Chefarine 4
Zoek het in
KLASSIEKE BIBLIOTHEEK
4-voudige werking...
exita geneeskracht!
OOSTERBEEK Lr
HOTEL DREYEROORD
Marktberichten
STAP 0 P I
JicUct
1 TmB
HOMERUS
WOENSDAG 9 SEPTEMBER 1959
PAGINA 7
€^&nlla8 SSSJS? SMET»
NEDERLANDSE SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
544ste STAATSLOTERIJ 4e kias ne nfst
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
HOTEL
„H00G DOQRWERTH"
„Het eldorado v. d. Veluwe"
GR0ESBEEK hoenderhergh
NIJMEGEN
i®
-
HOOG S0EREN
12 prachtige delen voor f 60.—
(dat is dus slechts f 5.per deel)
losse delen f 6.90
A'EUWE WATERWEG binnengekomen 8 scp-
8tp Wacosta, New Orleans, Schiehaven, ZZ.,
jK» Waterman Lijn; Pundua, Newcastle, Waal-
Hii ,n Nz» st£- Gen Steam; Johanna, Montreal,
vJJhhaven ZZ, stg. Voigt; Storfoss, Skoghall,
erwehaven QD, stg, Ruys; Neothyris, Norr-
b^ng, Shell Pernis 1, ledig, v. Ommeren;
k«ima, Villa Constitution, Maashaven 2, stg,
g.^ger; World Guidance, Banias. Shell Pernis
tv» olie, Erhardt en Dekkers; Athel Foam,
VwS?*h, Maashaven 7, graan, v. Ommeren;
j,Juisarco, Napels, Waalhaven QD, stg, Arm
öï2.na; Nelly Haltermann, Hamburg, Pernis
yOei y, benzine, v. Ommeren; American Angler,
j yston, Schiehaven Progress, stg, United States
mes; Ida Clausen, Great Yarmouth, Merwe-
Jjaven KV, vee, P. A. v. Es; Oosterburgh.
}>tockholm, Parkhaven, stg. Muller; Habicht.
^flsinki, Lekhaven CC 3, stg, Wambersie; Frx-
Trondhehn, Spoorhaven, stg, Smith; Prin-
Beatrix, Harwich, Hoek v. Holland, pass,
^ij
Zeeland; National Prestige, Puerto Ordaz,
Alaalhaven pier 7 ICruwal, erts, v. Ommeren;
gister, Huil, Parkkade, stg, Hudig en Veder;
*rkersheim, Lulea, Waalhaven pier 7, Kruwal,
Antwerpen,
>aven NZ, stg, VNS; PhOïizien,
f»«kh. THB, stg., Wambersie; Willem Barends
Liverpool, Waalhaven pier 1, scrap, Sanara;
J?osel, Waldemarsvik. Dordrecht, hout, Mau-
fInger Tholstrup, Teesport, Shell st 9,
i?dig v. Ommeren: Globe. Huil, Maashaven,
fi®nno, stg. v. Uden; Frcjo. Goole, Parkkade,
James: Rigel. Goole, Shell Pernis 8, ledig,
furness; Thorwald, Brunsbuttel, Perms boel
I - olie, v. Ommeren: Rabat, Casablanca, Waal-
laven pier 1 stg, Wambersie; Wurzburg, Mon-
veraes. Waalhaven pier 2, cellulose, Rhenus;
,hlius Hugo Stinness, Halosenlaha, Rimhav^i
hout, Lijnzaad; Bermuda Great Yarmouth,
aalhaven F. Swarttouw. scrap, Eurohaven;
^elena, Antwerpen, Bolnes, ledig, Deka Trans-
f'R. Hudig en Veder; Utgard, Kotka. Waalha-
Ven RKC, erts, Deka Transport; Dotterel, Am-
i'.ardam, Merwehaven KV, stg, v. Ommeren:
historf. Hamburg, Binnenhaven, stg, Hanno,
V 9 September Lokoja Palm, Amsterdam, Waal
haven NZ, stg, AVK; Marie Boettger, Hamburg,
fiotlek, NM, benzine, v. Ommeren; Alexander,
voorwegen, Duitsland, hout, Wambersie; Norro,
•ootka, Merwehaven C. Swarttouw, stg, Vinks
r Co; Uhenfels, Antwerpen, Waalhaven Fels-
aven, stg. Volgt; Atlas Islbt) Noordzee, Hoek
Holland, L. Smit en Co: Carl Lehnkering,
iUhea, Spoorhaven, hout, Lehnkering; Algenib,
Or.iburg, Lekhaven THB, stg, v. Nievelt Gou-
^riaan; Asella, Carthagena, Waalhaven F.
Swarttouw, stg. Seam; Express. Stockholm,
„arkhaven, stg, Muller; Delft, Puerto Ordaz.
C:aalhaven SHV. erts, v. Ommeren; Atlas (slbt)
"Oordzee, Hoek van Holland, L. Smit en Co;
vvchsum. Savannah, Merwehaven KV, stg, Hu-
"ig en Pieters; Lena, Ventsplls, Maashaven 4.
Impellers, Pakhuismeesteren; Mulan M per slbt
'^mson, proeftocht, Vlaardingen Vulcaan ha-
Wagenborg; Simba, Hamburg, Maashaven
"IB, stg, Cornelder; Etrog, Haifa, Waalhaven
SHV, potas, Hanno: Plover, Antwerpen, Mer
wehaven KV, stg, P. A, v. Es; IJsel, Havre,
Parkhaven, stg, Worms; Kalev, Antwerpen,
Rijnhaven Fenix, stg, Pakhuismeesteren; Lippe,
^ugsund, 2c Katendrechtsehaven Velt, hout,
/inke en Co; Norfolk Trader, Lowestoft, Park-
stg, P. A v. Es; Spervik, Cabimas, Shell
olie, v. Ommeren; Otto Bank, Shanghai,
8»jn.laven Loods, West, stg. Eurovracht; Olav
Bi -*«
akke Antwerpen, Merwehaven Presto, stg.
v. Wankum; Bloemfontein Castle, Londen, Maas
haven THB, stg, Kuyper v. Dam en Smeer; Fo-
1*1, Caen, Dordrecht, hout, Mauritz; Duke of
°rk, Harwich, Hoek v. Holland, pass. Hudig
Pieters; Makefjell, Antwerpen, IJselhaven,
Term, stg, Anth. Veder; Antonio de Satrustegui
Barcelona, Waalhaven 7, erts, Deka; Veenèn-
£urgh. Middlesbro, JobshaVan, stg, Muller;
^atavier V, Londen, Josbhaven, stg, Muller;
*"iselotte Essberger, Stockholm, Shell st 30,
olie, Trias; Amalie Essberger, Hamburg, Bot-
'*k, NM, olie, v. Ommeren;
Vesta, terug uit zee imachineschade)Waalh.
^6» Wambersie; Roelof Buisman, Opswich, Lek
haven T.H.B., stg., Hoekstra; Anja, Kristine-
Rtad, Dordrecht, kalen, Mauritz; La Hague,
Cuba, Waalh. Q. D., stg., Reunis; Pin.iarra,
Hamburg, Maash. 3, stg., Gen. Steam; Magda
^an, Antwerpen, Botlek Verolme, ledig, Vinke
Co.; Schokland, Sundsvall, Ouwerkerk a.d
*Jsel, stg., Wagenborg; Beauty Firth, Londen,
Parkkade, James; Sundbjerg, Sharpness, Waal
haven p. 5, scrap, v. Uden; Thule, Vifstavarf,
Schie-Sciiiekanaal, hout, Vinke Co.; Des
patch Raumo, Stieltjeskade, hout, Carehaka;
Chloe Flixboro, 2e Kat.h, V.K.M., ledig Ro-
trama- Olive Teignmouth, Spoorh., kle:., Dam-
hiers v d Heide: Usedom. Grangemouth,
fiotlek N. M.,'olie. v. Ommeren;
Vertrokken 8 september: Arthur Maersk, Pa-
bermo; Nulan M, proefvaaart; Johan, Collettl.
Leningrad: Abasolo, Montreal; Tllo vom Wil-
htowskv, Narvik; Corrie B, Donges; Northbank,
Casablanca; Black Iieron, Hamburg; Punta
Almina, Duinkerken; Annie G, Londen; Stentor
'slbt) met zuiger en bak, Oslo; Miranda, Lon
den: Kaap St. Vincent, Amsterdam; Malden-
hill Antwerpen; Alphard (Duits), Antwerpen,
Mnrkelo Dover; Titania, Hamburg; Koningin
Emma, Harwich; Harrogate, Em''
Erosei-unn- Wartcna, Hamina; Ancoia. Im-
donBucklaw, Grangemouth; Kybfels, Almen*:
Vlggen. Antwerpen; Trompenbuigh, Kingslynn
Geeststroom, Boston; Krutynia, Londen, Ness-
1- mn, Amsterdam;Stevonia. Antwerpen; Tanny,
r-msterdam; Lonn, Bremen Tnto, Amsterdam,
Conception, Bremen; Daphms, Bremen; Fa-
heromena, Zeebrugge; Annie Hugo Stinnes,
Tornea; Clan Mackintyre, LiverpoolPaul Ho-
holri, Safi; Barok, Lubeck; Flevoland, Boston,
Eenatia Mena al Ahmadi; Boston Trader, Fe
lixstowe; Harpeijell, Antwerpen: Walcrag, Lon
den; Noorderhaven, Grimsby: Port Auckland,
Londen; Thakla, Surte; Alacrity, Londen; Wes
terdok, Kingslynn; Luna, Amsterdam; Nether
lands Coaster, Newcastle; Korthi, Three Rivers
Hunter, Ipswich; Trias Trader, Londen; Alstcr-
kamp, Antwerpen; Algol, (Duits) Antwerpen;
Coote, Londen: Isle of Ely. Harwich; Atlas
Amsterdam; Vesta. Sevilla; Hammella. Mena
«1 Ahmadi; Mtdsland, Leith; Merwestad, Stral-
sund: Schiedyk, New York; Alcetas, Amsterdam
Nicola, Hamburg; Heiloo, Shoreham, Saint
Hie. Bremen; Atlas (slbt) Noordzee; Knobi Lake,
Seven Isles: Meidoorn, Oporto; Q"artel J1®"'
Londen; Adrias, Livorno; Oranjepolder Lon-
den; Nykerk, Amsterdam: William, Visby, De
nE9bsepatember Aletta Johanna, Londen; Swallow
Londen: Arnhem, Harwich; Ida Clausen, Great
Yarmouth; Koralle. Bremen; Atlas (slbt) Nooid-
Zee- Pieter S. Swansea; Mary Robert, Muller,
Bremen; Khyber, AntwerpenKungaland, Co-
^ombo; Hera, Amsterdam; Nelly Halterman,
Bremen; Rustenburg Castle, Londen
aanslurten Nieuwe Waterweg vertrokken
Haseldorf, Mesane: Benvrackie, Hamburg;
Vivita, Marseille; Havsul, Bremen; Simson
(slbt), IJmuiden; Inger Tholstrup, Middlesbro;
Freva, Svendborg; Kloosterdyk, Hamburg; Om-
landia. Delfzijl; B. C. Standard, Montreal.
