Carnavalesk proces
in Maastricht
De wonderlijke
familie Trapp
m
to
|p
5
m
f
BH
COGNAC OtARD
De schlagers en de centen
Vrachten markt
Marktberichten
N
KIS
V B
DINSDAG 17 NOVEMBER 1959
v^ËDERLANDS)E schepen
fSfe' ,17 te Halboa
k- 16 van San Antonio te Felixstowe
JÜ9Vj te Barcelona
k; ',QU n l- lfi van Agadir te Bordeaux
k^k '1^ 16 te Bordeaux
kJcr» van Petrovac te Vesteraes
kftSf>®,;4. Van Colombo naar Bombay
^'v^-lnaJh 13 van Y<ikohama naar Aires
var Antwerpen te Helsinki
RIVIBRTIJDrNGJBN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
De enige cognac gerijpf op fuif
in de eeuwenoude kelders
van het Chateau de Cognac
VISMARKT
PAGINA 7
H
v*inb WATERWEG binnengekomen 1(5 no.
:,P*na. Londen, Waalhaven pier 6, scrap,
Ven v-n a; Margarethe Honold, Pepel, Waalha-
erts. Hudig Veder; Kate Boll,
Jand Binnenhaven, hout, Stasse; Flevo-
gs^ynn, Merwehaven SSM, stg, SSM;
Noordzee, Vlaardingen, KW Haven
ÏJseliVp00rt Reym; Glenfruin, Yokohama,
^sh+?Ven Terminal, stg, Meyer; Lussino. Tha-
l*nSfyen- Pernis SheJ1 x' ledig' vc nno^erun"
v. o5 Abadan, 2e Petr. haven. Shell 34, olie,
I ^Ha. rneren; Wkefield. Goole, Parkhaven, stg,
I ^ül westerdokKingslynn, J<pbshaven, stg,
I Dorthe Danielsen, Stettin, Dordrecht,
Oudkerk; Stad Gouda, Rio Janeiro, Bot
)ek
'tiet
Mh
uuivcrivoldu VJiyUVJ-o, 1VJV j
.erts, Müller; Deeside (sloper)Sundei-
!>UrB'h ^'eltjeskade, ledig. Burger; TroJlnP®""
Milffi; Kingslynn, Waalhaven Entrepot, stg.
1m'- APtitr. Great Yarmouth, Shell P|!"ia
Adlg. AVK; Staborg, Abadan. Pernis Shell
'avere- v. Ommeren; Sont. Southampton. Waal-
Han,?, C Swarttouw, „ijzer. gHV
pier
owai'uouw, it".
etteoh?n Koads, Waalhaven SHV, ^°len-
5 c nt; Europa, Southampton. Waalhaven
J>lia" ®yarttouw, ijzer, Neerlandia; Thallo, Du-
liiln Wehaven KV. stg. Hudlg Yed".
^6 V PaIm. Takoradi, Maashaven RSM. stg.
?»ekVrachtkantoor; Koningin Emma Haiiwich,
SW' Holland, pass., My Zeeland; Silvaplana,
le„. ij, Merwehaven C. Swarttouw, stg, Schel-
khPl«ter S, Swansea, Waalhaven RKC. kolen,
}ltaV', Gretehen, Abo, Spoorhaven, hout, Sonara,
iiisrn Kiepaja, Maashaven 4. expellers, Pak
;iv:,IesterenOswestry Orange, La Platar-
far r{„ Maashaven 11. graan, Furness; Astra,
Nn, ,,esterkade, klei. Schellen; City of St. Al-
ka i Vassi. Waalhaven F. Swarttouw, erts. De.
elt Rensport; Rudolf Oetker, Constants. Bot-
KotD' Matex, olie Volgt; Kaap St, Vincent,
NiS' Stieltjeskade, hout. Wagenborg; Herman
ShXfn' Odense, Waalhaven F. Swarttouw, sui-
av„„ £n' Westfalia; Aun, Jossingflord, Waal
er ,k. Swarttouw, erts. Deka Transport; Her-
?amina. Binnenhaven, hout. Lenkenng
^ts,.!1' Bremen, Parkhaven, stg. Wambersie;
'bm Maru. Antwerpen, Merwehaven KV v.
^"eren;
iVT^vember: Acuity, Kirckaldy, Vlaardingen
i ^rnK ledig. Alg. Vrachtkantoor; Langstrand,
^ismYrg« Vlaardingen N Matex, olie, Pak-
Ij,lasteren; Nascence, Terneuzen Maashaven
Nt-E Dammers v. d. Heide; Kalelk, Ham-
Ie 8& Lekhaven THB, stg, M<?uer; Fransois
ïran""se, Huelva, Waalhaven 10, erts, Deka
'»ÜW p°rt; Herro Kotka, Merwehaven C. Swart-
■S 'Stg, Vinke; Illstein. Antwerpen. Waalha-
!javp„lecUe. ENCKMarimar, Valencia, IJsel-
Terminal, stg. Anth. Veder; süYn)ati
5ntw«rpen- IJselhaven Oz, stg. Burger; Alnatl
S+rPen, Lekhaven THB, stg, v Nievelt
Sa?t?aan- Palermo, Messina, Merwehaven C.
SmÏÏ?, stg, Vinke: IJssel. Lissabon, Lek-
Srï„ THB. stg, Hudig Veder: Marcella.
SeUwf Vlaardingen N. Matex, olie, Furness,
'■'rte an(*s Coast, Amsterdam, Koushaven, stg,
y. omr; Nefeli, Londen, Boei C 5 rivier,
had SmerenArnhem, Harwich, Hoek v Hol-
Pass, Hudig Pieters: Hestia iNoor),
I?etst«.rg' Vlaardingen N Matex. olie,
Ig n1 auMaron, Antwerpen, Lekhaven KNSM
Sa,,Ud'S Veder; Isle of Ely, Harwich, Mer-
fetu Wz, stg, Hudig Pieters; Steinhoft,
0bi'r. S^lhaven Terminal, stg. Hudig Veder,
o"nella. Gothenburg, Pernis Shell 2, ledig,
Js5 "htieven; Aslaug Torm, Sidon, 3e Petr. ha-
Iw' 3' olie. Seam; Dorinc, Yxpila, Runhaven
?«rw \?i''iout, NBK; Vorios Hellas, Antwerpen,
kalcL aven C Swarttouw, stg, Vinke; Mimier,
5,e- IJselhaven, Oz, stg, Burger; Bocken-
Jts 'kThameshaven. Waalhaven F. Swarttouw,
ka Transport; Amazone. Londen. Vlaar.
