CONTACT
DRAADLOOS
Hun lach klinkt van zo ver
DAGPUZZLE
Rotterdams Toneel voor Don Carlos
te licht geëquipeerd
Geldmarkt in het teken van
inkrimping geldcirculatie
M
Alfredo
Hoorspel naar nieim
van Meyer Slwyser
Kunstijsbaan in
Enschede
Wij luisteren naar
Gezelschap mist de capaciteiten
voor bezetting van dit stuk
Vanavond
Tweede in Nederland
Dames van Blue Stars
zegevieren over J.M.C.
Wij kijken naar
ISw spaarbank!
,~U invet en,
WEEKSTAAT NEDERLANDSCHE BANK
Callgeld gelijk aan
officiële percentage
„Gatso^-meter nog
niet erkend
Nu ook vierde dans
in Zuid-Nederland
Onderscheiding voor
mr. Fr. L. M. Dony
Twaalf spelers voor
centrale training
Bartali ploegleider
vanCoppi
V olleybalui tslagen
V B
WOENSDAG 11 NOVEMBER 1959
V)
li
2
r
3
Basketballcompetitie
PELLIKAAN NIET IN
RALLYE MONTE CARLO
il POSTKANTOT
Controle maximumsnelheid
Uitvinder in hoger beroep
Judoka's gepromoveerd
Voorzitter Nederlandse
Ski Vereniging
Volleybakinterland
Rigtersbleek in beroep
tegen toegewezen protest
Advertentu
IntimiteitgezelligheidGOUDA kaarsen
De avonturen van Kuifje en Bobbie
door HERGE
Dat loopt
mis!,.
Ja, we zullen
eerst met hem
moeten af
werken
DjL°e"nSD?;i" [Adjoedant van
dienen,zal ik keneraa!
nog maar even
uitstellen
Da's niette
begrijpen
0m*lez£u4<kerL,..
Het venster van z'n
werk kam erjtaa topen-,
da's vast één geluk
Vat wordt uitk ijken,,,
Ja da 's
waar,,.
He!spijt me, Exel-
ten He, maar de ge -
heraal kan U deze
morgen niet ontvan-
qen.HdJieeft belet.
Schaakmat-, m'n
beste kolonel
Warempel
heb verloren
PAGINA 2
HILVERSUM, 11 nov. Onder de
titel „Hun lach klinkt van zover" heeft
Meyer Sluyser opnieuw een boek ge-
schreven, waarin hij zijn vele herinne
ringen aan de Jodenbuurt in Amster
dam plaatst tegen het perspectief van
het moderne Israël. Nog voor dit boek
in de handel komt, zal de VARA, die
al meer succes heeft gehad met hoor
spelreportages naar vroegere boeken
van Meyer Sluyser, een hoorspel uit
zenden. dat S. de Vries jr. aan dit
boek heeft ontleend. Het spel komt vol
gende week woensdagavond onder re
gie van S. de Vries jr. voor de micro
foon. Medewerkenden zijn o.a. Marie
Hamel. Wies.ie Bouwmeester. Paul
Deen, Louis de Bree, Dries Krijn en
Tonny Foletta. De muzikale illustraties
van Isja Rossican worden uitgevoerd
door Carla Rosen, viool en Max Bud-
nitzki, cello.
Dezelfde avond zendt de VARA de
opera „Romeo en Julia" uit van de
negent.iende-eeuwse Italiaanse compo
nist Vincenzo Bellini. Het betreft hier
een uitgesteld relais van de Italiaanse
radio. De rollen van Romeo en Julia
worden gezongen, respectievelijk door
de mezzo-sopraan Fiorenza Cossotto
en de sopraan Antonietta Pastori. De
andere solisten zijn Vittorio Tatozzi,
bas, Renato Cavarini, tenor en Ivo
Vinco, bas. Medewerking verlenen or
kest en koor van de Italiaanse radio.
Het geheel staat onder leiding van de
Amerikaanse dirigent Lorin Maazel.
In de laatste aflevering van de ru
briek „Van paarden en ruiters" zal de
KRO-televisie vanavond het ondewerp
„vrtjo dressuur" aansnijden. Het
paard Irene van Jan de Wit is op dit
gebied tot grote prestaties in staat en
zal deze aan de kijkers demonstreren.