IJMUIDEN binnengekomen 8 september: He
licon, Antwerpen, bijl.; Diana V, Rotterdam,
ledig; Odin, Lulea, stg.; Kaap St.-Vincent, Rot
terdam, ledig; Madjoe, Karlstad, hout; Ness-
horn, Gothenburg, stg.; Trito, Dublin, stg.
(voor Amsterdam); Doni, Harlingen, gez. hout;
Wexford, Boston, ledig; Teunika, Groningen,
ledig (voor Zaandam);
9 september: Keroh, Tuapse gasohe; Orinoco,
Hambure bill.; Tanny, Rotterdam, rep.; Luift,
KoSeS ledig; Atlas, Spanje stg.; Alcetas,
keerkn RoUeVdam^bhlb' ZalnsToom, 'Udem
Golf; Lyra, Bremen; Barbara, Karistad, Argyh,
Golfhavens; Orion, Brunsbuttel, Hodiur Lulea
Prieda, Lulea; Kaap E^lga Delfzijl Dotterel,
Liverpool; Locoja Palm, Roti®rrd 'L^den
Rotterdam; Heriot, Leith; Gerd, Loinden^
IJstroom, Huil; Spaarnestroom, Shoieham^Am
stelstroom, Londen; Sankt Marien,
Aagtekerk 8, 600 mijl N van St.-Helena
Aalsdyk 9 te Tj. Priok
Abida 9 te Miri
Amalie B. 8, 362 mijl W van Goa
Amstelpark 8 te Penang
Angolakust passeerde 8 Las Palmas
Area 15 te Trinidad verwacht
Amsteldiep 8, 750 mijl ZO van Marshall-eil.
Alkes 8, 90 mijl O van Porto Alegro
Alphacca 8, 480 mijl ZO van de Bermuda s
Alphard 9 te Baia
Ampenan 9 te Napels
Aludra 8, 40 mijl ZZW van Madeira
Alcor 8. 60 mijl O van Maceio
Alkaid 8, 500 mijl Z van St.-Vincent
Alpherat 9 te Vitoria
Asmidiske 8, 260 mijl OZO van Sable-eiland
Asterope 8, 650 mijl N van Azoren
Abbekerk 8 te Aden
Amstelsluis 8, 250 mijl WNW van Manilla
Arkeïdyk 8 te Charleston
Algenib 9 van Hamburg te Rotterdam
Aletta Johanna 9 van Rotterdam naar Londen
Ancora 8 van Rotterdam naar Lmden
Ank Winsemius passeerde 8 Ouessant
Annie G. passeerde 8 IJmuiden naar Ronnskai
Auriga 8, 10 mijl O van Brindisi
Auriga G. 8 in de Scheldemondmg
Adonis 8, 150 mijl NNW van Aruba
Aegis 10 tc New Orleans verwacht
Alblasserdyk 9 te Norfolk verwacht
Ameland 9 te San Lorenzo
Aldabi 8, 160 mijl NNO van Fern. Nonmha
Arnedyk 8, 400 mijl ZW van Kaap Race
Axeldyk 9 te New York
Aurora 8 van Rotterdam te Gent
Ank T passeerde 8 Kiel
Alkmaar passeerde 8 Azoren
Amstelmolen 8, 60 mijl N van Trincomale
Attis 8, 180 mijl NO van Paramanbo
Amstelvaart 8, 240 mijl ZO van Saigon
Ali Damhof 8 van Thyboron n. Esbjerg
Ardeas 8. 100 mijl W van Kaap Matapan
Arios 8 in Kielerkanaal
Alca passeerde 9 Kaap Vilano
Alioth 9. 120 nlijl W van Kaap St.-Vincent
Alice 6 v. Tel Aviv n. Haifa
Agio 9 v. Rotterdam te IJstad
Adriana 7 v. Oostende te Fowey
Atlantis 9 v. Londen te Antwerpen
Aeneas 8 v. Messina n. Lalermo
Ammon 8 v. rede Vlissingen op proefvaart
Andijk 6 te Brownsville
Argosp. 9 Vlissingen n. Antwerpen
Aagtedvk 9 van Antwerpen tc Amsterdam
Alcetas 9 v. d. Levant te Amsterdam
Anja 9 van Kristinestad te Dordrecht
Atlas 9 van Barcelona te Amsterdam
Bengalen 8 van B. Papan n Surabaja
Bantam 8. 200 mijl O van Socotra
Beninkust 8 van Pointe Noire n. Abidjan
Baarn 8, 180 mijl NO van Barbados
Billiton 8 van Manilla naar Tabaco
Bermuda 8 van Great-Yarmouth te Rottm.
Betty passeerde 8 Skerries
Binnenhaven passeerde 8 Kaap Vilano
Borculo 8 van Kenitra naar Casablanca
Brouwersgracht passeerde 8 Sandhammern
Êennekom 9, 500 mijl WNW an Finisterre
Bevesier passeerde 8 Texel v.s.
Bill S. passeerde 8 Oporto
Bram 8, 30 mijl NNO van Kaap St.-Vincent
Eab T. 7 van Kotka te Walkom
Bloemgracht passeerde 8 Borkum
Bonita 8 van New York n. La Ceiba
Boskoop 9 van Puerto Cabello n Maracaibo
Breda 9 van Willemstad n. La Guaira
Banggai 6 te Bombay
Boreas 8 v. Cadiz n. Taro
Bierum 7 v. Manchester te Par
Biscaya 7 v. Sete te Barcelona
Beppie 8 v. Gruvan n.
Barbara 8 van Amsterdam n. Karlstad
Beta 7 van Ellesmereport n. Paimboeuf
Camerounkust 8 van Hamburg n. Amsterdam
Caltex Pernis passeerde 8 Straat Ormuz
Caltex Utrecht passeerde 8 Scillies
Caltex Leiden 8, 105 mijl Z van Cochin
Cinulia 8, 300 mijl ONO van Belem
Caltex Eindhoven passeerde 8 eiland Maslrah
Caltex Rotterdam 8, 80 mijl ZZO van The Bro
thers
Cities Service Valley Forge 9 te Port Said
Caltex Delfzijl 8 van Holtenau n. Kopenhagen
Caltex the Hague 8 van Abadan n. Karachi
Cistula 9 te Singapore
Congokust 8 van Takoradi naar Monrovia
Carnissesingel passeerde 8 Harwich
Cadans passeerde 8 1.9. Gjeserrev
Concepcion 8 van Rotterdam naar Bremen
Corrc B. 8 van Rotterdam naar Donges
Cumulus (kustv.) passeerde 8 l.s. Terschellin-
gerbank
Catharinapolder 8 op rede Shat al Arab
Cornelia B I. passeerde 8 Kaap Serrat
Con Brio 9 v. Aarhus te Nykoping
Castor 8 te Rheodos.
Camphuys 6 te Bassein
Ceronial 5 te Pulu Bukom
Cradle of Liberty 2 okt. te Philadelphia verw
Cauda 7 van Sundsvall naar Groningen
Castor (kustv.) 7 van Rotterdam te Fakse
Citadel 6 van Swansea te Bremen
Corona 8 van Abo te Tunadal
Caribia 8 van Amsterdam te Vesteraes
Carrillo 8 van Armuelles n. Los Angeles
Colytto 8, 160 mijl NO van Guadeloupe
Camitia 8, 50 mijl W van Dominica
Crania 8, 230 ijml ZW van Mona-eiland
De Eerens 8 nog te Abadan
Da Capo passeerde 8 Beachyhead
Daphnis 8 van Rotterdam naar Bremen
Delft 9 van Puerto Ordaz te Rotterdam
Diligentia 8, 25 mijl NW van Leixoes
Dughe passeerde 8 Texel
Donata 7 van Stockholm n. Mantyluoto
Duivendrccht 19 te Montreal verw
Draka 8 van Kalix naar
Despatch 9 van Raumo te Rotterdam
Esso Amsterdam 8. 300 rmjl WNW van Fmis-
E^so1 Nederland passeerde 8 Masirah-eiland
Eemland passeerde 8 De Burhngs
Eemdyk 8, 300 mijl NWan Azoren
Eemshorn 8, 110 mijl ONO van Pentland Firth
Express 9 van Stockholm te Rotterdam
Eddystone 7 van Rostock te Cork
Elizabeth B. passeerde 8 Bermuda s
Ena 8. 30 mij.l NNO van Barranqula
Eos 9 te Oran _T
Ella 8 van Rouaan naar Malmo
Fravizo 8 van Tenerife naar Las Palmas
Fambo 8, 40 mtjl O van Kaap de Gata
Forel 9 van Caen te Dordrecht
Frans van Seumeren passeerde 8 l.s Outer-
gabber t
Frejo 8 van Goole te Rotterdam
Frema 8 op de Schelde
Friendship passeerde 8 Calais
Frigro 8 van Trondheim te Rotterdam
Flores 9, 260 mijl Z van Kaap Race
Flevo (kustv.) 7 van Teignmouth te Abo
Favoriet 8 van Antwerpen te Drammen
Fem 8 van Londen naar
Friesland (SSM) 10 te Immingham ver.
