Nieuwe Schiedamsche Courant | 1959 | 20 oktober 1959 | pagina 9

Heclcrrr» e

DE BISONS

m

I

Vb

VISMARKT

V racli tenmarkt

Marktberichten

Maakt

voor Uw zaak

DINSDAG 20 OKTOBER 1959

PAGINA 9

IMPipmH

NEDERLANDSE SCHEPEN

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

iflllltl

okt'w*!, WATERWEG blnncngeko

*->• LlVdp Fvn 1 n ror "NTo.4i7/>o c t1 r> K

ledicr Clyde Explorer, Newcastle, boei C 4,
^erwpvf" £mmeren; Mem ling, Buenos Aires,
Pladi,? C Sw" stg" Müller; Zanquezour.
ton r' st- 11, olie, v. Ommeren; Brigh-

land ^?ari°' Maash. 2, graan, Kuys; Gaaster-
Kort'pv, ngslynn» Merweh. S.S.M., stg. S.S.M.;
maas. Hamina, 2e Kat.h. O.z., hout, Ver-
EurnK, Flardinga, Londen, Spoorh., papier,
C Sur 1?' Grethe Oldendorff, Gdansk, Waalh.
WaalH' ïfs* Deka Transport; Seferoglu, Izmir,
Hamh,;,AnD'' stg-. Wagen-borg; Crescendo,
Wopm I' Binnenh., stg., v. Nicvclt Goudriaan;
38 „ii Scincerity, Mena al Ahadi, Shell st.
caVnile» Erhardt Dekkers; Neothyris, New-
hein! rShe11 st- ]edig- v- Ommeren; Kelk-
Trané L^1X0es. Waalh. Kruwal, erts, Montaan
Sw p.ort; Turckheim, Libreville. Waalh. C.
tex-,<!t V' Naess Crusader, Sidon, Cal-

Mnoci v oke» Ruys; San Bias, Santa Martn

^wehMc;bs^

bananen, Müller; Maori, Bremen,
Dnvr.cl».L' Sw" stS-. Reunis; Sierra Madre,
Mppl-V Waalh. Q. D., stg., Erhardt «Sc Dekkers;
Dact Surg' Harwich, Hoek van Holland,
WafiL J* Zeeland; Reine Astrid, Gothenburg.
r> a,n. p. i, stg.. Kuyper, v. Dam Smeer;

Ka«g' .nam'burg." Lckh. «tg., Meyer:

h^'Ju J»siugel* Swansea, Binnenh.. kolen, Ér*
N aA Dekkers; Nicola, Hamburg. Botlek
haai *eck£, v. Ommeren; Assurity. Kopen-
Hun?' She^ 13 ledig, A.V.K.; American
U c T( r' -Antwerpen, Schich. Progress, «tg.,
Magdeburg, Chicago, Maash. 2. stg.,
st'bersié; Whitsun, Goolce. Waalh.

Y- Uden: Svanaas. New Orleans. Pernis
Rifnv, T0lie' Greth-e Solheim. Mosjoen,

Port* apw*jk' aluminium, Montaan Trans*

Pr! oklober: Transontario, Toronto, Merweh
Spo k' s*g-* Hugo Stinnes; Amisia, Eitrhcim,
:Wiik zink* Worms; Eemdyk, Antwerpen,
a-.n elminakade- stg.. H.A.L.; S.N.A. 6, Rou-
ripj' Maash. S.H.V., ledig, Worms; Pax, Lon-
2e Kat.h. V.K.M., schroot, Neerlandia;
*a'g, Par, Rijnh. Molukken, klei, Dammers
]ari: d- Heide; Geestdam, Boston, Maassluis,
Ktir' Dirkzwager; Poortvliet, Amsterdam,
,_a.hngseveer, ledig. Soe'vermeer Fekkes;
Ahfr^Hd, Londen, Dordrecht, stg., Mauritz;

rdam« Harwich, Hoek van Holland, atg.,
w,uöig Pieters; Korsnei, Jossingfjord, Waalh.
A*>Jei"ts, Deka Transport; Marie Boettger,
pntwerpen. Pernis Shell 30, ledig, Ruys; Ar*
\v '1.medes, Brugge. Schiedam Werf Ntf-euwe
a>^, eg, ledig Furness; Netherlands Coast,
toeter dam. Koush., stg.. Burger; Stad; Utrecht,
PaAtlrn°re, Vlaardingen 'Vulcaanh., kolen, Vul-
s ai1; Hoegh Favour, Mena al Ahmadi, Pernis
3VrleI1 34' olie, v. ommeren; Trim, Manchester,
K. V., stg., P. A. v. Es; Apollo,
toa i?1» J°bsh., stg., Müller; Kreeft, Oxelosund,
Gv^.h' Kruwal. erts, Hudig Veder; Plover
-cat Yarmouth, Merweh. K. V., stg., P, A,
■A- Es; Fiducia 2, .Boston, Middelharnis. ledig,
vJPmeester; Colchester, Harwich, Merweh.
u*2-' stg.. Hudig Pieters; Bearerburn,
ontreal. Maash. 3, graan, Hoyman 8c Schuur»
Alenquer, Antwerpen. Maash. R.S.M.,
j^S Furness; Bolton Abbey, Hull, Parkh., stg.,
vA-L-; Cleopatra, New Orleans, Schiedam
Pi u We Waterweg, ledig. Vinke «St Co.;oRiver
ka er» Felixstowe. Rijnh., stg., P.h.m.; Hoch-
r.am'P, Sete, Waalh. S.H.V,., bauxiet, Sanara;

iclos, Brisbane, Merweh. C. Sw., stg., Meyer;
pYertrokken W oktober: Tanny, Zaandam;
.Unses Beatrix. Harwich; Brazilien Reefer,
oen; Charles Eckelmann, Bremerhaven; Nes-
a, Hamburg; Hanne Vendil-a, Liberty,
ster dam; Bewa, Svendborg; Kortenaer
Noordzee; Alcyone (Dts),_ Hamburg;

pPRter, Londen; Willem Ruys,
Cr°Untv. Anfwot-npn- Mellrose

-dPty, Antwerpen; Mcllrose Abbey, Hyll;
ij dr, Emden; Geeststroom, Boston; Pasajes,
riÜmJ?urg; Podolsk, Tanger, Hamburg; Cor-
trf B., Dagenham; Walcheren, Odense; Leonce
r leheux, Djeddah: Commandant A. Kerhuel,
grient; Signe Tholstrup, Esbjerg; Fendo, Col»
oester; Roelof Bulsman, Ipswich; Holdernain,
pswich; Oostzee. Dublin; Irish Hawthorn,
.Sjo; Ledbury. Lobito; Indus, Antwerpen; Duke
»*0rk' Harwich;
to oktober: Hans Oltmann, Nykoping; Selje,
.gUncorn; Venus, Hamburg; Arist.ee, Caen;
..rj,°-kenheim, Thameshaven; Export 2, Londen;
TllaHo, Dublin; Auris, Aalesund; Frankrig,
eirneuzen; Ginnhcim, Bremen; Phcbe, Caen;
kJJandia. Bangkok; Sugar Refiner, Beira; Din-
Antwerpen; Theodore Laurent, La Bou-
Lisa Essberger, Hamburg; London Valour,
«jena al Ahmadi; Clyde Explorer. Grange-
f**°uthQuarterman, Billingham; Straat Cla-
do c€' proeftocht: Koningsberg. Londen; Ar-
nAntwerpen; Soy-a Margaretha, Emden.

ÏJMUIDEN binnengekomen I1) oktober: Li.in-
"aansgracht, Hamina. hout; Balticborg, Oulu,
a,ken (voor Zaandam);

oktober: Vliestroom, Plymouth, stg.: Sta-
"lslas. Leningrad, hout; Sveaiand, Caldera,
Hove. Skoghall, hout; Arzamas, Klaipeda,
garden: Jacob Teekman. Mantyluoto, hout;
it5ret, Liverpool, stg,; Liberty, Rotterdam, le-

Bolt. Halden. stg.; (voor Amsterdam);
oktober: Neder Elbe, Indonesië, stg;. Ha-
?lcht, Kotka, papier; Frieda Peters, Swansea,
5oien; Grebbestroom. Liverpool, stg.; Lucas
S°B 1, Karlsvik, hout; Herro, Kotka, stg.;
°orre. Drammen, stg.; Trito, Dublin, stg.,
^briga Q Koping, hout: Ciudad de Cucuta,
vv -Indië. stg, (voor Amsterdam»;

vertrokken 19 oktober; Swallow. Hull; Bir
mingham, Harlingen; Heidberg, Bremen; Poort-
llp; Rotterdam; Netherlands Coast, New-

9astle; Kattegat.' Augusten'boi'E; Manto, Gdy-
la» Arzamas. Klaipeda;

oktober; Magas, Hamburg: Bullfinch. Lon-

ben

Maaskerk, Bremen; Marie Ursula, Gre-

ïlaa; Wim 2, Bremen.

