Nieuwe Schiedamsche Courant | 1959 | 27 oktober 1959 | pagina 9

Laatste deel herstelde Rijksweg 13
geopend in storm en noodweer

Rijksrutsbaan heeft thans
afgedaan

Nobelprijs natuurkunde voor
Chamberlain en Segre

Voldoening over de geleidelijke

arbeidstijdverkorting

m\

Scherp vonnis over de
typografenstaking

Queen
Anne

Vier weken eerder dan verwacht

Marktberichten

Chemieprijs voor Tsjech Heyrovsky

Katholieke Grafische Bond

Leen Jansen tegen
Fransman Queille

A..N.W.B.-telefoonzuilen
langs Rijksweg 13

Bona fide vakbonden tegen de wilde staking

CARPAHÓ>

Optreden van Amsterdammers fel gehekeld

DINSDAG 27 OKTOBER 1959

"PAGINA 9

ifalh Vi^ls ,.r

A Nederlandse schepen

a 26, J H..

PASSAGIERSSCHEPEN

RIVIERTIJDINGEN

WATERSTANDEN

visserij

Snelle alarmering bij ongevallen
Bjj gelegenheid van de opening van het
gedeelte van Rijksweg 13 tussen Rotter-
dam-Overschie en Delft, deelde minister
Korthals hedenmorgen mede, dat de
A.N.W.B. op het weggedeelte tussen de
Brasserskade en de Zweth speciale tele
foonzuilen zal aanbrengen, waardoor een
snelle berichtgeving over ongelukken, ge
volgd door een onmiddellijke alarmering
van de politie en andere diensten, moge
lijk zal zijn. De zuilen zullen aangesloten
worden op een centrale post. Verwacht
kan worden dat de installatie, waarvoor
de minister toestemming heeft gegeven-
binnen niet te lange tijd in bedrijf zal
kunnen worden genomen. Deze installatie
moet als een proef worden gezien. „Wij
hopen", aldus de minister, ..dat de resul
taten van dit systeem van dien aard zul-

Het oudste
Vermouthmerk
ter wereld
sinds 1786

Nïi?

WATERWEG binnengekomen

r' olie' Sary Lou, Ras Tanura, Pernii boel
,ekh 7. u^ys' Rose of Lancaster, Hamburg,
{re, stg., Furness; Port Gentil, Ha-

3e to -JJ- Pernis 2, ledig, v. Ommeren; Char-
yinke. ^Jtia.n, Archangel, 2e Kat.h. O.z., hout,
§aUt, 'to^?rie Sophie, Otterbaéken, IJselmonde,
?heU S Hyrcania, Cabimas, Pernis
a,s< Waiiu v- Ommeren; Loide Cuba, San-
f stg., Kersten Hunik; Johann

mRi°,e^^°cbt, Vlaaringen Vulcaanh., Oud-
v Heron, New York, Lekh. T.H.B.,

?>eMaaoi elt Goudriaan; Argyll, Baton Rou-
Waf li" 17' Meyer; Griesheim, H.uel-

^ri» £>lh- P. -- -

Greta 27 in de Theemsmonding Schippersgracht 25 van Amsterdam te Antwer-

Glory passeerde 25 Holtenau, n Amstedam pen

sie.tIa. Br<

Sw. erts, Montaan Transport;
\r\e®en. Waalh. N.T.B., stg., Wamber-
fudiH *j°tos, Carthagena, Lekh. .N.S.M, stg.,
I w.S.tvt Veder; Beierland, Boston, Merweh.
1 bWi„,tg" S.S.M.; Konny M„ Hamburg.
S«tsm "geJ. Werf Figee, ledig, Muller
vOlUw Prinspc: "Rpatriv Wnrwirh

r°llanrtPrin-ses Beatrix, Harwich, Hoek van
l°n, £ra' Pass.. Mii Zeeland: Ooatertouwrh. Bos-
10,

fari, R^fuwal, erts, Hudig Veder; Fambo,

to.' MÜ* Zeeland; OosteibuRgh, Bos-

f^o, p^assluis, vee, Dirkzwager; Etude, Cura-
k Shell 1, olie, Vinke; Tanais, Goa,

W;

®ea, to^enh., zemelen Invotra; Cato, Swan-
ï^havll stg-> Müllerï Aska' Bergen, Pin*
?aalh stS.» Vinke; Pieter S., Swansea.
9en, p.R-K.C., kolen, R.K.C.; Glenearn, Lon*

r., ■r.n.m to,,1

om

jm Pernis 1, stg., Meyer;

Ma„K.oktob

30 uur loods'dienst geheel gestaakt;

er: Julia, Londen, Dordrechst, stg.

b?tkka,i rhall0, terug uit zee, slecht weer,
Skta Hudig Veder; Argentina, La
CÏerweh, M„ stg., Müller; Dinteldyk,

?«v<r

iem ifleans, Rljnh. N.z„ stg., H.A.L.; Arn-
2 Pi»; wich- Hoek van Holland, pass., Hudig
«•WÏÏ»1»! Twee Gebroeders,

hA't'^kk Stï"- H«dig V?der;

Twee Gebroeders, Genuk. Lekh.

HlHriHMMRMtf"" e e
3d-"*totoken oktober: Maas (slbt), Peter
-tmilidnrq, Mena al Ahmadi; Seven Seas.

Koningin Emma, Harwich; Ess*

6 "Cl' toto ---- -

Wo.u^'dora, Mena al Ahmadi; Seven Seas,
i Sfr6 A ave,to Koningin Emma. Harwich; Ess.
Wtè. vhtsterdam; Elenl D., Londen; Vibex,
MlUy K?rsnes, Josslngfjord; Nessand, Londen;
?tanEf' AntwerpenMerak N., Bremen; Denby
Tp.:1 Gothenburg; Birmingham, Harlingen;
Ahm.'Helsinki; World Gratitude, Mena al
S' n Crania, Lissabon; Nae» Crusader, Si-
yui' Geestdij'k, Boston; Bolton Abbey, Hull;
®en- „a,e Quebec, Hamburg; Kerstin, Antwer-
I Port jurabo, Piraeus; Breda, Amsterdam; Ex-
i r.'itl- 'Honden; Venus, Hamburg; Thallo, Du-
I HarAirtSan Fioro, Londen; Vienna. Harwich;
it Hamburg;

it Amsterdam, Harwich; Emma

Palermo.

"1 ID EN binnengekomen 28 oktober: San-

Na ia- Kalajoki Rahpe, hout; Urania, Klai-
S.' k.°len; Fennia, Kotka, stg.; Tubo, Aal-
N-; Oslofjord, Oslo, ledig; Ahoy. Hel-
tróo^ lnkl-; Hydra, W.-Indie, stg.: Vecht-
I ï'g.A' Liverpool, stg.; Bonn, Krlistiansand,
ïagen 'anguia, Liverpool, stg.; Mldas, Kopen-
sï?y Asterope, Nortolk^kolen^ Theanq,

5hist Stg.Essenberg, Rotterdam, Ed

'>st ™4a»); Voorwaarts, Lugnvik, hout; Ed-
'vOor I' Waija, hout: Hanna. Archangel, hout

_f aandaml

U^^'okken 2« oktober: Whitby Abbey, Goo-
?ott.iïabeth New Foundland; Carmssesmgel,
tIa«d=?ami Jacco, Huil; Westerdok, Rotterdam;

ena Oldendorff. Hampton Roads; Nicola,
^eA"rK; Frey, Malmo; Netherlands Coaat.
stle; Michel Swenden, Antwerpen.

Atfeïk 27 te Lor. Marques

>60. ^erk 26, 140 mijl ZW van Dakar

>keL 26. 50 mijl WNW van Oporto

26, 185 mijl O van Aden
>ktv,/k 27 te Philadelphia

NKa,r 26. 210 mill NW van Perim
%stMk 26> 70 mijl Z van Startpoint
j Vis, ibark 26, 720 mijl NW van Geraldton
>tis ,and 27 te Wismar

te La Guaira
>bayk 26, 120 mijl NO van Paramaribo
A'k^Vk 28 te Antwerpen verwacht
kip-., 26 van Las Palmas n. Antwerpen
^tk<?k ?6, 250 mijl O van Malta

26^ 460 mijl"nÓ van de Bermuda's
26, 750 mijl ZZO van de Bermuda s
^Vp-^hinon 26, 650 mijl OZO van Kaap Cana-

w.26. 170 mijl NO van Madeira
ki 26. 375 miil ZW van Bombay

Arm; 1 26, 375 miil ZW van Bombay

Christina 26. 150 mijl NO van Las Palmas
Ai 2R t ri AvHrrt«ïRan

0 -^ 26 van Liverpool n. Ardrossan
>d«- 3 van Cardiff naar Vestervik
>ov J6. 30 mijl NW van Bougie
>hpl+ 6 van Helsinki te Amsterdam
>«k Willem 27 van Lorient te Antwerpen
Aij H 26 35 myj N van is, Noordhlnder
Ar»_ arnhof passeerde 26 Scillies
Aie ba*** •-» --- T

