Hervormde zendingsactie
Supertanker op maidentrip
bezoekt Rotterdam
Ha rtve rove rend verhaal
van Paul Gallico
KRUISWOORD-PUZZEL
wmrmrti
Regen hindert hulpactie
voor droogteslachtoffers
Russisch-Oitliodoxen
in Duitsland
De taak der kerk
Kinderdoop
Kapitein in balzaal
VERTELLER UIT LEVENSLIEFDE
Nieuw gemaal op
Meeuwenplaat
Thuiswerk voof
een politieman
Emissie en hoger
dividend Koudijs
Locomotief botst'
tegen autobus
Zelfde temperatuur
HET LEVEN
DER KERKEN
Gereformeerden en voetbalpool
Leken vullen
predikanten
tekort aan
Engelse protes
tanten en
Jezuïeten
Eenvoudig
Helma IFolf-Catz
Boekhouder verduistert
ruim 13.000 gulden
Zeepost
PRIJSPUZZEL
Drukbezet leven
„Prins Willem IV" had
aanvaring op de Clyde
"Doris'
Inbrekers door agent
op heterdaad betrapt
Gunstige gang van
zaken bij Westlandse
Hypotheekbank
ZATERDAG 31 OKTOBER ly^b
t NJ A
Accommodatie
Hcen-cn.weertje
De Wereldbibliotheek heeft blijkbaar een „penchant" voor Paul
Gallico en wij hebben dat ook. Wie zijn sublieme novellen „De
Sneeuwgans" en „Het kleine Wonder" heeft gelezen, wil altijd weer
Paul Gallico lezen; ook in het Nederlands, want ieder die geen
Engels kent, kan deze schrijver in onze taal genieten. Zijn jongste
roman „Bloemen voor Ada Harris" (vertaald door Hans Roest) is
geschikt om aan iedereen cadeau te geven voor teenagers en be
jaarden, voor herstellenden, die zich liggen te vervelen, voor een
zakenman, die een ogenblikje tijd heeft en beweert, dat hij nooit
leest. Zelfs en dat is het merkwaardige indien men aan de
literatuur zijn hart heeft verpand, dan nog schenkt Gallico geniet
bare bladzijden.
■Si
HANS ROEST
vertaler
HUNKERING
Groot
HOOGVLIET UIT DE NOOD
1 DE YOLAUTOMATfSCHf
WASMACHINE
Em
J. A. DE -
p Grootste en oudste speciaalza^
ZWITSERSE
HORLOGES;
f
Uitgifte 4\-2 pandbrieW
F"
Het veertiendaagse orgaan voor het hervormde kerke-
werk „Woord en Dienst" wijdt zijn laatste nummer
vooral aan de nieuwe missionaire verantwoordelijk
heid in Afrika. Hoe men ertoe kwam zijn aandacht op Afrika
te vestigen wordt allereerst verklaard. In Indonesië is het
zendingswerk steeds moeilijker geworden. Op Nieuw-Guinea
is een zelfstandige evangelisch-christelijke kerk ontstaan.
Ofschoon men belangstelling voor beide gebieden blijft
houden, gaat men zich toch voor Afrika interesseren. Dit is
een land waarmee Nederland niet door politieke banden
verbonden was; stuurt men daar zendelingen heen. dan zijn
dezen vrij van de spanningen, die het werk in Indonesië nu
eenmaal aankleven. Voor de kerk in ons land zou het contact
met kerken en zendelingen in een heel ander deel der we
reld een geestelijke verrijking betekenen. Aldus redeneer
den de voorstanders van de zending in Afrika. Tegenstan
ders van nieuwe zendingsgebieden onderschreven deze
motieven weliswaar, maar wezen op de onvoldoende „gees
telijke en financiële mogelijkheden", die het werk in Indo
nesië (waar nog steeds meer dan 35 hervormde zendelingen
werkzaam zijn) en Nieuw-Guinea zeer belemmeren. Toen
er geen nieuwe zendelingen meer in Indonesië werden toe
gelaten. adviseerde de Internationale Zendingsraad krach
ten beschikbaar te stellen voor Afrika, mede om de toe
nemende invloed van de Islam tegen te gaan. Dit zou dan
geschieden in samenwerking met zendingscorporaties uit
verschillende landen van Europa en uit Amerika. Tot nu toe
zijn er reeds vier hervormde zendingsarbeiders beschikbaar
gesteld en wel voor Nigeria, Ghana, Noord- en Zuid-Brits-
Kameroen. In Zuid-Kameroen kan de zending een gymna
sium openen, in Noord-Kameroen een ziekenhuis. Het gaat
er nu om krachten en geld hiervoor te vinden. In Ghana
wordt samengewerkt met Zwitsers en Schotten.