Frieda 8 van Amsterdam n. Lulea
Gabonkust passeerde 8 Las Palmas
Guineekust 8 van Monrovia n Grand Bassam
Gaasterkerk 9 te Djibouti verwacht
Giessenkerk 8, 175 mijl NNO van F nisterre
Gooiland passeerde 7 St.-Pauls Rock
Globe 8 van Hull te Rotterdam
Geert 7 van Rundvik naar Shoreham
Gemma 9 op rede Rio Janeiro
Geertruifl Margaretha 8, 240 mijl Z van Kaap
Lopez
Gazelle 8 van IJmuiden n. Dagenham
Graveland 9, 135 mi.il NNO van Kaap Verd.-eil.
Geertje Buisman 7 te Londen
Hector 8. 120 mijl O van Rhodos
Heemskerk 8 van Yokohama n. Shanghai
Houtman 3, 500 mijl O van Timor
Harold 8 in Kattegat
Harlingen passeerde 8 Sandettieboel
Heiloo 8 van Rotterdam naar Shoreham
Helena 8 van Antwerpen te Rotterdam
Hera 9 van Rotterdam naar Amsterdam
Herman Buisman passeerde 8 Wight
Hunter 8 van Rotterdam n. Ipswich
Hathor 9, 50 mijl W van Oporto
Hoogland 8, 50 mijl N van Schiermonnikoog
Helios 9. 35 mijl ZW van Hanstholm
Houtman passeerde 8 Kaap Roca
Holendrecht 3, 180 mijl ZO van Baia
Hoogkerk 8, 240 mijl W van Okinawa
Hydra 8, 360 mijl NO van Sombrero
Hersilia 8. 900 mijl ZW van Azoren
Henriette B. 8 van Londen te IJmuiden
Holendrecht 9 te Rio Janeiro verw.
Huybergen 9 v. Casablanca te Kenitra
Hecuba 8 van Grenada n. Palua
Helicon 8 van Antwerpen te Amsterdam
Henrica Thekla 8 van Oporto n. Lissabon
Intrepide 9 van Bayonne te Londen verwacht
Isis 8 van Philadelphia n. New York
Ilias 8 te Odense
Java 8 van Singapore n. Port Swettenham
Joseph Frering passeerde 8 Finisterre
Johannes Frans 8, 430 mijl ZW van de Bermu
da's
Jell passeerde 8 l.s Borkumnf
Johanna te Velde 8, 40 mijl ZW van Texel
Jozina 8, 30 mijl NW van IJmuiden n. Nice
Jason 9 te Jacksonville verwacht
Joost 7- van Korsnaes naar Zaandam
Jan 8 van Runcorn te Doms jo
Jean E. passeerde 7 Finisterre
Jzeof Swenden 6 van Eastham te Fowey
Karakorum 8 van Bangkok n. Labuan
Kermia 9 te Trinidad
Kylix 8, 330 mijl O van Ceylon
Koratia 11 te Bahrein verwacht
Korenia 14 te Las Palmas verwacht
Karimata passeerde 8 Malta
Katclysia 8, 70 mijl NNO van Algiers
Kosicia passeerde 8 Guadeloupe
Kryptos 8 van Hamble naar Barry
Karachi 8, 120 mijl Z van Kreta
Kara 8, 400 mijl ZW van de Bermuda s
Kopionella 8, 55 mijl ZO van Mozambique
Konnv M. 8 op rede Margate
Kabylia 8, 230 mijl Z van Recife
Kerkedyk 9 van Norfolk n. Newport New»
Koningswaard 8, 90 mijl ZO van Abrolhos
ICellia 8, 1000 mijl ONO van Nw.-Zeeiand
Kennemèrland 8, 170 mijl ZW van St.-Pauls Rock
Kalinga passeerde 8 Trinidad
Kenia 8, 480 mijl ZW van Fayal
Kieldrecht 11 te Marseille verwacht
Kinderdyk 6 te Vera Curz
Kaan Falga 8 van Amsterdam n. Delfzijl
Kaap St. Vincent 8 van Rotterdam te Amsterdajn
Kleine Beer 8 van Duala n. Pointe Noire
Kloosterdvk 9 van Rotterdam n. Hamburg
Limburg 9 te Singapore
Lindekerk 9 te Hamburg
Laurenskerk 8 te Londen
Leopoldskerk 8, 35 mijl NW van Lissabon
Lombok 8, 110 mijl OZO van Malta
Lutterkerk 8, 100 mijl W van Port Soedan
Loppersum 8. 450 mijl ZO van Kaap Race
Leonidas 8, 80 mijl W van Izmir
Libertas passeerde 8 Gibraltar
Lekkerkerk passeerde 8 Kharg-eiland
Lauwers 7 van Karlsborg te Southampton
Lea 7 van Maïmö naar Oskarshamn
Laarderkerk 9, 130 mijl ZO van Port Sudan
Leuvekerk 10 te Suez verwacht
Lydia 7 van Holbalk te Skoghall
Leeuwarden 8, 120 mijl ZZO van New Or
leans
Laertes 5 van Singapore n. Londen
Le Maire 6 van Hongkon n. Shanghai
Lemsterkerk 7 te Bahrein
Liberty Bell 15 te Mena verwacht
mLeonard 8 van Walkom naar
Lyra 8 van Amsterdam naar Bremen
Luna 9 van Rotterdam te Amsterdam
Mitra 8, 1000 mijl WZW van Fayal
Montferland 8. 240 mijl ZZW van Las Palmas
Maas Lloyd 8 van Calcutta n. Penang
Mclaea 9 te Pulu Sambu
Merwede 8, 180 mijl NNW van Las Palmas
MuSi Lloyd 10 te Sandakan verwacht
Maas 8, 600 mijl ZW van Azoren
Maashaven 8. 100 mijl NO van Vitoria
Molenkerk 10 te Port Said verwacht
Munttoren 8, 140 mijl ZO van Ras Hafun
Manto passeerde 8 Casquets
Marcella passeerde 8 Beachyhead
Marie Christine passeerde 8 l.s. Dudgeon
Narkelo 8 van Rotterdam naar Dover
Meeuw 8 in de Theemsmonding
Meidoorn 8 van Rotterdam naar Oporto
Merwestad 8 van Rotterdam n. Stralsund
Minos 8 van Amsterdam te Rotterdam
Mintaka N. 8. 80 mijl ONO van Kaap Prior
Mirach N. 8, 150 mijl W van Bordeaux
M.vnelis 8, 30 mijl ZO van Genua
Meliskerk 9 van Aden naar Karachi
Mariscal Lopez 9. 210 mijl ZO van Madeira
Mascotte 9. 100 mijl O van Wiek
Muphrid N. 9, 30 mijl ONO van de Humber
Matthew 8, 20 mijl O van Kristiansand
Marie Sophie 7 van Ellesmereport n. Stock
holm
Mars 8 te Nykobmg
Medon 8. 240 mijl ZW van Lissabon
Mississippi Lloyd passeerde 8 Key West
Markab 8, 250 mijl ZO van Kaap Race, naar
New York
Merwehaven 9, 50 mijl NW van Oporto
Marian H. 8 van Terneuzen naar Gent
Maria 8 van Rotterdam te Agnesberg
Mirfak N 8, 150 ijl ZW van Santos
Margriet Anja 10 van Hamina te Boston verw.