19 te Panama City
a fpbr passeerde 19 Recife
^'kas 19 van Recife n. Las Palmas
X'nidiske 19, 270 mijl NW van Flores
7ÏV1S 19, 400 mijl NO van Guadeloupe
°ida 25 te Miri verwachj
7lnpna 19, 110 mijl NW van Lissabon
.blalie B 5 te Gdynia

^Xeldyk 19 van Angra dos Reis naar New York
^hcora passeerde 19 Scheveningen n. Weymouth
Aw!5 19. 19 mijl ZZW van Beachyhead
a jtilla passeerde 19 Lizai'd
T'terope 19, 350 mijl ZZO van Cape Race
7nKolakust 18 van Freetown n. Takoradl
a s, ib Naess 19 van Dakar n. Augusta
.aisdyk 19 van Belawan n Singapore
A, ehbskerk 19, 240 mijl W van Walvisbaai
A,?os 19, 150 mijl W van Kaap Matapan
Am'asscrdyk 19, 400 mijl O van Kaap Race
jkniaar passeerde 19 Bizerta
ï'telmolen 19, 540 mijl WNW van Fremantle
.fink Winsemius asseerde 19 Finisterre
Ybdacia 19 van Tanger n. Rotterdam
.'jtdenbLirgh passeerde 19 Spiekeroog, n. Rottm,

.AiN

ï°b«dyk 19, '300 mijl ZW "van Halifax
Avp Passeerde 19 Raga-eil., n. Brisbane

A„('r<iyk 19, 400 mijl NO van New York
?famemnon 19 van Philadelphia n. New York
A -hdyk 20 te Brownsville

'Pherat 20 te Santos
a!lnn 19 van Cartagena n. Barranqullla
YOPingedyk passeerde 19 Golf v. Trhuantepcc
a!Ps 20 van Balboa n. Buenaventura
a"1,atone passeerde 19 Holtenau, n kopenhagen
A?k T. 21 van Delfzijl te Ostrand verwact
«i'tona 17 van Londen te Genua
An "a Johanna 19, 25 mijl N van Majorca
1 Damhof 20, 40 mij OZO van Kaap de

pata

.hnie F. 19, 20 mijl N van Safli
Antarctica 19 op de Schelde
.-aonaut 19 van Abidjan n. Dakar
A, nem 20, 370 mijl N van Dakar
A?an 20. 70 mijl N van Lands End
AhC^,20 te Stanlow

Arf?th 19 van Rio de Janeiro naar Santos
A ~'oe 20 te Aarhus

Y"na Elisabeth 18 van IJmuidcn te Louden

."oudspolder 22 van Lissabon te Antwerpen
A "erwacht

7"°nls 19 van Paramaribo naar Moengo
Af"6'® 1» te Rijeka
Ari s 18 van Faro naar Rotterdam
Ati 10 van Paramaribo naar Curacao

^ndyk9pïssceidc''lT Scillies naar New Orleans
Ai2?^Jk 18 te Miami

G 20 van Koping te Amsterdam
49. 100 mijl ZO van Kaap Padaran
ferii 19, 88 mijl WNW van Kaap Cambodja

19 te Hollandia
)y ,s«oop passeerde 19 Wight
Si,,®® 20 te Hamburg

s 19. 6 mijl W van Nakskov
k"baire passeerde 19 Dungeness
hggai 19 van Singapore n. Manilla
19. 39 mijl ONO van Algiers

19, 440 mijl OZO van Socotra
^-hgkalis passeerde 19 Perim
Snuüekom 19. UW mijl ZW van Azoren
ftpb'ta 19 van Charleston n. New York
jjjvond N. passeerde 19 Dungeness
m.hnf passeerde 19 Hanstholm, n. Renders
Sin. 20 van Bremen n. Hamburg

ng 19 te Port Swettenham
Ra» Anne S. passeerde 20 Finisterre
6onrS 20 te La Guaira verwacht
Rot®lly 18 van Kopmansholmen te Groningen

'9 van Palermo naar Lissabon
m-evier vertr. 20 van Raumo naar Patienienn
Ran,msracht 19 te Helsinki.

R(,,.k.a (kustvi 18 te Warrington
RaiSlna 18 van Avonmouth naar Rouaan
c".nteborg 18 van Oulu te Zaandam
Caue* Delft 19, 83 mijl ZO van Kaap Amber
Ce nx Leiden 19 05 miil N van Comoro eil.
Cai, es 19, 70 mijl ZW van Oporto
Cani?r 19 Van Tripoli n. Iskenderun
Ca* tia 26 bij Lands End verwacht
Cne!V'aad 19. 10 mijl Z van Landort
Co? aVBn 19. 25 mill NO van Casablanca
C»i?elia B 2 19 op de Loire
CJ,ïex Arnhem 19, 185 mijl O van Gibraltar

Gorinchem 19 van Klelerkanaal n. Fre-
C»i ricia

c® Nederland 19 te Manchester

Cal, Pernis 19, 192 mijl ONO van Aden

C„,tex The Hague 19 van Calcutta n. Bahrain

cf'onia 19, 10 mijl ZW van Malacca

c eodora 20 te Djakarta

C]a, ia 19. 800 mijl wzw van Ouessant

Cai. 22 'e Stockholm verwacht

Co* Botterdam 19, 363 mijl W van Sidon.

CeuS?kust 19, 60 mijl NO van Finisterre

Coi?i tkustv.) passeerde 19 l.s. Gjedsenrév

Cr- le B. 19 van Rotterdam h Dageham

Cao ,?Bdo 19 van Hamburg te Rotterdam

C^Pelia ,R van Qoole te Antwerpen

Ca,! a 18 van Rotterdam te Svendborg

C 17 te Kern!

C.sracao 18 van Londen te Antwerpen
Car? Oiem 30, 10 mijl O van Porto Rico
CaïïS'ounVtust 19 van Luanda n. Forto Amboim
Cinui 19> 30 ttyi O van Miami
ul'a 19. 40 mijl NNO van Barbados

Colytto 19, 290 mijl ZW van Acapulco
Capricornus 19, 270 mijl NW van Port Daid
Casana passeerde 20 Dover
Colette 17 te Haifa

Columbus pass. 18 Gothenburg naar Lidkoping
Carnissesingel 18 te Brunsbuttel (schuilen)
Deo Duce 19 ten anker rede horeham
Dianncl passeerde 19 1 s. Terschcllingcrbank
Dievertje passeerde 19 Wight
Draco passeerde 19 Ouessant, n. Tanger
Daje Bohmer 20, 100 mijl NO van VilTano
Deo Gloria 18 te Haifa
Donata 20 te Kiel verwacht
Dollard 19 te Veisiluoto.

Daphnis 19 van Santiago de Cuba naar Nassau
Da.'erdijk 17 te Portland
Dinteldijk °20 te Londen verw.

Dinkel 20 van Rotterdam n. Antwerpen.

Esso Amsterdam 19, 280 mijl ZZW van Azoren
Eijo S. 19 in Drammenfjord
Esso Rotterdam 19, 275 mijl O van Malta
Ena 21 tc Curacao verwacht
Eemdyk 20 van Antwerpen te Rotterdam
Eisa 19. 50 mijl NO van Bornholm
Wquator 19 van Bremen te Esbjerg
Elizabeth Roorda passeerde 20 Casquets
Eemsmond 19 te Haukipudas
Energie 20 van Frederiksund te Terneuzen
Elizabeth B. 19, 46 mijl NO van Ouessant
Esso Nederland 19, 60 mijl WZW van Djeddah
Friesland (SSM) 19 van Immingham n. Esbjerg
Fiona passeerde 19 Goeree
Frans van Seum'eren passeerde 19 l.s. Elbe 2.
Escaut passeere 19 Sandhammern n. Stockholm
Fambo passeerde 19 Kaap de Gata
Frans W. 19, 30 mijl O van Kreta
Fendo passeerde 19 l.s, Goeree
Flamingo 21 van Londen te Delfzijl verwacht
Fram 18 te Antwerpen
Friesland (KRL) 20 te Kaapstad
Fedala 18, 400 mijl W. van Ouessant
Fen 18 schuilen tc Great Yarmouth
Flevo (kustv) 18 van Antwerpen te Berwick
Frans Bohmer 20 te Antwerpen.