De Westduitse protestantse
persdienst maakt bekend, dat
men in de Evangelische Kir-
che aanzienlijke verwach
tingen koestert van het be
zoek van een vijf man sterke
delegatie der Russisch-Ortho-
doxe kerk. die voor een be
zoek van drie werken in de
Bondsrepubliek is aangeko
men. Welingelichte kringen
wijzen er op. dat de voorbe
reiding van een drie dagen
durend intensief theologisch
gesprek in zeer besloten kring
te Arnoldshain (Taunus) aan
toont. welke grote waarde
men hecht aan liet leren ken
nen van elkanders theologi
sche opvattingen.
Bovendien zullen de Russen
tijdens hun bezoek, waarmee
zij de reis van een delegatie
der E.K.D. met Pasen van het
vorig jaar naar het Moskouse
patriarchaat beantwoorden, in
de gelegenheid worden gesteld
met de verschillende kerk
typen en de omvang van de
kerkelijke arbeid in Duits
land, alsmede met vele theo
logische faculteiten en voor
aanstaande kerkelijke figuren
kennis te maken.
Als afsluiting van het be
zoek staat een ontvangst door
de Raad van de evangelische
kerk in Duitsland op het pro
gram.
Deze delegatie moet niet
verward worden met een an
dere. die de Thüringse protes
tantse bisschop Mitzenheim
onlangs tijdens een bezoek aan
de Sovjet-Unie in opdracht
van de E.K.D. heeft uitgeno
digd. Deze delegatie zal later
komen. Bovendien bevindt
zich deze maand een groep
van Berlijnse bezoekers in
Rusland, welk bezoek is voort
gekomen uit het particuliere
initiatief van Berlijnse predi
kanten.
De verschillende irtikelen in
„Woord en Dienst" trachten zo
goed mogelijk een overzicht te
geven van de situatie in de
verschillende werkgebieden. In
Noord-Nigeria b.v. werken ze
ven zendingscorporaties, die
een soort Raad van kerken
vormen, de bond van kerken
van Christus, De ontwikkeling
van de bevolking is niet groot.
Wegens de sterke verbreiding
e.i machtsposities van de Islam
heeft de Britse regering ver
boden in het openbaar het
Evangelie te verkondigen. Tot.
nu toe waren de zendelingen
niet op de hoogte van het
Mahomedanisme. Nu wil men
daarvan een grondige studie
maken ofschoon men zich de
moeilijkheden, die een even
tueel bekeringswerk zal ont
moeten, niet ontveinst.
Een nieuwe zendeling, dr.
W. A. Bijlefeld, legt er de na
druk op. dat voorlichting een
aanzienlijk deel van zijn nieu
we taak zal uitmaken; voor
lichting, mondeling en schrif
telijk, aan Europese en Ame
rikaanse zendingsmensen en
aan Nigeriaanse predikanten,
katecheten, evangelisten en
degenen, die hiervoor in op
leiding zijn. Voorlichting over
de Islam én over die morpen-
ten van het christelijk geloof,
die door Moslems scherp wor
den bekritiseerd.
Verdere plannen betreffen
de stichting van medische
centra, de melaatsenverzor
ging en de verbetering van de
positie der vrouw. Voorlopig
kampt men echter nog over
de hele linie met een groot te
kort aan personeel en fondsen.
De gereformeerde classis
Almkerk heeft een commissie
benoemd om een studie te
maken van de voetbaltoto. Er
is een rapport over de resul
taten van deze studie uitge
bracht, dat door de classis
werd aanvaard. Het thema
wordt behandeld in vier
hoofdstukken; de hand over
hand toenemende goklust; dc
sabbatsontheiliging; de roe
ping t.a.v. de christelijke dag
bladpers en de roeping der
kerk inzake de sport.
Bij punt één wordt gewezen
op de staatsloterij, de paar-
dentotalisator. de puzzlerage,
die gelijkelijk worden afge
keurd als verkapte loterijen,
die de hebzucht prikkelen.
Een even groot kansspel is de
voetbaltoto. Het betaald voet
bal maakt bovendien de sport
tot een geld- en handelszaak.
Het plan tot een wijziging van
de loterijwet maakt de zaak
volgens het oordeel der com
missie niet beter. De pool zal
daardoor uitgroeien tot een
groot bedrijf en nog sterker
worden gepropageerd. Men
verwijst naar Engeland, waar
de inleggelden uitgroeiden tot
bijna 100 miljoen pond per
jaar en de helft van de be
volking er aan deelneemt.
Met liefdadigheidsloterijen,
als b.v. de „Goed-zo-actie" der
N.C.R.V. wii het rapport ook
voorzichtig zijn, al acht men
deze „kinderspel" in vergelij
king met dé pool. Een natio
nale pool vindt men een
kwaad, dat het hele volk be
dreigt en waarvan een Chris
ten zich te onthouden heeft
De belangstelling voor geeste
lijke goederen wordt ver
zwakt en de sport verlaagd.
