat Singapore
Am®n Willem 3 van Sodcrhamn n. Londen
Amf. 3 van Norrkoping te Yxpila
Arlbi°rix passeerde 3 Kaap St.-Vincent
ArJ® 3 van Hull te Rotterdam
AifP'taut passeerde 3 Ouessant
AmJhaar 3, 910 mijl NO van Trinidad
Air,»!®.4Vaart passeerde 3 Sabang
A],. 4 3 van Rio Janeiro n. Las Palmas
4mf,ld 3, 190 mijl ZZW van Recife
Am, and 3. 480 mijl N van Puerto Rico
Am, Elisabeth passeerde 3 Dover
Alia passeerde 2 Holtenau
AiP,f®5' 2 van Delfzijl te Kalmar
Ai,p Johanna 3 van Duinkerken 11. Rottm.
Arm® Christina 4. 20 mijl ZW van Montevideo
AC®'h 4, 220 mijl ZW van Kaap St.-Vincent
Alk, a passeerde 3 Dover
ApnS8«i-dyk 3. 480 mijl NW van Flores
Af(j ®as 3 van Tel Aviv naar
Ariaij8 3 van Oran naar Malta
Attn,® 4 te Hamburg
Ann ,4 fan Georgetown naar Paramaribo
4mjyk 3 te Corpus Christ!
Aim 0 3 van Oskarshamn n. Rotterdam
AlmPttdspolder 3 van Rotterdam te Lissabon
Alba 3 van Bremen te Grangemouth
Adm^t V. 2 van Leith te Middlesbro
Ari]!!lraal Nelson 2 van Partington n. Cork
mraal Courbet 3 van Scheveningen te Am-
Am«,rdam
Am,t®1sluis 3 van Shanghai n. Singapore
Ar. htas 4 van Amsterdam 11. Adr. Zee
Abt0lS 4 van Hamina te Rotterdam
Bam T. 3 van Amsterdam te Delfzijl
1 Passeerde 3 Daedalus-l-if
^Cnp,an 3 te Semarang
a'is 5 te Manilla verwacht
Batp 3- 90 tn'i1 NNW van Muscat
êerlj..3. te Semarang
tLJ'Wda 3 van Rotterdam n. Ipswich
u1
Anne S. passeerde^3 Zeebrugge
Passeerde 3 East Goodwin
5en^ersgracht 3 van Rotterdam n- Schevenln-
ijojggai 3, 20 0 mi.il O van Ras Fartak
Jain 4 Colombo
Bat'® 3, 80 mijl ONO van Gr.-Yarmouth
Bj?viec I. assegrde 4 Kaap Roca
I?®®My3'
b^aris' passeerde 3 Schiermonnikoog
ï^jpjan 3 te Lake Charles
£1op« Passseerde 4 l.s. Elbe 3.
50 mijl N van Scilly
passeerde 3 Dover
van Tarragona naar Valencia
:a 3 te Curaeao
r 3 van Teignn
4 te Castanas
ï*i„ 3 van Teignmouth n. Lissabon
4 te Castanas
Passeerde 3 Kiel
Eindhoven p. 3 Jeztumb
Crl 'bance 3 te Dakar
of Liberty passeerde 3 Straat Ormuz
C^bitia 5 te Curaeao verwacht
cihm4la> 5 te Singapore verwacht
ij te Curaeao verwacht
Castor 3 van Limmassol n. Alexandrië
Colytto 3 160 mijl ZW van Fayal
Crania 5 te Curaeao verwacht
Caltex Utrecht 3, 95 mijl ZW v. Ouessant
Caltex The Hague 4 te Bahrein
Cities Service Valley Forge 3, 180 mijl NI^O
van Madeira
Caltex Gorinchem 3 van Dublin te Rotterdam
Carpe Diem 3, 120 mijl WZW van Madeira
Celebes (kustv.) passeerde 3 l.s. Goeree
Cito 3 van Londen te Dordrecht
Clavella 3 van Norrkoping te Rotterdam
Confiance 3 van Rotterdam n. Wexford
Calamares 4 te Libertador
Camerounkust 4 te Hamburg
Caland 3, 30 mijl ZW van l.s. Eider
Cadans 4 in Bristolkanaaal
Capricornus 4, 30 mijl N van de Burlings
Carasso passeerde 4 Dudgeon
Carpe Diem 4, 180 mijl W van Madeira
Catharinapolder 3,' 25 mijl No van Masirah
Cornelia B II. 3. 140 mijl NNO van Las Pal
mas
Capella 2 van Venetië n. Rotterdam
Cornelis 3 van Rotterdam te Antwerpen
Caltex Delft 4 van Calcutta n. Bahrein
Coeta 1 van Fowey naar Napels
Carnissesingel 3 van Rostock te Ipswich
Coolhaven passeerde 2 Kaap St.-Vincent
Caltex Delfzijl 4 van Vlissingen te Rotterdam
Caribia 3 van Amsterdam n. Vesteraes
Cascade passeerde 4 Dover
De Eerens 4 te Basrah
Delft 3, 80 mijl Z van Flores
Dina 3 te Londen
Duurt passeerde 3 Terschelling
Duivendrecht 3, 120 mijl O van Bahia
Dievertje 3. 140 mijl OZO van Spartivento
Dianel 3, 70 mijl O van de Humber
Daniel passeerde 3 Terschelling
Dalerdyk 4 te Antwerpen
Doris 4 te Maracaibo
Duivendyk 3 van Havre n. Southampton
Deo Gratias 2 van Runcorn te Belfast
Da Capo 2 te Lissabon
Dilligentia 5 v. Vlaardingen te Leixoes verw.
Drie Gebroeders 2 van Kotka n Grangemouth
Daje Böhmer 3 te Ancona
Dintel dyk 3 v. Oakland naar Seattle
Drente passeerde 4 Guardaful
David 3 van Amsterdam naar Odense
Dietert passeerde 4 Dungeness
Esso Emasterdam passeerde 3 Lizard
Eemland p. 3 Kaap Verdische eilanden
Eenhoorn 3 van Antwerpen naar Malta
Eos 3. 60 mijl NO van Kaap Malea
Escaut 4 van Stockholm te Rotterdam
Elizabeth B. 3, 60 mijl W. van Key West
Emmy S. 2 van Odense te Kopenhagen
Eddystone passeerde 3 Norderney
Eemdyk p. 4 Vlissingen, naar Havana
Esso 'Rotterdam 5 te Rotterdam verw. te
rug van proefvaart
Expo 1 te Oporto
Ella 3 van Rouaan naar Parijs
Elsa 2 vanZaandam te Gefle
FraviZo 3, 1*0 mijl W van Lissabon
Friesland (SSM) 3 van Immingham n. Kalund-
borg
Ferocia passeerde 3 1.sElbe 3.