Ai&aut 27, 200 mijl Z an Las Palmas
Ssii? Passeerde 25 Holtenau, n. Kotka
'Ifv. olcn 26. 630 mijl ZZO van Mmiooy
25 van Oslo te Rundvlk
>ha van Hamburg te Boston
Akk- 4 van Korsoer te Stettin
AiJjtUnidyk 26 vlan Londen naar Swansea
Aff>ïk 26 van Houston n. Havre
AlüU rat 27 te B. Aires

Aib"fa 26. 120 mijl ZW van St.-Pauls Rock
A.rr,tJmd 27 te Curacao

fe ?7 2v7anteGSuaaVyaaqn^ -ar Plmentel
4&i5«.27180 m°ijUl8ZW v Mirl, naar Singapore
Alcijbi23- te Santos

Afeüo B5Kteve?t?C,29 v. Gdynia naar Prt Said
A(w eWyk 25 te Beaumont
Aohi w>nsemius 27 te Tunis
>«tta H 26 van Saffi te Duinkerken
Aipp? Johanna 25 te Cagliari
>teSf 28 van Hamburg naar Gothenburg
Sa?is 27 van Jeremie naar Philadelphia
>ips ne p. 27 Texel, naar Londen Vmlveli,
>tp® p. 26 N-punt van Sicilië, n. La Nouvelle
AtlSope 26 van Norfolk te Amsterdam
eik 26 van Haparanda te Batsk

am--° mU1 N-va? phüi?Pa-Y.-!.i.

T.
ang

ri a

26, 75(j mijl OZO van Halifax

ginj- Passeerde 26 1 s. Gjedser

26. 200 mijl W van Colombo

^tis 26 van Haparanda te BatskarsnaS
40 mill N van Philippeville
26, 15Ó mijl O van Kirkcaldy

26, "252 'mijl ZW van Flores
26. 750 mijl OZ" H
§'3im en 26 te Suez
gill 26, 65 mijl ZW van Pitboei
ifi'W; Passeerde 26 Cuxhaven, n Barry
'grej'hgham 26 van Rotterdam n. Harlingen
§°hit 26 van Rotterdam n. Amsterdam
pthew „27 te La Ceiba verwacht
gupbil s Passeerde 26 Kreta

g')w. 2'?" 50 'n'fi'l N van Schiermonnikoog
28 v Lissabon naar Amsterdam

Psch 24 v. Marseille naar Stamboul

gett*vler Hl5 26avangRotterdam te Kingslynn
•hn„ fine S 26 van Casablanca naar Kenltrl
Hw,nhaven passeerde 27 Kaap Vilano naar

Ci>lteva P. 24 Girbraltar. naar Casablanca
C °ttè Gorinchem 26 van Kielerkanaal naar

Jhl-k Rotterdam 26, 39 mijl O van Gibral-

28 te Poro verwacht
fhitt!„Ust 26 te Dakar
gillt5k Delft 26. 450 mijl ZW van Socotra

Gelfziil 26 te Fredericta
&ltev Eindhoven 26, 130 mljl NW van Djeddah
Leiden 25 van Lor. Marques n. Beira
C^hd Nederland 26. 470 mijl WZW van Lands

the Hague 26, 200 mijl ZO van Muscat

Sciyt,buys 27 te Bangkok

rfttills. n28 van Curacao n„EnP,f
C|avpii 25 van Singaore n. Manilla
.tei"a vertr 27 van Norrkoping naar Rot-

Sait"am

mij] O van Cork

C^tto J26 van eCurarao°n. Engeland

Petlsm 26* 5?8mSill° ZW °vUara5lvdo

26. 230 miil ZW van Kaap St.-Vincent
r,0?l! °f Liberty 26, 65 mijl ZO van Straat

&erb?ra 26, 140 mijl ZZO van Singapore
e'lliifPtnus 26 in Rode Zee

"es o18 nov. te Durban verwacht
c Azot^TVlce Valley Forge 26. 70 mijl

efet'ao van Rotterdam n. Lissabon
b'sven0 25 van Londen te Antwerpen
&A27 Van Norrkoping n. Rotterdam
?®lfzijl 27 to Fredericia

Van La Guaira n. Guanta
J;0n S Passeerde 27 Thameshaven

o°°lha 26 van Liverpool naar Hamburg
passeerde 27 Ouessant

Ne^sesinEe] Zaandam naar Rotterdam

Saris |6 van Bremen n. Rotterdam
h.''iven56' '250 mijl NO van Paramaribo
h'tVjiyyk 27 tc Soncapore

b'il!be->.26' 60 Z,W,:X.a-. Land' E

Gooiland 26, 270 mijl W van Kaap St.-Vincenl
Gemma 26, 80 mijl W van Mondego
Guineekust 24 van Havre te Antwerpen
Globe passeerde 26 Terneuzen, naar Plymouth
Goote 24 v Marseille te Genua
Hersilia 26 te Port au Prince
Hoogkerk 26 van Genua naar Cadiz
Houtman 27 te Durban
Hathor 26, 35 mijl O van Kaa Bon
Heemskerk 26, 130 mijl ZO van The Brothers
Helena (kustv.) 26, 40 mijl NO van Hanstholm
Huybergen 26, 90 mijl Z van Toulon
Henrica Thekla passeerde 26 Kaap Blanco
Hecuba 26, 550 mijl WZW van Flores
Helicon 27 van Houston n. New Orleans
Hestia 26, 60 mijl ZO van Trinidad
Henny T. 24 van San Antonio te Garston
Hoflaan 26 van Bristol naar Nantes
Holendrecht 8 nov. te Rotterdam verw.

Harold passeerde 27 Vlieland, naar Hamburg
Hydra 26 v. W.-Indië te Amsterdam
Isis 26 van Antwerpen n. Rotterdam
Ivoorkust 26 van Monrovia n. Freetown
Ida D. passeerde 26 Vlieland, n. Londen
Imke 26, 450 mijl ZZW van Fayal. naar

Antigua
Ilias 26 te Algiers
Irene S 25 v. Marseille te Llvorno
Jell passeerde 26 Gothenburg, n. Otterbacken
Jutland 25 van Ceuta n. Felixtowe
Joost 26 van IJmuiden te Karskaer
Jenjo 25 van Esbjerg te Odense
Jozlna 25 van Amsterdam te Gent
Julia Mary 25 v. Rottm. te Casblanca
Jupiter (kustv.) passeerde 26 Royal Sovereign
Japara 26 van Marseille naar Genua
Jupiter 23 van New York naar Port de Paix
Jan Herman 25 te Pointe Noire
Kaap Hoorn 26, 480 miji ZO van t.-Helen»
Kylix 26, 10 miil ZW van Helgoland
Kasimbar 26, 170 mijl OZO van Singapore
Kerkedyk 26 van Baltimore n, Morehead City
Korendyk 26 nan Hamburg n. Bremen
Kalinga 4 nov. te Anacortes verwacht
Kelletia 28 te Kaapstad verwacht
Kabvlia 26, 20 mijl NNW van Ouessant
Kinderdyk 26, 240 mijl WZW van Fayal
Korovina 26, 20 mijl ZO van Kaap Palmas
Kosicia 26, 500 mijl NO van Barbados
Kellia 28 te Thameshaven verwacht
Koratia 5 nov. te Mena al Ahmadi vefwaeb»
Kenia 27 te Trinidad

Krebsia 26 van Perth Amboy n. Maracalbo
Kaap Falga passeerde 26 Oland
Kemphaan 26, 300 mijl n van Dakar
Konny M 26 van Hamburg te Vlaardingen
Karei 25 van Salerno te Liverpool
Kalydon 27 van Punta Cardon n. Port Reading
Kerinemerland 26 van Rio Janeiro n. Santos
Koningswaard 26 van Rio Grande n. Curacao
Katelysia 27, 220 mlij Z vèn Guardafui
Krvptos 27, 50 mijl O van Medan
Kloosterdyk 25 te Brownsville
Keyser 26 van Garston naar Fowey
Kortenaer 26 van Rotterdam te Esbjerg
Kleine Beer 26 te Dakar
Looiersgracht passeerde 26 Oland

Lien passeerde 26 eiland Man
Lissekerk 26, 30 mijl OZO van Muscat
Lawak passeerde 26 Bona
Lekkerkerk passeerde 26 Gibraltar
Laarderkerk 26, 245 mijl NW van Alexandria
Lelykerk 26 te Basrah