De zondagsheiliging komt,
Toen de „Sociale Academie",
de school voor Maatschappelijk
Werk te Amsterdam zestig jaar
bestond heeft prof. Idenburg
een rede gehouden over ons
bestaan en de bedreiging daar
van door onze wel'aart. Een
oplossing zag hij in cultureel
vormend werk. Daarmee meen
de hij dat vervlakking kan
worden voorkomen. Nu schrijft
prof. dr. G. J. Hoenderdael in
het Remonstrants Weekblad,
dat aan Idenburg's opvatting
een dimensie ontbreekt, n.l.
de „kerk" wordt niet genoemd
als een middel om de geeste
lijke vervlakking tegen te gaan.
Hij vraagt of geestelijke volks
gezondheid helemaal niets
meer met „kerk" te maken
heeft? Hoenderdael eist voor
de kerk geen suprematie in
deze zaken, maar hij zou de
kerk toch wel graag laten
mee-denken en ir.ee-,,werken".
Elk verlangd nuttigheidseffect
kan de juiste verkondiging van
het Evangelie sterk schaden.
Maar dat neemt niet weg, dat
mogelijke integratie in de ker
kelijke gemeente ook uit oog
punt van het welzijn van de
mens bijzonder heilzaam kan
zijn. Voor een deel ziet de
overheid dat in: getuigen de
subsidies voor kerkbouw. Maar
de kerken moeten ook verte
genwoordigd zijn onder hen,
die denken en werken in de
meent de commissie in het .sectoren der geestelijke volks
gedrang omdat men óf op de
Dag des Heren wedstrijden
bijwoont óf de uitslagen daar
van per radio beluistert.
Niet minder dreigt er ook
gevaar via de dagbladpers.
Christelijke dagbladen ver
slaan het zondagsvoetbal niet.
Deelnemers aan de toto zullen
zich daarom abonneren op
neutrale bladen, zodat de neu
trale pers in de gezinnen
komt, met alle gevolgen van
dien.
De kerken moeten tegen dit
alles waarschuwen. Maar
vooral zullen zij meer belang
stelling moeten gaan tonen
voor de echte sport, als vrije
tijdsbesteding. Daar het kwaad
van de toto vooral te wijten
schijnt te zijn aan gebrekkige
gezondheid. Vroeger werd het
silhouet van de stad beheerst,
door de kerktorens, thans door
de rijksverzekeringsbank. De
MtiifiiiiiiiiriiKiiMiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiniiiiiiiinii
steun van de regering aan de
sport, zullen de kerken, nu zij
de pool afwijzen, andere mid
delen moeten zoeken om de
sportbeoefening in goede ba
nen te leiden en uitwassen te
voorkomen. Aansluiting bij
christelijke sportorganisaties is
sterk te bevorderen. Het ver
dient aanbeveling in dit ver
band t.a.v. de jongeren niet
direct tot tuchtmaatregelen
over te gaan, maar hun het
juiste inzicht in deze zaker.
bij te brengen.
mensen menen een andere ze
kerheid te hebben gevonden;
zij verzekeren hun welvaart.
Het is niet zeker, dat de uiter
lijke beheersing van een stad
door een kerktoren zou wijzen
op meer christelijkheid. Even
min is het zeker, dat een be
heersing door fabrieken, dok
ken en verzekeringskantoren
erop wijst, dat er in die stad
geen mensen wonen, die ver
langen naar diepere zekerhe
den en een „weinig troost in
leven en sterven". Daarom
zegt Hoenderdael niet; Kom
tot de kerk, die zal je leren
hoe het moet, maar; mogen
wij als kerk met U mee-den
ken en mee-werken?
Hervormde gemeenteledén
uit Den Haag hebben een gra
vamen ingediend aangaande
de kinderdoop, dat doorge
zonden is aan de classicale
vergadering. De bezwaren be
treffen de leer van de kinder
doop. zoals die vördt voorge
dragen in de orden van dienst
voor de bediening van de H.
Doop III, IV en V en in de
synodale verklaring van 1947,
gezonden aan de Franse her
vormde kerk. Volgens de be
treffende doopformulieren en
Verklaring behoren volgens de
H. Schrift de jonge kinderen
der gemeente buiten hun wil
en weten door anderen tot de
doop gebracht te worden, zo
als blijkt uit het verband met
de besnijdenis, dat in .al deze
uitspraken wordt gesteld.
Het bezwaarschrift stelt, dat
nergens in de H. Schrift een
onbewuste doop geleerd wordt.
Dat de kerk thans de doop,
met bewustheid ondergaan,
voor de kinderen der gelovi
gen verwerpt, is zowel in
strijd met de duidelijke uit
spraken der H. Schrift over
de doop als met de eigen be
lijdenis der kerk omtrent de
betekenis van de doop, zoals
in elk der formulieren en de
belijdenisgeschriften is uiteen
gezet. Door de zuigêlingën-
doop tot de normale doopvorm
te verheffen, ondermijnt de
kerk de oproep tot bekering
en de daadwerkelijke vervul
ling met de H. Geest, die van
de H. Doop uitgaat. Het be
zwaarschrift verzoekt het
vraagstuk van de kinderdoop
in de kerk aanhangig te ma
ken, opdat de kerk in ieder
geval naast de onbewuste doop
aan de bewuste doop voor de
kinderen der gelovigen een
■vettige plaats inruime.