Maine Lloyd 8 van Manilla n. Saigon
Mataram passeerde 8 Kaap St. Vincent
Maureen 8 van Pnaama naar Jacksonvillo
Meerdrecht 12 te Norfolk verwacht
Moordrecht 3 okt. bij Lansend verw
Mijdrecht 10 te Port Said verwacht
Magas 8 van Salerno n. Lissabon
Maron 9 van Goergetown n. Curacao
Madjoe 8 van Karlstad te Amsterdam
Marianne 9 van Rouaan naar Parijs
Na ess Lion 9 te Bandar Mashur
Neder Eéms 8. 220 mijl O van Ceylon
Na ess Commander 8. 70 mijl O van Malta
Neder Elbe 8 te Penang
Nelly passeerde 8 Oporto
Noorderhaven 8 van Rotterdam n. Grimsby
Nusakan 8 van Gdansk naar Rouaan
Niagara 8 van Rotterdam te Aabenraa
Nore 8 van Rotterdam te Antwerpen
Noordwijk 9, 45 mijl NW van Kaap Blanco
Nestor 8 van Puerto Cabello n. Guanta
Nettie 8 van Tunadal n. Sharpness
Nautic 7 van Westonpuint te Plymouth
Nij kerk 9. van Rotterdam te Amsterdam
Oostkerk 8, 140 mijl O van Chagos-archipel
Orion passeerde 8 Kaap St.-Vincent
Oranjefontein 8, 670 mijl ZO van St.-Helena
Obcron 8, 80 mijl N van Mona-passage
Oosterdiep passeerde 8 Texel
Oosterburgh 8 van Stockholm te Rotterdam
Oostzee passeerde 8 Dungeness
Ootmarsum 9 te Bremen
Oldekerk 9 van Hongkong naar Aden
Ossendrecht 15 te Dakar verwacht
Olive 9 van Teignmouth te Rotterdam
Omlandia 9 van Rotterdam n. Delfzijl
Prins Willem IV. 8. 380 mijl ONO van Belle
Isle
Prins Willem V. 8 van Havre naar Quebec
Philine passeerde 8 East-London
Pygmalion 8, 30 mijl ONO van Algiers
Philippia 8. 445 mijl O van St.-Helena
Prins Alexander 8, 325 mijl ZW van Genua
Pieter S. 9 van Rotterdam n. Swansea
Plancius passeerde 8 l.s. Westhinder
Pavo 8 van Karskaer n. Alholmen
Rrins Willem TI. 9 van Montreal n. Quebec
Patria 7 van Vasa naar Rotterdam
Prinses Irene (kustv.) 8 in Botnische Golf
Papendrecht 12 te Wismar verwacht
Pendrecht 11 te Hamble verwacht
Prins Casimir 15 te Londen verwacht
Philetas 8 van Lissabon' n. Sevilla
Poseidon 8 van P. Cabello n. Curacao
Pamir 7 van Grangemouth te Grimsby
Purmerend 9 te Abadan
Rijnkerk 8, 75 mijl Z van Lissabon
Ridderkerk 8 te Durban
Riouw 8, 150 mijl ZW van Freetown
Reest passeerde 8 Dover
Rifoan passeerde 3 Oland
Rigel 8 van Goole te Rotterdam
Rijnhaven 8, 100 mijl NNO van Kaap Vilano
Robox passeerde 9 de Elbe
Roelf 8, 50 mijl N van Schiermonnikoog
Raket 7 van Londonderry n. Londen
Realta 8 van Malmo n. Gothenburg
Renovatie 9 van Rotterdam te Karlstad
Rose Marie 9 van Rotterdam te Halmstad
Rempang 7 te Melbourne
Roelof Buisman 9 van Ipswich te Rotterdam
Sarangan 9 te Mombasa
Schelde Lloyd 8, 750 mijl ZO van Guardafui
Sibigo 8 van Penang n. Brisbane
Stad Delft 8. 340 mijl NO van Fern. Noronfcia
Straat Cook 8 te Mombasa
Straat Singapore 8 van East-London n. Durban
Stad Gouda 8, 340 mijl ZO van Recife
Stad Arnhem 8, 130 mijl ZW van Ouessant
Stad Leiden 8, 125 mijl NNO van Finisterre
Stad Maassluis 8. 30 mijl WZW van Beachy
head
Stad Schiedam 8 van Narvik naar Gent
Stanvac Talangakar 8 te Sungei Gerong
Straat Johore 7 van Probolinggo n. Brisbane
Straat Madura 8 te Melbourne
Sumatra 8 te Bremen
Sabang 9 te Singapore verwacht
Straat Bali 8 van Yawata n Hongkong
Straat Mozambique 8, 180 mijl ZW van Ma
dagascar
Sagitta passeerde 8 de Smalls
Seawyf passeerde 8 Ouessant
Schiedyk 8 van Rotterdam naar New York
Sertan 8, 5 mijl N van Swinemunde
Speranza passeerde 8 l.s. FehmarnbeJt
Spolanda 8. 100 mijl ZW van Kaap San Se
bastian
Spora passeerde 8 l.s. Texel
Swallow 9 van Rotterdam naar Londen
Slamat 8 van Acaba naar Aden
Sunetta 9, 850 mijl ZZO van Straat Soenda
Sporonia 8, 800 mijl W van Azoren
Surte 7 van Rotterdam te Koge
Stanislas passeerde 9 Terschellingerbank v.s.
Stella Maris 8 te Kolding
Saloum 8 van Caen naar Rouaan
Silindoeng passeerde 9 Gabo Island
Stad Utrecht 8, 375 mijl N van de Bermuda's
Straat Magelhaen 9 van B. Aires n. Rio Gran
de do Sul
Sommelsdyk 8, 570 mijl N van Flores
Stad Alkmaar 9 te Emden
Statue of Liberty 14 te Marseille verwacht
Sandenburgh 8 van Aberdeen te Mddlesbro
Senang 8 v. d. Tyne te Avonmouth
Statenlaan 8 van Sundsvall te Barrow
Schokland 9 van Sundsvall te Rotterdam
Tegelberg 8, 450 mijl ZW van Sabang
Talisse 8, 180 mijl NO van Fayal
Tweelingen 8, 735 mijl ZW van Lands End
Tibia vertr. 11 van Bombay n. Madras
Tabian 8, 180 mijl O van Aden
Taria 9 te Cochin
Tawali 8 van Aden naar Port Said
Tjikampek 9 te Yokohama
Teiresias passeerde 8 Sabang
Tjibantjet 9 te Hongkong verwacht
Tjiwangi 11 te Yokohama verwacht
Tjipanas 7 van Lindi naar Beira
Tamara passeerde 8 Kuria Muria-eilanden
Tjibodas 8 te Mombasa
Tasmanie passeerde 8 l.s. Noordhinder
Thaletas 8, 30 mijl N van de Burlings
Timca 8 in de Washbaai
Titan passeerde 8 Lundy-eiland
Trim passeerde 8 eiland Man
Tubo passeerde 8 Beachyhead
Tuko passeerde 8 Terschelling
Teucer 8, 240 mijl NW van Madeira
Texel 8, 260 mijl ZZW van Mahe
Theljdomus 8. 340 mijl NW van Mona-eiland
Towa 8, 370 mijl ZW van Kaap Verdische-eil.
Thea passeerde 8 de Orkaden
Tagri 8 van Kalmar te Hamina
Tinda 7 van Tornio naar Londen
Tromp 8 van Walkom n. Amsterdam
Twente 10 van Mistley te Vlaardingen verw.
Tamo 7 te Buenos Aires
Theano 7 van Rotterdam te Dublin
Tanny 9 van Rotterdam te Amsterdam
Trito 8 van Dublin te Amsterdam
Urkersingel passeerde 7 Dover
Utrecht passeerde 8 Gibraltar
Vasum 8, 20 mijl Z van Sicilië
Vlist 8, 420 mijl W van Lands End
Van Spilbergen 8, 760 mijl NO van Mauritius
Vlieland 8. 115 mijl NO van Massowah
Vivipara 15 te Curacao verwacht
Van Neck 8 van Sydney naar Brisbane
Vanda 8 van Brugge naar Bremen
Veritas 7 van Rotterdam te Poole
Venus 7 van Shoreham te Port Talbot
Vrij burgh passeei'de 9 Ouessant
Wonosari 3 te Djeddah
Wonorato 8, 500 mijl NNW van Wake-eiland
Waal 8, 100 mijl ZW van Ouessant
Westertoren 8, 50 mijl O van Dublin
Waikelo 9 te Mombasa
Wartena 8 van Rotterdam naar Hamina
Wester dok 8 van Rotterdam n. Kingslynn
Wiebold Bohmer 8. 50 mijl Z van Marseille
Willem Barendsz 8 van Liverpool te Rottm.
Willem Cornelis passeerde 8 Wight
Westland 9 te Montevideo
Witmasum 9 te Antwerpen
Westerschelde 8, 55 mijl N van Lands End
Wilhelmine passeerde 8 Arkona
Weltevreden vertrekt 10 van Abadan n. Bangkok
Wieldrecht 9 te Pto. La\Cruz verwacht
Woensdrecht 15 te Rotterdam verwacht
Wulp 7 van Amsterdam te Liverpool
IJssel 8 van Saloniki n. Istanbul
IJsel 9 van Havre te Rotterdam
Zaanland passeerde 9 Lissabon
Zonncwijk 8 van Antwerpen naar Rotterdam
Zephyr passeerde 8 Oporto
Zonnekerk 8 van Antwerpen te Rotterdam
Zosma 8. 160 mijl O van Baia
(Advertentie)
LOB1TH 8 SEPTEMBER
Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Rien Sans Dieu, Schuilenburg
Kamerberg, Wegner; Wilan, Suiker; Rodort
5, v. Steen; Elisabeth, Jeurissen; Damco 32.
Nouwen; Triton, Appaïius; Rhenus 39, Wireher;
Al vracht 9, Zuidam; Erica, Zwijssig; Alsacien.
Geiler; Maria, v. Riemsdijk; Dilles, v. Dungen;
Naptha 5, Herzog; Genfersee, v. d. Berg; Lor-
rain, v. Dam; Marilon, He wel; Rex, v. d. Pluyip;
Bertha, v. Deursen; Seyssel, Senger; Pres. Cro-
zier, Gorschneck; Nashorn. Ebert; WTAG 117,
Lazny; Muidia, Prins; Hernia, Zeestraten; i
Silezia, Nieuwdorp: Hungaria, v. Brussel; Ri-
vierland II, Hoogeveen; Actania, v. Heerde; j
Seal dia. Vos; W. v Driel 70, de Jongh; W. v.
Driel 72, Verwey; ^Nassovia, Baan; Tennyson,
Nipperus: Soeza, v. Zanten; Luanda, Sonderheim
Bcrkel, Zijlmans; Mont Luis, Fuehs; Lemania,
Driessen; Aquitania, v. d. Leer;- Rheinpreussen
7, Schulz; Georgia, Groene wegen; Johanna, Dek
ker; Sigrid, Klotz: Logi, Tichelaar; Bacchus,
Wuttig: Lisa, v. d. Wiel; Limburgia, Kallen;
Mea Vota, Kraayeveld; AMSTERDAM: Dank
baarheid, v. d- Ham; Gerjo, Eleveld; Esso Ulm,
Ernst; Germa 2, Vonk; RAALTE: Soli Deo Glo-
•ia. Liet; DOESBURG: Voorwaarts II, Wieggcrs;
RHEDEN: Soli Deo Gloria II, Janssen; DE
STEEG: Soli Deo Gloria III, Miggelbrink;
APELDOORN: Hermina, Te Pest; LEEUWAR
DEN: Hoop op Zegen, Berends; NIJKERK:
Jawi, v. d. Pels; UTRECHT: Secunda. de
Groot: DE STEEG: Sema, Toering; ARNHEM
Energie 5, v. Bon: RAALTE: Henny, Jansen;
ALPHEN A. D. RIJN; Excelsior, Otterspeer;
ZUILEN: Helena Adriaan, Heuvelman; STADS
KANAAL: Rodea, v. d. Laan; VEENDAM:
Henja, Schokkenbroek; APELDOORN: Moby
Dick, v. d. Laan; ZWIJNDRECHT: Hanjo
II, de Jong; VEERE: Damco I, Roelofs; ZUT-
PHEN: Damco 229, Groenhof; DE STEEG:
Hirondelle, Witjes; O. FLEVOLAND: Alja, Rau
kema: VEGHEL: Dana 2. Veldman;
4 middelen tezamen werken sneller,
krachtiger en langduriger.