Flevo K.N.S.M.19 te Cadiz
Gabonkust 19, 160 mijl O van Madeira
Guineekust 19, 360 mijl ZW van St. Vincent.
Hector 20 te Saloniki
Geertje Buisman 19 vah Suez n. Kuweit
Geertruid Margaretha passeerde 19 Wight
Gerry S. passeerde 19 Beachyhead
Gravelapd 19 van Vitoria n. Ilheus
Gemma 19, 50 mijl O van Kaap Verd.-eilanden
Greta passeerde 19 Terschelling
Geissenkerk 20 van Genua n. Port Said
Gooiland 19, 200 mijl N van t.-Pauls Rock
Gronitas 19 van Dundee n. Londen
Gersom 19 van Kotka naar

Goote 21 te Marseille verwacht
Hecuba 19, 200 mijl ZW van Lands End
Helena 19 van Bremen naar Hamburg
Hoogkerk 19 te Alexandrie
Houtman 19 te Tanga
Hathor 19 van Eleusis naar Izmir
Heelsum 19, 340 mijl NW van Flores.

Hydra 19, 60 mijl N van Fayal
Heemskerk 19, 30 mijl ZO van Minicoy
Helicon 19, 125 mijl ZO van Kaap Corrientes
Heemraadssingel 19, 25 mijl NW van IJmuiden

naar Liverpool
Hoflaan 19, 30 mijl NW van Ouessant
Hunter 19 van Rotterdam naar Lónden
Herta 13 van Karlskrona te Delfzijl
Hera 19, 400 mijl NW van Paramaribo
Hestia 20 van Kingston naar Curacao
Hebe Novel 19 van Newburgh te Londen
Heemskerk (kustv) 19 van Londen naar Manty
luoto

Houtman (kustv) 19 van Solvesborg naar Paten!
mi

Huybergen 24 tc Tunis verwacht

Iberia 19, 130 mijl ZZW van Sta vanger.

Intrepide 21 van Moirana te Oslo verwacht

Isola passeerde 19 Holtenau, naar Malmö

Ida Pieter pas. 17 Ceuta naar Salerno

Ivoorkust 18 te Takoradl

Juvalta 19, 10 mijl O van North Foreland

Java 19, 170 mijl ZO van Halifax

J a son 19. 300 mijl N van Azoren

Joseph Frering 20 te Pepel

Jutland 19, 30 mijl NO van Kaap Spartivento

Juno 19, 30 mijl NW van Scheveningen, naar

Aalborg a

Jupiter (kustv) passeerde 19 l.s Borkumnf
Jean E. 18 van IJstad te Pateniemi
Jantje Eppiena passeerde 20 Is. Texel
Julia Anna passeerde 19 Kaap de Gata
Jongkind 20, 30 mijl ONO van Casquets
Julia Mary passeerde 20 Portland Bill
Japara 20 van Antwerpen n. Marseille
Jacob Verolme 19, 195 mijl Z van Jamaica
Johannes Frans 20 te Balboa
Jan Kreumer 19 van Rotterdam te Kopenhagen
John M. 19 van Donges naar Thameshaven
Jacob Teekman 19 vaii Mantyluoto te Amster
dam

Jan Herman 19 van Takoradi naar Accra

Jen jo 20 te Esbjerg verw

Keizersveer passeerde 19 Oporto

Koh I Noor passeerde 19 Belfast

Koningin Juliana passeerde 19 Trevosehead.

Kermia 19, 80 mijl N van Finisterre

Kosicia 20 te Point Fortin

Kaap Hoorn 19, 400 mijl NO van Fortaleza

Kabylia 19 te Glasgow

katelysia 19, 270 mijl Z ;van Socotra

Kellia 19, 130 mijl NW van Alexandrie

Karsik 19 van Port Elizabeth n. Kaapstad

Keizerswaard 19, 250 mijl NO van Fortaleza

Koratia 19. 300 mijl WNW van Perth

Korovina 19, 130 mijl ZW van Accra

Krebsia 19 van Cardon n. New York

Kosicia 20 te Trinidad verwacht

Kevser passeerde 19 de Smalis.

Kelletia 28 te Kaapstad verwacht

Kara 20 in Panamakanaal verwacht

Kastanjesingel 19 van Swansea te Rotterdam

Kemphaan 19, 6 mijl NO van Bizerta

Kortenaer 19 van Hamina te Rotterdam

Kennemerland passeerde 19 St.-Pauls Rock

Koningswaard 20 te B. Aires

Kenia 19. 120 mijl O van Trinidad

Kreeft 20 van Oxelosund te Rotterdam

Kylix 20 van Gothenburg n. Rotterdam

Kamperdijk pas 20 Vlissingen naar New York

Kertosono 19 te New Orleans

Kloosterdijk 17 te Coatzacoalcos

Kattegat 19 van Amsterdam naar Augustenborg

Kleine Beer pas. 20 Gibraltar naar Dakar

Liberty Bell 19, 400 mijl ZZW van Halifax

Loppersum 19, 290 mijl van de Bermuda s

Lekkerkerk 19 van Port Said n. Antwerpen

Loosdrecht 19, 280 mijl NO van Socotra

Louis Lantz 19, 60 mijl N van Dakar

Lu do passeerde 19 l.s. Outergabbert

Larenberg 19 op rede Winneba

Laurenskerk 19, 120'mijl ZZW van eil. Masirah.

Lissekerk 19, 170 mijl N van Port Sudan

Lelystad passeerde 19 Terschelling

Lelykerk 20 van Kuweit naar Bushire

Leuvekerk 20 te Hamburg

Lifana 19, 240 mijl NW van Trinidad

Lawak 19, 100 mijl NO van Massowah

Leto passeerde 19 Malta

Lelie 19 bij Mcllangrundet aan de grond

Leonard T. 18 van Londen te Delfzijl

Lydia 18 van Antwerpen te Kalmer

Leeuwarden 20 te La Ceiba

Leopoldskerk 15 van Kuwait naar Umm Said

Lea pass. 19 Holtenau naar tockholin

Libra 17 van Huelva naar Nemours

Leonidas 19 te Delfzijl

Leuvehaven 20 van Antwerpen te Malmoe verw.
Liberte 19 te Abo
Lies 20 van Goole te Sornaes
Lindesingel 19 van Par naar Amsterdam
Liberty 19 van Rotterdam naar Amsterdam
Lucas Bols 1, 20 van Karlsvik te Amsterdam
Lijnbaansgracht 18 van Hamina te Zaandam
Malea 19 van Bangkok naar Pladju
Munttoren 19, 70 mijl ONO van Balintang
Molenkerk 19, 140 mijl O van eil. Masirah
Mylady 19 van Bata n. Port Gentil
Memnon 19, 40 mijl NO van Ouessant
Mitra 20 te Curacao verwacht
Marco Polo passeerde 19 Startpoint
Markab passeerde 19 Tuscar Rock n. Liver
pool

Muphrid N. passeerde 19 Lynaspoint
Maashaven passeerde 19 Finisterre
Mcrwe Lloyd 19, 200 mijl W van Minicoy
Musi Lloyd 20 te Aden verwacht
Menkar N passeerde 19 Kaap San Antomo
Morag 20 van Par te Rotterdam
Mijdrecht 19 van Paulsboro n. Arabische Golf
Mulan M. 20, 150 mijl N Wvan Peri m
Margriet Anja 20 te Kiel verwacht
Marie 17 van ibenik naar Huil
Molensingel 20 van Gothenburg te Rotterdam
verwacht

Mirzam N. passeerde 19 Finisterre

Mithras 19, 45 mijl ZZW van Finisterre

Marie Christine passeerde 20 Sandettie-boei

Markelo 20, 15 mijl ZW van Dardanellen

Medusa 20, 100 mijl NNW van Finisterre

Molensingel passeerde 20 Pitboei

Maasym-N pass. 20 Kiel naar Hamina

Marcella pass. 19 Kiel naar Randera

Markab 19 te Augustenborg

Matthew 19 van Esbjerg te Liverpool

Mies 20 van Casablanca naar Grangemouth

Maas 19 van Milazzo te Alexandrië

Megrez-N 17 van Takoradi naar Abidjan

Michel Swenden 17 te Waterford

Maas Lloyd 18 te New Orleans

Meerdrecht te Zeebrugge verw.

Maaskerk 20 van Amsterdam naar Bremen

Magas 20 van Amsterdam naar Hamburg

Manto 19 van Amsterdam naar Gdynia

Maercbout pas. 20 Dover naar Hamina

Naess Lion 19, 57 mij] WZW van Aden.