Flevo (kustv.) 3, 50 mijl ZW van l.s. Texel
Frema 3 op de Theems
Frans van Seumeren 3. 120 mijl NO van Kaap
Vilano
Frejo 3. 50 mijl NO van Ouessant
Frans W. passeerde 2 Holtenau
Frieda Blokzijl 3 van Birkenhead naar Waterford
Fiat 1 van Tanger te Belfast
Friesland (K.R.L.) 31 v. San Francisco naar
Columbia River
Fedala 2 van Preston naar Dublin
Franka 2. passeerde 4 l.s. Terschellingerbank
Grootekerk 3 van Hamburg te Amsterdam
Geertje Buisman 3, 145 mul ZW van Narvik
Gersom passeerde 3 l.s. Terschellingerbank
Gronitas passeerde 3 Borkum
Geja 2 van Gothenburg te Delfzijl
Gouweborg 3 van IJmuiden naar Domsjo*
Gemma 3 van Montevideo n. Parana
Geziena Henderika 3 in Limfjord
Gazelle 2 van Antwerpen te Favershamn
Hathor passeerde 3 Bizerta
Houtman 3, 200 mijl N van Brisbane
Haarlem 3, 600 mijl NW van Ftmsterre
Hestia passeerde 3 Cherbourg
Helena 3 te Port of Spain
Hebe Nobel 3 van Rotterdam n. Colchester
Helicon 3 van Rotterdam n. Bremen
Helvetia 3 van Londen te Rotterdam
Henrica Thekla passeerde 3 Brest
Hoop passeerde 3 Understen
Hada 2. passeerde 3 Norderney
Henny T. 3, 60 mijl N van Vlieland
Holendrecht 3, 660 mijl NW van Fortaleza
Hijdra 3, 430 mijl WZW van Azoren
Havik 3 van Bayonne te Manchester
Heiloo 2 van IJmuiden n. Dagenha m
Harry 1 van Casablanca te Genua
Herta 2 te Skoghall
Holwierde passeerde 2 Gothenburg
Hera 4 van Hamburg naar Antwerpen
Harold 3 van Hamburg te Cuxbaven
Heemraadsingel 3 van Leixoes te North-Shields
Huybergen 7 van Malta te Kenitra
Hada 3 van Cardiff te Nantes
Hoogland 4 van Stettin te Delfzijl
H^cuba 30 te Santiago de Cuba
Ivoorkust 3 van Havre n. Amsterdam
Ida D. passeerde 3 l.s. Gjederrev
Isis (kustv.) passeerde 3 l.s. Sunk
Isola 4 van Antwerpen te Rotterdam
Ivoorkust passeerde 4 Dover
Isis 3 van Santiago de Cuba naar Philadelphia
Jagersfontein 3, 730 mijl NW van Kaapstad
Jacob Verolme 3 ten anker bij Contrecoeür
Japara 3, 22 mijl NO van Kaap Nao
Jozef Swenden 2 van Hudiksvall teManches-
Jurjen de Vries passeerde 3 Tuscar Rock
Jason 4 te Curaeao
Joma 1 van Ascunsion te Montevideo
Jannie 3, 80 mijl N van IJmuiden, n. Mezen
Jongkind 4, 100 mijl N yan Tenenffe
Jozina passeerde 4 Helsinki
Julia Anna 3, 60 mijl ZW van Ouessant
Joseph Frering 3, 150 mijl W van Kaap Balnco
Johnnv passeerde 2 Gibraltar
Juno 2 van Lubeck naar Haukipudas
Jupiter 3 te Monfalconc
John M 5 van Schiedam te Runcorn vei wacht
Jan Kreumer 4 van Amsterdam te Kopenhagen
verwacht
Jans 3 van Londen te Amsterdam
Joost 3 van Stocka n. Koernaes
Karachi 3, 45 mijl Z van Finisterre
Katelysia 3, 80 mijl NNW van Alexandue
Kabylia 20 te Curaeao verwacht
Kopionella 3 van Port-Elizabeth n. Abadan
Kyl'ix 4 te Singapore
Kalinga 10 te Curaeao verwacht
Kalvdon 5 te B. Aires verwacht
Kamperdyk 3, 500 mijl O van Kaap Race
Karakorum 3 van Singapore n. Bangkok
Kellia 19 te Sydney verwacht
Kcrmua 6 te Curaeao verwacht
Keizerswaard 3 te Maracaibo
Koratia 12 te Mena al Ahmadi verwacht
Kbrovina 7 te Shellhaven verwacht
Kosicia 10 van Rotterdam te Curaeao vei wacht
Kenia passeerde 3 Dover
Kemphaan 3, 50 mijl Z van Kaap Blane
Kreeft 3 van Rotterdam naar Vigo
Koh I Noor 3 in Ierse Zee
Kastanjesingel verm. 4 van Rotterdam nr Vene-
tië
Kerkedyk 2 v. Philadelphia naar Baltim°J"?w
Kloosterdyk passeerde 4 Vlissingen naar Antw.
Konny-M 4 van Stettin naar Londen
Kleine Beer 2 van Kotonou n. Buala Rottm
Korenia 4 van Mena al Ahmadi te Kotim.
Larenberg 3 te Hamburg
Leiderkerk 3, 260 mijl W van Adelald%_h
Loosdrecht passeerle 3 Golf van Masna
Liberty Bell passeerde 3 Algiers
Lclykerk 3 van Amsterdam te Rotterdam
Laarderkerk passeerde 3 Muscat
Lombok 4 te Djibouti
Louis Lantz 3 van Emden n. Monrovia
Leuvekerk 4 te Port Sudan
Lievevrouwekerk 3 te Hamburg
Lindekerk 3, 50 mijl W van Gibraltar
Loenerkerk 3 te Khorramshar
Lutterkerk 3, 120 mijl NW van Alexandue
Lissekerk 4 van Bombay te Rotterdam
Luna passeerde 3 Ouessant
Lconidas 3, 25 mijl W van Dardanellen
Lijnbaansgracht passeerde 3 Gotland
Ludo 2 van Kalmar te Leningrad
Leemans 3 van Bristol naar Swansea
Leny 4 van Cardiff te Rouaan
Lijnbaan 1 van Algiers naar
Lindesingel 3 van Messina naar Salermo
Labotas 3 te Algiers
Lifane 4 van Antwerpen te Rotterdam
Lucas Bols 1. 3 van Kramfors te Amsterdam
Maas 3, 720 mijl ZO van de Bermuda's
Mitra 3, 100 mijl WZW van Dominica
Merwede passeerde 3 l.s. Noordhinder
Mijdrecht 3 te Livorno
Mylady 3 te Hamburg
Madz.y 3 van Rundvik te Amsterdam
Maaskerk 3 te Lor. Marques
Meliskerk passeerde 3 Brothers
Minos passeerde 3 Zuidpunt Gotland
Molenkerk passeerde 3 Majorca
Munttoren 3, 360 mijl OZO van Zanzibar
Merweborg passeerde 3 l.s. Texel
Missouri passeerde 3 l.s. Texel
Martenshoek 3 van Goole te Antwerpen
Martje 2 van Frederikshaven te Hamina
Musketier passeerde 3 Terschelling
Marne Lloyd' 3. 470 mijl O van Straat Luzan
Muiderkcrk passeerde 3 Bona
Mitropa passeerde 3 Ras Madraka
Maashaven passeerde 3 Montevideo
Mar in 4 te Paramaribo verwacht
Meerdrecht 3, 125 mijl ZW van Madeira
Meres N. 3, 155 mijl NO van Fern. Noronna
Marne 3, 20 mijl O van Kaap Barfleur
Marvan 3, 20 mijl ZO van Zouth Stack
Meteoor 4. 20 mijl ZO van Understen
Magas 3 te Genua
Malta 4 van Rotterdam te Huil
Marcella 3 van Fraserburgh te Frederikstad
Marjan 5 te Cork verwacht
Ncordwijk 4, 30 mijl W.Z.W. van Casquets
Netta 2 van Civita Vecchia naar Marseille
Nassauhaven verm. 4 van Kopenhagen naar
Rotterdam
Noorderhaven verm. 5 van Grimsby naar Rot
terdam
Noorderlicht 3 van Koping naar Zaandam
Nore 3 vin Stockholm n. Rotterdam
Nijkerk 4 van Bremen te Rotterdam
Ommenkerk 3 van Hongkong naar Kobe
Orestes 3, 330 mijl NNO van Azoren
Ossendrecht 3, 510 mijl WZW van Lands End
Olive 2 van Zandvoorde n. Plymouth
Olivier van Noort 3 van Rotterdam n. Bordeaux
Omlandia passeerde 3 Cherbourg
Orion 4 van Rotterdam naar Algiers
Ouwerkerk 4 van Bremerhaven n. Hamburg
Overijsel 4 te Antwerpen
Parkhaven passeerde 3 Fern. Noronha
Prins Alexander 3, 245 mijl O van Flores
P. G. Thulin 3, 110 mijl ZW van Etenpoipt
Prins Johan Willem Friso 3,. 670 mijl ONO van
Kaap Race
Philine 3, 180 mijl O van Aden, 24 bij Lands
End verwacht
Purmerend 3, 130 mijl O van Minicoy
Pygmalion 3, 35 mijl ZW van Ouessant
Philippia 17 bij Lands End verwacht
Papendrecht 3, 20 mijl NO van Algiers
Prins Frederik Hendrik 3, 42 mijl W van Scilly
Prins Willem IV. 3, 195 mijl W van Glasgqw
Peter Swenden 3 v. Herrang n. Hamina
Plato 3 van Rotterdam naar Tanger
Pionier 4 van Antwerpen te Rotterdam
Poseidon 3, 250 mijl NO van Barbados
Prins Willem V. 4 te Antwerpen
Pavo passeerde 3 Borkum
P. G. Thulin 3, 110 mijl ZW van Lima
Patria 2 van Brunsbuttel te Vaasa
Procyon 7 van Gefle te Dordrecht verwacht
Piet Schipper 3 van Duinkerken naar Vlaard.