De rubriek „Spotlicht" Iaat haar (spot
tend) licht schijnen op het Nederlandse
lied, de damesbladen en de „Miss"
verkiezingen. Tot de medewerkenden
behoren Connv Stuart, Fientje Berg-
hegge. Aart Brouwer, Maya Bouma,
Rob Milton en Jan Pruis.
Vooraf laat Jan Willem Hofstra in
de rubriek „Voetlicht en camera" o.a.
scènes zien uit „De Dolleman" van
Jean Anouilh en uit ,.Don Carlos" van
Schiller, terwijl A. va» Domburg Al
fred Hitchcock's nieuwste film „De
man, die verdwijnen moest" bespreekt.
In het radioprogramma van de NCRV
speelt Cor de Groot voor de derde
maal met de linkerhand en wel „Vier
Specialstudien für die linke Hand allein"
van Reger.
In een gezamenlijk programma voert
LETTERGREEPRAADSEL
Horizontaal en verticaal dezelfde
woorden invullen. In ieder vakje komt
een lettergreep.
1. bericht; 2. besturen; 3. winstgevend;
4. staat in Europa; 5. evennachtslijn; 6.
plaats in Noordholland.
Oplossing 10 november:
HORIZONTAAL: 1. ozon, allen; 2. po
tentaat; 3. tetra, Tass; 4. onooglijk; 5.
aanbod; 6. haaf, ara; 7. ton, nagaan; 8.
rek, Bern; 9. OT, neon, tb; 10. manie,
idee; 11. vermeend.
VERTICAAL: 1. optocht, oma; 2. zoen,
aorta; 3. ottomane, NV; 4. Nero, knie;
5 naga, eer; 6. tante, lavabo; 7. Latijn,
g<~nie: 8. laakbaar, de; 9. ets, oranten;
10. Sedan, bed.
vervolgens het Omroeporkest onder
leiding van Carl Caraguly met mede
werking van Marcel Perrm, saxofoon,
werken uit van Grieg en Borodin,
waarna de tenor Michael O'Duffy, aan
het orgel begeleid door Piet van Eg-
mond liederen van Thomas Moore,
Cormack, Ramsay en O'Connor zingt.
In het VARA-pro gramma kan men
vanavond luisteren naar „De visser in
het net", een hoorspel van Carl Dieter
Carls onder regie van Jan C. Hubert,
waarin de strijd wordt beschreven, die
hier en daar aan de Italiaanse kusten
woedt tussen de kustwacht en vissers,
die dynamiet gebruiken bij hun werk.
Later op de avond bespreekt Hans
Kerkhoff in zijn rubriek „Het puik van
zoete kelen" de Verdi-sopraan.
ENSCHEDE, 10 nov. Binnenkort,
waarschijnlijk over drie weken, zal in
Enschede de tweede kunstijsbaan van
Nederland worden geopend. Deze komt
aan de boulevard in het centrum van
Enschede. Het wordt een verplaatsba
re baan, die de internationale afmetin
gen van 36 x 60 meter zal hebben Om
de baan worden tribunes gebouwd, die
plaats kunnen bieden aan ongeveer
5000 toeschouwers.
Het is de bedoeling om o.a. in samen
werking met Nederlandse en buiten
landse ijshockeyverenigingen verschei
dene evenementen te organiseren. De
baan zal elk jaar gedurende de maan
den oktober tot maart voor het pu
bliek geopend zijn. Indien er voldoende
belangstelling is voor de wedstrijden,
zal ook nog een overkapping worden ge
maakt.
(Van onze basketballmedewerker)
AMSTERDAM, 11 nov. Gister
avond ging in het RAI-gebouw de lan
delijke hoofdklasse basketball voor da
mes van start. Landskampioene Blue
Stars begon met een zege van 56-33
(rust 24-17) op het dit jaar gepromo
veerde J.M.C. De overwinning was
geen moment in gevaar. Toch stond de
topscoorster van deze wedstrijd niet in
het team van Blue Stars. De jeugdige in
ternational Els van der Heijden zorg
de voor 17 punten en scoorde dus
meer dan 50 procent van de JMC-tref-
fers. Bij Blue Stars waren Bep van
Petten (2-8), Lenie van Beek (2-10),
Corrie Jansen-Schram (10-2) en Jopie
Tigelaar (7-2) het produktiefst.