Vuleaanhaven, ledig. Worms; Astarte,
SsM8er> Shell Pernis 12, ledig, v. Ommeren;
!s, ïï-tein. Yokohama, Sehiehaven Progress.
ba 'lerVegesack, Santa Marta. Maashaven
«tg, Soanen, Müller: Zero, Ceuta, IJselhaven Oz,
«Primers v. d. Heide.
tofjjrokkcn 1« november; Hr Ms Gelderland
Meh. ""jager), Noordzee; Prinses Beatrix, Har-
'üVm Herriesdale. Boston; Jan Stove, Bremer-
?«b. V patro, Mena al Ahmadi: Miranda, Lon
•q A^hk" 1 -
,vU. T - «nu, mena ai nnmoui,
t, jr'hka. Hamburg; Bounty, Bordeaux; Gazel-
re a- d. Zaan; Fendo Colchester; Noord-
'rish JJlsnedsund: Roelof Buisman, Ipswich;
N- ijeather, Drogheda; Jan Kreuks, Antwer-
.'0- '."teVnni., un.mnvXA' T.olrHa\rp>n Rifl .TatlPi-
father, Drogheda; Jan Kreuks. Antwer-
'aT; ev°nia. Vilvoorde; Lekhaven, Rio Janeu
^oicj^stpolder. Lissabon: Reliable. Aalborg;
bounty, Antwerpen; Kyoei Maru.
2, Londen; Noord. Flensburg; Ronald,
lr8en.S' Eruniy S. Kopenhagen; Kondor, Kopen.
kiliatn, Basrah; Nijenburgh. Londen;
ston^' Kalundborg; Draco, Istanbul; Feestdyk.
Mi\ ^aasterland, HarJingen; Betty Anne S,
?enkf!5€fiell. Montreal; Hector. Hamburg; Om-
''fiert. Amsterdam; Italia, Roland, Ant-
Greenfinch, Londen;
®vembcr: Friborg, Aalborg; Amsterdam,
Vtle- i, Montan. Hamburg; Britamer, New-
s9aja' Eschersheim. Emden; Aptity, Londen;
Ala, i?' B,*emen; Helios. Antwerpen; Santa Ur-
a,T,burg; Disa, Hamburg; Ilias, Oran;
AJnöp, re- Savon; Mugla. Antwerpen; Patrai,
xWja Giuseppe Giulietti, Burma. Algiers;
I hutt. Holbaek; Garoet, Karlshamn;
Broboro; Alice Brown, Bremen; Jala-
Ulhkerken.
binnengekomen 15 november:
abi) ahsgrcht, Helsinki, hout; (voor Amster-
k -
^tvCrnVemhcr: Bolt. Kristiansand, stg; Dotterel.
flV0°l, stg; Rigel, Gothenburg, stg; Barok,
Ci', stS; Jacob Teekman. Burea, hout; Giudad
Jts aehca, Rotterdam, bijl.: Reest, Mormugao.
Grebbestroom. Liverpool, stg; Hein-
(-cuulte, Bremen, bijl.; Heinrich, Hamburg,
^ehV?0r Amsterdam); Argo. Archangel, hout;
to 1 h«a* Sandvik. hout; (voor Zaandam;
Ir^kf* i mher: Celebes, Antwerpen, bijl.; Om-
x^ot O-Azië, stg: Annette, Calais, ledig:
tb *rti- Prangemouth. stg; (voor Amsterdam).
^lu 0,1 november: Aegir, Hamburg;
k' lip9, .Botterdam; Doliard, Colchester; Her-
V.^ïiMjhSlnkiPrimus. Gxelosund; Baumwall,
if 2, j»lg: ElizabethRoorda, Kopenhagen; Miner-
st TTenien; Delfinus, Stavanger; Netherlands
V^vP^ewcastle; Phlletas, Kopenhagen; Nieu-
hn Duinkerken; Sigyn, Malmo
kr y Vemljer: Jonny Jonas. Aarhus; Frieds-
n ncouver; Hera, Rotterdam; Arendskerk,
^hehii Harald Becker, Norrkoping; Knell.
abhrg.
STE SCHIP NIEUWE WATERWEG
Db |N.ns opgave van de K on. Scheepsagen
Webih kzwa6er N.V. te Maassluis was op 1
c„°er hi»t Rn««;ie:piTP c c Nirnlai Bauman'
I v^-ooo-
zwager in.v. ie maassluis was op
\V 2ïnr Russische s.s. ,,Nicolai Bauman"
00~ste schip, dat in 1959 de Nieuwe
O Id g is binnegekomen Het schip kwam
qM^spaja. geladen met expellers en heeft
ï0*": p Senomen in de "Waalhaven 26. Carga-
ïQR^huismeesteren.
Was het Duitse m s- ..Bi»"nberg" de
5le boot op 29 november.
AuHti,-u^ 16, 16 mijl NNW van Port Churchill
Apihaa 16» 28 mdjl Z van Wight
17 te Lorenzo Marques
A ^3-kf ^7 te Port Elizabeth
Passeerde 16 Gibraltar
a^Sos parlc 17 te Suez verwacht
a Passeerde 16 Casquets naar Malta
ANiri£ 17 te Sungei Gerong
A c0r» I*® van Norfolk naar IJimuiden
A^'k ui. Passeerde 16 Cuxhaven
DCle^msemlus 16, 35 mijl NO van Kaap Tenez
16, 30 mijl W van Algiers
^b^ailen) Thame9ha'v€n verwacht (Rotterdam
1€' 650 mijl W van Lands End
A16170 mijl ZW van Lissabon
An*ti i16, 120 mtf1 WNW van Kaap Blanco
A^e] 16 van Antwerpen naar Rotterdam
18, 150 mijl NO van Puerto Rico
A^a 16. 206 mijl W van Bishops Rook
a^m/0 te Baton Rouge verwacht
ANtpnrk 16370 mijl NW van Minlcoy
A^SUi°yd 18. 120 mijl ZW van Ouessant.
INui661, 16, 240 mijl ZW van Monrovia
a .v-aart 18- 410 miJl NW van Fremantle
Jct1(1^kerk 16, 3-30 mijl ZO van Monrovia
AC*W6' 41<1 rniil NW van Fremantle
A I® van Saltend naar Port Said
AHir^bof 16, 40 mijl Z van Svensfcabjorn
ri,x passeerde 16 La Nouvelle
A^s 16. 30 mijl W van Scillies
Ai^iuuasse€rde 16 Kiel v. s.
AcCr.--1'®'- 220 miil PZO van Sa,I^ad'J,r.
Ai^iuw ®®®rde 16 Kiel v. s.
A.lbk-U 16 9i9in mi
CCJ
P8
'*1 e
V
Van _Par te Rotterdam
aK^c? 16, 40 mijl ZZW van Fern. Noronha
A^stai^t 16 van Vitoria naar New York
an 16, 150 mijl N van Azoren
erde 16 lie de Ba
iracht 16 in Kalm
A1c»V ^Ülem _passeerde 16
AtSibJ?8seerde 16 lie de Bas
Ai;ei.tai®ngracht 16 in Kalmarsund geankerd
Al1"» .Willem passeerde 16 Portland Bill
A .„'"JA ITJOIU UI'.I l nu V au., j.
A 'SOh.; 20 mijl O van Somdsvall
A^h^ut 17, 90 mijl ZW van Oues
mijl NO van Fayal
"svall
Ouessant
aKJl* te Curagao verwacht
Ae°th ,n'on 16. 1460 mijl Z.