Leopoldskerk 26 van Umm Said n Bombay
Loppersum 26. 30 mijl O van Key West
Laurenskerk 26 van Bushire n. Abadan
Leuvekerk 26, 230 mijl ZZW van Finisterre
Limburg 26 ten anker Tj. Mani
Loenerkerk 26, 30 mijl ZW van Ouessant
Laarderkerk 27 te Port Said
Lemsterkerk 26 van Port Said n. Antwerpen
Lindekerk 27, 200 mijl NNO van Dieddah
Lutterkerk 27 te Suez

Leto 26, 70 mijl ZW van Oporto
Loosdrecht 26, 540 mijl NO van Zanzibar
Leemans 26 van Fowey naar Lidkoping
Leonidas 27 te Kopenhagen
Liberte 26 v. Abo te Karlsborg
Libra R 27 van wansea te Amsterdam
Lijnbaansgracht passeerde 27 Brunsbuttel
Maashaven 26, 510 mijl ZW van Dakar
Meerdrecht 26, 160 mijl WNW van Flores
Madjoe 26 30 mijl ZW van Sandhammern
Margriet L. 26 ten anker bij Liverpool
Maas 26 te Lattakia
Marne Lloyd 26 te Bahrein
Meliskerk 26, 22 mijl ZW van Fnsterre
Mersey Lloyd 27 te Makassar
Mataram 26 geankerd bii Probolinggo
Memnon 26, 930 mijl NO van Barbados
Munttoren 26. 120 mijl O van Groot Natuna-
eiland

Mitra 29 te Good Hope verwacht
Meerkerk 26 van Madreas n. Rangoon
Modjokerto 26 ten anker Banjuwagi
Musi Lloyd 26, 30 mijl Z van Kreta
Majorca passeerde 26 l.s. Royal Sovereign
Marcella passeerde 26 l.s. Texel
Marie Sophie 26 van Otterbacken te Rotterdam
Markelo 26 op rede Tekirdag
Marva passeerde 26 Wight
Merak N. 26 van Rotterdam n. Bremen
Mercurius H. 26, 40 mijl NW van Kaap Roca
Minos 26 van Rotterdam n. Helsinki
Missouri passeerde 26 l.s. Noordhinder
Myra passeerde 26 Dungeness, naar Hamburg
Merwede passeerde 26 Monrovia
Mies 27 ten anker in de Duins
Mare Liberum 27. 140 mijl W van Kaap St.-

Vincent
Mentor 27 te Maracalbo
Montferland passeerde 26 Abrolhos
Marie 25 van Ceuta naar Huil
Molensingel 27 van Port Said n. Rotterdam
Mirzam N. 26 op de Gironde
Mithras 27 70 mijl WZW van Matapan
Markab 7 nov. te New York verwacht
My lady 28 te Abidjan verwacht
Molensingel 27 van Rotterdam te La Rochelle

Stad Alkmaar 27, 200 mijl ZZW van Lulea
Sagitta 27 ten anker Torquaibaai
Seawyf passeerde 27 Utklippan
Stad Amsterdam 26 van IJmuiden n Pepel
Statenlaan 27, 120 mijl ZW van Ouessant
Stanvac alaggakar 26 270 mijl N van Singa

pore

Straat Malakka 26, 270 mijl O v. d. Maladiven
Schie 27 van Antwerpen naar Rotterdam.
Stentor 27 van La Guaira naar P. Cabello.
Siaoe 24 van Chalna naar Calcutta.

Slamat 26, 340 m, WZW van Karachi.

Stanvac Alor 23 van Singapore naar Port Swet-

tenham.

Schiedijk passeerde 26 Vlissingen, nr. New-York.
Silvaplana 26 van Antwerpen te Kopenhagen.
Silvretta 26 van Malmö te Kopenhagen.

Sont 26 van Gothenburg te Brunsbuttel
Spica 25 van Fécamp te Gibraltar
Thaletas 26 in Tunis-baai
Tjimanuk 26, 460 mijl Z van Kaap Palmas
Tamo asseerde 26 Finisterre
Teun 24 van Plymouth te Keml
Taria 26 te Abadan

Thelidomus 26 ten anker Rio de la Plata
Tjiluwah 27 te Muntok
Tjimenteng 26 van B. Papan n. Singapore

tomori 26 van Suez naar Port Said
Tweelingen 26 te Vigo
Tjerk Hiddes passeerde 26 Ouessant
Thallo 26 te Rotterdam teruggekeerd (slecht
weer)

Tubo 26 van Aalborg te Amsterdam
Tabinta passeerde 26 Perim
Talissa 26, 270 mijl NW van Pulu Niat
Trito 26 van Dublin n. Belfast
Thuban 27 ten anker in Falmoutbbaai
Tagri 25 van Emden te Hamina
Tegelberg 26 van B. Aires n. Santos
Tjisadane 26 van urban n. Port Louis
Tomocyclus 26 van Portland (Maine) n. Puerto
la Cruz

terom; Koophandel, Berrevoets; Capell, v. Gae-
ver; Antwerpen, Grinwis; Propania, Zwartbol:
Citerna 15, Van Gaever; Cyghe, Meerman;
Rheinunion 8, Van Wezemael; Soli Deo Gloria.
Kalkhuis; Emja, Smits; stad Amsterdam 8,
Schouwenaar; Stad Amsterdam 3, Dé Jongp;
Margarethe, Kaaps; Neptune, Mathys; Cla-
cor, Van Vliet; Damco 227, Baggerman; Zee
land, Gort; Zwartewater, Hartman; Dordrecht
Groeneveld; Onderneming, Kleine; Jaco,
Keyzer; Java, Valk; Guinea, Ochs; Presto,
NevensikkensGalatee, Raab; Fluviale 5,
Schott; Fluviale 51, Rycquart. Telegraaf 15,
Vendeville; Spes, Bakkeren; Valgronda, Wied-
mer; Raab Karcher 126, Kern; Helen, Lugt-
hart; Express 202, Wolf; Thysstad, Somers;
Poolster, Borms; Chasseral, Menhere; Thur-
gau, Riebold; Clos Vougeot. Kohier; Chateau
Chalon, Gelig; Mansard, Liby; Cisalpina 8,
Spitznagel; Neptun 13, Stryp; Vertrouwen,
Borger; Duo, Verplanke; Ay, Van Rossum;
Donar, Liesen; Renilde, Buelens; Express 35,
Gasde; Navexmotor 9, Landó; Hannelore K,
Bruhling; Halvo, Van Hal; Han Kurier 26,
Wasserburburger; Pis Zol, Stengel; Poolster I,
Borms; Gratienna, Blaauw; Graves, Picard;
Corton, Bertsch; Sylvia Maria, Van Dyk; Ma
rie 5, Muller; Gegcrdi, De Hoog; Seam 52, Grif-
fath; Heta, Koppe; Theodora, v. d. Wyngaard;
Diad, Va Amelsvoort; Spes Salutis, Wagter;
Coralie, v. d. Reemortel; Catharina Maria, v. d.
Sluis; Belalp, Reif; Süca, Korman; 4 Gebroe
ders, Verkammen; Exress 60, Schwarz; Ri-
chardus, Mersie; WTAG .141, Hoy er; Hydra,
Vergeer; Topper, Kareïse; Juliet M, Lind; Ca
sanova, Kamphuizen; Goldenriver, Lang; Boorn-
siroom, SchoonevilleBerlioz, Lux; Bellinzona,
Vercauteren.

Grote Beer, Amsterdam naar Kaapstad, 26,
110 mijl W van Lissabon
Maasdam, New York naar Las Palmas, 26,

170 mijl W van Fayal (cruise)

Tanny vertrekt 2_8 van Goole nr ^Rotterdam. Nieuw Amsterdam 27 van Port au Prince

-"''dpP'-en passeerde 26 Lichtschip Weser
K.'do„Passeerde 26 Orfordness
b'hteii'30 m«l NO van Casquets
tN'ec yk 28 van New Orleans te Rotterdam
hlIlg*lat<? 28- «0 mijl W van Sabang
■Krrirfl >a passeerde 26 Dungeness
OTft 28- 50 miil ZZW van Valencia
Kaie nt v- Puerto Ordaz naar Europa
n°roh, "hiar 26 te Genua

elfsb 8h 28 v Rotterdam te Casablanca
gil, "aven 22 te New Orleans
&pab!th B. 26, 680 mijl WZW van Fayal
Sa>hlaBassaerde 26 Wight
fiSsr, 27 te Itajai verwacht
SaBle ,°tterdam 27 te Wilhelmshaven
fisBer»d Van Londen te Antwerpen
S ye 25 van Harlingen te Rauma
„v,-, Nederland 26 bij Ras Tanura, om lading
S-U-Bsestrande „Esso Aarhus" over te nemen

fe&x'sdyk a26 "van" sörk" —ar Swansea
lK&e 28 van Way a te Zaandam
to1 to1.. Roorda passeerde 25 Gibraltar
fo^oci 26, 48 mijl NO van ViLlano

wW? faseerde 26 Kopenhagen
i van Bari te Rotterdam
ve°n <kustv.25 van Berwick te Frederiksha*

2 van Tripoli te Ryeka
(KRL) 26 van East-London n. Durban

«"tan"'anker-W Southend
*]<->„ 19 2a llnetm.OOC vprwacht

te Vasteraes verwacht
JUevr, 2® van Sfax naar Glasgow

v-m öiax naai
KNSM) 26 v. Antwerpen haar Amstm.