De „Evangelische Kirche" in
Duitsland heeft in een nieuw
statistisch rapport, dat in
München werd uitgegeven, het
recente tekort aan protestant
se predikanten met nadruk
onderstreept. Meer dan 3.000
predikantsplaatsen zijn vacant
of provisorisch bezet. Op het
platteland heeft men één pre
dikant op 1.500 zielen, en in
de randgemeenten der grote
steden éen op de 4.000.
Om dit gebrek aan predi
kanten enigszins te hulp te
komen zijn de protestantse
kerken van Duitsland begon
nen met het toelaten van le
ken zonder theologische vor
ming, die na eer. voorafgaan
de instructieperiode als „aca
demische predikanten" mogen
fungeren. Momenteel zijn er
100 van zulke leken werk
zaam. Bovendien recruteren
de kerken meer en meer le
ken om een groot deel van de
gemeente-arbeid over te ne
men.
Tijdens een vergadering van
de vrije kerken te Londen
heeft de vroegere president
der Methodisten-synode, ds.
W. E. Farndale, voorgesteld,
dat de Jezuïeten zouden wor
den belast met de algemene
herkerstening van het open
bare leven. Het voorstel werd
gedaan, toen dé vergadering
de voortschrijdende ontkerste
ning van het leven in Enge
land besprak.
Ds. Farndale wees er hierbij
op, dat de christelijke gods
diensten op dit terrein zouden
kunnen samenwerken. Vooral
het onderwijs zou aanzienlijk
kunnen bijdragen tot de her
kerstening.
Naar zijn mening heeft de
R.K. Kerk op dit gebied een
bijzondere ervaring, vooral de
Jezuïeten. Hij stelde aan het
slot van zijn uiteenzetting
voor, dat de Jezuïeten met de
leiding der activiteiten zouden
worden belast. Het voorstel is
bij de paters in goede aarde
gevallen.
De Superior van de Jezuïe
ten in Londen, pater Thomas
Corbishley, is van mening, dat
een dergelijke activiteit het
best gevoerd kan worden door
middel van gezamenlijke open
bare bijeenkomsten, algemeen-
christelijke T.V.-programma's
e.d. Hij is de overtuiging toe
gedaan dat een dergelijke sa
menwerking voor de vaststel
ling van fundamenteel-gods-
dienstige waarheden goed te
verenigen is met de pauselijke
initiatieven voor de christe
lijke eenheid. Aldus meldt het
K.N.P.
Bij het gloren van de dageraad van
maandag a.s. zal de grootste tanker,
die ooit in Europa is gebouwd, de „W.
Alton Jones" bij Hoek van Holland de
Waterweg opstomen. Omstreeks halfelf
zal de reus bij de Lloydkade afmeren
voor een officieel bezoek aan de Maas
stad.
Woensdag schreven wij al over deze
mammoet-tanker, die zo groot is, dat
hij in Amsterdam moest dokken. Met
zijn 251 meter is hij langer dan de „Rot
terdam" (224 meter). De breedte is 35
meter, de diepgang 13 meter. Tweeën
twintig honderd paardekrachten geven het
schip een snelheid van 16 knopen. Het
meet 38.279 brutoregisterton.
Aan boord is accommodatie voor de 60
officieren en schepelingen. Ieder heeft
een eigen hut, met toilet en douche. De
kapiteinshut heeft een lengte van 15
meter, een balzaal gelijk. Alle afme
tingen zijn trouwens gigantisch op dit
schip. Als de machinisten van hun hul
naar de machinekamer diep in het schip
moeten, wachten hun evenveel treden
als een flatbewoner, die van de achtste
verdieping naar beneden moet. Een lift
is er niet, maar op de schepen van dit
type, die nog gebouwd zullen worden, zal
dit waarschijnlijk wel het geval zijn. Er
Is zoveel ruimte, dat er voor het in bal-
lastvaren aparte tanks ingebouwd kon
den worden.
De „W. Alton Jones" wordt een soort
heen-en-weer-bootje tussen Philadelphia
aan de oostkust van Amerika en de
Perzische Golf. Heen vaart het schip in
ballast door het Suezkanaal en terug
met olie om de Kaap. Volbeladen zou het
namelijk niet door het Suezkanaal kun
nen wegens te grote diepgang. Het schip
vaart onder management van Phs. van
Ommeren te Rotterdam voor de Cities
Service Company onder de Liberiaanse
vlag.
Een Nederlandse bemanning zal het
schip „runnen". De verzorging van deze
manschappen geschiedt geheel volgens
Nederlandse maatstaven en de betaling
is volgens de Nederlandse C.A.O. met
een toeslag van 10 pet.
Aflossen van de bemanning, reparaties
en dergelijke gebeuren in Marseille of
Port Said.