Naess Commander passeerde 19 The Brothers

Njord 19. 80 mijl ZW van Ouessant

Nusakan 20 te Birkenhead

Nero 19, 70 mijl NW van Algiers

Noordkaap 19, 40 mijl N v, d. Smalls

Noord passeerde 19 Kiel, naar Norrkoping

Nina 19, 120 mijl ZO van Amapala

Noordwijk 20, 30 miil N van Kaap Villano

Naess Tiger 19 van Bandar Mashur n. Suez

Nias 19, 250 mijl ZO van de Golf van Te-

huantepec
Naess Falcon 16 van Port Said naar
Naess Tern 17 te Port Soudan
Nestor 19 van Paramaribo naar Amsterdam
Notos 20 van Sevilla naar Rotterdam
Nassauhaven 19 van Malmoe naar Kopenhagen
Nettie 19 te Bristol
Nisse 13 van Salerno te Londen
Neder Elbe 20 van Indonesië te Amsterdam
Omlandia 19, 20 mijl O van Gibraltar
Oostzee (kustv) 19 van Rotterdam n. Dublin
Orestes 20 van Puerto Plata n. Kanarische-eil.
Ossendrecht 19, 600 mijl OZO van Paramaribo
Ommenkerk 20 van Aden naar Suez
Odile R. 18 te Great Yarmouth
Papendrecht 19, 50 mijl NW van Vlieland na$r
Wismar

Philidora passeerde 19 Kaap Bon
Philine 19. 40 mijl NW van Perim
Polydorus 19 te Singapore
Prins Alexander passeerde 19 Fatherpoint
Prins Johan Willem Friso 19 te Lissabon.
Fhilippia 10 van Port Said n. Gibraltar
Prins Willem V. 19. 100 mijl ZW van Belle
Isle

Paris passeerde 19 Huibertsgat-boei

Prins Bernhard 19, 50 mijl W van Kaap St..-
Vincent

Prins Willem George Frederik 19, 120 mijl

W van de Scillies
Pamir passeerde 19 Flamborohcad
Pavo 19 in Skagcrak n. Skoghall
Pax 20 van Londen te Rotterdam
Poortvliet 20 van Amsterdam te Rotterdam
President Roosevelt p. 19 l.s. Borkumrif
Provenierssingel 19 van Houston te Galveston,
vertr. 22 naar Rotterdam, Amstm, of Antw.
Parkhaven 20 te Santos
Prins Casimir 19 van Detroit n. Milwaukee
Prins Willem II. 19 van Quebec n. Montreal
Prins Willem III. 19 van Hamburg n Rottm.
Paris passeerde 19 Texel, naar Rouaan
Phidias passeerde 19 Finisterre
P. G. Thulin 20 bij Valloa verwacht
Ponza 19 van Kjoge naar Vejle
PoJaris 20 van Gent te Teignmouth verwacht
Poseidon 20 van Port au Prince naar Miragcane
Pergo 19 van Goole te Oxelosund
Raki 19 te Antwerpen
Riouw 19 tc Port Said
Rossum passeerde 19 Gibraltar
Rondo 19 van Mombasa naar Aden
Rigel passeerde 19 Hartepool.

Quo Vadis passeerde 19 Lizard
Roelof Buisman 19 v. Rotterdam n. Ipswich
Rudolf J 19, 30 mijl ZW van St. Nazaire
Regina 17 van Pateniemi n. Rotterdam
Roland 19 van Londen te Antwerpen

Ruys 20 te Durban
Rose 18 van Vlaardingen te New Ross
Rozenburgh 19 van Lapallice naar Rotterdam
Rijnhaven 21 te Rouaan verw.

Rijsbermen verm. 23 van Split naar Fleetwood
Rema pas. 20 Ameland naar Londen
Result passeerde 20 Vlieland naar Bremen
Steady passeerde .19 l.s Elbe 2.

Stortemelk 19, 40 mijl WNW van Scheveningen
Sabang 20 te Port Swettenham
Sanana 19 van Saigon n. Singapore
Stad Delft 19 510 mijl W van Lands End
Stanvac Sumba 20 te S. Gerong verwacht
Statue of Liberty 19, 100 mijl ONO van Ras
Fartak

Straat Soenda 19 te Brisbane

Sunetta 20 te Sydney verwacht

Stanvac Alor 19, 80 mijl NW van Surabaja

Stanvac Benakat passeerde 19 eil. Bengkalis

Schouten 19, 130 mijl ZW van Reunion

Straat Cook 19, 300 mijl O van Albany

Stad Arnhem 19 van, la Spezia n. Melilla

Salatiga 20 te Bahrein

Schelp wijk 19. 480 mijl O van Belem

Stad Gouda 19, 400 mijl NO van Recife.

Stad Schiedam 20 tc Narvik

Straat Singapore 19 te Beira

Sumatra 20 te Djeddah

Schie 19 te Algcciras

Stad Alkmaarl9 van Kielerkanaal naar Amster
dam

Sertan 19, 70 mijK ONO van l.s. Outerdowsing

Spica passeerde 19 Casquets n. Piraeus

Sagitta passeerde 20 Ouessant

Stad Amsterdam 20, 60 mijl N van Finisterr®

Sarpedon 20 tc Charleston

Sommelsdyk 19 te Newport News

Stad Leiden 20 van Beira naar Durban

Stentor 19, 330 mijl ZW van de Bermuda"*

Stad Utrecht 20 van Baltimore te Vlaardingen

Senang passeerde 20 Burlings

Sheratan 20, 30 mijl WZW van Ouessant

Straat Clarence 20 van Rotterdam op proeft.

Sertan 20 te Brunsbuttel verwacht

Sint Walburg 18 te Bristol

Spolesto 20 te Liverpool

Spoorsingel 19 van Bayonne naar Requejada

Siaoe 17 tc Port Swettenham

Steven 20 van Antwerpen naar Londen

Straat Bali 16 te Durban -

Straat van Diemen 17 rede Singapore

Stella Prima 18 van Ypswich te Goole

Schippcrsgracht 19 te Zaandam

Stanislas 19 vah Leningrad te Amsterdam

Swallow 19 van Amsterdam naar Huil

Tahama 19, 16 mijl JO van Bizerta

Tjamme passeerde 19 The Brothers

Teucer 19, 200 mijl ZO van Saigon

Texel (kustv.) 19 van Huil naar Gent

Tjikampek 19, 15 mijl O van East-London

Tjiluwah 20 te Makassar

Thelidomus 26 te B. Aires verwacht

Tabian 20 te Makassar

Tamara 9, 100 mijl NW van Lissabon

Togokust 19, 145 mijl WNW van Freetown

Tweelingen .19, 75 mijl ZW van Finisterre

Tomocyclus 24 te Portland (Maine) verwacht

Tabinta 19, 70 mijl ZW van Colombo

Talisse 19, 80 mijl NW van Muscat

Tjimanuk 19, 140 mijl ONO van Madeira

Tiny 19, 170 mijl NO van de Humbcr

Tanny 19 van Rotterdam n. Zaandam

Terschelling passeerde 19 1 s. Texel n. Weymouth

Thallo 20 van Rotterdam n. Dublin

Tim 19, 120 mijl N v. l.s. Texel n. Bergen

Truus 19, 50 mijl ZW van IJmuiden n Aarhus

Tagri passeerde 19 Holtenau, n. Hamina

Tarzan 18 van Rotterdam te Aberdeen

Tasmanic 22 van Ceuta te Bristol verwacht

Twente 21 VAN Swansea te Zaandam verwacht

Theodora 19, 200 mijl ZZO van Genua

Telamon 20 van Port of Spain n. Paramaribo

Thea 18 van Runcorn te Aalborg

Tuko 19 te Par.

Tara verm. 21 van Rotterdam n. Antwerpen.
Tero verm. 20 v. Montevideo naar B. Aires
Tjincgara 15 te Buenos Aires
Tjisadane 17 van Port Elizabeth naar Durban
Trim 20 van Manchester te Rotterdam
Trito 20 van Dublin te Amsterdam
Urkersingel 19 op de Theems
Unitas passeerde 19 eüand Juist, naar Southamp
ton

Vedette passeerde 19 de Weser
Vivipara 24 te Mena al Ahmadi verwacht
Van der Hagen 19, 230 mijl OZO van Hongkong
Van Neck 19 van Hongkong n. Shanghai
Van Cloon 19 van Suva naar Auckland
Van Waerwijck 20, 160 mijl ZO van Cooktown
Va'nda 18 van Bremen te Aberdeen
Vesta 18 van Havre te Bremen
Van Linschoten 16 te Durban
Vlieland 23 te Rotterdam verw.