P'ies] 26 van Kotkn naar Londen

eerS/i (SSM' 28 'a Esbjerg verwacht
q >rientera Margaretha 26, 30 mijl O van For

GeèmV2Si '30 mijl ZO van Suez
Cj<Ufu? Buisman 26, 162 mijl N van Guar-

21 te Manilla

GemXBkerk 26, 150 mij] OZO van Port SoudaB
una 27, 7o mijl ZZW van mi»terra

Myfem passeerde 28 Kiel, naar Nykoping
Mypuck vertrekt 29 v Luebeck naar Zweden
Malta 26 va Rouaan naar Ayr.

Marian H, 26 van Aalborg naar Wismar.
Mathilda vertrekt 28 v. Tampa nr. Pt. Pierce.
Myson 27 schuilen te Brunsbuttel
Michel Swenden 26 v. Amsterdam n. Antwerpen
Midas 26 van Kopenhagen te Amsterdam
Neder Eems 25 van Labuan n. Singapore
Noordland 24 van Horsens naar Vejle
Naess Tiger 26, 20 mijl ZO van Aden
Nestor 26, 800 mijl ZW van Azoren
Naess Commander passeerde 26 Kaap Tenet
Notos 26 van Carthagena te Rotterdam
Noordkaap 27, 30 mijl W van Skerries
Nelly 27. 50 mijl NNO van Masirah, naar Hol-

Neeltjt'3 B. 30 van Pórt de Bouc te St.-Serva

verwacht

Nomadisch 26 van Emden te Faroesund
Naess Lion 27 van Bandar Mashur n. suet
Noordwiik 27 te Monrovia

Noorderlicht 26 van Aalborg nr Oxelosuna.
Orion 26 ten anker op de Weser
Oranjefontein 26, 700 mijl N van St.-Helena
Ommenkerk 26, 75 mijl OZO van Gavdo-eil.
Oosterdiep 26, 10 miil O van Hernosand
Oberon 26, 600 mijl ZW van Scilly
Oosterburgh 26 van Stockholm te Rotterdam
Orestes 26. 1400 mijl W v Canarische eilanden
OmJandia 24 van Faroër te Napels
Ossendrecht 28 te Mobile verwacht.

Oleander 24 v. d. Bermuda's naar New York
P. G. Thulin 26, 180 mijl O va Kaap Ca-
toche

Polyphemus 27 te New York
Provenierssingel 26, 12 mijl Z van Key West
Procj'on 26 in Kielerkanaal
Philippia 28 te Rotterdam verwacht
Prisn Willem George Frederik 26, 320 mijl O

van Belle Isle
Peter Swenden 25 van Vlaardingen te Bor
deaux

Papendrecht 26 van Wismar n. Tuapse
Philine 26, 40 mijl O van Malta
Prins Johan Willem Friso 26 te Napels
Prins Willem IV. passeerde 26 Wight
Prins Willem V. 27 te Havre verwacht
Porregaux 26, 45 mijl Z van Finisterre
Phidias 26, 20 mijl W van Palermo
Phoenix 26 ten anker bij Sandhammern
Parkhaven 26 te Bahla

Peperkust 26, 105 mijl ZW van Ouessant
Pieter S. 26 van Swansea te Rotterdam
Primus passeerde 26 1 s. Almagrundet
Prinses Irene (kustv.) passeerde 26 l.s. Gjed
ser

Pavo 26 van Skoghall n. Gruvon
Philldora 26 vin Rotterdam n. Mena al Ahmadi
Paul Westers 25 te Karlshamn
Pendrecht plm. 28 te Augusta verwacht.

Prins Frederik Hendrik 26 te Cleveland
Prins Willem II, 26 te Hamilton.

Pacific 24 van Algiers te Nemours.

Pinta 1 nov van Curacao te New-York verw.
Philetas 26 van Haifa naar Herakllon.

Patricia passeerde 26 Holtenau, n. Norrkoping
Rijnkerk 27 te Kaapstad
Rijnkerk 27 te Kaapstad
Riouw 26, 50 mijl Z van ocotr»

Rondo 27 te suez verwacht
Rokin passeerde 26 Kalmarsund
Foepat 26 van Suez naar Umm Said
Rijnhaven passeerde 26 Ouessant

Rose 26, 40 mijl NW van l.s. Texel, naar Kris-

Reggeborg 25 van Newhaven te IJmuiden
Rema 25 van Londen te Antwerpen
Rudolf J. 26 90 mijl No van Kaap Blanco
Roelof Jan 24 van Venetie naar Ceuta
Kozenburgh 26 van Rotterdam te Middlesbro.
Scheldeborg 26. 40 mijl ZW van l.s. Texel
Sertan passeerde 26 l.s. Elbe

Sommelsdyk 26. 230 mijl ONO van Kaap Race
Stanvac Selo 26 in Straat Riouw
Steven 26, 75 mijl W van Scilly
Straat Singapore 26, 850 mijl W van Amster
dam eiland
Scherpendrecht passeerde 26 Accra

I^baAnigknfaaa3rSl6de6026m|r^aW(oxelosund

ialoumB2ae! 22 mijl WNw'^van Vila" Cisnero»
«?pnptfalkust 25 van Abidjan n. Freetown

itad Schiedam 26. 70 mijl W van Stavahger

Schouten 26 van Durban n. Lor Marquea
Stad Maassluus 26. 210 mijl ZZW van Las Pal-

Stanvac Benakat 26 van Buatan n. S. Gerong

itatenïngèfU2627 280 mijl WNW van Lands End
Statue of Liberty 26. 170 mijl NO van Kurla

Muria-baal
Straat Johore 26 te Surabaja
Straat Madura 26 van Fremantle n. Mauritius
Straat Magelhaen 26, 200 mijl ZO van Mahé
Straat van Dieinen 26 van Penang n. Mauritius
Schokland 26, 10 mijl W van l.s, Elbe 1.
Stella Marls 26 ten anker Lagos
Sancta Lucia 26 te Amsterdam
Santo Antonio passeerde 26 de Bahama s
Strabo 26 van Rotterdam n. Piraeus
Salvinin 24 an Bremerhaven te Ventspil»

Siglt 27 van Sydney n. Melbourne
Stad Rotterdam 37 op rede Ceuta
Straat Torres 28 te Port KemiJl» verwacht

Tasmanie 25 van Bristol te Liverpool.

Tawali passeerde 27 Vlissingen, r. Antwerpen.
Telaman 26 te Georgetown.

Ternate 27 te Manilla.

Togokust 24 te Lagos.

Theono 26 van Dublin te Amsterdam
Tjoba 25 van Amsterdam naar Domsjo
Twee Gebroeders 27 van Genua te Rotterdam
Unitas 26 ten anker Wight
Urmajo passeerde 26 l.s. Gjedser
Utrecht 26, 50 mill ZZO van Key West
Von Spiloergen 26, 110 mijl W van Banana
Vlieland 26, 55 mijl NO van Ouessant
Van Noort 26, 520 mijl W van traat Torres
Vlist 26, 480 mijl NW van Finisterre
Vivipara 4 nov. te Singapore verwacht
Vasum 26. 200 mijl ONO van Aden) 30 te Mena

verwacht

Vera 26 van IJmuiden n. Great Yarmouth
Van Linschoten 26, 240 mijl ZZW van MahS
Vanda 25 van Aberdeen te Plymouth
Vesta 25 van Bremen te Rostock
Vinga 25 van Stockholm te Sundsvau
Voorwaarts 26 van Lugnvik te Zaandam
Wieidrecht 26. 335 mijl ONO van Horta
Woltersum 26 te Hamburg
Waal 26, 95 mijl O van Kaap Bon
Walkelo 27 te Bahrein
Woensdrecht 26 te Abadan
Wonorato 25, 750 mijl ONO van Midway-eil.
Wulp 26 bij Wight geankerd
Witmarsum 26, 105 mijl OZO van Kaap Cana
veral

Waddenzee 26 ten anker bij Lundy-eiland
Walenburgh 27 ten anker bij Cherbourg
Weltevreden 26 van Singapore nr. Belawan.
Wonosobo 27 te Rotterdam verwacht.

Westerdok 26 van Amsterdam naar Rotterdam
IJssel 26 te Piraeus

Zephvr 26, 90 mijl ZO van Kaap St.-Vincent
Zwi.jndrecht 26, 300 mijl NNO van de Bermuda»
Zeeland (K R.L.) 24 te Boston.