A?Jero»> 8« 50 mijl W van Vitoria
Aa ert v ^8 va.n Norfo>lk naar Amsterdam
ArKtfM Y I5 van Cobh te Antwerpen
A^Mpu k 16 van Kaapstad naar Las Palmas
AG^r>^r°on T7, 430 mijl N van Kaap Leeuwin
A, Mpi Y 17 van Londen te Vlaardingen
A/'k T;dj^P 16. 480 mijl N van Mona
ia ^7- 15 mijl N van IJmaiiden
A i 8°0 mijl NW van Mona-eill
Av U-si0 *6 200 mijl NNO van de Humber
16, 870 1
Ae91'^ 17, 36 mijl O van Barfleur
A, 1^ta van Gothenburg naar Krlstinehamn
A1 d,® van Milfordhaven naar Cardiff
Aa^AMq 60 mijl N van Vlieland
ArdenK 16 van Helsingfors te Londen
A^tos rgh passeerde 16 Kiel. naar Stockholm
AdOw *6 van Malta naar Piraeus
A?^ok 17 van La Guaira naar P. Cabello
15 ie Burriann.
^er<k 17 van Amsterdam naar Bremen
J6 van Harlingen naar Agnesberg
tiÜV i„- 500 mijl NO van Barbados
1®° mijl Z van Bermuda's
passeerde 16 Finisterre
16 te Madras
16 van Barcelona naar Amsterdam
16. 140 miil NO van Kaap Villano
Van Biak naai Cebu
H^kbe' Passeerde 16 Billiton
Vlhi h en 16 van Waterford naar Fawley
L'bisba 16 van Fécornp naar Scheveningen
e i(5t mjj] o van Kaap Bon
t 16 van Sornaes naar
ah Dublin te Varberg
Délft 16, 130 mijl W van Cocos eil.
Caltex Eindhoven 16 450 mijl WZW v Manilla
Cistula 16 van Ohittagong naar Calcutta
Corilla 17 te Manilla
Camitia 21 te Trinidad verwacht
Caltex the Hague 16, 110 mijl ONO van Algiers
Cities Service Valley Forge 16, 220 mijl ZZO
van Guardafui
Crania 16, 13'5 mijl ONO van Curagao
Caltex Utrecht passeerde 16 Finisterre
Caltex Pernis 16 van Suez naar Bahrein
Caltex Rotterdam 16, 20 mijl WZW v Lissabon
Casamance 16. 230 mdjl N van Kaap Blanc
Cradle of Liberty 16, 360 mijl WNW van
Ascension
Coolhaven 16, 70 mijl N van Casablanca
Cornells B 15, 15 miil NO van de Humber
Carnissesingel 16 van Rochester te Antwerpen
Cornelis B 18 van Grangemouth te Gothen
burg verwacht.
Caltex Gorinchem 17 v Fredericia n Rotterdam
Caltex Leiden 17, 125 mijl NO van Kuria
Muria-eil.
Capricornus 16, 350 mijl NO van Aden, naar
Amsterdam
Glavella 16 van Fredericia naar Lyness
Congokust 18 te Lagos verwacht
Caltex Delfzijl 17 van Vlissingen naar Rotterdam
Carmen 15 van Skoghall naar Helsinki
Cumulus 15 van Teignmouth naar Borgestad
Celebes 17 van Antwerpen te Amsterdam
Cresta 15 van Grangemouth te Stralsund
Driebergen 16, 70 mijl ZW van Belile lie.
De Ecrens 16 van Abadan naar Kuwait
Delfahaven 16, 300 mijl NW van Fayal
Da Capo 16, 60 mijl ZW van Ouessant
David 16. 40 mijl ZW van St.-Uazaire
Dido 16 van Tarragona naar Malaga
Dievertje 16, 75 mijl ZW van Kreta
Dina 16 van Rotterdam naar Stamboul
Diemerdyk 16 van Panamakanaal naar Los
Angeles
Doris 17 te Tampa verwacht
Diligentia 13 van Montreal naar Philadelphia
Deo Gloria passeerde 17 Skerries, n Liverpool
Dela 17, 20 mijl OZO vah Gt. Yarmouth
Diannel passeerde 17 Terschelling naar Delfzijl
Domburgh 16 van Casablanca te Bordeaux
Dongedyk 15 te Tacoma
Drente passeerde 17 Quardafui, naar Singapore
Döllard 16 van Amsterdam naar Colchester
Ellewoutsdyk 16, 140 mijl NO van Finisterre
Eemshorn passeerde 16 Beachyhead
Eljo 16, 30 mijl NO van Oland
Elsenburgh passeerde 16 Kaap Barfleur
Emmy S 16 van Rotterdam naar Kopenhagen
Europa 16 van Southampton te Rotterdam
Elsa 17 ten anker voor IJmui'den
Eddystone 16 van Grimsby te Antwerpen
Eos 17 van Bremen naar Rotterdam
Eemland 16. 240 mijl N van St.-Pauls Rook
Elizabeth B. passeerde 16 Bermuda's
Esso Amsterdam 15 te Greenock (rep.)
Essö Nederland 17 te Rotterdam verwacht
Eagle 15 van Antwerpen te Londen
Engonia 16 van Cardiff naar Swansea
Eemsmond 16 van Walkom naar Skogby
Elisabeth Rorda 16 v Amsterdam n Kopenhagen
Engonia 15 van Dublin te Cardiff
Fravizo 16 te Antwerpen
Friesland (S.S.M.) 16 van Kielerkartaal naar
Zeebrugge
Flevoland 16 van Kingslynn te Rotterdam
Fendo 16 van Rotterdam naar Colchester
Fen 16 vap Gravelines te Antwerpen
Frans van Seumeren 17. 100 mijl NO van Tyne
Ferocia 17 van St. Brieuc te Dahouet
Frans W. 14 van Ryeka te Londen
Fivel 15 van Gravelines te Stookhollm
Gaasterlamd 17 te Recife verwacht
Geertje Buisman 16 200 mill NW van Aden
Giessemkenk 16 van Singapore naar Bangkok
Gazelle 16 van Rotterdam naar Koog a d. Zaan
Gerrie S. 17 van Westpoint naar Plymouth
Gemma 37 bij Southend
Garoet 17 van Rotterdam naar Karlshamn
Gefle 16 van IJmuiden naar Parijs
Helena 17 te San Juan
Houtman 16 van Lor. Marques naar Adelaide
Heemskerk 16. 140 mijl Z van Ouessant
Houtman (kustv.) 16 v Sunderland n Stuera
Henrica Thekla 16, 60 mijl NO van Villano
Henry Denny 16, 60 mijl NW van Maüta
Hoe Vinces 16 van Yersey naar Ailderncy
Hondsbosch 16 ten anker Grumdetsund
Hector 16 van Rotterdam naar Hamburg
Helene passeerde 16 Beachyhead
Herman Buisman 16 van Odense te Rotterdam
Hydra (kustv.) 16, 35 mijl NW van Holland, naar
Hamburg
Hibiscus 14 va.n Bermudas naar New York
Hestia 16, 210 mijl NO van Fayal
Hera 17 van Amsterdam naar Rotterdam
Ha se wint 16 op rede Nykobing
Helena (kustv.) 16 van Portland Billa naar
Venetië
Helicon 17 tc Philadelphia
Hei-silia 16 250 mijl NO van Barbados
Hilversum 16 270 mill N.W. van Finisterre
Harm 15 van Napels te Messina
Hoop 17 van Napels te Avonmouth verwacht
Hada 2. 15 van Rotterdam te Duinkerken
Hoogvliet 14 van Ceuta naar Honfleur
Heelsum passeerde 16 Vlissingen n. Antwerpen
Hoogkerk passeerde 16 Vlissingen naar Hamburg
Hecuba 17 van Kingston naar Curasao
Inspecteur Mellema 16. 30 mijl NW v Hirsthals
Ilias 17 van Rotterdam naar Oran
IsivS 16 van Paramaribo naar Georgetown
Julia Mary passeerde 16 Royal Sovereign v. s.