In/de hele wereld wordt tegen pijnen
griep meer en meer een combinatie van
middelen gebruikt. De 4 middelen van
Chefarine „4" eik op zichzelf al beroemd
- helpen elkaar en werken daardoor bij
zonder weldadig
BtROlMDl GENEESMIDDELEN
IN ÉÉN TABLET
Tegen pijnen en griep. C jschikt voor de gevoeligste maag,
want die wordt beschermd door het bestanddeel Chefarox.
SCHOUW: Tolen, Ouborg; EVERDINGEN: Ma-
ris Stella, v. Rossum; MILLINGEN: Verande
ring. Bom; GEERTRUIDENBERG: St. Antoine,
dc Backer; NIJMEGEN: Moerdijk I. Dammers
WOLVEGA: Schawo, Ketelaar; ARNHEM: Za-
griba I, Huuskes: LELYSTAD: Triviaal, ,v.
Booy; MAASTRICHT: Anna, Peulen; ARNHEM
Rival, Kamphuizen; WESTER VOORT: Johan
na Maria, v. Oyen; DEVENTER: Fide Deo,
Stoer; HOOGEVEEN: Gean, v. d. Hoeff; UIT
HOORN: Catharina I, Kikkert; GAARKEUKEN
Ida, Suringh; ZWOLLE: Nieuwe Zorg, Bosch:
DORDT: Dordrecht 7, Mik;
BELGIE: Dcnise, de Wilde; Johnny, Lief
broer; Res Nova, v. Laar; Gustav, Funke;
(Franor, v. Looy; Regenille, Pitteville; Ta
pir, Joos; Tanne, Vegter; Fluviale 12, de Haan;
Adri Hendrika, Schokkenbroek; Westerwald.
Dassier; Berdina, Kesen; Comos I, Krause;
Yolanda, v. Looy; Cisalpina 7, Schudel; Bour
gogne, Engel; Sanara 116, Unser; Hardcnberg,
Bruns; Henri Damour, Becker; Hilgus 2, Rot-
tiers- M. Stinnes 84, Meier; Emsstroom, Schlit-
er; Fendel 114, Mussig; Gebr. Stumm 7, Reck-
ward; WTAG 149, Helmuth; Antwerpia 2. Hoog
lander; Bern, Wörtner; Au Revoir. den Breejen
Dubisia, Verney; Tiberia, Visser; Overstolz,
ZimmermannHAMBURG: Hcbelina, Ottjens,
EMDEN: Clara, Prahm; LONDEN: Lowestoft
Trader, Karrigen; HAMBURG: Luise I, Zach.
DUITSLAND: Emca 8, v. Elswijk; Deo Fate,
Gerlag; Janca, v. Wijck; Hendrik. Suiker;
Via Dura, Cornelis; Gaumic, v. d. Bossche;
Zelateur, Annemans; Miranda, de Veirman;
Klazina, V. Asperen:Revenue, Stoutjesdijk;
Oljan Thyberghien; St. Joseph, Grussing; Spe
culant, Havers; Lek, v. Oosten; Zeemeeuw,
Dorsten; Hendrika, Vlieger; Greta, v. Steen;
Corry v. Roosmalen; Astra, Noldes; 4 Gebr,
v. Pelt; Geertje, Schouwstra; Diejo, Schot;
Willem Adri, Jiskoot; Morgenster, de Bil der;
Cota. Talens; Atlas, Clijne; Anje, Vegter; Em-
ja, Smits; Isala 2, Bokslag; Augusta, Kotirre:
Beatrix, dc Souter; Spes, de Jonge; Shell 33,
Hofman; Nussia 3, Stefian; Union 4, Keyssner;
Pewil; Buil; \Johanna Helena, Bruns; Rojan,
Ruitenberg; Kr.' a. d. Lek 4, v. Dijk; Unitas.
Schotanus: Ri Jan- de Bie; Harma, Vlap; Mi
ke, Klarenaar; Geertruida, Frieling; Esso Karls
ruhe, GerglerLaguna, Stolte; Olex 71. Kluge;
Frisia, Baumeister; Vallesia, v. Erp; Caucasia,
Koreman; Wlsensee. Durr; Johanna, Edelen-
bosch; Muttersegen, Schepers; Italia, Vermeu
len; Dordrecht 4, Bruinsma; Spes, Kuperus;
Pius 10, Stegers; Spes Salutis, Bosch: Carel D,
Vischer; Tijd is Geld, Ruitenberg; Credo, Ba-
relds; Marijke, Hartman; Patria, Keizer; Ruhr-
tank II. Kippen; Veldhoven, Janssen; Tepo,
Poker; Roelof je, Timmer; Helena Johnny, Heu
velman: Marie Ronnebaum, Czuba; Druentia,
v. d. Hoeven; Frieda, Vöge; Curia, Nouwen:
Varsseveld, Cornet: Shell 32, Adriaansen; Ew.e-
sta, Wurdisch; Obi, Lesage; Grascial, Dung;
Eugenio, Savelkouls; Martha, Beeckmans: Hele-
ne, Voets; Damco 35, Roelofs; Damco 223, Bot
hof; Gerco, Verhulst; Jan Cornelis. Heuvelman
Klockner 11, Fispera; Harpen 62, Falk; Harpen
67, Mussig; Harpen 32, Klotz; Harpen 104, Neu
pauer; Vera Pax, Cool; Rhein Main, Fischer;
De Gruyter 33, Sydon; Irma de Gruyter 9, Varne
Krupp 9, Heimbach; Krupp 5. Bungert; Krupp
32, Heckhoff; De Gruyter 9. Volk; Lilian Versti-
chel: Jean, Besjes; Express 68, Feuerpeil; La
Rousillon, Fanenbruck; Mansard, Lieby; Neckar
v. Wijgerden; Patria, Kalisch; gabrielle zim-
hiermaan, Lindder; Vulcaan 167, Kriek; Thurgo-
via Feenstra; Navis 6, Ruck; Athena. Ruck.
P. Herrenschmidt, Ruck.
J,OBITH, 7 SEPTEMBER
Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Esperance 3, Blomberg; Maas:
land. De Graaff; Catharina. Botter; Ruhrtank
11. Kleen; R. Karcher 9, Rubenach; Eilt.ank I,
Stegmann: Gelria, Michielse; M. Stinnes 17, Kie-
fer; Dr. Herrenschmidt, Schreiner; Express 50,
Beeckman: Klasina II, Hofman; Gelfrat, Jan
sen; Mineral 20, v. Strien; Arti, Zaun; Nassaii-
kade, De Gelder; Windthorst II, BeckerExpress
64, Lafheur; Aquila, v. Weel: M. Stinnes
170, Loh; Caspia, Schoolmeester; Rhodania, Moo-
nfen; SSAU 3, Spath; Clasina, v. Pelt; Bosco,
Thanhauser; Borussia, De Jong; Murtensee,
Neuer; Charlotte, Preikschat; Citerna 15, Gra
ver: Kommercienrat, Presser, Wehner; Beran.
Griebe; Munin, Jacobs: Edelweiss 18, Dom-j
Wouters; Titisee, Hecsakker; Theresia,
Griebe; Munin. Jacobs; Edelweiss 18. Dom- j
browski; Mineral 21. Wijnen; Rheinstrom, Van I
Schöll; Rex. Kemp; Westschiffahrt 6, Frank; Ma- j
doera, De Haas; Braubach, Ertel; Damco 56, Sep;
Siegfried, Eggert; Mogendia, Rutjes Chato 21,
Loh; Balance, Schaf er.
AMSTERDAM: Adrienne Henriette, v. d. Zee;
Lelystad, Heuker; Wilskrach, v. Lent; Haans-
wijk, Kleinhans; Eirx, v. d. Vliet; Acor, Block:
landia, v. d. Brink; Rhein Ruhr 13. Ihrig;
Roekwijk, Verloop.
DEN HAAG: Johanna 2, Baars; NIJMEGEN
Da Capo, Bleeker; GOUDA: Arnoldus. Reymers;
TIEL: Magda 3, v. Ballegooy; ZUTPHEN
Damco 243, Jonker; MEPPEL: Mary, Hulsman:
EMMELOORD: Voor den Tijd, Raidt; LOBITH
Eendracht, Beikes: UTRECHT: Wijkdienst 11, v.
Vliet; ALPHEN RIJN: Helena 2, Joosten; STEIN
Vulcaan 105, Bakker; ZWOLLE: Grani. Wassink;
MAASBRACHT: Hein, Heiboer; STEIN: W. v.
Driel 51, Jonker; Vulcaan 105, Bakker; BORN:
Rhein Ruhr 7, Wimmer; Klödkner 28, Weck-
becker; DORDRECHT, Dordrecht 8, Zwalua;
BELGIë: Pressburg, Steenbergen; Invo-
tra 321, Meyer; Navexmotor 9, Landa;
Lily, Haems; Richard 8, V, Laak; Hlllegersberg,
Peters; Suzanna, De Haas; Garnera, Nef; Roma.
v. Vugt; Dietelinde, Booi; Sauternes, Jos; Clos
Vougeaot, Koller; Carpe Diem, Carmiggelt; Pes-
talozzi, Gaut; Westkust 4, Timmerman; Dank-i
baarheid, v. Zanten; Schwarzhorn. Olieslagers;
Rijn, Grabijn; Ronco, Boersma; Celia, Duizer;
Wisand. De Boer; Paul Valery, Ostertag; Cleoni-
de. Polllet; Westkust 4, Timmerman;
DUITSLAND: Lady Constance, Nortier; Han-
sa 6. Spier; Nenuphar, Toering; Hencor, Derk-
sen; Henny, Jansen; Tromp, Boon; 3 Gebr.