Zuidland 26 van Algiers naar Casablanca.
Zus passeerde 27 Vlieland, naar Rouaaa

LOBITH, 26 OKTOBER 1959.
Gepasseerd voor 13 00 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Jantje, Hof; Andre, Pyl; Ani
mo, v. Asperen; Bourgogne, Engel; Gelaenand
5 v. Oversteeg; M. Stinnes 68, Horst; M. Stin-
nes 13, Hilt; Karl Heinz Klormann; Rheto-
strom, v. Scholl; Anlta, Gelper; de Vleit, Kem
perman; Johannes. Heijmen; Damco 132, Nove,
Damco 24, v. d. Westen; Damco 20, Reeproder;
Vigny, Friedman; Vulcaan 40, Timmermans;
San Antoni, Wegh; Linda, Ruijter; Express 48.
v Steen; Fluviale 42, v. Steen; Fendel 122,
Wachtel; Rhenus 158, Gunther; Ariena, de
Priester; Withis, v. Eek; Mannesmann 2.
Kremp; Florentinus, Verhoeven; Ika I, Bakker,
Rhenus 92, Kosak; Fendel 123, Storter; Desite-
ro. Pols; Neptune 9, Reinders; Attentio, Grm-
wis; Vulcaan 160, v. Teylingen; Vulcaan 69, Oor
log; Sylla, Pruyssers; Mannesmann 1, Bongers;
Tantrls, Huyssen; Mannesmann 14, Orth; Blo-
delin. Dolk; Bronzino, Brink; Maria Cornelia,
Binnendijk; Stroomvaart II, Sandmann; Dido,
Gerhardt; Buffon. Balzer; Koos, Lesage; H.
Kurier 20, Ritthoff; Irene, v. Malder; Klijbeck,
Mallentjer; Cornelia, v. Kersch; Mon Reve, v.
Strien; Fram, v. d. Broek; Peanfra, Dussel-
dorp; Rhenus 57, Oostewind; Bergson. Tromp;
Express 50, Beekman; Corrie, Emans; Rijn
Schelde 22. Ceulemans; Zurich. Götz; Express
304 v. d. Vlag; Veldzicht, v. d. Valk; Express
67 v Lang; Rijnstroom, Furman: Johanna.
Ruties: Salf 22, Verhoeven; Vollenhove. Vis
ser' Express 69, Maessen; Vertrouwen. Snij
der; Olex 71, Kokott; Modem, Verbist: Enjo. v.
Eek; Margriet, Kleinman; Solothurn, Goud;
Sonvico. Hoek; Vertrouwen. Wolters: Nussia 3.
Steffan; Clivia, Bruinsma; Fourage 5, Bloemen.
Fanto 41, Pohle; Fanto 40, Linke: Georges,
Bert; Energie 8, Engelaer; Trio, Meeuwsen;
Vios, v. d. Heuvel; Spera, Snitders: Maria, v.
Bon; Secunda, de Groot; Hencor, Derksen; Za-
griba I, Huuskens; Actief, Visser; Rival, Wit
jes; Maria. v. Erdhuizen; Olex 72, Kluge: Spe
ra, ter Wee; Wiggerina, Knaape; Massenet.
Pietsch; Gustav Burmester, Sebastian; West-
schiffahrt 2, Schönmehl; Matterhorn 2, v. d.
Hoeven; Arbedo, Stroom; Minerva, Issinger;
St -Gerard, Joos; Morgana, Schouwenaar; Leo-
do'rus Johan, Vos; Damco 102, Figge: Damco
130 v. Nispen; Damco 126, Wegman; Elfra.
de Haan; Navis 5, Vroegrijk; Vulcaan 63, ten Ca-
te; Grete, Reschke; Elba, Meints; Fluviale 9.
v. Schijndel; Theod. Basedow I, Gelbhar;
Rheintank 21, Honig; Pi Julier, Friedmann:
Wanderer, Kikkert; Fraternite 3, Poppelier;
Skadi, Stouthart; Maria, Jansen; Fendel 8.
Stelzelmuller; Fendel 31, Kapper; Rhenus 127,
LindenbaetSt.-Antonius. Lomeijer; Horst u.
Jussen 3, Soeters; Vulcaan 64, Cornelisse; Ter»
tia, Reinarz; Bella, Rèymers; Confidents, B«ns
Theodora, de Jong; Seam 5, Spoelstra; Nesga
k 32. v. d. Berg; Vischbank. Schuytemaker
Victor Hugo, de Wit; Adco, Jansen; Kathe,
Vries: Chat. Yquem, v. Geyn; Verzy, Hommel,
Theodula. v. Herik: Maria Hendrika. Huibers,
Ivy 2, Hoeykens; Geraldo. de Kok: 2. Gebr
v d. Ham; Janna Christina, Ten Caten, Eljo,
Fekkens; Johanna, de Bleeker; Carl Milch-
sack, Dann: Martha Claussen, Brunig, Komgs-
berg, Stehrenberg; Secundo, Carmiggelt Run.
Schelde 4. Beeckmann; Mariana, Biesiada, Edi
son, v. Weelden; Express 62, iebold, Mars, v.
IJzendoorn: Sophia, Kattouw; Anna, v Gent,
Vaals. Ritmeester; Aquamartn, vd. Piuym.
Albisia, Pols; Walensee. Durr; Bituma 2, v d.
Weide; Roerland. Swinkels; Luise I. Zach Es
so Augsburg, Hartel; Esso Wuppertal. Frl£d
rich' Flora 3 v d. Pill; Variatie. Gerbers: So
li Deo Gloria 3.' Miggelbrink: Maloja, v Brenk.
Varsseveld. Cornet; Moerdijk 5, Bloemen Em
jo. Meijer; Getiena Elisabeth, Wieggers. Ki
val, v. d. Wal: Ger. Maiella, Janssen. Laak,
de Loff; Gerardus, de Beijer; Henny, Janssen,
Joanto, Derksen; Energie I, Engelaer; Geej-
truida, Frieling; Rival, Visser; Energie 5, v.
Bon; Rival, Vermaas.

naar Havana (cruise)

Oranje, Sydney naar Amsterdam, 27 te Co-
lombo.

Oranje Nassau, Amsterdam naar West-ïndië,
26 330 mul NO van Fayal.

Prins der Nederlanden, Port Limon naar
Amsterdam, 27 te Port of Spain verwacht,

Rotterdam, New York naar Rotterdam, 27 te
Southampton.

Ryndam 27 van,Rotterdam te New York.

Seven Seas, Montreal naajr Bremerhaven, 26
van Rotterdam.

Waterman 28 van Rotterdam te Sydney ver
wacht.

Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney. 26 te
Port Said.

Zuiderkruis, Amsterdam liaar Sydney, 27 te

Willemstad.

SLEEPBEDRIJF

Blankenburg 24 van Port Said naar

Maas 26 van Rotterdam naar Peterhead.

Zwarte Zee 23 van St.-Vinccent (C. V.) naar
Aizoren.

De bestuurders van ongeveer 30.000 motorvoertuigen zullen vandaag met
een glimlach de Rijksweg 13 tussen Delft en Overschie of terug, hebben bere
den. Vanmorgen nl. heeft de minister van Verkeer en Waterstaat drs. H. A.
Korthals dit gereconstrueerde gedeelte van de Rijksrutschbaan voor het ver
keer open gesteld.

Te midden van een storm windkracht 9 en een striemende regen stond de
minister op een podium bjj het viaduct naar het vliegveld Zestienhoven de
elementen te trotseren. Door een druk op de knop stelde hij om kwart over elf
een sirene in werking. Prompt bewoog een lange rij bulldozers, caterpillars en
hijskranen zich naar het podium. Daarmee was de plechtigheid nog niet voor
bij. De minister moest nog buiten zijn veilige auto blijven, want er volgde een
défilé van vracht,(wagens en ander materieel van de aannemer Kraal. Toen kon
ook het gewone verkeer de weg in gebruik nemen.