Prins Casimir 3 te Montreal
Prins Willem II 3 te Detroit
Prins Willem III 3 van Montreal naar Toronto
Phidias 3 van Amsterdam naar de Levant
Philetas 3 van Amsterdam n. West-Italië
Ponza 3 van Ostrand n. Holmsund
Quo Vadis 4 van Teignmouth te Rotterdam
Roggeveen 4 te Durban
Randfontein 3 te Bremen
Rijnkerk 4 te Barcelona
Sunetta 19 te Adelaide verwacht
Riouw 3. 600 mijl OZO van St.-Helena
Regina Ida passeerde 3 Sandhammern
Rema passeerde 3 Dungeness
Renovatie 3 van Rotterdam n. Agnesberg
Rigel 3 van Rotterdam naar Goole
Roelof Buisman 3 van Rotterdam n Ipswich
Roelof Jan 3, 70 mijl ZW van Hanstholm
Regulus 3 van Ahus te Raumo
Roepat 3, 560 mijl O van Kaap Race
Rifoan 3, 30 mijl N van Longships
Advertentne
Rotti 31 te Vancouver
Realta passeerde 4 Kiel
Rembrandt 1 van Matadi te Takoradi
Rose 3 te Otterbacken
Rijnhaven 2 van Kenitra naar Casablanca
Reest 4 van Hamburg te Rotterdam
Rudolf J. 2 van Port Gentil naar Dakar
Schelpwij.k 3, 285 mijl NW van de Bermuda's
Stad Delft 3 van vitoria n. IJmuiden
Steven 3, 350 mijl NO van New Foundland
Sabang 3 te Bangkok
Sambas 5 te Saigon verwacht;
Sarangan 3 te Beira
Stad Arnhem 3, 40 mijl Z van Alicante
Stad Maassluis 3, 30 mijl O van Cherbourg
Stanvac Malacca 3 van S. Gerong n. Bangkok
Straat Madoera 3, 100 mijl ZZW van Esperance
Straat Torres 4 te Cochin
Straat van Diemen 3, 480 mijl WZW van Manila
Verklaren; Maria Sophia I, Scliwippert; Har
pen 61, Joho; Geziena, Minnaard; Esso 41,
Schulz; Elevatus, Kruger; Damco 138, Durinck;
Eeiji VII, v.d. Stelt; Bilderdijk, Schrijver; Al-
vracht 11, Kregting; Schlesien, Ramin; R. Kar-
cher 9, Rubenach; Pelikaan, Evers; Mars, van
IJzendoorn; Matthauss, Rheiner; Johanna, Shu-
ren; Esma, Hartman; Ernst, Hulsman; Credo,
v.d. Noort; AMSTERDAM; Digerdi, Verwoert;
R. Karcher 21, Dieckermann; R. Karcher 67,
Wittges; HENGELO: Lis, Moes; WANSSUM:
Libertas, Oomens; RAALTE: Li Ja, Voetstra;
Henny, Jansen; ZUTPHENJanca, v.d. Wijk;
Joanto, Derksen; DEN BOSCH: Jadi 3, Wilson;
OCHTEN: Johanna 5, Hompus; ASSEN: Harma,
Hammer; De Hoop, Gerrits; Spes, Kuperus;
VUREN: Gead, Bambacht; DEVENTER: Ge
ziena Elisabeth, Wieggers; DOESBURG: Geer-
truida, Frieling; IJMUIDEN: Fourage 3, Bloe
men; Ruth, Diederich- BAARN; Elsina, de
Groot; BORGER: Emgrie Davids; De Tijd,
Dijkman; Alwu, Meijering; BOLS WARD: Ex-
selsior, Zwage; Zorg en Vlijt, Hobema; OOST
FLEVOLAND: Delta, van Uren; LOCHEM:
Dina, de Beyer; GRONINGEN: Corpe, Derksen;
ALPHEN A.D. RIJN: Banjak, Muller; WER
KENDAM: Adriana, Bastiaanse; BERGEN OP
ZOOM: Avontuur, Veldman; ARNHEM: Anna
Maria, Schulz; Veldhoven, Verkaik; ZWOLLE:
Antonia Vegiena, Westerhuis; BLERICK: Nes-
ka 96, - Duson; SCHOORLDAM: Zwerver, van
Wijgerden; DEN HAAG: Wetterstein, Guenther;
LEIDEN: Wilgerina, otterspeer; WESSEM:
Vooruit I, Bouman; HANSWEERT: Te«yi,
Grauws; H.I. AMBACHT: St.-Petrus 2, Sep;
ZWIJNDRECHT: Spes, Veldman; BORN: Per-
1, Mons; BONGEN: Martha, Soeterwaay; A£i-
MEi-.0: Lis, van Meegen; BEKGUMMERDAM:
Walcheren, van Oyen; STEIN: W. van Driel 41,
Steenoven; KRALINGSEVEER: W. van Driel
25, van Teefelen; PAPENDRECHT: Beresina,
Thillemans; DORDT: provencal, Vos.
BELGIE: Express 27, Blomie; Jadi, van
Overbeek; Industria, de Prins; Irena, Verhegt;
Gegerdi, Hoog; Caronne, v.d. Werf; Everdina,
Weustink; Caprie, v.d. Berg; Celina, de Heel;
Comos I, Krause; Concordia, Dijks; Crexcendo
V, Vcrley; Celine, van Kerckhoven; Clazina,
Wanders; Benda, v.d. Berg; Bijo, van Kerkho
ven; Arendijk, Kombrink; Maaco, Nouwelaerts;
Westkust 5, Jiskoot; Vilvorde, Bonvarlez; Vl#-
mo, Nolle; Union, Vörth; Spes, Pikaard; Salai-
fe, van Laken; Recklinhausen, Fergen; Reveil,
Rauwelaertz; Pioully, Visser; Na va, Francois;
Laurent, v.d. Reest; Sagittaire, Ebling; Man-
nesmann 16, Scheers; Mannesmann 24, Stumm:
Krupp 21, Reinelt, Douin, Broege.
DUITSLAND: Zelden Rust, van Amersfoort;
Verwisseling, Been; Neska 32, Bruinsma; Nixe,
Breedveld; Nieuwe Zorg, Sipsma; Noorderster.
Reuvelman; Neeltje, Ruitenberg; Opaling, Bra
bants; Perrault, Piccard; Paula K, Heek; Piz
la Magne, Kieffer; Piz juiiei\ Friedmann; Pa
tria, Pauwels; Pfalz, v.d. Broek; Petronella.
Knol; Piz Palu, Feenstra; Rex, Schuppert; Ro-
dort 6, Buisman; Roland, van Vliet; Rhenus
101, Korack; R. Karcher 113, Welkering; Rheip-
tank 11, Welzel; Ruhrtank 5. Droste; Roeli,
Snitjes; Rhodania, Moonen; Spedag 2, Kok; Si-
ny, Vught; Spes Secunda, v.d. Klippe; Schwarz-
wald, v.d. Star; Soli Deo Gloria 3, Miggelbrink;
Soli Deo Gloria 4, Niggeibrink; Spera, Snijder;
Salf 22, Verhoeven; Salf 10, Rups; Tijdstroom,
Hof; Variatie, Visser; Verandering, Heijsmans;
Venus, Fekdemann; Volnay, Mochel; Vios, Schui
tenmaker; Voorwaarts, Witjes; Alexmar, Soet-
wey; Allmannia, Meussen; Actief, van Megen:
Amor, v.d. Berghe; Arfois, Gabel; Amstel,
Klomp; Andalusia, Savert* Anna Maria, Zabel;
Alcyon, van Sliedrecht; Alpha, Bleeker; Annia,
Hof; Avontuur, Hoekstra; Alvracht 7, van Os:
Alvracht 16, v.d. Adel; Actief, Wieringa; Actief,
Visser; Bertus, Bonnes; Bonte, Bakker; Brigitte,
Seggel; Beryl, Meyer; Bart, de Jong; Bosch-
wijk, Kruizinga: Badus, Hartog; Carpeauk, Wer-
le; Corma, Verhulst; Coja, Bosma; Dependent,
van Alphen; Diavolezza, Weisenburger; de Hoop.
Visser; de Goede Verwachting, Kreeft; Express
52, Broeken; Europa, de Groot; Express 196,
Hurkens; Exaudi, Otjens- Energie 5, van Son;
Frisia, Hofjes; Francina,van Hoecceen; Gerrit
Johan, Gort; Hoffnung/ Ei tel; Herme, Gerrit
sen; Ilanna. Top; HaHandia, Kruizinga; Hille-
gersberg, Peters; Homburg, Hartmans; Hiljo.
Hoekstra; Heroe, Grupsta; Hean, van
Bommel; Iona, Penraad; Ideaal, de Nijs;
Juné, Kabilitz; Johan, Everboer; Jaca,
Schimmel; Jura, Bootzgezel; Lily, Haems;
Lunga, Verhey; Line, Huizings; Luctor, Ver
hagen; Leonidas 7, De Graaf; Lucien, v. d.
Meulen; Luxemburg, Metzdorf; Muctor et
Emergo, Wieggers; Lii0, Renell; Marusi, Orth;
Malta, Broeksma; Mawi, Mastenbroek; Muretto.
Callenböütj Nassovia, v; Meel; Adam Elise.
Polay; Anna. Ertel; Anna, v. Dijk; Alsache,
Grass; Bilbao, Kissel; Celebes, Bekker; Chris-
tiaan, Brands; Cambodge, Stevens; Damco 10A
Figge; Duisburg, Berdolt; Damco 16i, Horinge;
Atlas, Covaerts; Damco 136, Bakker; Fendel 94.