De uitslagen waren:
Heren; Eerste klasse: Slotermeer-
WGA 37-55. Tweede klasse: ZSVC-
NehamU 34-61. Reserve eerste klasse:
DED II-US II 77-33. Reserve tweede
klasse: Dravers II-Fortuna II 2-0 re-
reglementair. AMVJ IV-Anco II 43-33.
Moskito's H-AMVJ III 17-13. US III-
DED III 40-12.
Dames; Eerste klasse: Sagitta-DVO
38-7. Tweede klasse: ABC-APGS 10-24.
Povac-Arsenal 15-21. DVOS-Nehamij
36-11. Reserve eerste klasse: Agon II-
Landlust II 9-36. Reserve tweede klas
se: JMC m-Sagitta II 0-2 reglemen
tair.
DEN HAAG, 10 nov. De Hage
naar Pellikaan heeft het secretariaat
van de K.N.A.C. Jaten weten, dat hij
zijn aanmelding voor de Rallye Monte
Carlo intrekt. Vijftien Nederlandse equi
pes zijn thans voor deze sterrit, die 18
januari begint, ingeschreven. Aange
zien de organisatoren besloten hebben
het Nederlandse contingent ook voor
1960 op vijftien te stellen, is bij voor
baat al zeker, dat alle inschrijvingen
kunnen morden aanvaard.
Gatsonides, die dit keer met les Lan-
gestraat rijdt, heeft besloten niet in Os
lo, doch in Warschau te starten. De
Eindhovenaar Van der Meeren zal wel
in Oslo de ruim 3500 kilometer lange
tocht beginnen.
DONDERDAG
HILVERSUM I, 402 m. KRO" 7.00
Nws. 7.15 Gram. 7.40 Gram. 7.45 Morgen
gebed en overweging. 8.00 Nws. 8.13
Gram. 8.50 V. d. vrouw. 9.35 Waterst. 9.40
Gram. NCRV: 10.00 Gram. 10.30 Morgen
dienst. KRO: 11.00 V .d. zieken. 11.45 Ge
wijde muz. 12.00 Middagklok-noodkloK.
12.03 Gram. 12.25 V. d. boeren 12.35 Land
en tuinb.meded. 12.38 Gram. 12.50 Act.
13.00 Nws. 13.15 Zonnewijzer. 13.20 Lichte
muz. 13.40 Lichte muz. en zang. NCRV:
14.00 Gram. 14.30 Hoorsp. 15.00 Hongaarse
concertante muz. 15.30 Vocaal kwartet.
15.00 Verkenningen in de Bijbel. 16.20
Cello en piano. 16.50 Gram. 17.30 Gram.
17.40 Beursber. 17.45 Orgelspel. 18.15
Sportrubriek. 18.30 Accordeonmuz 18.50
Sociaal perspectief. 19.00 Nws. en weer-
ber. 19.10 Praatje. 19.15 Vocaal ens. 19150
Radiokrant. 19.50 Pol. praatje 20.00 Ge-
var. progr. 22.00 Periodiekenparade. 22.10
Koorzang. 22.30 Nws. 22.40 Zaalsportuitsl.
22.45 Avondoverdenking. 23.00 Orgelconc.
23.30 Gram. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II, 298 m. AVRO: 7.00
Nws. 7.10 Gymn 7.20 Gram. VPRO: 7.50
Dagopening. AVRO: 8.00 Nws 8.15 Gram.
9.00 Gymn. 9.10 De groenteman. 9.15
Gram. 9.40 Morgenwijding. 10.00 Gram.
VARA: 10.30 Rep. congres P. v. d. A.
AVRO: 11.30 Gram. 11.45 Kookpraatje.
12.00 Milit. muz 12.30 Land- en tuinb.
meded. 12.33 Lichte muz. 12.50 Lezing.
13.00 Nws. 13.15 Meded. of gram. 13.20
Metropole-ork. 13.55 Beursber. 14.00 Ba
riton en piano. 14.25 V. d. vrouw. 14.50
Gram. 15.05 Hoorsp. 13.45 Gram. 16.00
Van vier tot vijf. 17.00 Gram. 17.45 Gram.