Zwiggelaar; Spes, Meijer; Rival, v. d. Wal; Ma-
joca, v. Megen; Energie 8, Engelaer; Villon
SSA 31, Lonz; Libertas, Oomens: Geertje,
Zwiers; Emstank 2, Bucksath; Trio, Rande-
wijk; Merva, De Vries; Reraa, v. d. Molen; An
dromeda, Vermeeren; Oldewijk, Hoogeveen; Luc-
tor et Emergo, Janssen; Bergwijk, Janssen;
Padusia. Geluk; Gusje, Broekmeulen: Citerna
39, Dc Roeck; Luise Erika, Nulte; Aquitania,
v. d. Leer; Mallard, Reid; Maasland, Michel;
Joma, Terschuren; H. Stinnes 12, Riedinger; M.
Stinnes 13, Hofmann; Max Geldner, Kram;
Schurmann 38, Worl; Rheinstahl, Busch; Argovia,
De Vos; Matterhorn, Eich; Rhenus 136, Lei
band; Damco 254, Wanders: Neska 95. Blom;
HET St.-Antonius, v. d. Heuvel; Wijkdienst 17, Bom
mel; Holsatia, Lentjes; GALATEE, Raab; Atlas,
Goyvaerts; Rhenus 47, Fluck; St.-Gerant 2. San
ders; Maingau 4, Wolz; Nelleke, Sernee; Alber-
tje, v. d. Vlag; Pollux, Zimmermann: W. van
Driel 36, Nettenbreyer; Corona, Verschure; Ri
sico, Zwaans; Rheinunion 3, Buisman; Antop,
Gerritsen; Insulinde, De Jager; Daumier. Vos-
winkel; Henri Louis, v. Schijndel; Johanna, Ko-
rezan: Desidero, Pols; Noordland, Timmermans;
Marwil, De Zwart; Maris, Gubbels; J. SchurmaQn
7, Holleman; Titan, Woortman; Solario, v. d.
Graaf; Skadi, Wucher; Damco 5, Opperman; Jo-
Theo, Leenders; Rio, Schuilenburg; De Vliet,
Kemperman; Damco 57, N. Sep; Fluviale 4,
Scheermeijer; Mannesmann 6, Munch; Frederik,
Lent; Damco 69, v. d. Westen; Klaluitja I,
Bobeldijk: Borda, Verstraeten; Ingon, Hammer;
Geraldo, De Kok; Immertito, Bruinslot; Thema,
v. Megen; Gruba, Barteld: Neska 5, v. Holt;
Hubertine Schuiten, Warnken; Express 275, v.
Laak; Maris Stella, v. Rossum; Ambulant, v.
Straten; Adriana, Bastiaansc; Explorer, Haasjes:
De Strijd om het Bestaan, Veldman; Voor
waarts II, Wieggcrs; Soli Deo Gloria, Liet; Even
,Haezer. Meijer: Jan Gerdes.' Gerdes; 4
Gebr. Gent; Geën, Patje; Anny, Becker; Maria
Anna, Lindemann; Esso Munster, Leuthrtian; Be
trix, Weijgeiden; Rheintank 11, Durban; Fur-
ka, Vermeeren; Chateau Coutet," v. Hesterep;
Tine, Oldekamp; Eclipse, Dijk; Josephina, Pe-
cher: Winterswijk, Smallegange; Furie. Broekme
len; Scaldia, v. Herwijnen; Fanto 44, Noack;
Actania, v. Heerde; Renate, Buhren; Animo, v.
Asperen; Isola, Ferhout; H. Stinnes 16, Kessel-
heim; Minna. Kuhnle; Comptoir 26, Alex; J.
Schurmann 52, Bugen; Schurmann 36, Klein; Jo
hanna, De Bleeker; Mineral 6. Npoitgedacht;
Prudentia, De Bakker; Damco 41, Naayen; Tar-
tini, Heckhaus; GEZIENA, Mulder; Power, v. d.
Donk; Dalwijk, v. d. Meer; Gauguin, v. d. Berg;
Comptoir 27, Struik; Ingrid Ronnebaum, Benz;
Mary P, Otten; Lloyd 13, Leuven; Rudolf Tiedtke
12, Korteweg;, Quo Vadis, Hendriksma; Theodula.
v. d. Herik; W. v. Driel 65, Schuitema; Elbert,
Bokslag; Eva, Hamel; Eendracht, Pouw; Mineral
2, Verklaren; Laurentius, De Bot: Lloyd 6, Dam;
Erna, Renner Hansa 7, Freitank; Suzanna, van
Giesen; Binnenvaart 7, Wolders; Rijn Schelde 8,
v. Bogaert; Damco 249, - Thenaert; Amazone,
Schmitt; Norvi, v. Dijk; Anna, Den Boer; Bil-
derdijk, Schipper; Damco 134, v. Gijn; Damco
62, Blom; Leonard, v. Lent; Adriana, Dode waard;
Damco 95, Aarden; Ernst, Hulsman; Damco 138,
Durinck; Rijn Schelde 18, Landa; Mathilde, II-
mer; Oosterwijk, Valkenburg; Germa 2, v. Os;
Damco 205, Wever; Santé Fé, Wijckmans; Ha-
sam, De Koninck; St-Antoine, v. Gennep; Lu-
Bahlmann: Taunus, Salet; Onderneming, jveld
man; Agire, Anthierens: Express 66, Schmidt;
Robert, Handke; Nicolaus Burmester, Stolte;
Niedersachsen, Lehme; Rosette, v. Cuyt; Osean,
Haerdt; Gisela, Mersebeng; Valmara,' Grob;
Cisalpina 8. Spitznagel; Alt, Borger; Rosette,
Govaerts; Padoua, Thijssen.
LOBITH, 7 september 1953
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Titania, Urmetzer; Seam 12.
de Jongh; San Antonio II, Snijder; Rheinsteln
II, Fendel; R. Karcher 25, Opfer; R. Karcher
22. Loch; Padua, v. Loghem; Fendel 64. Ratz;
Elisabeth, Builendijk; Aurore, Lasch; CVOMPT
3, Brerschenk; San Antoni, Wegh; R. Karcher
8, Steinert; Normand, Baars; Lean 2, v. Laar;
Infatigable, Bijl; Duisburg, Borgards; Winscher-
mann 5, Blankert; Niederhorn, Monnat; Vrede
2, Zijlmans; Trude, Gerritsen; Seamtank 101,
Meijer; Seydlitz, Kern; Rheintank 13, Mutter;
Pax. Bossers; Olex 72, Richter; Neska 131,
Blom; Greifensee, Driessen; Express 123, Wegb
Europa, abels; Doris, Wurtz; Diana, Brilmayer
J Christiane. Stieb: Anthemael, v. Dongen;
AMSTERDAM: H. Stinnes 70, Heib; Express
70, v. Hemert; Brandenburger Tor, Wikert; An
ton Hugo 2 Pikaart; BORN: San Anthonius.
Urmetzer; Franz, de Beyer; ALMELO: Veran
dering, Smit; MAARSSEN: Variatie, Visser;
APELDOORN: Vlos, Liet: ARNHEM: Trio,
Meeuwsen; DORDRECHT: St.-Walburga, Not-
LEEUWARDEB: Onderneming, Zwiers; APEL
DOORN: Internationaal, Veltman; SNEEK'
Morgenster, Versluis: HENGELO: Mascotte, v.
Meekeren; APELDOORN: Jantje, Veltman;
ALMELO: Johanna. Sanders; WESTERVOORT
Ejo, v. Oyen; TILBURG: Dirk Jacobus, Dode-
waard; BORN: Cimbria, Deuming; HANS-
WEERT: Corto, Breedveld; IJMUIDEN: Alida,
den Heder.
BELGIë: Germaine, de Mey; Variatie, v.
Dijk; Tireau, Dèlmé; SFN 904, de Vries; Sancta
Maria. Feenstra; Nelly 3, v. d. Helden; Maurice
Boer; Leonidas 5, Broerc; Julier M, Lind;
Geord Geldher, Jager; Custos, v. Cauwenberg;
Cupiosa, v. Steenbergen; Confiance, de Ruyck;
Av, v. Rossum; Alliantie. Engelhardt: Assun-
tal Daelmans.
LONDEN: Miranda. Book; HAMBURG: Eltern-
segen. Meeuw.
DUITSLAND: Amsterdam, Zwaag; Pr. Irene,
Visscher; Forcelina, Peters; Flora 3, v.d. Pijl;
J. J. v.d. Bergensen, Krueger; Marignand, Lan-
geslag; Martin, Visser; Margus, v. Gooi; Mag-
dalena, Huth; Novara, Kaan; Theodora, Ver
schoor: Venus. Maerschel; St.-Antonius, Sche
pers: Wilma. Schweers: Fatima, Brettner; Fe
Ria, v. Ballegooijen; Greif, Engel; Saturnus,
Bosua; Taunus, Seyer; Aalst, Verstegen; Adri.
Ruytenberg; Anna Yvonne, v. Oudlieusden; All
Round 2, Panman; Ambulant, Oudekerk; Anton,
v. Vught; Bituma I, Rijckert; Consiliateur, v.d.
Diepstraten: Degas, Visser: Esso 43, Seine;
Ems, de Raad; Eljo, Bekkers; Freal, Drost;
Fourage 5, Bloemen; Flevo, Schouwstra; Flora.
Potters; De Goede Verwachting, v.d. Wal;
Hoop op Zegen. v. Waardenburg; Hardi. Man-
nak; Henant, Metus; Tdolin 4, Gras; Joma,
Ruitenberg; Judea, Noordhuis: Kie, Berrevoets
Madrano, Bruggen; Naco, Pik; Mela, Melis;
Montini. de Hoor; Mimmy Brehm, Vermeulen;
Noveal, Smet; Onderneming, Grupstrar Over
ijssel, Kruizinga; Panta Rhein, v. Oyen; Re
sult, Ooms; Rhur 23, Uesper; Rhenus 66. Got-
tert; Risico, Westerbeek; Risico, Schot; Rhein
tank I, Eller; J. v. Scorel, v. Dongen; Spes
Salutis, v. Beest; St.-Antonius. Bosman; St.-
Pauline. Feineman; Secunda, Klopp; Schieland,
Swinkels: Tijdgeest 2. Pasveer; Tijdstroom.