De tanks kunnen 97 miljoén liter olie
bergen. 25.000 auto's, met een verbruik
Ik geloof, dat de vertaler zelf de be
roemde Amerikaanse verteller Paul Gal
lico op onverbeterlijke wijze heeft ge
kenschetst, toen hij hem „een verteller
uit levensliefde" noemde. Hij deed dit
in een bespreking in dit blad en ik ben
er zeker van, dat deze zelfde recensie de
beste karakterschets van de kunst van
Gallico bevatte. Ik vind deze karakter
schets dermate van belang, dat ik haar
hier nog eens overneem.
Paul Gallico is tweevoudig; hij heeft
„Het geheim van het succes van
een hartelijke, warme verteltrant en hij
bezit een onweerstaanbaar geloof in
het leven. Zijn verhalen zijn aller
minst een desertie uit het harde bestaan
van deze tijd; hij kent de angst en de
ellende te goed, om ze te negeren. Gal
lico weet uit eigen ervaring, dat het
leven uiteindelijk sterker is dan wat het
bedreigt. Hij heeft de getuigenis van
eeuwen achter zich en de nog veel
sterkere bewijskracht van het eigen,
kwetsbare hart, dat hunkert en lijdt
en vreest, maar dat ook kan liefhebben
en de vreugde en het geluk in het
leven ziet.
En als de mens teleurstelt, dan is
er het dier met zijn trouwe aanhan
kelijkheid, dat troost en met het leven
verzoent. Als de mens in dwaze over
moed vernietigt, dan blijft er toch nog
ergens de schoonheid der schepping,
die het oog verrukt. Paul Gallico durft
liefhebben en bewonderen zo nodig
tegen alles in. Dat maakt zijn verhalen
zo onweerstaanbaar voor ieder, die het
leven niet met een leuze afdoet."
Wat de genietbaarheid van „Bloemen
voor Ada Harris" betreft, daar werken
des schrijvers grondige kennis van zijn
onderwerp en zijn beheersing van de
techniek even hard aan mee als de per
fecte vertaling van de criticus Hans
Roest. Alle „slang"-woorden uit de En
gelse taal zijn hier door Nederlandse
equivalenten vervangen en zeer gelukkig
gekozen. Paul Gallico is dol op adjec
tieven en roept vaak met één een ge
hele sfeer op. Het is dan ook bijzonder
moeilijk om daarvoor in het Nederlands
een goed equivalent te vinden, hetgeen
Bans Roest toch veelal is gelukt.
boten en vrachtschepen, die door het
oppervlak van de zee ploegden.
En voor het eerst drong het tot Mrs.
Harris door, dat ze Engeland achter
zich liet en op het punt stond een vreemd
land te betredenonder buitenlan
ders te vertoeven, die een vreemde taal
spraken en die naar wat ze zoal over
hen had gehoord immoreel waren, in
halig. slangen en kikvorsen aten en een
bijzondere voorkeur hadden voor lust
moord en aan stukken gesneden lijken
in koffers. Weliswaar was ze niet bang,
want het woord angst komt niet voor in
het woordenboek van een Londense
werkvrouw, maar ze was vastbeslo
ten, terdege op haar hoede te zijn en
geen enkele dwaasheid te dulden. Hét
was een geweldige boodschap, die haar
naar Parijs voerde, maar ze hoopte,
dat ze bij het volbrengen ervan zo wei
nig mogelijk met de Fransen te doen
zou krijgen
De rechtbank te Dordrecht heeft de
50-jarige 's-Gravendeelse boekhouder J.
van T. gasteren veroordeeld tot een
gevangenisstraf van een jaar en vier
maanden met aftrek van de preventieve
hechtenis, omdat hij in de jaren 1953 tot
1959 ten nadele van de stichting „Kilwa
terleiding" een bedrag* van f 18.716,—
heeft verduisterd.
De man had als boekhouder het beheer
over de kas. Telkens had hij er geld uit
genomen, hetgeen hij verantwoordde door
uitgaven in zijn boeken op te nemen, die
niet gedaan waren. De officier van justi
tie had tegen hem twee jaar gevamgenis-
traf met aftrek geëist.
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd, staan achter de naam van
het schip vermeld.
Argentinië: ss „Delius", 1-11; Australië;
ss „Otaio", 1-11; ts „Leipzig", 4-11; Bra
zilië: ms „Ruhrstein", 1-11; ss „Delius"
1-11; ms „Argentina Star", 5-11: Canada:
ss „Empress of France", 1-11; ms „Prins
Willem van Oranje", 5-11; Chili: via
New York, 4-11; Indonesië: ss „Adrastus"
3-11; ms „Neder Waal", 5-11; Ned. An
tillen: ms „Aegis", 2-11; Suriname: ms
„Willemstad", 4-11; Unie van Zuid-Afrika
en Zuid-West-Afrika: ms „Winchester
Castle", 1-11 en Brits Oost-.ifrika: ss „Si-
Kiang", 5-11.
Inlichtingen betreffende de verzendings
data van postpakketten geven de postkan
toren.