Kaufmann; Flaminga, v. Megen; Gotelinde, Vre-
denburg; Harpen, Georgen; Hamminia, Nieman;
Klockner Karle; Krupp 5, Muno; De Gruytpr
10, Busch; Lourdes, Jbosten; Agnes, Kooren;
Boutguignon, Holff; Delta, Drenth; Franken.
Schmitz;- Herman. Bouwman; Johanna. Dek
ker; Japico 2, v. Haarlem; Jan, Bonsje; Sca-
lctta, v. Aalst; Maroc, Neuer; Padua, v. Lo-
chem; R. Karcher 150, Ftanke; R. Karcher 125,
B_etsch|_ R. Karcher lSL Herbel; Rhenania 20.
Merwehavèn 3 van Antwerpen te Duinkerken
Myfem 4 van Rouaan te Stockholm
Mynelis 6 van Great Yarmouth te Genua verw.
Myson 4 van Rouaan te Parijs
Montferiand passeerde 4 Ouessant
Marco Polo 2 iv. Karlmarsund te Vesteraes
Mentor 1 van Charleston naar Cristobal
Maarsbergen passeerde 4 l.s. Wegthinder
Marscal Lopez passeerde 4 Dungeness
Mynias 3 van Amsterdam n. Hamburg
Nanusa 3, 100 mijl ZO van Kreta
Nijkerk 3 van Bremen n. Rotterdam
Neder Eems 3, 70 mijl NW van Guardaful
Naess Commander 4 te Suez
Naess Lion 3, 130 mijl NO van Aden
Naess Tiger 3. 48 mijl ZZW van Wight
Njord 3 op rede Camancc (Perz. Golf)
Notos 3. 170 mijl NNO van Kaap Vilano
Noordzee 1 kustv.) 2 van Kopenhagen te Torso
Nias 31 van Tacoma naar Buenaventura
Navis 2 van Barcelona te Avonmouth
Nettie 3 van Dordrecht te Tunadal
Scherpendrecht passeerde 3 Finisterre
Schelde Lloyd passeerde 3 Belawan
Stanvac Alor passeerde 3 Singkep
Straat Singapore passeerde 3 punt Madagascar
Solon 3, 120 mijl N van Cuba
Sloterdyk 3. 170 mijl W van Scillies
Saloum 3, 220 mijl Z van Kaap Vilano
Stad Schiedam passeerde 3 Stavanger
Straat Johore 4 te B. Papan
Sarpedon 3 van Curacao te Rotterdam
Seawyf passeerde 3 Longships
Senior 3, 15 mijl W van Porkala
Sparta 3 van Rotterdam naar Antwerpen
Spes 4 van Antwerpen te Vlaardingen
Stella Prima 3 te Gibraltar
Stientje Mensinga passeerde 3 Flamborohead
Surte 4 van Rotterdam naar Kjoge
Swift passeerde 3 l.s. Texel
Samarinda passeerde 3 Coiba-eilanden
Schie 4 van Hamburg naar Bremen
Sommelsdyk 3, 45 mijl NO van Nantucket
Spirit passeerde 3 Terneuzen naar Gent
Spora passeerde 2 Terneuzen naar Gent
Scrtan passeerde 3 Kiel
Sheratan 4 van Kenitra te Bremen
Spolesto 2 van Rotterdam te Dublin
Steenbergen 10 van Hamburg te Rottm. verw
Schiedyk 4 van Bremen naar Antwerpen
Silvretta 3 te Kopenhagen
Saturnus 2 van Waterford te Bristol
Sylvia 2 van Trondheim te Liverpool
Salatiga 2 te New York
Schiedyk 4 van Bremen naar Antwerpen
Straat Co.ok 1 te Beira
Tahama 3, 16 mijl N van Pantellaria
Tjipanas 3 te Tanga
Taria 8 te Cochin verwacht
Tomocyclus 8 te Portland (Maine) verwacht
Tamo 3 van Santos n. B. Aires
Tjiluwah 3 van Surabaja naar Buleleng
Tabinta 3 te Djakarta
Tamara 3 te Mena al Ahmadi
Thuban 3, 40 mijl ZW van Gotland
Tiba 4 van Antwerpen te Rotterdam
Twente 3 van Rotterdam n. Mistiey
Tinda 3 van Sundsvall te Tornio
Twin 3 van Gent te Gothenburg
Tjitjalengka 3. 700 mijl WZW van Sabang
Trito 4 te Dublin
Tjimentèng 31 te Kobe
Texel vertr. 5 v.Port Louis n. Port Said
Tanny 4 van Wight naar Rotterdam
Tasmanië 9 van Lissabon te Bremen verwacht
Thaletas 4 van Amsterdam n. Levant
TWeé Gebroeders 4, 80 mijl O van Gibraltar
Utrecht 3 van Port Said n. Halifax
UrkersingeJ passeerde 4 Oland
Union 3 te. IJmuiden
Ubbergen 4 in de Wielingen
Van Spilbergen 3, 260 rqijl ZW van Sabang
Vlieland 3. 85 mijl ZW van Kreta
Van der Hagen 4 te Lobito
Vasum II.'te B. Aires verwacht
Vatbella passeerde 3 Lizard
Vanda 3 van Sputhampton te Zwijndrecht
Vijgendam passeerde 3 Borkum
Vèendam passeerde 3 Ameland
Volharding 3 op rede Casablanca
Wonosobo 3 van Bangkok n. Singapore
Woensdrecht passeerde 3 Majorca
Westertorcn 3, 185 mijl ZW van Ouessant
Waal 3 van .Algiers n. Antwerpen
Wonosari 4 tk Alexandrie
Westerschélde passeede 3 Dungeness
Wulp 3 van Rotterdam n. Amsterdam
Wegro 4. 70 mijl W van Kreta
Wickenburgh 4, 90 mijl N van de. Burlings
Waingapoe 5 te Dubai verwacht
Westpolder 3 van Oporto nr. Viana de Castello
Willem Barendsz 2 van Ceuta te Westonpoint
Willem Cornelis 3 van Ceuta naar Aberdeen
Wiebold Boehmer 3 van Gibraltar naar Savona
Waddenzee 1 van Lissabon naar Manchester
Westkust 3 van Oran naar Liverpool
Wijmers 2 van Brest te Havre
ÏJsel passeerde 3 Calais
Zonnewijk 3 te Liverpool
Zeehaan 3, 30 mijl N van l.s. Vejle
Zuiderkerk 3 van Rotterdam n. Bremen
Zosma 2 van Montevideo n. Las Palmas
Zeehond 2 van Gothenburg naar Oslo
Zeester 1 te Algiers
Zeeland (K.R.L.) 2 te Tandjong Pnok
Zönnekerk A van Bremen naar Hamburg
LOBÏTH, 2 SEPTEMBER
Gepasseerd na 18.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Louisa, v.d. Maar; Luzern.
Bieneman; Kon Tiki, Edelman; Hanja, Voge
laar; Hulton. Joosten; Friedrich Wilhelm, PauL
Doris. Wurtz;. Gaucasia, Koremaii; Bodia Beek
man; BituTrie 2, v.d. Weide: Avontuur. Stavast:
Almandrio, Hers; Neska 131, Blom: Veenwou-
den, van Dussen; Rema, v.d. Molen; Rhenus
63, Haungs; Rheintank 12. Winter: Nikolaus
Burmester, Stolte; Margot, Saut; Mana, Ass-
mann; M. Stinnes 100. Lahnstein; Wormatia.
Schuttler: WTAG 141. Stektro; Theodora. Ver
schoor;. Stromeyer 7, Lents: St.-Antonius, Horst;
Risico, Swaans; Myrrha, Groescke; Mineral II,
Advertentie
Em bankstellen-expojitto voor
moderne, gezellige mensen
een expositie van schoonheid
en degelijkheid, ven kleur en
comfort
Deze expositie, waar U tevens
een keur van salonkasten en een
toepasselijke verlichting vindt,
wordt gehouden t/m Zaterdag
12 September.
Vrij
entree
HH
ROTTERDAM DEN HAAG UTRECHT VLISSINGEN
dei-s; Wangard, Stouthart; Kathe, Visser; Fran-
konta, Hamin; Rodeur. Bakkeren; Krupp 24,
Seibert; Beto. Ottens; Herveland, Deurwaar
der; Libertas, Jonkman; Mascel. Windey; Cu-
ra. Kuiper; La For, Albrachts; Doris, Van Ha
zenberger; Alja, Hoorberg; Anberi, IJkelenstaffïj
Bailus, Hoogendorp; Allemannia, Goedhart;-
Anna Luis, Klindt; Mascotte, v. Meekeren;
Spes, De Jonge; Piz Roseg, Koch; Roma, Rui
tenberg; Alja, Raukema; Dian. Spiegels;
Nenuphar Toering; Vios, Mandemaker; Soli Deo
Gloria I. Liet; Mary Yvonne, v. Steen; Hispa-
nia, Catersels; Liselottc, Steiling; Citerna 52,
Hansel; Julier, Dung; Zwarte Stroom, Srmts;
Ria, Marx; Shell 32, Adriaansen; Shell 33,
Holman; Jan, Schepers; Antilope, Stouten; Pla-
nete. Corbeau; Da Copa, Leininga; Traminer,
Martin; Pax Mundo, de Bijl; Rudolf Schepen,
Langen; Elwi, Jiskoot; Musignay, Ullrich; Wi-
ka. Wachter; Conzelo, Kruyt; Hendrik, Vegter;
Navexmotor 5, De Mayer; Babitonge, Idomeld;
Chat. Yquem, v. Geyen; Infatigable 2, v. d.