Japara 16, 45 mijl WNW van Guardafui
Jagersfontein 16, 300 mijl NO van Madeira
Jason 16. 300 mijl NW van Finisterre
Joseph Frerin.g 16 250 mijil N van Dakar
Juvalta 17 van Walkom te Southampton verw.
Juno 16 van Kubikenborg naar Mantyluoto
Jakob Oorburg 17 te Scarboro verwacht
Jupiter 15 van Pto Plata naar Kanarische eil.
Jacob Teek man 16 van Burea te Amsterdam
Keïïletia 16 van Abadan naar Kaapstad
Kertosono 16 te Genua
Koningswaard 16. 140 mijl N van Paramaribo
Kermia 16, 300 mijl W van Sabang
Koh I Noor 16 in Bristolkanaal
Kosicia 16. 600 mijl ZW van Santa Maria
Ka-selvsia 21 te Kawasaki verwacht
Karsik 16. 310 mijl NO van Madagascar
Koratia 16 van Singapore naar Yokkaichi
Korovina 16 480 mijl No van Martinique
K.vlix 16 van Lulea naar Rotterdam
Kenia 18 te Fedalah verwacht
Kara 16, 180 miil NO van Kaaip Hatteras
Karimsta 16. 1'50 mijl O van Guardafui
Kaap St. Vincent 16 van Kotka te Rotterdam
Kemphaan 16, 40 mijl Z van Majorca
Koningin Juliana 16. 40 mijl N van Lands End
Kalin.ga 16, 70 mijl W van Golf van Dulce
Krebsia 16, 1600 mijl NO van Pitcaim
Kopionella' 17 van Gothenburg te Rotterdam
Korenia 17 te Mammonal verwacht
Keyser 16 van Pateniemi naar Londen
Konny M 16 van Montreal te Toronto
Karakorum 14 te Colombo
Kloosterdyk passeerde 16 Vlissingen. n. Bremen
Liberty Bell 16, 600 mijl NO van Zanzibar
Laertes 16, 125 mijl WNW van Gibraltar
Leiderkerk 16, 150 mijl W van Malta
Leopoldskerk 16 van Karwar naar Karachi
Leuvekerk 16, 190 mijl ONO van Aden
Loppersum 17 te Jacksonville
Libertas 16, 1'50 mijl NO van Ouessant
Langkoeas 16. 180 mijl N van Kuria Muria~eil.
Lekhaven 16 van Rotterdam naar Rio Janeiro
Leliegracht 16 bij Bornholm geankerd
Leeuwarden 16, 40 mijl W van Hayanna
Lindekerk 17 van Kuwait naar Banda.r Shapur
Lombok 17 te San Francisco verwacht
Leersum 16 op Hurommeer, naar Quebec
Lea 16 van Portsmouth te Haderslev
Labotas 16, 50 mijl N van Schiermonnikoog
Lijnbaan passeerde 17 Elbe 3.
Letong 14 te Colombo
Lutterkerk 15 te Antwerpen
Lindesingel 17 van Oran te Avonmouth
Lijnbaansgracht 15 ven Helsinki te Zaandam
Mataram 17, te Tandjong Mani
Meerkerk 16 te Calcutta
Mitra 16, 800 mill WZW van Azoren
Musi 16, 310 mijl ZW van Singapore
Maas Lloyd 16, 925 mijl ONO van Bermuda's
Mitra 25 te Rotterdam verwacht
Manto 16, 20 mijl N van Tunis
Meres N. passeerde 16 lie de Bas.
Meteoor passeerde 16 Oland
Maas 16, 100 mijl NW van "Ouessant
Melis'kerk 16 te Gdynia
Mohamed Reza Shah 16 van Isle of Grain naar
Port Said, alwaar 26 verwacht
Maureen 17 te Jacksonville
Mijdrecht 16, 175 mijl N van Curagao
Madjoe 16 op het Venermeer
Marcella 17 van Azoren te Vlaardingen
Margriet L. 16, 70 mijl ZO van Kaap St. Vincent
Martenshoek 16 bij Bornholm geankerd
Mithras passeerde 16 Kaap St. Vincent
Monica passeerde 16 Sharpness
Munte 16, 25 mijl NNO van de Smalls
Mynias 16 bij Tarifa
Mynelis passeerde 17 Dungencss
Markab 15 van Gruvon te Delfzijl
Medan 18. 500 mijl NW van Mana-eil.
Maron 17 van Antwerpen te Rotterdam
Mariekerk 17, 100 mijl ZZO van Genua
Maasym N. 16 van Boston te Esbjerg
Matthew 17 van Rotterdam naar Bromboro
Margriet Anja passeerde 16 Ouessant
Martje passeerde 16 Eddystone
Mirzam 17, 30 mijl ZW van Pt de La Coubre
Mariscal Lopez 16, 90 mijl NO v Sint Pauls Rock
Merak 16, 90 mijl Z van Kp Verdische eil.
Martinistad 16 van Kalix tc Antwerpen verw.
Merwes'tad 16 van Nakskov naar Brugge
Meuse 15 van Liverpool te Glasgow
Mylady vertrekt 17 van Bordeaux naar Cacn
Myfem vertrekt 1'8 van Parijs naar Nykoping
Mvpuck 17 van Hernosand te Stockholm
Markelo 16 te Korsor
Magas 16 van Bari naar Venetië
Manto- 17 te Tunis
Memnon 1'5 van Nassau naar Baltimore
Mentor 17 van Paramaribo naar Europa
Majorca 16 van Swansea te Cardiff
Marian H. 16 van Stettin naar Antwerpen
Minerva 2. 16 van Amsterdain naar Bremen
Nisse 16. 30 mijl W van Texel v. s.
Neeltje B. 16, 110 mijl NO van Kaap Vijand
Nestor passeerde 16 Beachyhead
Naess Lion passeerde 16 Kaap St.-Vincent
Naess Tiger 16 van Einswarden naar Napels
Na ess Commander 16, 200 mijl NNW van
Alexandrië
Nahusa 16, 90 mijl OZO van Kaap St.-Vincent
Nero 16 van Alicante nar Carthagena
Noord 16 van Rotterdam nar Flensburg
Noordzee 16 van Rotterdam naar Masnedsund
Nijenburgh 16 van Rotterdam naar Londen
Neder Elbe 17 te Antwerpen
Nellv passeerde 16 Daedalusrif. n. Masnedsund
Neder Waal 17 te Marseille
Noordwijk 17. 150 mijl N van Kaap Blanco
Nassauhaven 17 v Rottcrd. te Gothenburg verw.