PAUL GALIICO
verteller
Ada Harris, de niet meer zo jonge,
goedgemutste Londense werkster, ont
dekt in de klerenkast van een van haar
werkgeefsters een creatie van Dior.
Haar hele gefrustreerde verlangen gaat
uit naar zo een japon, waar zij voor
spaart, penny bij penny apart legt om
voor een weekje haar werkhuizen over
te laten aan haar goedhartige werkgrage
vriendin Mrs. Butterfield om naar Pa
rijs te vliegen om de japon te kunnen
aanschaffen. Zij neemt als een uiterst
laconieke vrouw, die zich niets in de
weg laat leggen, alle hindernissen, zowel
voordat zij Dior bereikt als wanneer
zij er is en daarna. Welke ontmoetingen
zij heeft en hoe zij zich in Parijs gedraagt
vertelt dit verhaal, waaruit hier een
paar regels volgen: „De groen en bruin
geruite reliëfkaart van de Britse bodem
gleed weg onder de vleugels van het
vliegtuig en maakte plotseling plaats
voor het, door de wind gerimpelde blauw
van Het Kanaal. De kleine huisjes en.
boerderijen, die zij geboeid door het
nieuwe van deze ervaring even te vo
ren, daar beneden had gezien, waren nu
verwisseld met de slanke lijnen van tank-
Horizontaal: 1 schortje, 4 kleur, 10
poeder, 12 werk van Ibsen, 13 vulkaan
op Java, 15 man, 17 oliehoudende plant
13 roeivereniging, 21 wondvocht, 23
zangnoot, 24 maat, 26 enkele, 29 plak
middel, 31 volkswoede, 32 zangnoot, 33
zijtak van de Elbe, 35 bevel, 36 onder
gang, 37 hoofdstad, 39 stad uit de oud
heid, 40 plaats in Noord-Holland, 43
voornaamwoord. 44 meer in Amerika
46 herkauwer, 48 voorzetsel, 49 oud
voegwoord, 51 muzieknoot, 52 moeite
54 rivier in Rusland, 55 kledingstuk,
57 rivier in Italië, 58 mast, 59 jam, 61
betoog, 63 neerslag, 65 kennelijk, 67
motief, 69 kleur, 71 geneesmiddelen, 72
buitenlandse munt, 73 bedorven.
Verticaal: 1 gravure, 2 bloemenhou-
der, 3 laan, 5 voorzetsel, 6 bovenste j
deel, 7 stad in Rusland, 8 wapen
schouw,, 9 kleur, 11 bergplaats, 14 huis
dier, 16 ik, 18 militaire functie, 20 wa
pen, 22 hoofdstad, 25 zwaar, 27 voor
naamwoord, 28 stof, 30 paard, 32 fa
milielid, 34 walm, 36 kameraad, 38
maat, 39 verbond, 41 bijwoord, 42
kleurstof, 45 genoegen, 47 herkauwer
48 werktuig. 50 afsluiting, 52 zangnoot.
53 kweker, 55 wijnsoort, 56 schrijflo
nen. 58 opschudding, 60 elkeen, 61
knol, 62 liefdegod, 64 Caesar, 66 voor
zetsel, 68 vochtig, 70 lidwoord.
Oplossingen kunnen ingezonden wor
den tot donderdagmiddag. Geen corres
pondentie over puzzels.
De oplossing van de vorige week ge
plaatste Waaier-puzzel is als volgt:
Boog 214 letterraadsel, boog 1527
trommelslager, boog 2840 een ljjn
trekken.
12 nevel. 13 natie, 14 noest,
15 naast. 16 nawee, 17 neger,
18 nijver, 19 nonna, 110 nafta.
111 naald, 112 nerts, 113 nurse,
114 nobel, 215 latent, 316 elkaar,
4—17 Ticino, 5—18 tijdbom, 6—19 erf-
Mister W. Alton Jones, naar
wie het schip is vernoemd, is
voorzitter van het „Executive
Committee" van de Cities Servi
ce Company. In 1891 is hij in
Webb City in Missouri geboren
en is begonnen als boekhouder.
Zijn andere functies zijn voor
zitter van de „Board", commis
saris en lid van het financiële
comité van de Richfield Oil Cor
poration, commissaris en lid van
het financiële comité van de
Chrysler Corporation, commissa
ris van de Guarantee Trust Com
pany, lid van de raad van cura
toren van de universiteit van
Miami en lid van de commissie ft
van regenten van het Presbyte
rian Hospital.
Mister Jones is ook een per-
soonlijke vriend van president
Eisenhower en speelt nog wel
eens een partijtje golf met hem.
Zo liet. Ike hem naar Engeland
overkomen om te golfen, toen
de president daar kortgeleden
op bezoek was.
van 1 op 10 zouden daarmee eenmaal rond
de wereld kunnen rijden. Een bromfiets,
die 1 liter benzine op 50 km verbruikt, zou
met een constante snelheid van 40 km
per uur ongeveer 14 eeuwen kunnen
doorrijden.