Graaf; Corjo, Gijsberts; Pieternella, v. d.
Bos; Ostsee, Parker; Energie, Harmans; Mo-
rea, Dc Haese; Beaume, Jansen; Animo, Mooy;
Neskaduw 3, Catersels; Neskaduw 1, Cater
sels; Vita, V. Pelt; Saturne, Ykelestam; San
Antonio, Maas; Stad Meclielen, Saailoos; Fran-
ciscus, Doodewaard; J. Schurmann 40, Schnei
der; Ruhr, De Groot; Wilhelmlna, Prins; Fer
dinand Bol, Den Breker; Magim, Remmings;
Pax, Verschuren'. Linquenda, De Pree; Franz
Friedrich, Rennings; H. Stinnes II, Wieggel;
Vulcaan 108, Mus; Esmaralda. Wemmers; Dcnl-
se 2. Verwey; Hendrik Egbert, Stuut; Isala I,
Bokslag; De Rijn, Brouwer; Dankbaarheid,
Bultjes; Fendel 95, Lischer; Fendel 61. Becker;
Vulcaan 40, Timmerman; Firmina, Verschu
ren; vulcaan 5, Mouthaan; Schurmann, Eimer;
Ruhrstahl, Goersel: Brauvach, Ertel; Parsifal,
Dc Brejen; Haroen 54, Erlenbach; Damco 126,
Wegman; Henri, Jansen; Fendel, Laufer; Zah-
lingen, Walter; Mannesmann 14, NoeWaes-
land, v. Ooy; Isaria, Meeuwsen; Rival, Feen
stra; Risico, Bosman; Willem Matthijs, v.
Riemsdijk; Cem 4, Joele; Olex 71, Kluge;
Hermine I. Te Pest: Pinsol, Stelgel; Steihoeft.
Kliegert: Teutonia, Koops; Quo Vadis, Lei
ninga; Janne Cornelia, Scholten; Voorwaarts,
Weiggers; Elma, Jorens; Fiat, Wijkstra; Rival,
Kamst; Energie I, Engelaer; Geertruida, Rook:
4 SEPTEMBER
Constanz 3.29 0.02), Rheinfelden 2.11 (—0.05),
Oppenheim 2.72 0.01), Straatsburg1.99 0.11),
Maxau 3.77 0.05), Mannheim 2.01 (onv.),
Maiuz 2.00 (—0.01), Bingen 1.24 0.01>. Caub
1.32 (onv.L Trier 0.77 (+0.04), Coblenz 1.27
(—0.01), Keulen 0.74 (4 0.06). Rührort 2.41
0.01), Lobith 8.36 0.10), Nijmegen 6.20
(—0.09), Sluis te Weurt 5.92 1—0.08), Arnhem
6.77 (—0.08), Eefde (IJssel) 1.88 (—0.06). De
venter 1.02 0.06), Monsin 55.20 (onv.), Visé
49.47 (onv.) Borgharen 38.20 (+0.15), Belfeld
10.80 0.03), Grave (beneden de sluis) 4.95
1+0.30J
MINSTE VAARWATER DIEPTEN
PannerdenIJsselkop 2.30, Usselkop—Hevea
dorp, 1.85, HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaar
1.55, Amsterdam-RijnkanaalLekkanaal 1.70,
IJsselkopDoesburg 1.60, DoesburgZutphen
1.55, Zutphenspoorbrug Deventer 1.65, spoor
brug DeventerKaterveer 2.00
Toegelaten grootste diepgang van MiLlingen
tot St.-Andries 2.35 meter.
De scheepvaart op de Nederrljn tussen kilo-
melerraai 884.310 en 886.090 is in de komende
nacht niet gestremd.
Nachtvaart verboden van Heveadorp tot Lek
kanaal en van IJsselkop tot Deventer.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
5 september le tij 6.25 uur. 2e tij 18.25 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
5 september le tij 7.05 uur. 2e tij 19.26 uur.
SCHEVENINGEN, 4 september. Besommingen
trawlloggers $CH 210 met f 63.240; 118 met
f 10.000. voorts 23 kustvissers met in totaal
f 21.935, aan verse vis.
Notering per kg: grote tong f 4.405.19, groot
middeltong f 3.504.30, klein middeltong f 3.10
—3.40, tong I f 2.90—3. II f 2.90—3. t*bot I
f 2.90—4. II f 2.40—2.60. III f 1.70—1.80. IV f 1.60
—1.75; griet I f 1.65—1.80. II f 1.50—1.70. No
tering per 40 kg: groot middelschol f 3339.
middelschol f 27.8032, kleine schol f 2530,
middelschelvis f 295042,50, kleine middel'
ROTTERDAM, 4 september 1959.
3 september, n.m„ 200 ton ijzer Breda. 100 ton
oud-ijzer IJmuiden 160 ton granen Zwolle. 510
ton id. Weert/Beringen, 249 ton id. Hengelo,
264 ton id. Doetinchem; 150 ton looistof Dongen.
128 ton diversen Meppei. 149 ton gerst Wage-
ningen, 105 ton gerst Deventer, 100 ton soja-
schroot Weert, 110 ton pellets Den Bosch. 168
ton meel Nijmegen. 930 ton oliezaden l./varen.
102 ton rijst Wormerveer. 97 ton haver Zutphen.
440 ton veevoer l./v. Den Bosch 180 ton aarde
Dinteloord, 50 ton steen Flevoland. 39 stand
hout, Bergen op Zoom, 37 stand, hout Maas
tricht. 70 ton id. Schijndel '2 s.)
Totaal 94 reizen.
4 september, v.m., 95 ton haver Amerongen,
185 ton. cellulose Nijmegen. 100 ton zonnepit-
schroot Maastricht, 222 ton kali Eindhoven. 102
ton gerst Lieshout. 98 ton granen Hardenberg.
330 ton maig Lochem.
DE LIER, 3 september. Veilingver. „Wester-
lee". Andijvie 12—21, dubbele bonen 71100,
pronkbonen 3542, uien II17. Chinese kool
10, Savooiekool 34. Alicanten 159175, Golden
Champion 150180, Frankenthaler 135—145,
Aberson 155, kroten I 1124, pepers 60100,
prei A I 2730, spitskool 21, spruiten A I
4860 ct., alles per kg.: bospeen 2835, sel
derij 4J/2—6»/o et., beide per bos; tomaten A
3.35—3.65, B 2.85—3.30, C 2.55—3.20, CC
1.351.65 per 6 kg.; komkommers A I 2641,
B I 30, C I 20, sla A I 6—I6V2. bloemkool (8)
6385, (10) 62—71, (12' 39. netmeloenen (6)
3560, (8) 2545, (1012030, ananasmeloenen
(6) 5575, (8) 4565, suikermeloenen (6) 90
120, (8) 110 ct., alles per stuk. Aanvoer: 60 ton
tomaten, 11.000 meloenen. 11.000 kroppe^ sla,
2200 komkommers, 1300 bloémkolën, 96Ó0 kg.
dubbele bonen, 5300 kg. druiven.
LEEUWARDEN, 4 september. Veemarkt. Aan^
voer en notering: 100 stieren f 2.803.25, 225
vette koeien f 2.603.15 per kg sl. gew., guste
koeien f 575—725. 1106 melk- en kalf koeien
1501200, 125 pinken f 525625. fokstiertjes
f 625750. stamboekwaardig f 790950. gras-
klafslachtstiertjes f 2.503 per kg sl. gew.. vette
kalveren f 2.302.65 per kg lev. gew. 919 gras
kalveren f 200360 125 nuchtere kalveren f 52
64, zware tot f 80. 865 vette en weie schapen,
slachtschancn 'oudere) f 1.902.10, exportenters
f 2.102 35 ner kggesl. gew, weidelammeren
f 3246. 7uir?lammeren f 2.502.75 per kg gesch.
slachtgew 118 vette varkens oude varkens
f 1.45—1.65. oxtrs vlees tot f 1.75, slachtvlees-
biggen f 1 64—1 84 zouters f 1.80—1.82 alles
pér kg lev. eew. ">27 biggen en lopers, biggen
f 4064. lopers 68 S2. drachtige zeugen f 350
450, 65 bok kon en oeiten f 1.802 per kg. sl.
gew., drachtige en melkgeiten f 3656. 118
paarden, werkpaa-den f 700950, slachtpaarden
plus veulen Monej f 1.852 oudere slachtpaar
den f 1.50—1 75 oer kg gesch. sl gew. Totale
aanvoer 3988 stuks.