Nederland 15 van Par te Kopenhgen
Nfttó 13 van Kopenhagen te Stralsund
Nieuwchaven 16 van Amsterdam 11 Duinkerken
Noordstad 15 van Degershamn t® Fitea
Oldekerk 17 te Genua
Oostkerüc 16, 500 mijl ZW van Sabang
Ootmarsum 16, 58 mijl NW van Ouessant
Orestes 17 op de Elbe
Orion 17 te Piraeus
Ommenkerk 17 te Amsterdam
Oberon 16, 216 mijl O van. Curasao
Olymjpia 15 van Ham in a te Holtenau
Osiris 16 te Trinidad
Pygmalion 16, 190 m-1 NO van Alexandrië
Philidora passeerde 16 Masirah; 22 in Suez-
kanaal verwacht
Prins Casimir passeerde 16 Belle Isle
Pendreoht 16, 140 mijl NW van Lissabon
Peperkust 16, 295 mijl NNW van Pointe Noire
P. G. Thulin 16 290 mijl W van Iquique
Pygmalion 17 te Alexandrië
Pacific 16, 50 mijl ZW van Casqquets
Pamir 16 in de Firth of Forth
Pavo 16 in Kalmarsund geankerd
Phoenix 16, 100 mijl N van Kaap Vilano
Pieter S. 16 van Swansea te Rotterdam
Pieter Winsemius passeerde 16 de Theems
Prins Willem V 16, 1150 mijl ZO van Belle Isle
Philine 19 te Mena al Ahmadi verwacht
Prins Willem IV passeerde 16 Anticosti
Pax 15 van Itzehoe te Groningen
Philippia 17 van Mena al Amhadi n Gibraltar
Phidias 16 van Oran naar Rotterdam
Poseidon 17 van La Guaira naar Pto Cabello
Plancius 15 van Londen te Otterbacken
Port Talbot 16 van Amsterdam te Norrkoping
Purmerend 16 van Barry naar Amsterdam
Prins Frederik Willem 15 te Detroit
Prins Willem II 16 te Cleveland
Prins Willem III 16 v Cleveland naar Detroit
Philetas 16 van Amsterdam n-aar Kopenhagen
Primns 16 van Amsterdam naar Oxelosund
Quo Vadis passeerde 17 Portland Bill
Roepat 16 van Kuwait naar Basrah
Raki 16 van Aden naar Fremantle
Radja 16, 156 mijl ZZO van Bangkok
Rempang 16 van Port Said naar Genua
Ra.na 16, 30 mijl ZO van Blyth
Reliable 16 van Rotterdam naar Aalborg
Roelof Buisman 16 van Rotterdam naar Ipswich
Roland 16 van Rotterdam naar Antwerpen
Rijnhaven passeerde 16 Beachyhead
Rijsbergen passeerde 16 Casquets
Ridderkerk 16 te Havre
Regina Ida 17 van Fowey te Hamina verwacht
Repeto 15 van Londen te Antwerpen
Roelf 15 van Londen te Antwerpen
Roebiah 13 te Los Angeles
Rossum 16 te Rotterdam verwacht
Regina 15 van Rotterdam te Haukipudas
Rana 17, 100 mijl O van Humber, n Haderslev
Roelof Jan 15 van Kopenhagen te Stettin
Rose 17" van Tore naar Patieniemi
Rozenburgih 15 van Rotterdam te Abe.\een
Reest 16 van Mormugao te Amsterdam
Sagitta 16, 30 mijl N van de Garonne
Seawyf 16, 15 mijl ZW van Ouessant
Straat Banka passeerde 16 Banka
Schouten passeerde 16 East London
Sheratan 16, 85 mijl NO van Gibraltar
Schelde Lloyd 16, 1'30 mijl NNO v Finisterre
Siberoèt 16 van Calcutta naar Rangoon
Sibigo 17 te Bangkok
Stad Leiden 16, 200 mijl N van Dakar
Stad Utrecht 16 te New York
Stanvac Talangikabar 16 van Buatan naar Sun
gei Gerong
Straat Banka 16 te Tandjong Priok
Samarinda 16, 540 mijl ONO van Amazonen vier
Steenwijk 18. 600 mijl ONO van Guadeloupe
Statensingel 16, 690 mijl ONO van Kaap Race
Stad Maassluis 15, 270 mijl NW van Dakar
Statue of Liberty 16, 820 mdjl WZW van Kaap
Verdische eilanden
Silvaplana 16 vah Malmo te Rotterdam
Silvretta 17 van Gothenburg te Rotterdam
Sont 16 vah Southampton te Rotterdam
Stad Gouda 16 van Rio Janeiro te Rotterdam
Startpont 18 van IJstad te Dordrecht verwacht
Saloum 17 te Caen
Stad Amsterdam 17, 180 mijl ZZO van Madeira
Stad Arnhem 17 te Ceutra
Spica passeerde 16 Kaap Boucaroni
Sigli 16. 120 mij] N van Brisbane
Swallow passeerde 17 Haisboro
Solent 15 van Middlesbro te Skuru
Steady passeerde 16 Stockholm naar Brussel
Schelpwyk 17 te Curacao
Sandenburgh 16 van Oskarshamn n Karlshamn
Santa Lucia 15 van Rotterdam te Halmstad
Sertan 15 van Gdansk te Londen
Sonja D. 17 van Poole naar Teignmouth
Spora 15 van Napels te Londen
Sporonia 1.5 van Casablanca te Kenitra
Saroena 14 te Christmas-island
Schiedyk 16 te Baltimore
Sommelisdyk pass. 17 Vlissingen, n New York
Stad Rotterdam 19 te Rotterdam verwacht
Steven 16 te Chicago
Sarpedoh 16 van Porto Plata naar San Joan
Solon 16 van Santiago de Cuba n Fort Liberte
Strabo 16 van Heraklion naar Algiers
Saturnus 15 te Swansea
Teiresias 16 te Djibouti
Texel 16, 90 mijl WN van Ouessant
Tjimanak 16 van Beria naar Porto Amelia
Tjinegara 16, 150 mijl ZW van Réunion
Tegelberg 17 te Durban
Thomas W. Vinke (walvisjager) 16, 110 mijl
NNO van Finisterre. naar Kaapstad
Tiba 16 van Brunsbuttèl n-aar Santos
Taria 21 te Singapore verwacht (dokken)
Ta-ma ra passeerde 16 Kaap Bon
Tawali 16, 1HO-mijl NW van Djeddali
Tibia 16 te Vizagapatam
Tjikampe'k 1-6 van Freetown naar Abidjan
Togokust 16 van Monrovia naar Freetown
Tasmanië 16 op de Theems
Thallo 16 van Dublin te Rotterdam
Tinda 16, 30 mijl ZW van Kasko
Tiny 16, 100 mijl ZW van Hanstholm
Trompenburgh 16 van Rotterdam naar Kingslynn
Tarakan 17 te Tripoli
Tero 17 van Bahia naar St.-Vincent (C.V.)