HANSWEERT, 26 OKTOBER

Gepasseerd voor 12.00 uur en bestemd voor.
ROTTERDAM: Louisa, Vermeulen; Emeraude,
Boodts; Rijn Schelde 20, Cornells; Citerna 33,
VerstraetenAlcyon, Van Sliedrecht; Patria,
Feenstra; Citerna 35, De Jager; Dordrecht 8,
Zwalua; Kalsina, VERMEULEN: Kalsina 5, Kap,
Rocca, Du wel; Hclga, Meertens; WTAG 139,
BollemTelegraaf 14, Geen; Johannes, Kruit
hof' Rhenus 69, Riebold; Medio, Dane; Tele
graaf 16, De Bue; Telegraaf 18, v. d
AMSTERDAM: Amstel IS, Groote; Stad Am
sterdam 7, Kooy; Eifel, Zoetman; Purfina 28.
Weyt; DORDRECHT: Triton, Appalius; Gau-
euin v d. Berb; Chateau Margau, Jost; Hille-
iersberg. Peters; KERKDRIEL: Kritpik, Zuidej:-
hock; Scheldezonen, De Koning: Liza, Pet®i''U
August, Lam; Wilfried, Snijders; Voor de tijd.
Kornet; Leta, Kieboom; IJMUIDEN: Jos, Muur
man; Henrica, Romeynders; Jeanne, y d.
Taelén' LEEUWARDEN: Alpha, Ooms; WOR-
MERViSERTardus, Bakkeren; St-Petrus,
Ten Klei; 's-HERTOGENBOSOH: Purfina 29,
Wenniger; VEGHEDL: Marty, Leeuwenstein;
LEEUWARDEN: Gerjo, Dubbelman; Antome,
v d Giesen; VLAARDINGEN: Leviathan 2,

O Atrnntimi"

Welléns; TERHEYDEN: Succes 2, Avontuur;

DELFZYL: Twente Ysel, v. d. Hoevcn.OOb-
TERHOUT: Robert S, Leeuwenstein, DIEMKN
Eben Haezer, Versloot; EMMELOORD: Jaeo,

Van Meel; VLAARDINGEN: Paty, Van Keu
len: VERE: Hermanna, Van Doodewaard, KUb-
SUM: Paula Jean, Verbraeken; BOXMEER.

Jacoba, Fecher; LINNEN; Antares, v. x. Mo
len; HARCULO: Guido, Somers; NIJMEGEN.

Vera Pax, Cools; DEN HAAG; Labor, Wendt.

VERE: Plvi, v. d Vyvere; STRAATSBURG,

Hautvillers, Senger; Maupassant, Febry.

DUITSLAND: Isala 2, Bokslab; Martha
Klaus, Bruinink; Cornaline, Vleeminx; Chns-
tal, Vernes; Citerna 16, Boogaarts; Alcedo, De
Roeck; Citerna 32, Heylen; Thermo, Van Noo-
len; Hilja, Heida; Augst, Stoop; Providence,

Nouwen; Johanna, Nouwen; Express 33, JJe
Mul; Jane, Dupre; Rhenus 62, Titschler; Fanto
40, LinckeFanto 4, Pohle; Gerard Kremer,

Seeldraayers; Jenny, Klop; Tatjana, Wunder,

Rachel, Verschelden; Leo M, Mertens; Leral,

Mertens; BASEL: Glarnisch, Menheere.

BELGIë: Onderneming, De Waal; Milo, Van
Breghel; Monicoa, Lenz; Salf 20, Wagenaere
Coöperatieve 2, Van Dyk; Salf 18, Blommers
Salf 58, Chanaye; Salf 4, Jonkc; Philippe, Van
Overeem; Lerobert, De Bruyn; Borneo, Mee-
rings; Salf 15: v. d. Bussche; Sancta Maria,

De Koster; Salf 13, De Roef; Nussia 2, Dre-
wello; Salf XI, Chanaye; Purfina 27, Deen: Ma-
riette, Gasten; Eugene, Roeters; Han. Kurier
7, Zimmer; Katharina, Muller; Variatie, Bisser;

4 Gebroeders, Van Pelt: Taling, Vleugel; Saas
Fee, Liechti: Schiestroom, Netel; Luctor, v. d.

Adel; Barinko, De Regt; Spes, Smit; Morea, De
Haze: Damco 214, Smit; Eben Haezer, Smit-
Morgenster, Londa; Stad Amsterdam, Been;

Citerna 46. Van Laar; Lisna, Van Groezen; Qi-
terna 20, De Roeck; Time is Money, Droog; Ru-

pel* Stolk; Cormoran, De Feyter; Jaco, Octf- tegen Belgische tegenstanders,

27 OKTOBER

Constanz 2.58 (--O.O'l). Rheinfelden 1.55 (onv.),
Oppenheun 1.81 Straatsburg 1.20 0.04),

Maxau 3.60 (+0-02) .Mannheim 1.02 (—0.06)
Mainz !a26 0.09)Bingen 0.62 (—0.04), Caub
0.64 0.06), Trier 0.82 (onv.)t Coblenz 0.69
(+0.02), Keulen 0.01 (—0.06), Ruhrort 1.68
(—0,04), Lobith 7 62 h-O.Oi2), Nijmegen 5.50
(—0.02), Sluis te Weurt 5.15 (—0.00), Arnhem
6.14 (onv.), Eefde (IJssel) 1.02 (onv.), Deven
ter 0.35 (onv.), Monsin geen opgave, Visé 49.40
(onv.). Borgharen 38.32 (onv.), Belfeid 10.74
(-O.08), Grave (beneden de sluls( 5.15 (+0,09)

HOOGWATER TE ROTTERDAM

28 oktober: le tij l,3g uur 2e ty 13 M uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

28 oktober: le tij 2.06 uur; 2e tij 14.50 uux.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

Millingen—-Nijmegen x.80„ Nijmegen—Sint-
Andries 1.95, Pannerden—IJsselkop 1.80, IJssel-
kopHeveadorp 1.50, HeveadorpAmsterdam-
Rijnkanaal 1.20, Amsterdim-iRijnkanaalLek-
kanaal 1.40, IJsselkop—Doesburg 1.00, Doesburg
Zutphen 1.00, Zutphen—spoorbrug Deventer
1.35, spoorbrug Deventer—Katerveer 1.55 meter
De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd van 19 tot 7
uur.

Nachtvaart is verboden van IJsselkop tot
Lekkanaal en van IJsselkop tot Katerveer.

SCHEVENINGEN 27 oktober. Hedenmorgen
waren aan de markt de trawlloggers SCH 210
met f 34.730, SCH 242 met 28.800 en SC'H 61
met 18.175 aan besomming. Notering per 40
kg.: middelkabeljauw ƒ50—95, kabeljauw I
4552, II 3032, Hj 2528; middelkool-
vis 24.50—28, wijting 35—40: notering per
100 kg.: grote ijskabeljauw 150—152, grote
koolvos 5560; notering per 50 kg.: makreel
15—19.

Aangevoerd 318 kantjes gezouten haring. No
tering per kantje: volle haring 35.10—53*90,
steurharing 46.3056.60.

Verwachte aanvoer voor woensdagmorgen: de
SCH 64 en de restantlading van de SCH 54.

BODEGRAVEN. 27 oktober. Kaasmarkt. Aan
voer 79 partijen. Notering per kg.; le soort
/2.G02.66. 2e soort 12.52—2.59. extra soort
2.75. Handel goed.

DE LIER, 26 oktober. Veidingver. .Wester-
lee". Andijie 1527, snijbonen 1145155, dubb,
bonen 135167, uien 1732, Chinese kool 7—
J4. rodekool 21—35, savoolekobl 21—35, groene-
kool J.629, Alicanten 160185, Golden Cham
pion 305, Maroc 170, kroten 1828, waspeen

2027, prei A I 25—32, B I 22—25, spinazie
56—64, stoofsla 21—27, pepers 40—135 et., alles
per kg.; bospeen 21—25, selderij 2l/2612, pe
terselie 21/0 et., alles per bos; knolselderij A 1

21—29, B I 7—18, sla X 4—12%, bloemkool (6)
24—48, (8) 2340, (10) 24—38, (112) 16—28, alles
per stuk; tomaten A 67.10, B f 4.60—5.30,
C 5.306.60, CC f 1.30—4.10 per bakje; sprui
ten A I 10— IB, AH 2.30—g.eo, B L f 10.60—
12.20, B II ƒ2.25—6.60, D I ƒ7.30—9.80 per kist.
van 1'5 kg. Aanvoer 20 ton spruiten.

ENSCHEDE, 26 oktober. In de periode 19 t/m
24 oktober werden bij dë coöperaties, aange
sloten bij de Coöp. Verkoopcentrale' voor Eie
ren (VECE) aangevoerd 3iy2 miljoen klppe-
ëieren. De aangesloten pluimveehouders zullen
door hun eigen coöperatie omtrent de kilonote
ring worden ingelicht.

LEIDEN, 27 oktober. Vette varkensmarkt.
Aangevoerd 141 vette varkens. Notering per kg.
levend gewicht: lichte varkens 1.781.32, sla
gersvarkens 1.82—1.84, zeugen 1.46—1.53.
Handel vlot.