ROTTERDAM 3 september. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eeil. Aardappelen 1316, p.
79, bonk 1722. andijvie 1019. dubb. bonen
6995. stokprinsessen 84104, sla 1013, kroten
2128. rabarber 49. spinazie 2449. snijbonen
4995. pronkbonen 5159. waspeen 2025, sja
lotten 910. prei 31—39, postelein 2125. uien
8—22. rode, kool 2132. gele kool 2230. groene
kool 19—25. augurken A 4274, B 2552 C
1734, D 1012. alicante 142^—156. franken-
thalers 138159, golden champion 143163 reine
victoria 68—138, alles per kg. Bloemkool 37—
63. komkommers 11—31 sla 313. ananas me
loen 5076. netmcloen 3758 per stuk. Bos
peen 2932, selderij 510, peterselie 27. alles
per bos. Tomaten: export A 57. B 52, C 45, CC
22. binnenland: A 20—46, B 2044. C 2031, CC
20—21. Benoni klasse I 49—58. II 36—47, James
gr. extra 56—60, I 43—57. II 25—44. Mank's C I
27—35, II 21—29. Ellison Or. I 37—43, II 36—39,
Transparant I 26—34, II, 22—33 Cox»s Or. II 24
—48. Clapp's I 37—42. II 28—35. Br. d'Amanlis
II 28—33. Conference I 32—46. II 27—37 Br
Hardy I 53—61, II 24—56. Bonne Louise I 50—55
II 32—46, Triumph de V. I 49—61. II 42—58, Bon
Chr. Williams I 34—41, II 27—39.
ROTTERDAM, 3 september. Eierveiling der
Z.H. Eil. Aanvoer 160.000 stuks. Sortering I
soort 00 f 17—17,80. 0 f 15.40—15,90. 1 f 14,70—
15,00, 2 f 13.80—14.20. 3 f 12.60—13.00, 4 f 9,70—
10.50, 5 f 7.80—8.20 6 f 7—7,20. 7 f 6,20.
VENLO, 3 sept. Coöp. Venloze Veilingv. G.A
Augurken A f 116118, B f 75—78, C f 67—69^
D f 46—48, grof f 42—43, E f 15—16, AB f 83.
CD f 42—44, AB II f 69. wit 17, CD II f 27, wit
f 6; bloemkool A II f 79—81, B II f 50. Bonen:
stamprincessen I f 9194. II f 84. Sabo I f
8588, II f 7072. Imuna I f 8185, II f 70.
Enkele stokpr. f 98—99. II f 8586. Dubbele
stokpr. I f 37—88, II f 78. Mentor I f 86—89. II
f 7881. Nestor f 81. Westlandia I f 90-^-93.
II f 8385. Veense snijb. f f 70, II f 4043
Spekbonen I f 67—70, II f 57—58. Pronkbonen I
f 4750, II f 20. Kool: savoyen A f 32, spits
kool f 28. Knelselderij A f 2530. B f 2326
Bospeen f 36, breekp. A f 35—36, B f 39—42
Prei: A f 34—45. Stoofsla I f 16—23, II f 6—12,
per 100 kg, stuks of bos. Tomaten A f 365—374!
II f 134—157, B I 334—341, II f 161—173. C
I f 333—338, II f 120, bonken f 138 per 6 kg.
Onderneming, v. d. Malen; Pema, Wanders; SChelvis f 32—34.50, schelvis I f 30.20—35. II
Van Eek; Rath, Vissers; San AlRc">10. l ika, Bakker; Veroniva, Ulrich; Borussia, Een- f 24—28, wijting f 14—20, rode poon f 1441,
Snijders;, Steam 12, De Jong; Schedernot: hoorn; Kate K, Schuine; Flamingo, v. Ertvel- schar f 14.50—19.50, middelkabeljauw f 48—53.80.
Schwarz;...Tpusmp, WaU°rf; Winsermann 51, Da,
selt; Wihstermapn 34, Wajtner; Mariene 4, Spaan:
Rheinstrobm, Scholl; R- Karcher 14, Weller;
Savoyard, Keyzer; Tonny, Bruys; Willem, Born-
hart; Voor den Tijd, Raidt; Barbara, Böhme;
Greenfich, Brooks; Steffi, Bachs; Vios, Liet;
Wapit, Visser; Wilhelnuna, Stenecker.
Gepasseerd Lobith 2 sept. na 13 uur.
EMDEN: Jan Priet, Priet. STOCKHOLM
Hermann Kiepe, MÖrker. LUBECK: Ger
ma, Gerdes. RENDSBURG: Angela, Riddering
NORDERNEY: Alex, Jelten.
«LOBITH, 3 SEPTEMBER T.T. 6
Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Harwo, Huisman; Riviere,
SchultzèOskar, Hardt; Steinwerder, Novak;
Tantris, Hugzen; Winschermann 14, Neuer; J.
Schurmann 52, v. Bugner; Aquitania, v. d. Leer
Raab Karcher 113, Welkerling; Andromeda,
Vermeerdn; Adriana, v- Breugel; Vulcaan 28.
Meijer; Harpen 67, Schneider; Harpen 32, Klotz
Griesheim, Meissner; Titurel, v. d. Linde; Rijn
vaart II, Schlothmann; Fendel 25, Schwener;
Maria, v. Meegen: Hassia, v. Os; Oostenwind,
v. Komen; Neska 98, Tromp; Spessart, Ko-
nings; Dij o, Kluwen; Heter, Hoferecht; Lo-
reley, Kluge; Macedonië v. Groen; Krupp 9,
Heinbach; Vahalia, Maasbommel Vulcaan
167, Baars; Essex, Kaudenberg; Alexander, Bu- uuucuuc uuua
ren; Karl Wilhelm, Kruger; Elan, Koch; JTean~ I DINGEN: Coöperatieve 2. van Utrecht. ROO-
ne d' Arc II, Steenbeek; Mineraal 9, Ver-sendAAL: Overschie. Blom. GRONINGEN,
klaren; Australia, Meyer! Attractie, Vl®* Citerna 46. van Laer. ROSSUM: Anny, v.d.
ser; Bavaria, Busker; Express 63, Groot- Adél. SCHIPHOL: Elise, de Vries. VELSEN:
veld; Grietje, Molegraaf; Dirk Jan, B°on;j Twente Rupel, Timmerman. VERE:ïtermaii^r
dpn; Rhein Ruhr 14, Bergman; Vulcaan 162.
Löhr; Fanto 50. Meuer.
HANSWEERT 3 SEPTEMBER
Gepasseerd vóór 12.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Amazone, Schmidt; Pur-
fin a 29, Wenniger; Cornelia, v.d. Steen; Pasu-
sia, Cornet; Wcser 10, Neitz; Damco 97, van
Rooyen; Rhenania 43, Ortmann; Henny, v.d.
Have; Sirene, Zuijddam; Topper, Karelse; Te
legraaf 19, Kievit; Telegraaf 17, Snoek; Weer-
densteijn, v.d. Velde; Alt, Borger; Desidero,
Pols; Thewi, Bosman; Damco 254, Wanders;
Nostrano, Weisenburger; Vol Streven, van Lith;
Merva, de Vries; Esso Nederland 61, Schipper;
Scheldestad, de Bot. AMSTERDAM: Amstel 15,
van Leeuwen; Liane, van Meel; Valkyrie, Waar-
denberg; Corjo, Vennik; Purfina 27 Deen.
DORDRECHT: Aalst, Verstrepen; Zuidenwind,
Mampay; Willy, den Breejeb; Rabelais, Koen;
Muscadet, Bord; W. van Driel 56, v.d. Pluijm,
Adjo, Oomens; Delta, Veenma; Medoc v.d.
Wiel. KERKDRIEL: Elvire, van Kielsdonk;
Coag, Potters; Runet, van Loon; Milo, van
Breughel; Leta, Kieboom; Yvonne, van Strien;
Paula Jean, Verbraeken; Patria, Feenstia,
Lisette, Kanters. ZEVENBERGEN: Venray,
Muller; Vught, Gort. UMUÏDEN: Lek. van
Oosten; Anna, van Berchem. EMPEL. R10.
Ruitenberg; Bona Fide, Hovestadt. yLAAR"
kabeljauw I f 3945, II f 2638, stijve kabel
jauw per 5 stuks f 4059. Notering per 50 kg;
verse haring f 14,2022.80, pilchards f 11.8012.