Tweelingen 17 te Point Fortin
Tjipondok 17 te Kaapstad verwacht
Trito 16 van Dieppe naar Amsterdam
Tuko 15 van Portsmouth te Teignmouth
Thaletas 16 te Antwerpen
Tom van der Heide 16 te New Orleans
Truus 15 van Kotka te Exmouth
Themis 13 te Mobile
Tomori vertrekt 20 van Rotterdam n Bremen
Urmajo 16 van Rotterdam naar Kalundborg
Vasu-m 16, 55 mijl ZZW van Finisterre
Vivipara 22 te Singapore verwacht
Van Linschoten 17 te Manilla verwacht
Vida 15 van Hamburg te Stettin
Velox passeerde 17 l.s. Noordhinder
Van der Hagen 14 te Kobe
Viod 14 van Ceuta te Naipels
Vivo 15 van Dundee te Londen
Weltevreden 16, 230 mijl NW van Minicoy
Willem Barendsz (walvisvaarder) 16, 1-290 mijl
ONO van Trinidad
Waterland 16, 170 mijl ZZW van Recife
Westla-nd 16, 60 mijl NO van Vitoria
Willem Cornelis 16, 70 mijl ZW van Ouessanit
Wim passeerde 16 Fal-sterbro
W. Alton Jones 16, 105 mijl W van Port Sudan
Wonorato 1'5 van Cebu naar Singapore
Waibalong 17 te Bangkok
Woensdrecht passeerde 16 Ouessant
Westerdok 16 vn Kingslynn te Rotterdam
Westpolder 16 van Rotterdam naar Lissabon
Willemijn 16, 30 mijl v. d Smalls
Walenburgh 17, 60 mijl ZW van Casquets
Wonosari 17. 320 mijl W van Cochin
Westertoren 16 van Lissabon naar Port Said
Wieldrecht 1-7 van Pto la Cruz naar Manaus
Woltersum 16. 850 mijl WZW van Azoren
Westersingel 18 v Antw. te La Rochelle verw.
Wilhelm Ine 15 van Stettin te Londen
Waal 17 te Bremen
Wil ja 15 ven Helsinki te Kotka
Whitsun 15 van Liverpool naar Coleraine
IJssel 17 van Lissabon te Rotterdam
Zaankerk 16, 70 mijl ZW van Colombo
Zevenbergen passeerde 16 Guernsey
Zuid-erkerk 16 van Melbourne naar Sydney
Zonnewijk passeerde 16 Father-pt.
Zuidpool 15 van Bona te Belfast
LOBITH, 16 NOVEMBER
Gepasseerd vóór 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Raab, Vegter; Caritas, Mooren;
Neptune 46, Naumann; Leuchtenburg, Hauck:
Antima, de Bruin; Les Arnennes, Beck; Paul
Valerie, de Hoog: Pieternella, Ursinus; This-
zier, Mayer; Ganymede, Feenstra; Robinson,
Glasser: Artemisia. Singert; Bretagne, Muller;
Stromeijer 8, Eikstein; Mantegna, v. d. Graaf;
S.H.V. 65, de Rijke; Vischbank. Schuitemaker;
Hildegrim, Milder; Wangard, Wildschut; Mowe,
Terschuren; Geijlon. Fachinger; Heinrich, Bau-
mann; St.-Antonius, v. d. Heuvel; Colstreven,
v. Lit; Nedina. Emmerloot; Emanuel, Hompus;
H. Stinness 70. Neil; Marleijne, Meijer; Rita,
Smits; Vulcaan 56. Beijk; Stella Maris. Wegh;
Fluviale 53, Engels; Schwerlastfloss 1 t/m 8,
Mom; Hercules. Mom; Deimos, Daubinet; Luc-
tor, Mannak; Damco 264, v. Dijk; St. Firmine.
Kessel; Jam, Onstweddcr: Damco 232, v. d.
Bend; Stad Kamerman, Barthem; Main, Strack;
H. Stinnes 25, Villmann; H. Stinness 16, Kessel-
heim; Adolfgebhard, Happ; Alcyon, Notzel; Ha
zard. Reimers; St.-Antonius Loomeijcr; Rhenus
102, Hoffmann; Fendel 83. Borrn; Mon Desir,
Leeuwen: San Antonio 2, Snijders; R. Karcher
81, Nipken; Damco 82, de Bot: R. Karcher 41.
Nipken; R. Karcher 8, Steinert; Mannesmann 4,
Schlawe: Damco 89, v. d. Westen: Mnnesmann 3.
Jafke; Mannesmann 33, Forster: Mannesmann 9,
Kappinger; Ernst Tingelman, Weidemann: J.
Schurmnn 82. Neuhaus: J. Schurmann 79. Kam-
mermann; J Schurmann 14. Bracht; J. Schur
mann 51. Driessen: J. Schurmann. Noll: Mineral
17, Oudemast; Meiberg. Reeuwijk; Jobskade.
Joosten; Herveland, Deurwaarder; Wnesland. v.
Ooi; Damco 42, Heuvelman; Damco 250, Scheers;
Rhenus 18, Emrich; Fende] 128. Flinck; Saint
Julien, v. d. Zalm; Express 233. Osters: Petro-
nella, Wels; Pr. Marijke. Groeneveld: Verdo,
Vermeulen; Olapi, Florum; Catharina, Vegli;
Eleonora, Mocheiels; Deus Rector, Verhagen;
Express 37, Beekmans; Rodort 3. v. Weijnen;
Gokger, Fitzner; Maria, v. Megen; Emca 5.
Schunk; Cavire, Verschuren; Res Nova. Schoten;
Alvena, de Geus; Zuhringer, Wather: Maria,
Bertens; Elly. Hut; Novalis, Contheier; Onder
neming. Dracht; Magda I, de Ronde; Rhein-
union 9. Mallentjes- Jenny, Oudakker; Jawi
de Vries; Tjigrie, Krol; Aquamar, Valk; Tho-
3en, Rosenbrand: Anna Yvonne, Oudsheusden:
Trio, JisCout; Sema, Toering; Hans, Cazemier;
Spes. de Jonge; Animo I, Kieviet; Variatie, Ger-
bers; Theodorus, de Jong; Energie I. Engelaar;
Johanna,v. d. Veen; Wilja, v. Ooyen; Hengeor
I, Waterham; Fourage 5, Blouw; Fourage 3,
Bloemen; Geziena Elisabeth, Wieggers; Voor
waarts 2. Wieggers: Gc Ad Jonker: Horondelle,
Witjes; Spes. Ten Kelij; Diavolezza. Weisenbur-
ger: Veldzicht, v d. Valk: Rheinunion I, Ver-
eijken; R. Karchar 113. Wekering; Groco, v. d.
Voort; Rival, Vermaas: Volharding. Kiers: We.
kens. Tjoba; Artemisia. Nef; Valeriana, Krebs-
ser: Rodio. Beekman: Olex 73. Pache: Schelde,
stroom, Meintz; Drie Gebroeders v. rl. Meer;
Eva 8, Kier; Olex 64, Lippert; Eruka, Gottwald;
T.V. I, Etutz; Allemania, Goedhardt; Salf I.
Bosman; Valmara, Grob; Mevo, Oosten; Esso
Wiesbaden; Esso Neuss, Reibold; Viguris, Kreu-
ze; Aquamarin. v. d. Pluym; Dubisia, Verheij;
Almandin. Hess; De Goede Verwachting, v. d.