Over getallen gesproken De water
verplaatsing (88.850 ton) is groter dan
die van de Queen Elizabeth" (79.181 ton)
en de „Queen Mary" (78.701 ton). De
Zweedse werf A.B., een onderafdeling
van TJddevallavarvet te Uddevalla,
heeft het schip gebouwd. Kosten: 50 mil
joen gulden. Tot de nautische installatie
behoren 2 radarinstallaties, een gyro-
kompas met elektrische en hydrauli
sche stuurinrichting, richtingzoeker,
echolood en een radiotelegrafie- en tele-
fonieinstallatie.
Met de bouw is op 31 juli 1958 begonnen,
de tewaterlating was op 7 maart 1959
en de overdracht vond plaats donderdag
29 oktober j.L
De voorzitter van de wijkraad van
Hoogvliet, mr. M. A. B. L. van Meeteien,
heeft gistermiddag op de Meeuwenplaat
in Hoogvliet een nieuw rioolgemaal in
dienst gesteld. De houw van dit gemaal
heeft ruim anderhalf jaar geduurd. De
kosten bedroegen 1,2 miljoen gulden.
Het oude gemaal kon het al lang niet
meer aan. Bij zware regenval liepen de
kelders in Hoogvliet onder water, omdat
de capaciteit van het oude gemaal te
klein' was. Wanneer het tweede gemaal
klaar is, waarschijnlijk eind 1961, wordt
het oude gemaal buiten dienst gesteld.
Dit tweede gemaal komt in het oosten
van de satellietstad. Met de bouw ervan
wordt over enkele weken begonnen.
Een rioleringszuiveringsinstallatie waar
mee men eveneens spoedig zal beginnen,
moet in 1961 klaar zijn. De kosten hiervan
bedragen 3,5 miljoen gulden.
Deze installatie komt aan de Oude
Maas, maar als deze rivier in de toekomst
mogelijk gedempt zal worden, legt men
een twee kilometer lange persleiding aan
naar de Nieuwe Maas om daarin te lozen,
aldus de hoofdingenieur van de afdeling
Bestratingen en Rioleringen van de Ge
meentewerken, ir. N. J. van Rossum.
Het nieuwe gemaal heeft drie pompen
en werkt geheel automatisch. Een venti
lator kan 7000 kubieke meter lucht per
uur verwerken. Met de centrale aan de
Westersingel te Rotterdam is een directe
lijnverbinding.
Het 1.535 ton metende Nederlandse
vrachtschip „Prins Willem IV". heeft don
derdag lichte schade boven de waterijn]
opgelopen, toen het op de Clyde in aan
varing kwam met het Duitse vrachtschip
„Bellavia" van 5.513 ton. Dit schip werd
ook licht beschadigd. De „Prins Willem
IV" van de Oranjelijn was met een ge
mengde lading van 500 ton van Montreal
opweg naar Glasgow. Het Duitse schip
kwam van Glasgow.
PRODUCT GENERAL MOTOf»5
(druk op de knop)
met de meeste mogelijkheden
de beste resultaten.
Volautomaat
(wasmachine met ingebouwde b£>"'
tevens voorradig o.a.
BEND IX, WESTINGHOii
fg - BAUKNECHT
Royale credietserV
g 0. BINNENWEG 146-148 TEL. 124067
m JONKER FRANSSTRAAT 106 TEL. 1232;!
BEIJERLANDSELAAN 31 TEL. 71591
ïlAUMUISKLtIN 24-26 J
C00LSINGEL 50 (Beurs)
N. BINNENWEG 227 - ROTTERDAM i
LANGE POTEN 11 - DEN HAAG j
KALVERSTRAAT 123 - AMSTERDAM i
Een politieman die vannacht te cIJ.
streeks kwart over één thuis was
men, zag, toen hij even later uit het rfj
van zijn woning keek aan de overs
van de weg iets dat hem ambtshalvs -
teresseerde. Het was voor een manU'p
turen winkel op de Schiedamseweg te "ef
terdam. Er stonden twee mannen vooi j
toen één van de twee de winkelporV
binnenging, zag de politieman de
ren in een vitrine bewegen. Toen de jri.
uit de portiek terugkwam met een ak4j
tas onder de arm, was de politieman
zijn huis uit. Hij hield de mannen
Het waren de 25-jarige reclame-assis' j,
L. G. V. en de 27-jarige typograaf C.
uit Rotterdam. In de aktentas van de j
clame-assistent zaten een damespyFV
en twee pyjamabroeken, die uit de oVyj
gebroken vitrine in de portiek afkoCLi
waren. Beide verdachten werden in
politiebureau Marconiplein opgesloten-
De directie van de N.V. Koudijs'
derfabrieken B. K. (Barneveldsche
voorheen te Barneveld, heeft, ob°
goedkeuring van de raad van com"'/),
sarissen, besloten over te gaan tot
gifte van nominaal 2.500.000.— nie^j
aandelen. Deze aandelen zullen iD.gf
vorm van aandelen op naam en n1^
royeerbare certificaten aan toonder
inschrijving worden aangeboden tey
een koers van 150 pet in de verhoU<J'fI,
van 1 1 aan houders van aandelen
niet-royeerbare certificaten, in
voege, dat op de aandelen uitsluite(j
met claimbewijzen van aandelen t
naam zal kunnen worden ingeschre
De publikatie van het prospectus
binnenkort tegemoet worden gezien,'
Voorts heeft de directie besloten
de jaarlijkse algemene vergadering
aandeelhouders voor te stellen ovel
boekjaar 19581959 een contant no
dend van 11 pet (v.j. 10 pet) op de a
delen beta%ldbaar te stellen.