Hof; 2 Gebr., Trip: Tramp, Verbeke; Wigge-
rina. Otterspeer; Untermain, Wolz: Verwisseling
Dam; Vita Pugna, Koudenburg Vertrouwen, v.
Dijk.
HANSWEERT, 8 SEPTEMBER
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Liza, Peters; Wiilly, den Bree
jen; ^Cristel. van Twigt; Schiebroek, Vink; Edi
son, van Weelden; Eleonora. Hiby; Fiat, v. d.
Starre; Butania 3. v. d. Graaf; Butania 1. Val-
kema: Liane, van Meél; Aleca 2, Stobbelaar;
Tetras, Schouten; Thracia, de Vroedt; AM
STERDAM: Rubis, Wisse; Stad Amsterdam,
Weyt; Res Nova, Leeuwenstein; DORDRECHT:
Sovilo, van Damme; Sanara 117. Kraemer: Jadi,
Wilson; Nemisis, Liebmann; Berry, de Jonge;
HOGE PRIJZEN
ïo.non 14737 f 5000 5312 f 2000 8143 20683 1500 16253 f 1000 2320 2683 6073 6654 12465
13122 14563 20697 400 2631 4213 6589 7767 S467 S559 9307 9850 11198 11820 15044 16436
20432 21505 f 200 2051 2348 2433 4790 5101 5350 6000 6463 6937 7176 8580 8661 9099 9382
10306 1055^12902 13215 15045 17054 17132 17366 20149
PRIJS VAN f80.—
1089 182 342 504 5S0 660 721 789 793
2038 055 115 165 171 256 281 306 363 414
481 558 582 665 696 727 783 846 S76 896
912 i
3008 073 175 243 303 386 513 756 921 967
4219 371 408 494 642 648 655 700 742 912
5100 127 189 377 406 407 504 576 606 786
805 973
6023 068 192 208 26-1 333 382 465 492 592
705 760 774 828 839 845 962
7014 045 165 177 211 258 315 363 371 456
525 554 589 616 714 908 919
8234 327 374 402 646 668 772 820 944
1)003 128 231 738 991
10211 282 387 423 623 674 676 726 731
11075 098 211 237 412 416 474 516 930
13131 172 348 423 454 476 554 584 651 682
1104 125 151 160 200 254 262 271 275 291
360 363 370 387 420 432 444 464 509 538
539 623 624 625 638 707 791 805 808 848
852 864 866 886 893 929 972
2058 067 088 099 111 207 213 240 243 267
278 343 357 367 393 466 494 500 505 594
651 654 681 695 733 735 736 782 828 843
885 901 927 931 960 978 992
3042 131 173 241 252 253 262 290 294 406
462 475 508 561 589 633 654 661 668 672
696 759 913 955 982 984
4003 025 033 101 128 155 212 231 235 252
301 303 330 335 353 359 368 380 395 444
481 488 513 541 542 543 581 589 591 637
639 668 684 731 733 751 800 804 828 832
893 970
5008 059 064 084 113 140 170 200 230 239
257 274 427 463 530 548 564 578 658 682
704 758 7S5 788
6019 097 100 153 164 169 170 178 224 229
249 294 312 338 363 417 432 482 495 546
557 643 662 670 680 726 817 83S 848 851
898 909 935 975
7005 009 083 105 148 160 164 173 230 273
277 413 460 489 494 572 615 632 676 681
702 708 717 733 734 766 772 785 951 956
992
8011 016 028 048 087 091 095 162 164 256
276 301 334 337 360 379 383 422 513 543
608 616 655 704 730 741 760 768 863 866
872 894 922 949 960 961 972 982
9020 040 059 063 205 216 220 224 244 289
306 346 355 386 390 393 431 453 465 477
491 495 515 524 543 554 564 580 582 591
611 634 637 672 733 773 815 832 847 905
939 949 957 971
10022 038 057 063 153 218 219 228 253 286
344 436 444 447 152 463 468 520 529 554
561 568 573 622 673 683 699 722 745 774
912 916 936 940 967 981 982
11012 030 032 053 057 082 086 091 102 104
127 169 171 184 207 219 235 340 370 382
411 433 434 525 547 553 581 611 630 641
656 689 690 710 731 758 788 796 808 815
877 911 917 925 928 966 972
732
888
917
977
981
9S9
I32S9
576
638
700
704
739
798
864
865
870
903
971
991
14130
299
330
357
418
458
475
493
514
906
15012
013
093
192
247
322
418
426
684
794
849
859
894
986
16103
204
215
269
342
565
602
660
727
864
S86
958
17104
137
159
226
262
306
352
361
372
488
499
503
578
805
830
18010
102
125
135
231
251
303
482
501
524
631
659
707
765
917
922
19067
079
081
313
357
425
454
484
505
539
608
654
682
860
980
20085
172
227
263
284
471
559
681
21101
107
207
233
298
305
500
648
665
667
872
DEN
12023
030
048
094
101
118
151
169 204
231
234
288
309
353
372
385
407
427
457
471
548
565
588
595
597
604
631
659
671
717
759
765
812
841
853
858
862
869
877
914
978
979
13000
13009
022
045
096
102
134
173
221
333
356
438
445
475
495
525
639
646
678
682
718
760
763
773
813
817
835
848
888
895
906
908
938
965
997
14037
043
051
198
202
247
272
282
400
406
410
411
419
450
454
474
489
506
522
530
572
616
621
623
643
648
663
665
666
683
792
804
815
867
921
953
974
975
15006
054
157
163
211
244
276
285
303
413
436
473
477
518
622
627
657
672
694
745
779
783
858
866
877
882
S87
919
958
974
992
16063
075
121
155
162
197
238
257
299
301
314
384
392
429
454
481
564
569
587
600
623
639
653
669
684
690
707
730
735
763
788
792
794
804
835
848
855
942
994
17099
120
139
142
178
183
190
364
437
472
498
523
566
610
618
627
630
638
644
701
725
765
776
806
807
808
812
859
868
910
923
947
965
976
987
988
18003
047
053
055
085
106
144
158
181
183
203
236
239
310
329
332
350
359
368
372
374
378
391
429
435
441
446
465
507
536
539
560
574
580
629
664
668
721
790
793
822
831
833
846
855
S7b
903
905
955
996
19031
063
072
073
088
114
145
161
178
182
247
250
259
312
345
385
437
468
549
554
558 fcül
681
713
730
739
765
806
821
836
843
870
877
S94
913
919
922
936
957
963
98S
20039
041
064
110
118
124
127
144
157
197
198
206
209
312
362
368
370
386
416
443
456
460
477
482
525
533
572
611
642
647
650
723
731
753
926
933
934
937
941
942
957
988
992
21031
063
071
111
116
117
151
175
192
231
246
253
299
35S
373
410
415
421
476
488
543
55S
577
586
596
602
660
732
780
796
840
849
873
875
903 915
921
958 22000
Cybèle Wegman; Georg Sand, Dietz; Gegerdi,
de Hoog; KERKDR1EL: Zandstroom, Smit; Dra.
naco XI. Stolk; Kritpik. Zuiderhoek; Coal, Pot
ters; Robert, Hovestadt; Vertrouwen, Theunisse;
Luxemburg, Nellissen; DE PAAL: Scheldezoe-
nen, de Koning; ZEVENBERGEN: Vugt, Gort;
Venraay, Muller; GRONINGEN: Vriezeveen,
Verkaik: HARDERWIJK: Vertrouwen. de
Bruyn; BREDA; Proserpina, van Reenen;
NOORD SCHARWOUDE: Rust Roest, Obsterlee;
VEERE: Henri, Bal; Romanie, Bollaert; DELFT:
Martha Antoinette, de Bruyn; HATERT: Joko.
van Parys; DELFZIJL: Maria, Stevens; VLIS
SINGEN: Victor H., Tanis: ROSSUM: Mary,
Walhout; Tannv, Landa: Anny, v. d. Adel;
s-HERTOGENBOSCH: Helena, var. Gent.
DUITSLAND: Esso Wiesbaden, Bieler: Diane
M. Schulz; Express 51, de Poortere; Holsatia,
Wieschmann; Mannesmann 32. Böhm: Mannes
mann 12, Haub; Mannesmann 29, Reinhardt;
Mannesmann 4, Schaefer; Mannesmann 16.
Schuck: Mannesmann 24. Stumm; Levo, Brends;
Flora, Hukema; Fendel 85. Zimmermann: Ar-
mand, Thomassen: Fendel 2. Konradi; Anita,
Olschewski; Fluviale 3, v. d. Wiel; Riin Schelde
6, van Ertvelde; Rijn Schelde 13. Westerlinck:
Arcadia, Kalle; Solvent Carrier, Praet; Riin
Schelde 23. Eikema; Martha, van Holt; Adin-
kerker, de Smet.
BASEL; Suzanna 3. Schelling: Express 43,
Nysse: Neska 64, Kegge; Ascona. Schaefer: Cou-
lou, Helmholdt; Express 48, Walraven: Moron,
Kempers: Avia Esperanza. Spier: Express 27,
Blilmle: Monto, Bertsch; Han. Kurler 26. Was
serburger.