Wal; Ger Majella, Jansen; Helena. Kok; Alber
ta. Dekkers; Damco 202, Meijer; Olex 72, Klugge.
HANSWEERT, 16 NOVEMBER
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Son Schwarzlose, Stelling; Top
per, Karelse; Neska 4. Lasch; Justo Tempore,
Bom; Wulp, Weeteling; Edelweiss 14, Zimmerli;
Spedag 1, Maayem; Rhenus 32, Küsse; RRB 1,
Bakker; Faure, Stoffel; Telegraaf 20, Riemans;
Sirius. Keiler; Eifel, Zoeteman; Rhenus 15,
Meichelbeck; Rodort 7, Roelofs; Wim, Koop-
mans; De Rijn, Brouwer; Hubertus, Verschu
ren; Poseidon 3,,Specht; Damco 84, Provoorst;
Fendel 58, Schutz; Herrisdale, Fraser; Firmine
3, Verschure; Fendel II, Kaufman; Infatigable 3,
vn Weijen; Spaarhorn, Bott; Fendel 24, Leyen-
decker; Mineraal 9. Verklaren; Pieternella Ma
ria, de Wachter; Loevesteyn, Ross; Truus. Kap-
tein; Passant. Smalberg; Onderneming, Schouw-
stra. Alvracht 7, Kooymans; Muretto, Vallebout;
Linquenda, Hoogeveen; Mars, van Hcke; C01-
moran, de Feyter; Koophandel 3, Barrevoets;
Annuschka, Bakker; Godegrida. Schuller; Vivat,
Wagenmakers; Mercure, Muller; Istria, Boers-
ma; AMSTERDAM: Koopvaart 23. van Blerik;
Citerna 19, van Etum; Eric, v. d. Vliet: Persia,'
Vos; Dordrecht 8, Zwaiua; Furka, Meyaard;
Drie Gebroeders, v. d. Plas; Ajadi. Verdoorn;
DORDRECHT: Zeel. Luister 2, Ke.yzer; Triton,
Appalius; Adstad, Hofman; KERKDRIEL: Feci,
lia. Rycquart; Rio, Ruitenberg; Vertrouwen,
Theunisse; Linquenda, Versluis; HAARLEM:
Achille, van Tilborg; VEERE: Henri. Bal; ZIE-
RIKZEE: Carol ma Bal; MAARSEN: Hean,
Hoefnagel; GEERTRUIDENBERG: Fluviale XI,
Meurs; WERKENDAM: Michel, de Haan; EM-
PEL: Fraternite 2, Cretel; VEGHEL: Lead,
Muller; NIJMEGEN: Broedertrouw, Haasnoot;
ALPHEN: Johanna Frederika, Ridderikhof; AN.
DEL: Leja, Faasse; HATERT: Geertje. Schouw-
stra; ZWIJNDRECHT: Alvracht 16. v. d. ADEL;
VLAARDINGENAlvracht 12. Vermeulen;
KERKDRIEL: Leta, Kieboom; DELFZIJL: Twen
te Lek Buurman; BROEK OP LANGENDIJK:
Twee Gebroedei^, Hooglander; Morgenster 2,
Prelberg; KATSEVEER: Anny, v d. Adel;
MOOK: Belagia, v. d. Plas, Dava v. d Plas;
GORINCHEM: Linge, Huigen; SCHIPHOL: Se-
cund. Veenstra; JUTFAAS: Eendracht, Hoeks-
ma; DENEMARKEN: Eemstroom, Robben.
BASEL: Valenna, Krebser; Ronco. Visser;
Damco 114, Vilters; Diavolezza, Weisenburger;
Rheinfelden, Riebold.
DUITSLAND: Rheinunion 1, Verrijcken; Arne
Y,an„ HerPen' Dordrecht 13, Brouwer; Bertha',
Muller; Daventria, Vroeg in de Wey; Rheim-
onienu3lrBY1.smar>;^fonidas 5- Broere; Suzanna
2, Schelling, Chnstiane, Wiemers; Fanto 40,
Lincke; Erna, Keer®makers; Freienthal 2,
Bertsch; Louisb. v. d. Maar: Condor. Führmann;
Marcel, Wmdey.
BELGIë: Pont Brule 1, Timmermans; Leta,
van Berchem; Salf 5, Michicls; Salf 15, Mussche;
Jantma, den Breejen; Jan Cornelia, Heuvelman;
Cornelia, v d. Steen, Voorts, Janssen; Nussia 2,
Drewello; Rnbens, Schram; Speranra, Versluis;
Romantica, Hana, Anna Cornelia, Vermeulen;
Elgeria, Touw, Ma-thee. Je^en- Madplr-irn5»
Neyenhof: Telegraaf l6, de Bul- Telegraaf 5
Staal; Fontanas 1. Blommaert; For,tenas 3 de
rSpI', ï?!?1!1 J. ??es', °hyx. van Haecke; Ale-
M fnvz? v d' Klooster: Ancor,
Idzinga_. I^s, Stoop paU[a jean„ Verbraecken;
Italia, Vemieulen, BP 8- Scheltens; Stad Am.
ifï st' a F Landsheer: Amstel .9,
Akkermans; Stad Amsterdam 3, de Jonge; Vic-
'j J11^- Cyclone, Verket: Jaja, Lamaycr;
Hoop doet leven, de Kok Pieternella 2 v ri
Rijken; Propania. Zwartbol Vm-trouwen v' d
Vliet; Dankbaarheid. van oént-
van Ertvelde; Rijn Schelde 21, Blommaert; Wil,'
cor, van Ieperen, Luctor, v d. Adel' Vrouw
Maatje, Visser; Tim, Bokslag* Corrv 'de Vrii
Deana. Neyenhof; Rupel, stolk; Twente Eems',
artaiVt>1 rhrmrf"-"VariatiO, Van Dijk; Rijn
Zeevaart, Veldman, De Hoop, Molengraaf; Rijn
Schelde 5, de Roeck; Amstel 15, Grootc; Gonje.