Wonogiri 19, 300 mill O van Straat Bernardino
Wonosobo 19, 13 mijl ZO van St. Vincent
Waikelo 20 van Basrah n. Khorrasmshar
Witmarsum 20 te New Orleans
Woensdrecht 19, 80 mijl O. van Aden
Weltevreden paseerde 19 Billiton
Waddenzee 19, 40 mijl ZZW van Scilly
Wim I 19. 60 mijl ZW van l.s. Texel
Walcheren 19 van Rotterdam n. Odense
Whitsun 19 van Goole te Rotterdam
Wartena passeerde 18 Holtenau n. Kotka
Wilhelmine 18 van Aalborg te Vejle
Wickenburgh 19 in de Seine-baal
Westkust 20, 30 mijl NO van Wicklowhead
Wijmers 19, 20 mijl N van Doggersbank
Westertoren passeerde 20 Aden
Westersingcl pass 19 Kiel naar Kopenhagen.
Westpolder 21 van Oporto te Antwerpen verw.
Wim 2, 20 van Amsterdam naar Bremen
IJssel 20 te Tunis
Zuiderkcrk 19. 180 mijl Z van Suez
Zeehaan passeerde ID l.s. Galloper n. Almena
Zus passeerde 19 Bornholm Klaipeda
Zaankerk 21 te Nagoya verwacht
Zephyr 17 te La Spezia

LOBITH, 18 oktober 1959
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Thorbecke, v. Dijk Vulcaan
71, v. Emmeren; Vernels, Klee; N.T.A.G. 141,
Sextro; Fecht, Jansen; Gerad Constance, Co™,"
mers; Harmonie, Rennings; Aere, Neijennof;
Bohemis, Rensen; Basilia, Muller; Doe Jan,
Jager; Da, co 56, Sep; Esperanto, Pols; rlu-
viale 5, Schot; Frans, Grutter; Frisia, Bauw-
mesieter; Gustav, Kamst; Idolin 6, Suyker-
buyck; Java, Groene veld; Jo, de Roeck; Eo,
Rennings; Maroc, Reure; Melöomene, Kissel;
Mannesmann 16, Schulh; Neptun 4, Gorstan-
je; Neskaduw 2, Catersels; Rivierland 1, y«
Waardenburg; R. Karcher 51, Reinhard; Pauli
na, Grothmann; Martini, Vos; Revenir, Meinen;
Wilho, de Hoog; N Zermatt, Frass; Jenneke,
Koporaal; Jean Luc v. d. Star; Jacobus Elogie,
v. Damme; Libertus, Oomens; L'Avenir, Vcir-
man; Maurits, de Kraker; Mitropa, Wemmers;
Merwesteijn, Schadenburg; Marie, Oess; Ma-
riette, Tromp; Mathias Burmester, Osterburg;
Merdeka, de Bree; Neska 6, Hofman; OL V.
v. Oitter, de Jonge; Olex 71, Kokott; Ooste-
wind, Komen; Persia, Boot; Quo Vadis, van
Leusden; Rosario, de Bleeker; Rodort 3, v. Weij-
en; Rhenus 46, Metzger; Ruhrtank 2, Koppen;
Rheinunion 2, v. Vossen; Roncor, Vosser; Roos-
wijk, - Fleer; Rosette, Cyt; Soldanella, Ver
schuren; Dt Alben, Wulbert; Sparfelda, Schell;
Spes 2, de Jong; Calf 22, Verhoeven; Trude,
Gerritsen; Vath 2, Munsch; Veldwijk, v. Dam;
Vistulia, v. Boek; Vulcaan 167, Baars; Waes-
land, v. Ooy; Wengerarip. Worther; Antilope,
Schouten; Ateolis, v. Reuvel; Arbeco, v Dijken
Adjo, Omens; Albisia, Meijer; Adia, Bruimnks;
Alms, Gankema; Anna Alide, Blom; Bcrtnelot
Schauinger; Bituna I, Rycquart; Condor, ter
Stege; Catliarina, Wijkstra; Cornelia, Mattnee;
Chablis, Heisler; Cotes, Noties, Menu; Commer
ce. v. Megen; Citerna 52, Hansel; Damco
223 van Maurik; Damco 233. v. Geijn; Damco
263, Schjnitt; De Ruyter, Jansen; Lionne, v.
Hommel; Vulcaan 30, Meijer; Vulcaan 102, Ho-
genveen; W. v. Driel 38, Peters; Dawi, Ophorst;
Herma, Bouwman; Herman, Wegh; Idolin 5,
Kooren; Allemania, Hoedardt; Bosnia, Terjung
Comptoir 2, Hipp; Deo Gratia, Verschuren;
Damco 84, Kaasjeger; Experance, v. Wagemn-
gen; Fluviale II, Meurs; Fata Morgana, Ver
hoeven; C.V. 5, Heinhout; Herveland, Deurwaar
der; Jean Goujon, Guillaume; Jubanna, Zuid-
land; Lourdes, Joosten; Linis 2, Weil; Mineral
I, Verklaren; Mannesmann 17, Vosswinkel; Mag
dalene 6. Leenders; Neskaduw, Wessels; Parsi
fal, Leemders; Rivierland 6, Bosman; Tiviaal,
Booy; Jeanne d'Arc 2. Stassenbeek; Olivier van
Noort, Catersels; Sperwer, Boner; Zelatezr,
Annemar, Isala 2, Boklsga; Johanna 2, Stam;
Jean Bosco, Mees; Kate. Schulze; Lipia, Brugt
Luzern, Bieneman; Moselia, Wilting; Mon De-
sir, Janen; Martha, Sprother; Mar Teun, Sei
ne; Mastwijk, Jansma; Moswijk, Bosman; No-
via Magum, de Bruin; Neckar, Wijgerden; Ol-
dega, de Proe; Oldenwijk, Hoogenveen; Perault
Floardie; Prisa, Moerman; Ruhr, Hoogenveen
Ria, v. d. Laan; Ehenus 5, Crinewald; Rhenus
70, Weiss; Rheinpreussen 3, Ungefehr; Rhein
union 9, Malientjes; R. Karcher 113, Jos Wel-
kering: Fauici, Dantifoort; Realite. Menting;
Nanava 117, Kremer; Suzanne. Schwcers; Spi
es, Brouwer; Stella Mares, c. Dlike; Tromp,
Boon; Tessin, Friedmann; Vertrouwen, Banni-
ke; Vreeswijk, Boon; Volkskraftstoff, Domke;
Westerkade, Wanrooy; Willy, Puyvelde; Al
batros, Spijk; Arnoud, Aarts; Anna, de. Kruik;
Anjome, Snellens; Arabia, de Bijl; Alsatia, Kok;1

Agja, Zwcep; Allegonda 2, Romeijnders; Bosch-
wijk, Kruizinga; Bahia, Danser; Beatrix, v. Gool
Cesarine, v. Daele; Comptoir; Urban; Cata-
lonis, Neijenhuis; Cosmaos 2, Krause; Christia
na, Stieb; Citerna 51, Schisth: Citerna 50, Ebling
Damcö 232, v. Bent; Damco 262, Smaal; 3.
Gebr., de Geer; Delta Veenma; de Zeeuw, Aar-
noidsen; Dabo, Davids; Express 28, Dietz; Ex-
-press 46, Siegler; Express 61, de Boef; Express
123, Schmitz; Emca 7, Tijssen; Wiesbaden, Bie-
ler; Emmy, de Koef; Ernst Karmer; Spitzlay;
Esther, Busscher; Esso; AUGSBURGER. Hartel;
Elpe, Leen sen; Fanto 25, Matschulat; Gerhard.
Gradussen; Gauma, Beukelaar; Gottfried, Lut-
terbach; Georgia, Oudmeijer; Verhard, Stock-
hart; H. Kurier 7, Zimmer; Hancor, Wigman;
Henri, v Endt; Hannelore, Bruhling; Heimat-
land, Klugert; Hillegersberg, Peters; Isaria, de
Graaf; Infatigable, Oosterwaal; De Vliegende
Hollander, v. Valkenburg; Express 23, Kussel;
Express 38, Swartjes; Express 59, Fleishauer;
Express 70, Hemert; Express 276, Uhrig; Edda,
Liha; Energie, Beikes; Eglisau. Stevens;
Edurard Jan, de Dunne; Ess Koblenz, Otto Ka-
se; Esso 41, Sculz; Esnia, de Ronde; Fiat Vol
TeubenGeraldo, de Kok; Gidske, Trómp; Ger-
da, v. Vught; Grietje, Klinge; Goretti. Theins;
H. Kurier 52, Vogt; Hencor 2, Wigman; Hispa-
nia, Cattels; SPITIENA, Diepers; Hans Larsen,

Fortuin; Ingris, Ziliox; Imogen, Riemann;
Ideaal, Bourgunder.

LOBITH 1» OKT. 1959.

Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor:

DUITSLAND: St. .-Antonius, v. d. Horst; Lo
ge, de Bnkcr; Christina, Kenters: Horand, v.
Holt; Josephus, v. Zanten; Damco 60, v. Schee;
de Waal, Meijer; Marie, v. Lent; Traminer,
Martin; Zwerver, Feenstra; R. Schelde 23, Eibe-
ma; Veronique. Breevoord; Coadja, Vossen;
Eros, Salm; Express 236, Lachstein; Cupido 2.
Kerkhof;-Express 74. Lurz; Elsa, Vehn; Leuch-
tenburg 8, Fatho; Fraro 2, Kerkhoven; J, Schur-
mann 32, Esallies; J. Schurmann 68, Hutflies;
Esso, Tempelhof; Poolster 3, Gonther; Mineral 17
Oudemast; Spes, Smits; Morea, de Haess; Hy
dra, Vergeer; Edelweiss 9, Visser; Andreas.
Poppelier; Ampstheli. Pols; Willem, Meijer;
Vulcaan 68, Baak; Lansa 6, Jandke; Matter-
horn v. Hoeven; Math. Stinness 13, Laier;
Math. Stinness Schuppe; Wurtenberg, Abels-
hauescr; W.T.A.G 14, Kasage; Rorda, Ver-
straeten; Obi, Lesage; Mannesmann 33, Forster;
Tathaus, Rheinen; Shaekëspeare, v. Vliet; Lo-
gi, Tiecheiaar; Meeuw, Rigter; Walter, Fokken;
Heinz, Bom; W v. Driel 35, v. Leer; Theodu-
la, v. Herik; Schlesierland, Kluge; Tromp Sleg-
ter; Stockhom, Staab; Mannesmann 1, Bongers;

Rhenus 104, Frischauf; Leendert, Marcie;
Auguste Victoria, Walz; Wessel. Wijnen; Oranje,
Straatman; Tempo, Paulus; W.T.A.G. 148, Bloc
Konrad Ende, Schmitt; Gero, Dolk; Edelweiss
12, Kleinert; Bussard, Neijenhoff; Pionie r2.
Densdorf; Burgundia, Simonis; Eendrracht, Tou
wen; Gezien* Elisabeth. Wieggers; Epo, Gef-
fens; Hergina 1 te Pest; Wilhelmina, Woortman;
De Goede Verwachting. Kreeft; Stenhoft, Klu
gert; Adnana, Smits; Coulon. Hlemholt; Atair,
Krist; Japnie, v. d. Lijck; Joanto, Derksen;
Animo, y* Asperen; Cor, Versluis; Concedo. de
wilde; Nw. Zorg Wijkstra; Gcrardus, de Beij-
er; Pia Kesch, Prledmann; Bubisia, Breentz;
Fersephone, Hoefnagel; Doris. Wurz: Moselia.
Hoffmann; Hes Nova, Hollcnbrandse; Arulf,
Been: Antigone, Vrijland; Maria Conelta. Bin-
nedljk; Johannes I, wtlters; Empress, de Bot;
Damco 20. Duproder; Secunda, Feenstra; Alle
gonda, Romeijnders; Animo, Langen; Harma,
Leeuwerik; _Qara, Posseniers; Suzanne, Bier;
St.-Pauhn, Fijmena; Wiliane, Koreman; Diane,
de Klerk; Seydlitz, Bretach; Noordland, Tim
mermans;Thoro I, Willaert; J. Schurmann 71,
Arnold; Rhcinstahl, Busch; Jacobs. Hartman;
Ernst Concordia, Dijks; Anna Maria, Chafner;
Gerjo, IJzendoorn; Malta, Broekema; Tinny,
Fokens; Westfalia, de yries; Rhone, Drost;
Tecarli, Vissers; Tega, Karsten; Vulcaan 64, Cor-
Eemstroom 55, Schuttler; Math. Stinness 13.
nelissen; Sylle, Pruygsers; Minnie, Schreuders;
Leonheis; Rivierland 4. Zwets; W T.A.G. 142,
Broeder; Texas, Oudakker;. Binnevaart 7 ten
Wolde; Rynschelde 21, Blommaert; Mannes
mann 2, Kremp; Debussy, Kusters; Flotille, v.
Naai; Mannesmann 14, Orth; W.T.A.G. 155, Bus-
cher; Ulsevera, Engers; Insulinde, de Jager;
Stm. Wilhelmina, v. Wijgerden; Haniel 95, Gres-
ser; Galand, v. Driel; Maria, Hasenberg; Man
nesmann 36, Schaefer; Johanna, Schere; Char
me, Akelijen; Esperance, Brouwer; Ecpress 32,
Rusenacker; Risico 1 Booyman; Nasocia, v.
Meel; W.T.A.G, 137, Platte; Hoesch 12. Her
mann; Marcel Louis, Kiefer; Edelweiss 13,
Freitzen; Misisippi, Heij; Wilhelmina, Willem-
sen; Nixe, Breedveld; Varseveld. Cornet; Geer-
truida, Frieling; Fideliio, de Graauw; Ambre,
v. Rossum; Delta. Fisqher; Lamberthe Wilhel
mina, Mensink; Gerta, Blom; Energie, Enge
laar; Padusia, Geluk; Lambertina, Weber; Clec
76. Drabsch; Hencor, Derksen; Laak. de Looff;
Rika, Berends; Modar, Keizer; Elisabeth, Rump
Alberta, Dekkers; Idolin 4, Grase; Mogentia
Rutjes; Dubisia, Breedveld; Marietta, Brandt'
Esso Lubeck, Schulze.

HANSWEERT 19 OKT. 1959.

Gepasseerd voor 12.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Cascade, Maes; Ria Rosa, La-
croix; Patriotisma 2, Buitink; Marguerithe,
Borg; Branly, Boos; Nidcck, Endlich; Pondi-
cherry, Erni; Catharina Adrian, Vegter; Vero
nese, Helmstrijd; Gandria, Polfliet; Jager, v. d.
Donk; Tuiskol, Mussig; Onderneming 2, Schouw-
stra; Hendrik, van Doodewaard; Tourmaline,
de Bruyn; Citerna 15, Van Gaever: Citerna, de
Roeck; Godefrieda, Schuller; Citerna 33, Ver-
straeten; Furka, Meyaard; Amstel. Klomp;
Koophandel, Bervoets; Lippe, Kruithof; AM
STERDAM: Stad Amsterdam 8, Schouwenaar;-
Ingona, Hammer; Stad Amsterdam 3, de Jonge;
Purfina 27, Deen; Confiance, dc Ruyck; Krag-
genburg, Vredeburg; Lloyd 13, van Leuven;
DORDRECHT: Mevo, Wagenaar; .Catharina W
Engelage; Carpeaux, Werle; KERKDRIEL: Mi
chel, de Haan; Fudicia, Theunisse; Liza. Pe
ters; Allegro. Bal; Albatros, de Waal; Runet,
van Loon; Hollandia, Stavast; Leta, Kieboom;
Drnaco XI, Stavast; DEN HAAG: Fatima.
Wendt; DELFT: Zeelands Luister 2, Keuzer;
WEESPERKARSPEL: Catharina, Schot; Mile,
Derksen; tyaria Leeuwenstein; OUDERKERK
YSSEL: Chajera, v. d. Abbeele; NIEUW LEK
KERKERK: Emerance, Costers; BREDA: Pro
serpine, Van Reenen; UTRECHT: De Hoop,
Ruisen; DUIVENDRECHTNoordster, Scholten;
VERE: Elwi, van Doodewaard; VLISSINGEN:
Zeemeeuw, Goescye; DELFZYL: Twente Lek.
Buurman; ROSSUM: Suzy. Vermeulen.

DUITSLAND: Patrick, Kieviets; Harpen 101,
Schuller; Albertine, Wyckmans; Traminer. Mar
tin; Mariastein, Suykerbuyk; Samari, Vegter;
Gerjo, Eleveld; Jagu, de Boom; Vredenburg.
Pauwels; Arielle 2, Brouwer; Veur, Meinen;
Meckelenburg, Durchard; Citerna 18, Stoop;
Thermo, van Noolen; Citerna 32, Heylen; Over-
alp, Krap; BASEL: Express 32 Riesenacker;
Piz Kesch, Friedmann; Fluviale 43, Schott:
F1"Y?_ale ,.52- Verkauteren; Piz Palu, Feenstra;

BELGIë: St.-Joseph, Koreman; Neptun 10, Ra-
hauser; Maria, Roth; Emmanuel, de Decker;
Marcel, Windey; Pierre. Engels; Tatjana, Wun-
der; Rhenus 60, Fluck; Express 273, Wernig;
Cassis, Dorfler; Chateau Yquem, van Geyn;
Ecpress 303, Van Tien; Broedertrouw, Broe
ken; Joinville, Haubrich; Wettstein, Baumann;
Musignu, Ullrich; Telegraaf 4, Lambrechtse:
Rhenus 62W, Fischer; Hanseatic, v. d. Toorn;
Airoio, Greulich; Trio. Jiskoog; Deo Volente,
Bosman; Interna 2, Bontebal; St.-Gerard. Joos;
Arnica, Bigler; Fanto 40, Licke; Fanto 41.
Pohle; Rhenus 3, Schoot; Rhenus 69, Riebold;
Anneliese, Wernicke; Navexmotor 4, Hendriks;
Barsac, Gerritsen; Stendhal. Krobbach; Fleu-
rle. Acker; Maupassant, Febry; Vignu, Fried
mann; Mistral, Janssen; Guido, Somers; Locar
no. Anthony; Lingen, Linkhagen; Martha An
toinette, de Bruyne; San Antonio, de Ridder;
Sagitta, Ren Nappl; Maria, Smits; Martine,
Greiff; Eifel, Zoeteman; Sachsenland, Schu-
mann; Rotraud, Mayer; Hermann, Yzerdoorn;
Liberty, Joosten; Gerpetro, Ketelaar; Friso.
Westerbeek; Anatares, v. d. Molen; Alpollina-
ris. de Kimpe; Pima, de Pree; Capria, v. d.
Berg; Voor den Tyd, Kornet; Mathilde, Maes:
Philippe, Overeem; Margarethe, Fortuin; In-
gona, Broeders; Salf 16. Theuns; Christina. Wis
sel; Berma, de Bot; Spanje, Faasse; Alvracht
v„ d- Adel; Citerna 41, Burm; Koopvaart
lo. Kuipers; Limburg, Govaerts; Propania,
Verwys; Augst, Vermeieren; Eric, van Vliet;
Eider, van Wyk; Stad Amsterdam 12. Zaal;
Amstel 15, Grote; Ryn Schelde 17, de Voider;
Klasina 5, Kap; Fraternite 8, Ploegaart; Lisna,
yai}. Groezen; Jacjo, Heck; Alcedo, Durinck;
Italia, Vermeulen; Turquoise, Huyzen; Corail,
Sparenburg; Koopvaart 23 van Blerik; Amstel
7. hondt; Citerna 16, Boogaarts; Robert S,
Leeuwenstein; Morgenster, Landa; Atalanta,
Touw; Ryn Schelde 19. Janssen; Koos. Lesage;
Liana, van Meel; Dordrecht 7, Mik.

Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam naar
Sydney, 19. 120 mijl O van Port Sudan.

Oranje, Sydney naar Amsterdam, 20 te Tand
jong Priok.

Fi?ns WiLtehi van Oranje 19 van Montreal
te Toronto.

Prins der Nederlanden, Port Limon naar
Amsterdam, 19, 185 mijl ZW van Kingston.

Ryndam, Rotterdam naar New York. passeer
de 19 Lizard.

Waterman, Rotterdam naar Sydney, 19, 900
mijl NW van Fremantle.

Westerdam, Rotterdam naar New York. 19.
250 mijl W van Land's End.

Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney. 20 te
Southampton,

Willemstad, Georgetown naar Amsterdam, 19.
165 mijl NO van Azoren.

Zuiderkruis. Amsterdam naar Sydney. 19» 560
mijl N van Fayal.

SLEEPBEDRIJF
Cycloop 17 te Burutu

Elbe 17 van New York naar Tokio met twet
vliegkampschep.en.

Friesland 18 te Curacao met baggermolen.
Humber passeerde 16 Gibraltar
Noordzee passeerde 18 Gibraltar.

Rode Zee 19 te Vjtoria.

Stentor 19 van Portsmouth naar Rotterdam

met „Gateshead" en „Regiate"; 21 te Rotter
dam verwacht.

Titan passeerde -§0 Vlissingen, naar Antwer
pen met sleep.

Zeeland 18 te Okha.

Zwarte Zee 16 van Gibraltar naar Azoren.

20 OKTOBER

Conitanz 2.61 (^0.02), Rhcinfelden 1.59 (+0.01),
Oppenheim 1.85 (+0.08), Straatsburg 1.25( 0.M),
Maxiu 3.03 0.02). Mannheim 1.06 0.01),
Maipr 1.34 (+0.06). Bingen 0.S4 (—0.91), Caub
0.64 (—0.08), Trier 0.80 (+0.03), Coblenz 0.63
0.03), Keulen 0.00 (+0.04), Ruhrort 1.63
(+0.01), Lobith 7.51 (—0.02), Nijmegen 5.40
(—0.02), Sluis te Weurt 5.07 (—0.02), Arnhem
6.08 1—0.04), Eefde (LJssel) 0.98 (+0.01), De
venter 0.32 0.02), Monsin 55.30 0.10), Visé
49.41 (+0.01), Borgharen 38.12 (—0.04). Belfeld
10.74 i0.11), Grave (beneden de sluis) 5.02
(—0.02).

HOOGWATER TE ROTTERDAM

21 oktober: le tij 7.29 uur; 2e tij 19.33 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

21 oktober: le tij 8.16 uur; 2e tij 20.26 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

MillingenNijmegen 1.75, NijmegenSint-
Andries 1.90, Pannerden—IJsselkop 1.70, IJssel-
kopHeveadorp 1.40, Heveadorp—Amsterdam-
Rijnkanaal 1.15, Amsterdam-Rijnkanaal—Lek-
kanaal 1.40, IJsselkop—Doesburg 90, Doesburg
Zutphen 95, Zutphen—spoorbrug Deventer
1.30, spoorbrug Deventer—Katerveer 1.50 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd van 19 tot 7
uur.

Nachtvaart is verboden van Pannerden tot
Lekkanaal en van IJsselkop tot Katerveer.

SCHEVENINGEN. 20 oktober. Hedenmorgen
waren aan de markt de trawlloggers SCH 52
met 13.770. SCH 9 met 1920; de vleetloggers
met verse haring KW 29 met 8180; spanvis-

sers ZS 1 en SL 16 met f 660, OD 22 en SL 41

met ƒ85, OD 6 en SL 18 met ƒ325, VD 9 en
UM 41 met ƒ40; voorts drie kustvissers met
in totaal 1420 aan besomming Notering per
kg.: grote tong ƒ4.50, groot middeltong ƒ3.58
—3.80, klein middeltong 3.80—3.90, tong I 3
—3.17, tong I 2.34—2.36; notering per 40 kg.;
grote schol 4043. middelschol 42.5045,
kleine schol 36—37, wijting 16.40—23. schar
24.50—28.50, zwarte poon 6-8014, groot
middelschelvis 35.80—36.20, klein middelschel
vis 24—30, schelvis I 28—32, II 16.50—22.
middelkabeljauw ƒ4547, kabeljauw I 3235,
II 23—25, middelkoolvis 17.8019.50, I 18—
25: uitleggerskabeljauw per vijf stuks 6070;
notering per 100 kg.: grote koolvis 5ê—58;
notering per 50 kg.: verse haring 12.80—111*20,
makreel 18.5020.80.

Aangeveerd 2500 kantjes gezouten haring.

Volle haring 3349.80, steurharing 3246,
ijle haring 24.2029.

Verwachte aanvoer voor woensdagmorgen ca
tien kustvissers.

ROTTERDAM, 20 oktober. Heden werden
aan de visafslag alhier van IJmuiden cn elders
200 kisten meevis cn 220 kg. levende paling en
spiering 'aangevoerd. Prijzen; schol middel f 43
—45, klein 30—33. schelvis middel 34—38,
klein ƒ25—27, kabeljauw groot f 53—61, middel
+046, klein f 23—28, makreel 25—27, zee
hanen middel 50—52, klein 18-30, wij ting
2024. haring verse 3343. alles per kist;
spiering 111.05, lev. poling dik 4.80—5, mid
del 3.20—3.40, dun 2.10—2.60. alles per kg.

ROTTERDAM, 20 oktober 1959

19 oktober n.m.: 325 ton mais Lochem; 303
ton haver Delft; 254 ton haver Wormerveer;
305 ton haver Wormerveer; 102 ton haver
Weesperkarspel; 209 en 110 to nstukgoed Am
sterdam; 500 ton gerst liggen/varen 's-Herto-
genbosch; 600 ton rondhout Oosterhout; 100
ton raapzaadschilfers Maarssen K. V.; 900 ton
sojabonen liggen/varen Zwijndrecht op Maars
sen; 750 ton sojabonen liggen/varen Wormer
veer; 2150 en 2900 en 250 en 1950 ton kolen
Dordrecht; 170 en 160 ton stammen Eindhoven;
325 ton stammen Ayen; 300 ton granen Leeu-
ward'en.

20 oktober v.m.: 100 ton pijpen Breda; 740
ton palmpitten Zwijndrecht; 60 ton draaisel
IJmuiden; 135 ton mais Deventer; 325 ton lijn-
za.d Zwolle; 200 ton granen Alkmaar; 400 ton
zinkerts Budel.

BODEGRAVEN, 20 oktober. Kaasmarkt. Aan
gevoerd 91 partijen. Prijzen per kg.: le kw.
2.46—2.50. 2e kw. 2.38—2.45, extra kw. ƒ2.70.
Handel kalm.