ROTTERDAM, 27 oktober. Veemarkt Aan
voer In totaal 3744 dieren, zijnde 40.0 vette
koeien, 1444 stuks gebruiksvee. 460 vette kal
veren, 477 graskalveren, 456 nuchtere kalveren,
4 varkens, 32 lopers, 34 biggen, 53 paarden,
7 veulens, 34il schapen of lammeren, 36 bok
ken of geiten. Weekaanvoer 5532 dieren. Prij
zen: vette koeien le kw. 3.05—3.25, 2e 'kw.
ƒ2.753.05. 3e kw 2 052.75; vette kalveren
ƒ2.85—3.06, ƒ2.60—2.86, ƒ2.20—2.60; Slacht-
paarden ƒ2, ƒ1.90, ƒ1.70, alles per kg.; gras
kalveren 400, 350, 250; nuchtere kalveren
63, 53, 45; lopers 100, f 85, 75; biggen
ƒ60, ƒ50, ƒ40: schapen ƒ90, ƒ75, ƒ55; lam
meren 95, 70, 55kalf- en melkkoeien
7275, 1050, 900; varekoeien 875, 775,
ƒ675; vaarzen ƒ925, ƒ775, 625; pinken ƒ580,
500, 400, alles per stuk. Vette koeien aan
voer grote, handel traag, vooral niet hoger Jn
prijs. Vette kalveren aanvoer Iets meer, handel
redelijk, goed prijshoudend, enige prima's bo
ven notering Graskalveren aanvoer als vorige
week, handel redelijk, prijzen ongewijzigd.
Nuchtere kalveren aanvoer even minder, han
del kalm, niet geheel prijshoudend. Lopers
aanvoer kleiner, handel stil, prijzen constant.
Blaehtpaarden ruimer, handel stroef, Iets lager
in prijs. Schapen en lammeren aanvoer even
minder, handel tamelijk, wat stijver in prijs.
Kalf- en melkkoeien aanvoer als vorige week,
handel kalm, prijzen stationair. Varekoeien
aanvoer flink, handel matig, prijzen onveran
derd. Vaarzen en pinken aanvoer gewoon, han
del kalm. prijzen stabiel.

VENLO, 26 oktober. Coöp. Venlose Veiling-
ver. G.A. Andijvie A 2832, bloemkool A
42—46, B 2428. stamprinsessen I 177, Sabo
I ƒ154—181, rodekool 32—33, savooiekool A
ƒ2331, spitskoad 38—42, boerenkool ƒ16—
17, knolselderij A 28—36, B 1 18—24, koolrabi
5.305.60, breekpeen A f 1'25, B 2833,
C 23—26, prei A 37—42. B 39, schorseneren
A f 7678. B f 38—46, sla kas I .12—17, natuur
I 18—19. spinazie 31—38. alles per 100 kg.,
stuks of bos; tomaten A ƒ5.826.02. B ƒ5.01
5.23. C ƒ4.96—5.15, CC ƒ4.024.06 per bak.

KORTRIJK, 26 oktober 1959

CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd, Schiedam). Oogst 1959 frs 440, oogst
1959 frs 440, oogst 1960 frs 415440.

Het Jaarlijks verbruik in Frankrijk bedraagt
50 miljoen kg. gedroogd produkt, waarvan op
grond van de gemeenschappelijke mark', van
België moet worden afgenomen van oogst 1959
1.500.000 kg. en van oogst I960 3 miljoen kg.

Bij gelegenheid van deze feestelijke ge
beurtenis, hield de minister een rede
waarin deze de reconstructie van de weg
een krachttoer noemde waaraan zowel
voor Rijkswaterstaat als de aannemer
risico's waren verbonden. Behalve aan
het goede weer is het echter ook aan de
deskundigheid van alle bij de aanleg be
trokkenen te danken dat dit weggedeelte 4
weken voor de aannemingsdatum kon
worden opgeleverd. Het gebruik van ex
tra materieel en de vele dag- en nacht
uren hieraan gegeven hebben ook nog
tot dit, voor het verkeer zo verblijdende,
resultaat meegewerkt.

De minister gaf een historisch over
zicht van de wijze waarop deze weg in
1931 is gebouwd, de verzakkingen die
zijn opgetreden en de maatregelen die
thans zijn getroffen om de weg te verbe
teren.

De weg is nu voorzien van drie rijstro
ken in elke richting, met een totale
breedte van 32,20 m. Er moet echter nog
met de mogelijkheid rekening worden
gehouden dat de weg niet zo vlak zal
blijven als deze is (men denke aan het
geen met de nieuwe Rijksweg 4a is ge
beurd, red.). Minister Korthals toonde
zich zeer dankbaar ten opzichte van de
directie Zuid-Hollaïid van Rijkswater
staat en de aannemer Kraal uit Utrecht,
de politie van Delft en Rotterdam en
allen die op een of andere wijze aan de
snelle reconstructie hadden meegewerkt.
Bijzonder prees de minister de wegge
bruikers, die zich zonder morren en vol
begrip voor de moeilijkheden, die de uit
voering van een dergelijk werk nu een
maal met zich meebrengt, aan de bezwa
ren daarvan hebben onderworpen".

De verbreding van het viaduct in
Overschie en het gedeelte tussen dit via
duct en Rotterdam zal echter opnieuw
van het verkeer het een en ander vra
gen. Het huidige wegdek van de nieuwe
weg is nog niet definitief. Het zal later
nog van een definitieve deklaag van as-
falt-beton worden voorzien wanneer de
weg zich wat gezet heeft.

Na de rede van de minister prees me
vrouw mr. Ch. A. de Ruy ter-De Zeeuw,
sprekende namens de commissaris der Ko-
ndmgta in Zuid-Holland, de voortvarend
heid, waarmee dit project voltooid was.
„De inwoners van Rotterdam zullen ver
baasd kunnen constateren, dat ook bui
ten Rotterdam technische, werken m snel
tempo uitgevoerd kunnen wo/den Ami
het slot van haar rede wees mevrouw De

Ruyter op het probleem van de verkeerS'
veiligheid, die geen gelijke tred heeft
gehouden met het toenemen van het ver
keer en de verbetering van het wegennet.
Zij sprak daarbij de hoop uit, dat de ver
bindingsweg Utrecht—Rotterdam naar
rijksweg 13 spoedig gereed zal zijn, opdat
een nieuwe bijdrage zal zijn geleverd aan

woond door vertegenwoordigers van het
departement van Verkeer en Waterstaat,
burgemeester D. de Loor van Delft, wet
houder mr. H. Bavinck als vertegenwoor
diger van het Rotterdams gemeentebe
stuur, benevens diverse politieautoritei
ten.

het tot standkomen van een doelmatig-

wegennet in de provincie Zuid-Holland, len z„n, dat dit ook langs andere auto-
De openingsplechtigheid werd o.a. bijge- snelwegen toepassing zal kunnen vinden

Aan twee Amerikaanse gelerden, dr.
rbOwen Chamberlain (39) en dr. Emilio

Segre (54), Italiaan van geboorte, is ge
meenschappelijk de Nobelprijs 1959 voor
natuurkunde toegekend wegens hun
ontdekking van het „anti-proton", leder
van hen ontvangt 110.339 Zweedse kro
nen. Door de ontdekking van het anti
proton door deze geleerden van de uni-
rversltelt van Californië, kreeg men een
geest te pakken, die de grote natuur
kundigen al meer dan een kwart eeuw
geleden had gekweld.

Deze ontdekking bevestigde namelijk
de theorie, voor het eerst in de jaren
twintig gepropageerd door de Nobeprijs-
winnaar P. A. M. Dirac, professor aan
de universiteit van Oxford, dat er in de
natuur een elektrische symmetrie en
evenwicht is tegenover elk positief
artikel staat een negatief. Alle atoom
kernen bestaan uit een positief geladen
proton, met het negatief geladen elec
tron in een baan er om heen. Volgens de
theorie van Dirac, moesten er atomen
zijn. die bestaan uit een negatief geladen
anti-proton, met een positief geladen
elektron in een baan er om heen. Deze
theorie werd enkelee jaren later ten dele
bevestigd door de Amerikaan dr. Cari
David Anderson, die het positief geladen
anti-electtron, ook genaamd het posi
tron, ontdekte. Hij kreeg er in 1936 de
Nobelprijs voor. Maar het anti-proton

(Van onze correspondent)

In de gisteren in Utrecht gehouden al-
gemene vergadering van de Nederlandse
Katholieke Grafische Bond heeft de voor-
zitterj de héér W. Zwager, enige beschou-
wingen gewijd aan de totstandkoming
van de niéuwe grafische collectieve ar
beidsovereenkomsten per 1 januari 19bü.

Met voldoening constateerde spreker,
dat met ingang van genoemde datum een
begin zal worden gemaakt met de gelei
delijke invoering van de arbeidstijdver
korting. Overigens liet de voorzitter er
geen twijfel over bestaan, dat de op jl
september te Amsterdam gevoerde wilde
staking allesbehalve de instemming van
de bona fide vakbonden heeft gehad. In
tegendeel: men heeft deze daar geken
schetst als „onverantwoordelijke acties".