Aangevoerd 1850 kantjes gezouten haring. No
tering maatjes groen klein f 82125. maatjes
zout klein f 34.4035.40, idem grot. f 41.40
42.10. volle haring f 37.8041.60, steurharing
f 23.7031.10, ijle haring f 24.8026. alles per
kantje.
Verwachte aapvoer voor zaterdagmorgen uit
de noord de trawlloggers SCH 61, 73 en 120
met circa 10 kustvissers.
Robert, Handke; Texas, Oudakker; Johann,
Doodewaard? Trevires, Boer EMSCHEDE:
Kleinen; Rheinstahl, Busch;" "Scaldia, Van van Gr0eZen. GORINCHEM: Op Hoop
Herwijnen; Actania, v. Heerde; Deo Gratias, van zegen. Fonteijn. ZUTPHEN: Dry, Sutte-
Verschuren; Tromp, Boon; Vulcaan 63, Ten rere< BRESKENS: Vertrouwen, den Outer.
Katen; Harpen 62, Falck; Ideaal, Neve; Le-DUITSLAND: Jef, Anstatt; Salf 2, Bosman;
ba 3, v. Lopik; KrupP 5, Bungert; Klingsor, gaif 5 Michiels; Salf XI, Chanaye; Stad
v. Toorn; Winschermann 2, Hehmer; Fendelutrecht, v.d. Kolk; Arne, Pieterman; Citer-
17, Setzer; Hean, Vegter; Ultima L'atet, Man- i »a 30, Valkenburg; Galate, Raab; Comptoir 27,
demaker; Koralle, Orth; Gelderland 16, De struik; Capo, Westerbeek; Express 13, Wolf;
Zwart; Sylvia, Smit; Iona, Vermeere; Hein-1 pleiades Dutremez; Valerie, van Strien; Chat.
rich, Scholten; Klockner, Felmel; Druventta. j Cantemerle, Eimer; Couperin, Wagner; Kes
v. d. Hoeven; Hoechs 7, Zipli; Dany, Meerman; Gape, Bracke; Poolster 2, Borms; Ramsdiep,
Express 151, Bachor; Seamtank 101, Meyer; smeding: Egberdina, Diepeveen; Tunisie, Ma-
Willy Paul, Bambacht; Marlyne, Meyer; Ex-|resch; Edelweiss 10, Bolleurs; Haut Brron,
press 146, Bauhardt; Menral 8, Staayer; Volks-|.Klein; Mon Desir, Romeijenderd; Fluviale 4,
kraftstroff, Domke; Rhenania, v. Eek; Nieder- - - - r,MnA' nKn 4
sacksen, Lemme; Express 271, Lethner.
AMSTERDAM: Albert, Meschendorp; Filia,
Kamphuizen; Theodula, Herik; Veetwijk, Van
Dam; Tholen, Smit; Wijkdienst 16, Zuidema;
Merksum, Kaat; Ingrid R°nnebaum, Benz; On
derneming. Versluis.
ZWIJNDRECHT: Spera. v. Veen; URK: Dam- j 2, Laudert.
Scheermeijer; Berleco, de Cleene; DKD 4,
Dreiss. STRAATSBURG: Graves, Picard;
Corbieres, Buitendijk. BASEL: Merges, Req-
niers; Schwyz, Kern, Express 65, MichaeUs.
Wetterhorn, de GELDER: Romantica, Stein, A.r-
nica, Bi gier; Han, Kuner 21, Mon]e; Patni-
tisma 2. Buitink; Joris,( Kasius; Han. Kurler
co 116, Wanders: DEN OEVER; André 4, Wa-
gemakers; SCHOUW: Marcel Luis, Kiefer; DEN
HELDER; Ludwig, Passmann; RAALTE He-
tecor, Waterhan; WENTERVOORT: Ejo, Van
Oyen; BORN: Stad Neckarsteinach, Ganssert;
DORDT: Forcellina, peters: Hemiksem, Rin.t;
Basel, stengel: BRAKEL: Elbe 17, Peleikisch;
EMMELOORD: Volharding, Kiers; RIDDER
KERK: Kr. a. d. Lek 4. v. Di1k: OOSTER
HOUT: Adjo, Teuben: WAPENVELD: Onder
neming, Snijder; ENKHuiZEN: Spes, Bosch;
BRUMMEN: Pantha Rh", v. Oven; OIR-
tCHOT: Alma. Hollander; KAMPEN: Hendie
rouwer; TILBURG: Lema.io, Hoogendoorn;
DORDT: Alsacien, Gelier; NIJMEGEN: .Tawi,
Schuitemaj-TIEL: 2 Gebr. v. Gelderen; HAR
DENBERG: Partout, Schuitemaker: AMERS
FOORT: Seolto, Van Lith: EMMERCOMPAS-
CUUM: Heroe, Grupstra: BORGER: Animo. v.
d. Laan: UITHOORN: Waterweg II, Klop AL
MELO: Férie, Bakkeren; Martin, Visser; IJ
MUIDEN: Cisa, Baerman: DRACHTEN: De
Goede, Verwachting, v. d: Wal: BRUMMEN:
Louisa, Bongers; ALPHEN a.d RIJN: Argy-
,ia. Rink: VUREN: Beatrix, Van Wiigerden;
UTRECHT: Johanna, Mannak; VLAARDIN
GEN: Waldeck, Riedinger.
EMDEN: Lehnkering 4. Frerichs; Anna, Ha-
gedoorn; KIEL en ZWEDEN: Ernst Uwe, Hu-
sen; PITEN: Hermann, Schepers.
BELGIë: Passé Partout 8- Bliek; Marie Lou-
BELGIë: Navico, de Jong; Sulfur, Broekhui-
zen; Chrisima, Melsen; Ariane. Somers; Pur
fina 33, Boer; Bertus, Breure; Salf 9. Geldof;
Nivoma, Visser; Agmafi 1, van Houten; Fran-
sisca Leilten; Linquenda, Versluis; Vriezeveen,
Verkóik; Charmine, v.d. Berghe; Speranza,
Versluis; Ambulant, de Leeuw van Weenen;
Geria Larooy; Liza, Peters; Porzana, v.d.
Putten; BP Holland 21. Vis; Jawi. Thomas;
Hibernia, Valkenburg; BP Holland 20, de Vries;
Stad Amsterdam 3, de Jonge; Burgundia, Si-
mones; Linquenda, Hoogeveen; Christel, Twigt;
Wandria, Boers; Butania 1, Telkmap; Grenat,
Claessens; Victor H. Tanis; Verandering. Be-
zemer; Amethyste, Reijngoudt; Jean Juc, v.d.
Propania, v.d. Meer; Bituma 2, v.d.
x 9 j j i i|l.-
Weide' Roerstroom, Rink; Esperance, VisSqr;
Tonase, van Of.ever; Karla. van Wei: Vernela.
Klee- Genf. Riebold; Lippstadt, Muller; Grau-
bunden, Schlamp; Cisalpina. 5, Uil; Miju Ver
langen de Jong; Catharina. Maria. v.d. Sluis;
Kritpik Zuiderhoek; Han. Kurier 39, Giegler;
Han Kurier 26. Wassenburger: Diane M.
SchulzEsso Nederland 63. Visser; Marg. Hen-
drika Lenten; Maris, de Wilde; Freija. Donk;
Markwart, de Jong; Navexmotor 8, Haverhoe'c:
StJintje Visser; Comos 1. Krause; Esso Neder
land '60. van Harten: Vier Gebroeders, Ver
kammen; Ambulant. Grinwis; Actief, Konings;
Drie Gebroeders, v.d. Geer: Express 27, Blum-
Hit.. ie; Rhenus 94, Knörzer; St. Rita, Hóenderop
ise. Sterken; St.-Antonius» Beamen; Walchercp, Sy'ra, Lensfeld; Fendel 132, Platz; Dranaco 10,
de Ley; Hans Larsen, Fortuin; Viator, Oudak-j pjoegaart: Saenredam, de Rover; Johanna,
ker; Salf 3, v. d Poll: Dejo, Nauwelaers; 1 Hoeren: Trio 1, Visser; Martina, van Laar;
Caroline, Kuipers; Bastiaan. v. Nes: Fort del Zcelandia. Bezemer; Golgotha, van Driel;
France, Beckers; Fendel 195, Mauchert; Ire-1 Laurence, Robijn; Reuss, Gilgen; Carolina, Bal.
ne, Stegeman; W.T.A.G. 'Sl, Hoyer; Express
33. Dietz; Ostfriesland, Meyer: Maria Petrp-
nella, Arnst; Arbedo, Hess; Henny, Hofstra;
Eén-en-vijftig ingeschreven schepen
vermeldt het programma van de Ko
ninklijke Roei- en Zeilvereniging „De
Maas" voor de zeilwedstrijden op de
Nieuwe Maas, de Waterweg en de
Noordzee, op zaterdag 5 cn g
6 september a.s., waaronder betaamde
zeejachten zoals de „Olivier van Noort",
„Zwerver", „Tulla" en „Hawk'.