18.00 Nws. 18.15 Dansmuz. 18.43 Sport-
praatje. 18.55 Gesproken brief. 19.05 Gevar.
progr. 20.00 Nws. 20.05 Radio Philharm.
ork. en sol. 21.00 Progr. over Peru en
Uruguay. 21.30 Gevar. progr. 22.00 Fluit,
hobo en fagot. 22.30 Nws. en beursber. v.
New York. 22.40 Journ. 22.55 Sportact.
23.05 Gram. 23.55-24.00 Nws.
ENGELAND. BBC Home Service, 330
m: 13.00 Ork. conc. 16.00 Lichte muz.
16.45 Nieuwe gram. 20.00 Ork. conc. 22.45
Ork. conc. 0.06-0.36 Clavecimbelrecital.
ENGELAND BBC Light progr., 1500
en 247 m: 12.30 Nws. en lichte muz 13.00
Orgelspel 14.30 Lichte muz. 16.00 Lichts
muz. 16.45 Mil. ork. 18.30 Nws. en gevar.
progr. 22.00 Gevar. progr. 22.30 Nws en
gevar. muz. 23.40 jazzmuz. 0.30 Nws. en
gevar. muz.
NDR/WDR, 309 m: 12.00 Lichte muz.
13.15 Gevar. muz. 16.05 Filmmuz. 16.45
Lichte muz 17.45 Amus. muz 18.00 Piano
spel. 20.00 Klass. muz. 22.10 Jazzmuz.
23.10 Gevar muz. 0.10 Dansmuz.
FRANKRIJK progr. Ill (Nat progr.)
180 en 255 m: 12.05 Ork conc 14.05 Gevar
Golflengten: 31ml0, 41m21, 48m47;
196m.
Woensdag 11 november 22.15
uur: Vatikaanse wetenswaardig-
digheden. Golflengten: 25m67,
31mI0, 41m21, 48ml7. 196m.
Donderdag 12 november 17.00
uur: Concert van kamermuziek,
uitgevoerd door Simone Pierrat,
celliste, m.m.v, Fr. Pierrat, piano.
Vrijdag 13 november 22.15 uur:
Wat denkt de H. Stoel over
Dagelijks: 21.00 uur: 196m mid
dengolf: Gezinsrozenkrans in het
Latijn.
(N.B.: Programmawijziging voor
behouden. vanwege actualiteiten).
muz. 16.40 Kamermuz. 17.15 Orgelrecltai.
18.30 Gram. 20.00 Ork. conc 21.45 Nwe
gram. 22.25 Gram. 23.35 Gram
BRUSSEL. 324 m: 12.00 Amus. muz.
12.34 Popul. muz. 16.17 Pianorecital. 17.10
Gram. 18.15 Volksliederen. 18.40 V. d
sold. 19.40 Gram. 20.00 Verz. progr, 20.30
Gram. 21.30 Jazzmuz. 22.15 Radio-Univer
siteit.
484 m: 12.02 Lichte muz. 12.30 Orgel
spel. 12.45 Gram. 14.18 Gram. 14.30 Gitaar
recital. 15.30 Gram. 16.05 Muz. v. d. jeugd.
16.30 Ork. muz. 17.10 Gram. 17.20 Zang
recital. 17.35 Gram. 20.00 Gevar. progr
NTS: 20.00 Joum. en weeroverz. VPRO.
20.20 Gesprek. 20.30 Profiel der Promi
nenten. 21.00 T.V.-spel.
DUITSE TELEVISIEFROGR.
17.00-18.00 V. d. jeugd. (Region, progr.
NDR: 19.45 Die Nordschau. WDR: 18.45
Hier und Heute. NDR: 19.25 Energie voor
Europa. WDR: 19.25 Intermezzo). 20.00
Nws. 20.20 Filmrep. 21.00 T.V.-spel.
FRANS-BELG. TELEVISIEPHOGR.
17.00-18.00 V. d. jeugd. 19.0C V. d. jeugd
20.00 Joum. 2035Filmprogr. Daarna- We-
reldnws.
VLAAMS-ÉELG. TELEVISIEFROGR.
19.00 V. d. kleuters. 19.05 V. d jrucd.
19.30 Nws. 20.00 Quizprogr 20.30 T.V.-
spel. 21.50 Sportrep. 23.00 Nws. en joum.