Hoewel de moeilijke gang van zaken in
het grafisch bedrijf hier en daar stagne
rend werkte op het bereiken van de ge
wenste resultaten, constateerde de heer

Over VERMOUTH kunt U

pas oordelen wanneer

Zwager met voldoening, dat zich in de
laatste twee jaar ook in de aanverwante
bedrijfstakken een geleidelijke ontwikke
ling in de goede richting voltrekt. Toch
blijven er nog wel enkele desiderata over,
de instelling van de bedrijfschappen
voor de grafische bedrijfstakken. Ook op
het gebied van de ondernemingsraden
valt nog veel te doen.

De voorzitter meende overigens, dat de
aanpassing van de nieuwe mogelijkheden
op het gebied van loonvorming en ver
korting van de arbeidstijd in de naaste
toekomst niet alleen de nodige aandacht,
maar zelfs nog veel inspanningen zullen
vergen.

Ten aanzien van de nieuwe loonpolitiek
merkte spreker op, dat een redelijke kans
moet worden geboden om de nieuwe mo
gelijkheden te benutten en de verant
woordelijkheden daar te leggen, waar zij
in eerste instantie thuishoren: in het over
leg tussen de bedrijfsgenoten zelf.

ontbrak nog steeds, hetgeen vele ge
leerden deed twijfelen aan de theorie van
Dirac over de elektrische symmetrie
van de natuur. Er werd naar gezocht
in de komische straling, maar de gevon
den sporen waren te onduidelijk en te
sporadisch om als bewijs voor Diitecs
theorie te kunnen gelden. Een mogelijk
heid om het probleem op te lossen werd
verkregen in 1955, toen het gigantische
proton-synchotron, thans bekend als be
vatron, aan de universiteit van Califor
nië voltooid werd. Het bevatron kan der
hoge energieën verschaffen, welke vol
gens de theorie van Dirac, nodig waren
om zowel protonen als anti-pgrotonen
te produceren. Met behulp van bevatron
gingen dr. Segre en dr. Chamberlain
naar het anti-proton zieken. Zij vervaar
digden een „filter" waardoor slechts ar
tikelen mtet de anti-proton eigenschap
pen konden passeren. Zij hadden met
hun bijzonder gecompliceerde arbeid
succes.

Jaroslav Heyrivsky, 69, is de Nobelprijs
1959 voor chemie verleend, wegens zijn
ontdekking van de „polarografische me-
'thode" voor chemische analyse door
middel van elektrolyse.

Door Heyrovsky de prijs van 220.687
Zweedse kronen toe te wijzen heeft de
Zweedse Academie van Wetenschappen
een uitvinding gehonoreerd, die alt
vroeg in de jaren twintig is gedaan en
die van grttot belang is gebleken op
het terrein van de metallurgie en an
der takken der chemie.

Heyrovsky, de eerste Tsjech die ooit
een Nobeprijs heeft gewonnen, kwam
op het pad, Hat uiteindelijk tot de ont
dekking van de polarografische metho
de heeft geleid, door een toeval. Een
vraag die hem in 1918 toen hij promo
veerde door een andere geleerde werd
gesteld, opende hem de ogen voor do
mogelijkheid van electroiitische analyse.
Vier jaar later deed hij zijn eerste pu
blicatie op dit gebied en weer drie jaar
later vervaardigde hij de „polarograaf"
een werktuig, dat het bewijs leverde dat
zijn theorieën gebruikt konden worden
i voor praktisch werk. Bij de ontwikke
ling van de polarograaf heeft Heyrovsky
samengewerkt met de Japanse geleerde
Masoezo. Aanvankelijk was er weinig
besef voor het belang van de uitvinding
van Heyrovsky. In 1928 werd het eerste
ruitvoerig rapport over zijn bevindingen
geschreven en het duurde nog vijf jaar
voor buitenlandse geleerden enige aan
dacht aan zijn werk besteedden.
Jaroslav Heyrovsky werd op 20 decem
ber 1890 in Praag geboren. Hij is de
zoon van Leopold Heyrovsky, profes-
sort in het Romeins echt aan de Karl
Ferdinand-universiteit. Hij studeerde in
Praag en Londen. In 1922 werd hij as
sistent-professor en directeur van het
nieuwee instituut voor fysische chemie
aan de Karl. Ferdinand-universiteit en
in 1928 werd hij professor. In 1941 pu
bliceerde hij een groot leerboek over
polarografie en in 1950 werd hij hoofd
van het nieuwe polarografisch instituut
te Praag.

De Rotterdammer Leen Jansen, mid-
dcngewichtkampioen van Nederland,
bokst op maandag 9 november in de
Rlvièrahal te Rotterdam tegen de Franse
eerste serie middengewicht André
Queille.

De Amsterdammer Hein van der Zee
komt op woensdag 28 oktober te Dam-
premy bij Charleroi inde ring tegen1 K'S
de Belg Duaz Raphael in een gevecht
over acht ronden in het vedergewicht.
In hetzelfde programma, boksen vier
Rotterdamse amateurs, t.w. de half-
zwaargewicht Villerius, de middenge
wicht Ulijn, de weltergewicht A. Jansen,
en de lichtweltergewicht Henderson,^!

„Punt e Mes" kent!

Vermouth Carpano-
1/1 fles f 8,95

Vermouth „Punt e Mes" Mi
1/1 fles f 9,35

Scotch Whisky

s 1/1 fles 116,65

Importeur- Paul Sorbi

Levering uitsluitend via de bande'

(Van onze Utrechtse redactie)

Tijdens de algemene beschouwingen
over het bestuursbeleid op de maandag
in Utrecht gehouden algemene vergade
ring van de Nederlandse Katholieke Gra
fische Bond, is van verschillende zijden
felle kritiek geuit op de houding van de
afdeling Amsterdam, meer in het bijzon
der op het beleid van de voorzitter van
die afdeling. De afgevaardigde van Rot
terdam nam het de voorzitter van de oud
ste, grootste, „maar niet de wijste afde
ling", zoals hij zeide, zeer kwalijk, dat
hij de wilde typografenstaking van 21
september voorstond en steunde op het
moment, dat de onderhandelingen over
de nieuwe C.A.O. nog lopende waren.

Vervolgens achtte hij het beslist ver
keerd, dat de Amsterdamse bestuurder
over deze aangelegenheid geen contact
had opgenomen met het hoofdbestuur van
de bond, welks voorzitter hij de dag te
voren nog had ontmoet. Ook van behoor
lijk overleg met zijn medebestuurders was
volgens spreker geen sprake geweest.
Een dergelijke houding noemde hij een
„aanval in de rug" op het hoofdbestuur
en op de onderhandelaars. „Iemand die
zo handelt, is het vertrouwen van bestuur
en leden van zijn organisatie onwaardig'

Niet minder scherp was het oordeel
van de Haagse afgevaardigde, die onder
meer verklaarde, dat de stakende Am
sterdammers door hun negativisme een
zwarte bladzijde hebben geschreven in de
geschiedenis van de Katholieke Grafische
Bond Hij verzocht het bestuur maatrege
len tê treffen om dergelijke incidenten in
de toekomst onmogelijk te maken.

Alleen de afgevaardigde van Hilversum
nam h etop voor Amsterdam, Hij was het
niet zonder meer eens met de houding
van het ohofdbestuur in deze aangelegen
heid.

Namens het hoofdbestuur verklaarde
de bondssecretaris, de heer Van Werk
hoven, dat het hoofdbestuur noch de
landelijke vakbondsbesturen ook maar
één goed woord over hebben voor de
gebeurtenissen te Amsterdam op 21 sep
tember. „Als wij zouden goedkeuren
wat daar is gebeurd, is het hek van de
dam. Het is voor ons een kwestie van
zijn of niet-zijn. een zaak van discipli
ne. Het is gemakkelijk hier of daar een
vuurtje te ontsteken en de mensen door
onverantwoordelijke elementen mee te
laten slepen in conflicten, die een poel
van ellende veroorzaken. Het hoofdbe
stuur keurt de Amsterdamse staking
dan ook stellig af en heeft daarvan
meermalen op duidelijke wijze onom
wonden blijk gegeven". De bondsvoor
zitter, de heer De Zwager, onderstreep
te deze laatste verklaring nog eens na
drukkelijk.

De heer De Wilde, voorzitter van de
afdeling Asmterdaan. wenste niet nader
in te gaan op de op zijn houding gele
verde kritiek. Hij volstond met de mede
deling dat er een bespreking tussen zijn
afdelingsbestuur en het hoofdbestuur van
de Katholieke Grafische Bond is gehou
den, wa^van men het resultaat maar
moer afwachten.

De bondsvoorzitter bevestigde deze me
dedeling en voegde eraan toe, dat een
eerste bespreking tussen de beide besto
ren geen bevredigend resultaat heeft op
geleverd, maar dat men de gedachtenwis-
seling zal voortzetten. De Rotterdamse
voorzitter drong vervolgens aan op schor
sing van het bestuur van de afdeling Am
sterdam, totdat een bevredigende oplos
sing zal zijn gevonden. Het hoofdbestuur
zal zich dezer dagen nader over deze
kwestie beradea.