BELGIë: Rival, Kornet: Runet, van Loon;
Fluviale 7. van Veen; Goede Verwachting, de
Haas; Coöperatieve 2. van Di.ik; Ambulant, van
Dijk; Milo, van Breughel; Leta. Kieboom; Voor
den Tijd. Kornet: Overschie, de Wit: Merxem,
Kaat: Koophandel 3, Berrevoets: Louis, van
Suylekom: Fraternite 7. v. d. Haar; Loka, de
Weirt: Apolonia Johannes, van Dongen; Jacoba.
de Vries: Mogador, v. d. Heuvel: Luctor, Kam.
minga; Geanto, Huygens; Math. Stinnes 38,
Brossler; Fluviale 32. Bakker: Adriaan van
Doodewaard: Esso Nederland 68. Moenis: Esso
Nederland 64, Peerehoom: Repos Ailleurs,
.Schouten; Weisshorn, Berth: Fendel 27. Braun;
Trevires, Boer; Trio, Jacobs: Paul Valery, Os -
tertag: Sauternes, Lonz; Garnera. Nef: Rossini,
Kegge: Puccini, Meyer: De Gruyter 27. Wec
king: Gerina 1, Huiskens: Taling. Smaal; Al-
bert Cuvp. Cornelis: Teja, Korporaal: Schwarz
horn. Olieslagers; Telegraaf 19, Kievit; Tele
graaf 17, Snoek; Clos Vougeot. Köhler: Hugo
Stinnes 26, Krüger; Juliet M. Lind: Broeder
trouw, Broeken: Ronco. Boersma: Navexmotor
9. Landa; Cathalina. van Baaien; Markomannia.
v d. Made: Chat. Montrosse, de Vries: Jenny.
Snippe; Georg Geldner, Jager: Pressburg. Steen
bergen; Fiducia, Theunissc: Altena dc Ruyter;
Umbria, Melsen; Burgundia. Bom: Sequania.
Bosman: Adriana. Wiideveld; Leonidas 4. van
Dijk: Wandria, Westbroek: Moguniia. Kievit:
Twente IJsel, Teuben; BP. Holland 20. de Vries;
Stad Amsterdam 12, Zaal: Nato, Nauwelaarts;
Rijn, Grabbijn; Godefrida, Schuller: Storno,
Vermijs: Elwi. Doodewaard.
Groote Beer 5 van New York naar Rotterdam
Johan van Old-enbarnevelt, Sydney naar Am
sterdam. 8t 760 mijl NW van dc Galapagos eil.
Maasdam, Montreal naar Rotterdam. 8 van
Havre.
Noordam, Rotterdam naar New York. 8, 600
mijl W van Scilly.
Oranje, Amsterdam naar Sydney, 8. 120 mijl
N van Finisterre.
Oranje Nassau, Amsterdam naar oPrt Limon.
9 te Trinidad.
Seven Seas 8 van Bremerhaven naar Quebec
Waterman 9 van Rotterdam te New York.
Westerdam, New York naar Rotterdam, 8. 210
mijl OZO van Kaap Race.
SLEEPBEDRIJF
Atlas 9 te Hoek van Holland.
Simson 9 van Vlaardingen naar IJmuiden.
Stentor, Rotterdam naar Oslo met zuiger en
bak, passeerde 8 Schevenlngen.
Zeeland 6 van Hongkong naar Tandjong
Priok met sleep.
9 SEPTEMBER
Constanz 3.16 (—0.021, Rheinfelden 1.93 (—0.03),
Oppenheim 2.48 (+0.05), Straatsburg 1.82 (+0.021,
Maxau 3.55 (—0.03), Mannheim 1.76 0.09;
Mainz 1.78 (—0.04), Bingen 1.10 (+0.01), Caub
1.12 (—0.06), Trier 0.71 (+0.01) Coblenz 1.14
(—0.02), Keulen 0.54 (—0.02) Ruhrort 2.26
(—0.05), Lobith 8.25 (—0.03), Nijmegen 6.07
(—0.03), Sluise te Weurt 5.75 (—0.04). Arnhem
6.60 (—0.03), Eefde ((Issel) 1.7 (—0.05), De
venter 0.89 (—0.04), Monsin 55.10 (onv.), Visé
49.44 0.01), Borgharen 37.93 0.28). Belfeld
10.89 (+0.06), Grave (beneden de sluis i 5.00
(—0.01).
HOOGWATER TE ROTTERDAM
10 september le tijd 10 uur, 2e tijd 22.23 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
10 september le tij 10.34 uur. 2e tijd 23.02 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
Mi41ingen— Nijmegen 2.25, Nijmegen—St.-An
dnes 2.35, Pannerden—IJsselkop 2.25, IJsselkop
Heveadorp 1.75. HeveadorpAmsterdan Kun.
kanaal 1.50, Amsterdanf-Rijnkanaal—Lekkanaal
1.60, IJsselkopDoesburg 1.50, Doesburg—Zut-
phen 1.45, Zutphen—spoorbrug Deventer 1.55,
spoorbrug Dtventer— Katerveer 1.80 meter.
De scheepvaart op de Nederrijn tussen kilo^
meterraai 884.310 en 866.090 is in de komende
nacht niet gestremd.
Nachtvaart is verboden van Heveadorp tot
Lekkanaal en van IJsselkop tot Deventer.
- LIER, 8 september. Veilingver. „Wester-
lee Andijvie 14—22, snijbonen 65—120, dubb.
bonen 5583, pronkbonen 4151, Rentegevers
80, men 1319, Chinese kool 9, rodekool 30
Alicanten 140—160, Golden Champion 165—170
Frankenthaler 145—160. MusCaat 170, Aberso.n
155, pepers 75—110, prei A I 25—26, spinazie
14—15, spruiten A I 54—59, B I 33—48, D
28—418 ct., alles per kg.; bospeen 2832, sel-
öenj 2\f26 ct., beide per bos; komkommers
A I 17—38, B I 12—29, C I 16—17, sla I 9—
13&, hloemkool (6) 44—53, (8) 3544, (10)
29—40, nctmeloenen (6) 35—60, (81 25—50, (10)
2025, ananasmeloenen (6) 6075, (8) 5060,
suikermeloen«n (6) 120—130, (8) 105 ct., alles
per stuk; tomaten A 2.60—2.75, B 2.55—2.65,
C 1.80—1.95, CC 1.30 per bakje van 6 kg.
Aanvoer 120 ton tomkten.
ROTTERDAM, 8 september. (Coöp. Tuin
bouwveiling der Z.H. Eil. Aardappelen grote
11—17, poters 811, bonken 2124, andijvie
817, dubbele bonen 7290, stokprinsessen 58
—95, sla 10—13, kroten 16—28, spinazie 1442.
snijbonen 75126, pronkbonen 4254, spekbo-
nen 73—75, waspeen 20—24, sjalotten 8—19, prei
21—34, augurken A 72—97, B 48—68. C 32—55,
D 11—31, rodekool 20—32. groenekool 20—23,
gelekool 25—33, uien 13—20, Alicante 142—161.
Frankenthalers 137—163, Golden Champion 170—
173. Muscaat van Alexandria 178—193 ct.. alles
per kg.; bloemkool 2261, komkommers 13—
35, sla 313, orang ananas 67—86, suikerme
loenen 4439. netmeloenen 3379 ct., alles per
stuk; bospeen 2329, selderij 811, peterselie
720 ct., alles per bos. Tomaten export A 41—
43, B 31, C 24—26, id. binnenland A 23—42, B
23—42, C 20—24, CC 20—21 ct. per kg. James
Grieve klasse extra 5963. klasse I 47—61,
klasse II 4253; Ellison Orange extra 5157.
I 3856. II 36—47;; Benoni II 37—47; Cox's
Orange I 4360, II 5256; Transparant II 33
40; Glorie v. Holland II 2933; Conference
extra 4042, I 3345, II 3142; Bonne Louise
I 4560, II 2855; Triumph de Vienne I 55—71,
II 53—64; Legipont extra 47—50, I 36—48. IT
39—41; Beurré Hardy I 52—65, II 53—61; Wil
liams II 4346 ct., alles per kg.
UW EIGEN LAND
TE DOORWERTH
Lift, Kamers met privé bad en balkon
op het zuiden. Paardrijden. Het ge
hele jaar geopend. Tel. 0 8373502
Vakantieoord voor r.-k. jongelui van 1730
jaar. Gelegen op het hoogste punt van de
omgeving. Sportveld - terras met prachtig
uitzicht. Nog plaats tot 10 okt., uitgezonderd
van 8 tot 13 september.
Vraagt prospectus. Telefoon 08891 494.
I npucy „HOTEL BERKELOORI)
LUbnCIVI Telefoon K 6730—1500
A.N.W.B.-K.N.A.C.- en V.T.B.-Hotel.
..Geniet vakantie in mooie rustige omg."
'i'ennis, zwem-,- kano- en vissport bij hel
hotel. Gemoderniseerd en uitgebreid. Vraag!
inlichtingen; F. E. de Deken, Eig.
Hotel „Sionshof", Nijm.
Baan 33, tel. 0 8800-23364
'n ideaal Buiten-Hotel in rustig en
mooist gelegen omgeving van Nijmegen
Gehele jaar geopend. K.N.A.C. en
A.N.W.B. Hotel. J. Theunissen, eig
Hotel-Rest. „HOOG SOEREN"
K 6769-231. Str. w. en k. water.
Deze vakantierubr. stopt. Wij groeten U.
Noteert U ons adres voor een
herfstweekeind?
Wilt U s.v.p. voor de a.s. Kerstdagen
tijdig reserveren? Fam. Hoymann.
Een unieke kans ls voor U geschapen om kennis te
maken met de meesterwerken van de klassieke oudheid.
Voor slechts f 5.— per deel komt U in het bezit van de
beste vertalingen van de meest bekende klassieke
werken.
De 12 delen van de KLASSIEKE BIBLIOTHEEK
openen voor U een bron van schoonheid.
HOMERUS LATIJNSE LYRIEK PLUTARCHUS
CICERO VIRGILIUS HET GRIEKSE TREURSPEL
- GRIEKSE GESCHIEDSCHRIJVERS LATIJNSE
GESCHIEDSCHRIJVERS - PLATO LATIJNSE
VARIA OVIDTUS - GRIEKSE VARIA
Betaling desgewenst ln overleg met Uw boekhandel ol
met de uitgeefster. Vraagt het uitvoerig orospectua
N.-Vtf'tftf K K'€ RU O t S P A A R N F 9 T A - "H AARLTM