AMSTERDAM, 11 nov. De week
staat van de Nederlandsche Bank van
9 november laat duidelijk zien, dat de
geldmarkt In de afgelopen week geheel
in het teken van de contractie heeft
AERDENHOUT, 10 nov. Gatsoni
des, de uitvinder van de z.g. „Gatso"-
metcr waarvan de belangrijkste toe
passing ligt in de controle van de maxi
mum snelheid, heeft appèl aangete
kend tegen het vonnis van de Haarlem
se kantonrechter inzake het proefpro
ces, dat hij onlangs uitlokte om zijn
uitvinding als wettig bewijsmiddel er
kend te krijgen.
Gatsonides zelf liet zich in Zandvoort
bekeuren door met zjjn auto de maxi
mum snelheid te overschrijden, ook zijn
zoon werd geverbaliseerd, omdat hij met
een bromfiets harder reed dan 40 km-u.
De Zandvoortse politie verrichtte in bei
de gevallen de metingen met de Gatso-
meter,
Gatsonides zal, aangezien in Zand
voort de Gatso-meter reeds door de po
litie wordt gebruikt voor vaststelling
van overtreding van de wet op de maxi
mum snelheid, met ingang van za
terdagmiddag 14 november gedurende
vier weken op een door de politie afge
sloten dubbele rijweg de parallelweg
in Zandvoort zijn meter ter beschik
king van het publiek stellen om snel
heidsmeters van motorvoertuigen te
ijken.
UTRECHT. 10 nov. Na een door de
Nederlandse jiu-jitsu- en judobond afge
nomen examen zijn de volgende judo
ka's tot vierde dan gepromoveerd: A.
Wagenaar (Amsterdam), C. Buenking
(Amstelveen), H. Essink en P. Smit
(beiden Eindhoven). De examens ston
den onder leiding van de Japanse ze
vende dan Michigami. De uitslag is
voor Zuid-Nederland van belang, om
dat dit deel van het land voor het eerst
in het bezit is gekomen van vierde dans.
DEN HAAG, 10 nov. Dr. Georg
Afuhs, de Oostenrijkse ambassadeur in
Nederland, heeft mr. Fr. L. M. Dony,
voorzitter van de Nederlandse Ski Ver
eniging, op de Oostenrijkse ambassade
het „Goldene Ehrenzeichen für Verdien
ste urn die Republik österreich" over
handigd. De heer Dony werd deze on
derscheiding verleend voor het vele pro
pagandistische werk, dat hij heeft ver
richt in het belang van de ski-sport.
In juni van dit jaar benoemde de Kan.
dahar Ski Club, de wereldorganisatie
op ski-gebied, mr. Dony al tot invita
tie-lid. De heer Dony werd daardoor
Prins Bernhard ontving eerder deze
hoge onderscheiding het tweede Ne
derlandse invitatie-lid van de Kanda
har Ski Club.
(Van onze volleybalmedewerker)
AMSTERDAM, 10 nov. Als voorbe
reiding voor de komende volleybal-in
terland tegen België op 12 december
a.s. te Deventer zijn de volgende spelers
uitgenodigd voor de centrale training
van het Nederlandse team:
Rinus Tuinman (R.V.C.), Jaap de
Hoog (R.V.C.), Nico Zimmerman (D.E.S.),
Joop Tinkhof (D.E.S.), Jelle Hoogland
(D.E.S.), Jan Qosterbaan (D.E.S.), Paul
van Lith (M.V.C. Reva), Hans Maas
(M.V.C. Reva), Gertie Goedhals (M.V.C.
Reva), Hidde v. d. Ploeg (M.V.C. Reva),
Hans van Wijnen (S.O.S.). Dinko v. d.
Stoep (Sportcentrum).
MILAAN, 10 nov. Fausto Coppi,.
die fla zijn goede rijden in de wedstrijd
om de „Trofee Barachi" heeft beslo
ten zijn loopbaan als wielrenner voort
te zetten, zal in 1960 kopman zijn van
de Extra-Sportieve groep „San Pelle-
grino". Behalve Coppi zullen negen jon
ge beroepsrenners in de ploeg worden
opgenomen. De leider van de equipe is
Gino Bartali, de grote rivaal van Coppi
in diens gloriejaren.