DE LIER, 19 oktober. Veilingver. ..Wester-
iee". Andijvie 721, snijbonen 135170, dubb.
bonen 119167, pronkbonen 6274, Chinese
kool 413. rodekool 25—31. savooiekool 2129,
boerenkool 9—10, Alicanten 155—175, kroten
1221, bospeen 14—24, prei A I 2637, B 1
2023, pepers 60120, postelein 51, spinazie 45,
stoofsla 33 et., alles per kg.; selderij 6ZVe.
bospeen 2632 et., beiden per bos; komkom
mers A I 20—23. sla I 818bloemkool! 6)
31—51, »8 26—40, (10) 28—36, (12) 16—20,
ananasmeloenen 40—140 ct.. alles per stnk
spruitcn A I 12—15.80, A II 6.40—8.81), B
11.50—16, B II 3.40—6.20. Dl 5.60—8.60
per kist; tomaten A 6.60—7.40, B 5.50—5.70,
C 6.20—6.70, CC 3.80—4.30 per bakje. Aan
voer 13 ton spruiten, 6 ton tomaten,

ENSCHEDE. 19 oktober. In dc periode 12
t/m 17 oktober werden bij de coöperaties, aan
gesloten bij de Coöp. Verkoopcentrale voor
Eieren (VECE) aangevoerd 31,7 miljoen kippe-
ëieren De aangesloten pluimveehouders zullen
door hun eigen coöperatie omtrent de kilo
notering worden Ingelicht.

GRONINGEN, 20 oktober. GraanDeurs. PriJ
zen: rode tarwe 30—31.25; witte tarwe ƒ30—
31.45; rogge 2223. extra kw. 23—23.50;
wintergerst 26—27, extra kw. 27—27.50; zo-
mergerst 26—27.25. extra kW. 27.25—27.75
witte haver 26—27. extra kw. 27—27.35
groene erwten 4047; paardebonen 30—33.85
wierdebonen 3032.85; duivebonen 3338
karwijzaad 100120.50; kanariezaad 3843
blauw maanzaad 130148.50.

GRONINGEN, 20 oktober. Veemarkt, Prlj
zen voor reap, le, 2e en 3 soort: kalf- en melk.
koeien 1050—1100, 950—1000, 800—875; kalf.
vaarzen 875—925', 700—800; vooorj.kalvende
koelen 800—850, 650—775; varekoeien 723-
825, ƒ600—700; stieren per kg. aan bouten
2.90—3, 2.75—3.85; kalveren en pinken J»190
810: slachtvee per kg. aan houten 33.10.
2 852 95, 2.502.60; nuchtere kalveren
ƒ50—72; weideschapen 55—70; vette lammeren
f 58—72; weidelammeren 2544; vette scha
pen 7585; loopvarkens 65—95; biggen ƒ43
—58; vette varkens 1.65—1.82, zeugen ƒ1.40-
1,74, zouters 1.76—1.78 per kg. lev. gewicht
Aanvoer: 2C9 runderen, 21 kalveren. 430 scha-

Sen. 401 varkens, 277 biggen, 11 bokken en gei-
m. Totaal 1549 dieren.

LEIDEN, 20 oktober, Varkensmarkt, "Aange
voerd 108 vette varkens. Notering per kg. le
vend gewicht: lichte varkens 1.781.81, sla
gersvarkens 1.811.84, zeugen 1.501.54.
Handel redelijk.

ROTTERDAM 20 oktober. Veemarkt. Aan
voer in totaal 3881 dieren, zijnde 345 vette
koeien. 1452 stuks gebruiksvee. 470 vette kal
veren. 425 gra.skalver, 459 nuchtere kalveren
5 varkens, 25 lopers, 106 biggen, 34 paarden,
10 veulens. 488 schapen of lammeren. 42 bok
ken of geiten. Weekaanvoer 5811 dieren. Prij
zen: vette koeien t 33.18. 2c kw 2.70—0, 3e

kw 2.60270; vette kalveren 2.803, 2.60

—2 80 2.20—2.60; slachtpaarden ƒ2.10, ƒ1.90,
ƒ1.70,' alles per kg.; graskajveren 400, 350.
250- nuchtere kalveren ƒ65, 5o, ƒ45; lopers
100, ƒ85, ƒ75; biggen ƒ60, 50,40; scha
pen ƒ85. ƒ70, ƒ50; lammeren (80. 6o, sa;
kalf- en melkkoeien 1275, 1050, 900; vare
koeien 875 775, 675; vaarzen ƒ925. ƒ725
825; pinken 580, 500. ƒ400, alles per stuk.

Vette koeien aanvoer als vorige week, handel
kalf prijzen onveranderd. Vette kalveren aan
voer grote, handel vlot, niet geheel prijshou
dend. enkele prima's boven notering. Graskal
veren aanvoer korter, handel iets beter, prijzen
ongewijzigd Nuohtere kalveren aanvoer rui
mer. handel stroef met iets teruggaande prij
zen Lopers aanvoer als vorige week, haijdel
kalrn prijzen vooral niet hoger. Slachtpaarden
aanvoer klein, handel matig, prijzen als vorige
week Sohapen en lammeren-aanvoer iets meer,
handel redelijk, prijshoudend. Kalf- en melk
koeien aanvoer iets groter, handel redejijk,
prijshoudend. Vare koeien aanvoer ruimer,
handel tamelijk, le kw. goed prijshoudend, 2e
en 3e kw. vooral niet hoger in prijs. Vaarzen
en pinken aanvoer even meer. handel kalm,
prijshoudend.

ROTTERDAM. 19 oktober (Officieuze note
ringen per 100 kg). Tarwe, fraco Rotterdam
per schip doorsneekwaliteit loco tot 31.30,
schotvrij.

Voedereranen, alles af, maalgerst, naar kwali
teit tot 26, kippegerst. naar kwaliteit, tot
27,25, haver, ongepunte op monster, tot 26,
rogge, doorsneekwaliteit, tot 23.25.

Peulvruchten, franco Rotterdam, groene
erwten, op monster, tot 45, schokkers, op mon
ster, tot 43.50, bruine bonen, boerenschoon op
monster, tot 115.

VENLO, 10 oktober. Coöp. Veniose Veiling-
ver G.A. Bloemkool A 43-—69. II 32—54,
stamprinsessen I 175, Sabo I 155, spekbonen
I 127 II 78, rodekool 3233, savooiekool
A 3C+38, spitskool 4042, knolselderij A
2529, breekpeen A 1520, B 24, C 22,
prei A 3642. B 41, sla ka I 1618, natuur
I 1216, spinazie I 3240, tuinbonen I
56 uien B 25—29, alles per 100 kg., stuks
of bos; tomaten A 6.386.66, B 5.87—6.13,
C f 6.176.25. CC 4.604.65, bonken 2.47
per bak.

KORTRIJK. 19 oktober 195B
CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.

Voogd, Schiedam). Oogst 1959 frs 450, oogst
1959 frs 450, oogst 1960 frs 413—420,

X. Bisonsde Grote Prairie! Wie het ene denkt ziet het

andere in gedachten.Ziet de Indianen, voor wie de bison het
voedsel bij uitstek betekende en de blanke die kwam ter ver
overing van het land.die het gras nodig had voor zijn eigen
kudden en besloot de biaon, die eeuwige graseter, uit te roeien.
Een Indiaan ,,Coyotte de loper" slaagde er omstreeks 1873 in
om- vier bisons levend te vangen. Daar het ras haast volledig
uitgeroeid was, was dit een gebeurtenis. Een kweker uit Mon
tana, Michel Pablo, kocht de dieren van de Indiaan en het ge
lukte hem hiermee een nieuwe kudde te vormen.

2. In 190 telde zijn troep enkele honderden stuks. De Cana
dese regering bood hem 250 dollar per bison en Pablo stemde
toe. De dieren zouden per trein naar Canada verstuurd worden
om daar de slachthuizen in te gaan. Maar een bison laat zich
zo maar niet opsluiten. Nauwelijks in "de wagens beukten de
grootste mannetjes-bisons de houten wanden in en verkozen de
vrijheid. De andere volgden. Toen begon een eigenaardige
jacht. Twee jaar lang probeerde Pablo zijn bisons terug te krij
gen. Toen hij in 1912 overleed werd de jacht voorgoed opgege
ven.

3. Zo werd de bison van een volledige ondergang bevrijd.
De van Pablo's troep overgebleven dieren werden in natuurre
servaten ondergebracht. De afstammelingen van de naar Cana
da overgebrachte bisons worden op dit ogenblik op zowat
15.000 geschat. Dat is weeral veel te veel en het Canadese re
servaat van Elk Island is niet groot genoeg om ze te voeden.
Daarom worden er elk jaar opnieuw jachten georganiseerd.

4. Ook in Europa leven nog bisons, maar dan net als in
Amerika in reservaten, o.a. in Rusland en Polen. Deze dieren
zijn nauw verwant aan de Amerikaanse bisons die ginds ten
onrechte buffels genoemd worden. Zij zijn echter minder mas
sief, hun bult is niet zo hoog en de horens zijn langer. Gaan we
2.000 jaar terug dan komt men de bison in Europa zowat overal
tegen en naar het schijnt moet hij zelfs tot de dieren uit de
préhistorie gerekend worden. In elk geval werden afbeeldingen
ervan ontdekt in grotten uit de voorhistorische tijd en de af
beeldingen in de grotten van Villars,-Frankrijk worden
zelfs op 30.000 jaar oud geschat.