A tl/
Op de spoorwegovergang aan de "V
Plesmanweg bij de Hangarstraat te "V
terdam is gisteravond te omstreeks
over tien een locomotief van de N/
landse Spoorwegen tegen een autobu5,f|t
botst. De bus werd aan de rechterrnin'Lf
zijde aangereden en aan die zijde
opengescheurd, waarbij de ruiten br8)V
zitbanken en het dak ontzet werden ]j!
het rechterportier werd vernield. O0
locomotief werd beschadigd. Er deden *jjf
geen persoonlijke ongelukken voor. f
autobus moest worden weggesleept
locomotief had vijf kwartier vertraG|v
Getuigen van dit ongeluk wordt vert°j
zich in verbinding te stellen met bet
litiebureau Charlois.
Weerverwachting van het K$%i
geldig tot zondagavond: Half tot
bewolkt met plaatselijk enkele
Overwegend matige wind uit westeny
richtingen. Weinig verandering in ie
peratuur.
De gang van zaken btf de Westl»)1,ij
se Hypotheekbank blijft zich gOd*,»<
ontwikkelen. Onvoorziene omstai"1'?!
heden voorbehouden zal 1959 voor
concern zeer bevredigende results
opleveren.
Dit blijkt uit het prospectus da4 .j,
verschenen bij gelegenheid van de ujt
gifte van 414% pandbrieven tegen,.vt
koers van 100%, met onvoorwaardein
uitloting van 4% 'sjaars, uitsluitend m
stukken van f 1000. De pandbrieven
voorzien van jaarcoupons per 1 fT
tember. Notering ter beurze van Mit
sterdam en Rotterdam zal zo spoe°
mogelijk worden aangevraagd.
oom, 720 remise, 8—21 reuzel, 922
aalbes (of ananas), 10—23 areaal (of
aantal), 1124 dahlia, 1225 stevig,
1326 Egypte, 14-27 lekker, 1528
Trente, 16—29 resumé, 17—30 Oome
Jan, 18—31 mergel, 19—32 medelij.
2033 examen, 2134 legaat, 2235
seiner, 23—36 lengte, 24—37 afdruk,
25—38 gebrek, 26—39 editie. 27—40
rennen.
Voor de prijs werd aangewezen M,
Heetman, Boerhavelaan 13. Schiedam.
Postwisseltje wordt gezonden.
De regen zit de „bietenkopactie'Voor
de door de droogte gedupeerde veehou
ders een beetje dwars, zo vertelde de
heer A. van den Hoek, provinciaal voed-
j selcommissaris in de beide Hollanden en
coördinator van deze door de drie centra
le landbouworganisaties op touw gezette
actie. Dc boeren, die suikerbietenafval
en ander nood-veevoer hebben aangebo
den, zijn namelijk bang, dat de zware mi
litaire vrachtauto's, die voor het trans
port worden gebruikt, bij dit weer de
structuur van hun bouwland kapot zullen
rijden.
In de Wieringermeer hebben enkelen
hunner van de week om die reden vracht-
autos teruggestuurd. Na telefoontjes
links en rechts is het tenslotte toch ge
lukt, die wagens volgeladen naar Dren
te te krijgen. Men wil er nu, met behulp
van de plattelandsjongerenorganisaties,
voor. gaan zorgen, dat het veevoer met
lichter rijmaterieel naar de kop van het
jé
land wordt gebracht, zodat de mil'*! I*
wagens niet meer op de akker hoeVe
komen. j
Sinds het begin van de actie zijn
2300 van die wagens, met een laadvety
gen van 314 a 4 ton, uit de weste'V
provincies naar de no o-d gebieden fC®,/
Zij hebben naar schatting zestig a ze ,v:
tig procent van het hele aanbod verVeJ
Als het weer niet te ongunstig wordt V
len zij nog een week of drie kunnen o~J
rijden. In de Noordoostpolder, van
uit speciaal Overijssel geholpen
is ongeveer 2000 ton verzonden. J
Voor het grootste deel, ongeveer 92 Erf
cent, bestaan de zendingen uit biet® J
en -blad Als „toetje" zijn er nog
erwtenstro, voederaardappelen en
derbieten bij. De hulp is zeker voeGe'
ergst getroffen bedrijven van grote
kenis. Die krijgen 250 kg per k°V
hebben daardoor gedurende drie
ongeveer tien kg extravoeding pef
per dag.