(Van onze sportcorrespondent)
ENSCHEDE, 10 nov. Het bestuur
van de voetbalvereniging Rigtersbleek
te Enschede heeft besloten tegen de uit
spraak van de protestcommissie van
zat.u'dag j.L. waarbij de uitslag van de
wedstrijd' RigtersbleekHelmond van
3—1 werd gewijzigd in 1—1, in beroep
te gun.
gestaan van de cbartalc circulatie. Deze
is met ƒ117 min. verminderd van ƒ4387
min. tot 4270 min. Verder ontving de
markt middelen door overboeking van
de rekening andere ingezetenen ad ƒ20
min., waarna deze rekening nog 120
min. beloopt. De deviezen vergden
slechts 1 min. De totale goud- en
deviezenvoorraad bedraagt 5050 min.,
waarvan onveranderd 4260 min. aan
goud.
De portefeuille schatkistpapier van
de Nederlandsche Bank vertoonde een
vermindering van ƒ50 min. door het
vervallen van in september ingekocht
papier. Het betalingsverkeer tussen de
banken en het rijk onttrok 95 min.
aan de markt. Uiteindelijk kwam het
saldo van de banken daardoor van ƒ477
min. op 515 min., een stijging dus van
38 min. De schatkist zag haar saldo
stijgen van ƒ432 min. tot ƒ478 min. De
geldmarkt was weer zeer ruim. De
Werkelijke daggeldrente was weer gelijk
aan het officiële percentage van I'S
procent
dn 1000)
Activa: 2/11
Goud 4.259.777
Buitènl. vörd goud
en deviezen 795.619
Buit. betaalmidd 1.267
Vord buit. guld (1) 74.533
Wiss in disc
Wiss gekocht 387.000
Voorscli.rek ert (bel) 14.071
Voorsch Rijk
Nederl munten 28.650
Diverse rek6.071
Passiva:
Bankbiljetten 4 337 S84
Rijks schatkist '432126
Saldi bank in Ned 477 281
Saldi andere ingezet. 140 265
Saldi buit circ. bk 45494
Saldi andere niet-ing 3'in?
Saldi buit. gelds. 16 314
Diverse rek 60.383
Ncd schatk pap.
buit. circul banken
Muntbilj. door de
staat In circulatie
gebracht 103.525
Tot goud en dev. 5.050.948
W.v conv dev. netto 733 572
Percentage goud en
deviezen
Toelichting:
(1) waarvan uit
hoofde liq bilat. 91.79
akkoorden 10.338
9/11
4.259.808
791.004
1.195
74.471
336.900
13.097
29.828
5.486
4.270.340
477.653
515.464
120.622
47.080
10.046
8.961
62.210
103.149
5.050.053
783.238
92.68
10.338
ROTTERDAM, 10 nov. De enige
wjjze van benadering van de opvoering
van Schillers „Don Carlos", vanavond
door het Rotterdams Toneel onder re
gie van Karl Guttmann, en in decors
en costuums van Joseph Carl, Is, dunkt
my, de overweging, dat het gezel scliap
de capaciteiten mist om een stuk van
deze omvangrijke rolverdeling en spel-
technische problemen te bezetten. Doet
men dit niet, dan openen zicli slechts
twee mogelijkheden: ofwel men moet
zich bijster ontevreden uitlaten, ofwel
men moet zich in vele bochten wringen
om te betogen, dat deze of gene rol of
onderdeel van een rol, of enig aspect
van de opzet der regie toch allerlei ver
dienstelijks had. Beide mogelijkheden
zijn misschien niet geheel onrechtvaar
dig, maar ze zijn wel irreëel. De eerste
is het op de manier, waarop het schie
ten met kanonnen op mussen het ook
is. De tweede is het, omdat men bij
het vaststellen van verdienstelijkheden
in feite betoogt, dat er een zekere ver
houding is tussen het gepresteerde en
de norm, die door het stuk zelf gesteld
wordt, of anders gezegd: dat de opvoe
ring tot op zekere hoogte althans be
paalde emoties van het stuk waar
maakt, wat men dan met de hand op
het hart zou moeten kunnen verklaren.
Dit echter lijkt mij met betrekking
tot deze opvoering de zaak niet te zijn.