De jachte in de R.O.R.C.-klassen 1, 2
en 3 varen beide dagen het traject Rot
terdam—Noordzee, waar één der acht
verschillende banen gezeild za.l worden
en dan op zaterdag terug naar Hoek van
Holland voor de finish op de Waterweg
voor de Berghaven.
De jachten in de R.O.R.C.-klasse 4,
de ronde- en platbodemjachten en de
Regenbogen varen zaterdag een wed
strijd Rotterdam—Hoek van Holland en
er dan weer één terug. Op zondag gaan
de jachten van de R.O.R.C.-klasse 4 met
de adere R.O.R.C.-klassen ook de Noord
zee op, om daar de Maas- dan wel de
verkenningsboei te ronden, terwijl de an
dere jachten net als zaterdag varen.
Zaterdag starten de jachten tussen
9.00 en 9.15 uur op de Maas voor het
Noorderhoofd, resp. op de rivier voor
Pernis tussen 8.30 en 9.10 uur. Zondag
echter starten alle deelnemende jach
ten op de Maas voor de Veerhaven tus
sen 8.30 en 9.30 uur. De finish is die dag
voor alle jachten ook op de rivier voor
de Veerhaven.
Ongetwijfeld zullen heel wat Rotter
dammers het even zeldzame als fraaie
schouwspel van de start op zondag ko
men gadeslaan, terwijl ook, als het weer
wat mee zit, de kijkers langs Maas en
Waterweg volop kunnen genieten.
Tot directeur van de bijzondere gevan
genis voor jonge mannen te Zutphen is
benoemd drs. J. A. Brons, thans adjunct
directeur van de gevangenis te Rotter
dam.
De heer Brons is in 1940 in dienst ge
treden bij het gevangeniswezen en heeft
sindsdien de verschillende rangen door
lopen. Voor hij in zijn huidige functie
werd benoemd, is hij enige jaren direc
teur geweest van de open gevangenis
„Bergveen" te Veenhuizen, waar politie
ke delinquenten de laatste fase van hun
gevangenisstraf ondergingen. Zowel in
het jeugdwerk, uitgaande van de Ned.
Hervormde Kerk, als in de sportbewe-
ging, heeft de heer Brons in zijn geboorte
stad Assen een leidende rol vervuld. Aan
de rijksuniversiteit te Groningen heeft
hij tijdens zijn dienstverband bij het ge-
nmmv*Hoesch 's' *Kelïri' "Ruhr i Titan 3 van Vlaardingen naar Oslo met kraan sngeniswezen sociologie gestudeerd,
45? Sehievert: SchurmVnn Sl, I en hak, welke studie hij 111 mei 1939 met ïUCCes
veg, Bedolt; Harpen 73, An- 4 Witte Zee 3 van Maassluis naar Bremen. neeit voltooid.
Adma, De Vree; Edra, Meurs; Near, nottejr-
daeme; Onderneming, De Korte; Paul, v. d.
Ender; Anjou, Hamm; Damco 213, Heinsiys:
Rodort 3, v. weyën.
DUITSLAND: Liberte, Wey; Rijnvaart 2.
Schlothmann; Risico, Jonker; Maria Hendrika.
Huiben; Navexmotor 3, De Koster; Fluviale
52. v. Kouteren; Serjos. Goyvaerts; Ideaal,
Oudakker; St.-Maria 2, Mooren;- Aareland, v.
d. Veen; Mariana, Stolzer; Margriet, v. d.
Graaf; Adri, Bru'ininkx; N"uits, Küypers; Esja,
Estrik; Helena, Schepers: Venus. Kwik; Ma
ria Karola. Park; Trijntje, Pleket; Argo.
Pols; Verwisseling, Zwiers; Hansa 3, Kauke;
Nejo, Udb; Neskaduw 2, Catersels; Neska
duw 4, Catersels; Olivier van Noort, Catersels",
Lema, v. Messem; Bellona 2, Maas; Zephir,
De Lange; Damco 38, De Jong; Frisia, Schij
ven; Ernst, Engelsman; Warda, Martinus; West-
falia. Koekoek; Muro, Rosenboom; Sonja.
Schulze; Regina 4. Ballengooyen; Ida Maria, i
Boon; H. Stinnes 31, Struckmann; Vulcaan 110.
Dc Jong; Sophia. Nijhof Damco 90. Verwijda-
Meeuw, Rigter; Troost Elkander, Ten Cate;
Stedo, Stegers; Cami, Krarqer; Rhenus 142
Siebert: Fendel 84. Loeffl®1"- Heinrich, Muno;
W.T.A.G. 119. Memmen
.Tost; Schurmann 46.
Driessen; Staten weg,
Groote Beer 5 van Rotterdam te New York
verwacht.
Maasdam. Quebec naar Rotterdam. 3, 80 mijl
ZW van Belle Isle.
Nieuw Amsterdam 2 van Rotterdam te New
YOrk- Tri A T
Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Limon,
3, 750 mijl ZW van Azoren.
Oranjestad. Amsterdam naar Georgetown, 4
te Paramaribo.
Prins der Nederlanden. Port Limon naar Am
sterdam. 3.' 275 mijl ONO van Barbados.
Rotterdam, Rotterdam naar New York, 4 te
Southampton
Seven Seas. Montreal naar Bremerhaven. 4
te Rotterdam,
Waterman, Rotterdam naar New York, 3, 650
mijl van Azoren.
Willem Rus, Rotterdam naar Sydney, 3. 130
mijl ZW van de Kangeroe eilanden.
Willemstad 3 van Amsterdam te Hamburg.
SLEEPBEDRIJF
Humber 1 van Gibraltar naar Rotterdam met
..Pamela".
Poolzee 2 te New York.
Rode. Zee 30 van Dakar naar Buenos Aires.
De 36-jarige Rotterdamse colporteur
J. H. van de L. en de 34-jarige timmer
man A. K. uit 's-Hertogenbosch, die op
de eerste Pinksterdag van dit jaar op
klaarlichte dag hebben ingebroken in de
juwelierswinkel van de heer De Meij aan
de Voorstraat te Dordrecht, en daarbij
gouden sieraden tot een totale waarde
van f 50.000,— buit maakten, zijn van
ochtend door de Dordtse rechtbank ver
oordeeld tot respectievelijk drie en een
half haar gevangenisstraf zonder aftrek
en twee jaar en negen maanden gevan
genisstraf met aftrek. De officier van
justitie had tegen Van de L. vier jaar
zonder aftrek en tegen K. drie jaar ge-
eist.
De grootste verrassing op de tweede
speelavond van het toernooi om de
Electric-beker was de zege, van Van
Gils, die Lieshout met vrij duidelijke
cijfers de winst afhandig maakte.
In de eerste acht beurten was er na
genoeg geen verschil, maar toen Van
Gils in de volgende beurt tot 147 kwam,
stond zijn zege in feite al vast, want
Lieshout bleek er volkomen en uit en kon
van zijn achterstand zo goed als niets
meer inlopen. Hij verloor met 400—282
In 15 beurten.
Buis kwam tegen De Klein na 6 beur
ten eerst goed opzetten en scoorde in de
volgende vijf niet minder dan 295 ca
ramboles, 125 meer dan zijn tegenstan
der, die 185 op zijn te maken 375 punten
tekort kwam. Buis had in 11 beurtenf
zijn 450 vol.
Barzilay had tegen Bornkamp na 6
beurten reeds een voorsprong van 180
punten, doch kreeg daarna zulk een in
zinking, dat Bornkamp hem nog ernstig
kwam bedreigen. In de 20e beurt pro
duceerde hij evenwel zijn 450e caram
bole, toen Bornkamp er nog 11 voor zijn
totaal van 325 nodig had en dus de partij
verloor.
Van Amen, goed van start gegaan, no
teerde na 5 beurten al 230 caramboles,
mede door een goede serie van 103. Twee
beurten later was de stand echter weer
gelijk door een 123 van Horsten, d;e
daarna kon uitlopen doordat Van Amen
danig afzakte. In de 17é beurt besliste
Horsten de partij in zijn voordeel toen
Van Amen op 346 stond.
Op het Centraal Station te Rotterdam
Is gistermorgen de 72-jarige in Amster
dam wonende Hongaarse musicus Lai
Konciko tussen het perron en de trein
gevallen. Het ongeval gebeurde toen de
Hongaar bij het verlaten' van de trein
misstapte.
Met een gebroken rechte rdij been is nij
naar het St.-Fraaciscus G»sthu;s ver-
voerd.