Het Rotterdams Toneel bestaat uit tal
van zeer bescheiden en enkele volwaar
dige krachten, fie weinige vertegen
woordigers van deze laatste categorie in
de opvoering zijn uiteraard nog niet in
staat om alle grote rollen te spelen. Het
is onjuist te zeggen, dat in deze opvoe
ring Don Carlos gespeeld is, waar de
waarheid gebiedt er slechts van te ge
tuigen, dat het stuk vertoond is. Met
vertoond bedoel ik, dat men de gebeur
tenissen van het stuk ziet in eenentwin
tig zorgvuldig gescheiden taferelen,
waarin ruwweg de helft van de tekst
(de integrale tekst zou een overigens
overbodige tijdsduur van ongeveer ze
ven uur in beslag nemen) wordt gespro
ken (wat lang niet altijd wil zeggen
verstaanbaar gemaakt), in kostuum en
met markering der rollen. Men zit er
als een prentenboek in te kijken en het
gaat heel vlak voorbij. Er is hard op ge-
(Van onze volleybalmedewerker)
AMSTERDAM, 11 nov. In de
hoofdklasse heren liet D.E.S. zich niet
voor een tweede maal in het R.A.I.-
gebouw verrassen. De Haagse lands
kampioenen versloegen A.M.V.J. na de
eerste set te hebben verspeeld met
I-3. De setstanden waren 15-11, 13-15,
12-15, 3-15. In de dames-hoofdklasse in
casseerde A.M.V.J. ook een nederlaag.
Hiervoor was Die Raeckse verantwoor
delijk. De setstanden waren 15-2, 4-15,
II-15, 11-15.
WENEN, 10 nov. Walter Koll-
mann, de spil van de bekende Oosten
rijkse voetbalclub Wacker, is dinsdag
tot 10 maanden gevangenisstraf ver
oordeeld wegens ernstige schuld aan
een ongeval, waarbij een jonge vrouw
gedood werd en een student gewond.
DEN HAAG. 10 nov. De Interna
tionale Atletiek Trainersvereniging
(ELV) houdt van 17 tot 21 januari 1960
haar eerste grote studiecongres in de
Turn und Sportschule Magglingen bij
Biel (Zwitserland). Voor Nederland ont
vingen de heren Tissot, Koumans, Hen
driks en Eekhout een uitnodiging.
werkt en het loopt dus wel goed. Wie
het op deze wijze wil zien, kan het re
sultaat stellig waarderen. Ik voeg er
voor de documentatie de vermelding van
de voornaamste rollen aan toe: Philips
II, Max Croiset; Elisabeth van Valois,
Lies Franken; Don Carlos, Henk van
Ulsen; Posa, Andréa van den Heuvel;
rinses Eboli, Andrea Domburg; Alva,
eo de Hartogh; Domingo, Adolf Rij-
kens.
Vraagt de lezer: maar waarom het
nu op deze wijze te zien, dan dient, zij
het kortweg, op enkele omstandigheden
gewezen te worden. Het Rotterdams To
neel is een groot gezelschap in een gro
te stad. Het moet op een gegeven mo
ment groot klassiek werk spelen. Aan
die noodzaak ontkomt het niet. Men
moet het waarderen, dat het de opvoe
ring van een stuk als dit, dat het gezel
schap nauwelijks kan bezetten, op een
bescheiden manier tot stand brengt: ta
melijk eenvoudig, strak en weinig ge
nuanceerd, maar ook zonder pogingen
om grote dramatische bewogenheid te
veroorzaken, die vermoedelijk vaak
averechtse resultaten opgeleverd zou
den hebben. Het is verstandig en sym
pathiek, dat het Rotterdams Toneel niet
gepoogd heeft voor een gulden te verko
pen. terwijl het slechts voor een kwar
tje in huis had. Dat kwartje heeft het
eerlijk verkocht.
Zolang onze overheden de noodlottigs
idee blijven koesteren, dat wij de toneel
cultuur dienen door meer gezelschap
pen te onderhouden dan wij bemannen
kunnen, zal het nu en dan onverholen
blijken, dat sommige gezelschappen
voor bepaalde stukken of soorten van
stukken al te licht zijn geëquipeerd. De
gezelschappen mag men dit niet kwalijk
nemen. De recensent echter mag geen
mantel van apenliefde werpen over de
manifestatie van de gevolgen van zulk
beleid.
L. H.
Max Croiset als koning Philips en Henk van Ulsen als Don Carlos, in het stuit
van Schiller.
by Uitgeverij Casterman
MÓCO