Bruins. Alfra, Mooy; Sporanza, Aarnoudse;
Almana, Logjes; Stella Regina, Tuïlemans; Flu
viale 27. Willaert; Astra 2, Noldus; Comptoir 27,
Struik; Klathog, Kolkman; Fluviale 32, Bakker;
Aere, Neyenhof; Sancta Maria, Feenstra; Li
berte, Kreuk; Ambulant, van Wèelden; Desidero,
Pols; Agathangelus, de Bruyn; Fronsac, Sauer-
mann; Catharina, Pols; Co ja, Bosman; Kid 2,
Express 33. de Mul; Peter, Hoferecht; Rotondo,
de Bruyn; WTAG 145, Cantzler; Vigny, Latt;
WTAG 120, Semolak; Hermann Wenzel, Ho£-
fend; Rhenus 52, Schoor; Richard 2, van Laack;
Dymphna, Gelsen; Anna, v. d. Pluym; Iona
Penrad: Pierre, Engels; Stroomvaart XI, Sand-
mnn; Catharina, Pols; Coja. Bqsman; Kid 2,
Wessels; Gerta, Blom; Mawi, Mastenbroek; Bar_
sac, Gerritsen; Halvo, van Hal; Pïz SóT, Stengel;
Mistral, Janssen; Rescape, Brancké; Quo Vadis,
Tempelaars; Bellinzona, Vercauteren; Lugano,
Kohier; Tavel, Flick; Harma, Lammersma;
Marga Kiepe, Kiepe; Jocorma 2, Deen; Dina,
Spiegels; Gidske, Tromp; Eneas, Beekmans; Te-
tegraaf 18, v. d. Ouden; Emmy, de Roef; Pax
Mea, Everaart; Anna, Vegter; Arbois, Gabel;
Guinea, Oechs; Antonette, Leyten; Taling. Vleu
gel; Vauvenarges, Allard; Arbon, Verberght;
Dranaco 10, Ploegaa.-t; Helene, Meyer; Izar,
Tschape; Jean Millot, Macionzyck; Le Notre,
Steinmetz; Clamaradco, Snellens; Oud Antwer
pen, Eikema, Nise Deo, de Bot; Suzanna 3,
Schelling; Wengernsalp, Wörther; Rhenus 58,
Zajonge; Lombok, Seinen. Goede Hoop, de
Waardt: Gean, v. d. Giesen; Catharina Maria,
v. d. Sluis; Iris, Boere; Hautviilers, Senger;
Emile, Machiels; Rhenus 54, Metzher; Avontuur.
Veldman; Express 35, Kommandey.
PASSAGIERSSCHEPEN
Groote Beer, Kaapstad naar Rotterdam. 16,
600 mijl NNO van St.-Helena
Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar Am
sterdam, 17 van Wellington
Maasdam 16 van Napels te Ville France
(cruise)
Oranjestad, Georgetown naar Amsterdam, 16,
890 mijl ZW van Fayal.
Rotterdam, New ork naar Rotterdam, 16, 600
mijl N van Azoren.
Ryndam, Rotterdam naar Montreal, 16, 600
mijl NO van Kaap Race; 20 te Montreal ver
wacht.
Waterman, Sydney naar Rotterdam, 17, 290
mijl W van Minicoy.
Zuiderkruis, Amsterdam naar Sydney, 18 te
Wellington verwacht.
SLEEPBEDRIJF
Cycloop 15, 50 mijl NW van Ferrol, naar
Brest met sleepboot en bak.
Friesland 15, 150 mijl Z van Balboa, naar
Guayaquil met zuiger.
Hector 16 te IJmuiden.
Noord-Holland 15, 300 mijl Z4 van San José,
naar Japan met vliegdekschip .Tripoli".
Noordzee 13 van Malta naar
Simson 16 te IJmuiden,
Stentor 16 van Penarth (Ierland).
Zeeland 16 van Djibouti te Aden.
Zwarte Zee 16 te Lissabon met ,,Monte Bra-
sil".
17 NOVEMBER 1959
Constaaz 2.69 0.03), Rheinfelden 1,98 0.10),
Oppenheim 2.47 (+-0.15), Straatsburg 1.90 (+0.20)
Maxau 3.43 (+0.10), Mannheim 1.53 (+0.18),
Mainz 1.61 (+0.09), Bingen 0.88 (+0.01), Caub
0.88 (—0.05), Trier 0.99 1—0.06), Coblenz 0.95
(—0.01), Keulen 0.31 (+0.02). Ruhrort 1.96
(+0.07), Lobith 7,86 (+0.05), Nijmegen 5.72
(onv.), Arnhem 6.39 (oriv:), Eefde (IJssel)
1.32 (onv.), Deventer 0.51 (—0.04), Monsin 55.40
(onv.), Visé 49.35 0.10), Borgharen 38.50
(+0.16), Belfeld 10.76 (—0.24). Grave (beneden
de sluis) 5.02 (-r0.02).
HOOGWATER TE ROTTERDAM
18 november le tij 6.31 uur, 2e tij 18.35 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
18 november le tij 7.12 uur, 2e tij 19.27 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
MillingenNijmegen 200, NijmegenSt.-An-
dries 215, PannerdenIJsselkop 190/ IJsselkop
Heveadorp 160, HeveadorpA'dam Rijnkanaal
135, A'dam RijnkanaalLekkanaai 150, IJssel
kopDoesburg 115, Doesburg—Zutphen 115, Zut-
phen—Spoorbrug Deventer 155, Spoorbrug De
venterKaterveer 165.
De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen is
in de komende ncht gestremd van 19 tot 7 uur.
Nachtvaart is verboden van IJsselkop tot Lek
kanaai on van IJsselkop tot Katerveer.
SSm£.
1/1 Hts V.S.O.P. I 21.80 1/1 lies 118.75
IMP.: PAUL SORBI N.V DEN HAAG I f VERING UIISI UITEND VIA Df HANDEL
(Van onze Limburgse redacteur)
De Maastrichtse kantonrechter mr.
L. Bronsgeest is het Limburgse carna
valsfeest zeer welgezind. Op een voor car-
navalisten wel zeer bijzondere dag: de
elfde van de elfde, uitgerekend om elf
uur en driemaal elf minuten, behandelde
hij een zaak tegen de echtgenoot van
een Maastrichtse dichteres van twee car
navalschlagers: „Jannetje" en „Menier
d'n deender".
Beide schlagers werden uitgegeven
door een Weertse muziekuitgever, die
de liedjes in Amsterdam liet drukken.
Toen de uitgever bij het afleveren van
de gedrukte schlagers, naar de mening
van het Maastrichtse artiestenechtpaar,
niet voldoende spoed betrachtte, wend
den de Maastrichtenaren zich tot de
drukker. Vrij gauw ontvingen zij toen de
muziekstukken, waarvan zij de distribu
tie in de Limburgse carnavalsstad Maas
tricht zelf ter hand namen. Ook inden de
Maastrichtenaren zelf de gelden.
De Weertse uitgever had hier niet het
minste bezwaar tegen, mits het arties
tenechtpaar de geïnde gelden aan hem
zou overmaken. De Maastrichtenaren de
den dit niet. In plaats daarvan nodigden
zij hun uitgever uit om naar Maastricht
te komen om met hem niet alleen de
ze zaak, maar ook een andere transactie
te regelen. De tegenpartij voelde niets
voor dit voorstel, met het gevolg, dat
zij de schlager-zaak aanhangig maakte
bij de justitie. Deze daad heeft uiteinde
lijk geleid tot de rechtszitting op de „de
elfde van de elfde".
Ofschoon de gedaagde partijen aanvan
kelijk fel tegenover elkaar stonden, heeft
de carnavaleske omstandigheid, waar
onder de rechtszitting werd gehouden,
niet weinig tot een waarlijk broederlijke
verzoening bijgedragen. Kantonrechter
Bronsgeest betoonde zich een wijs be
middelaar en ook deze omstandigheid
heeft de verzoening zeer beslist bespoe
digd. Slechts een korte zitting met ge
sloten deuren op verzoek van de kan
tonrechter verlieten de aanwezige car-
navalisten, onder wie enkele oud-prinsen,
en de persvertegenwoordigers de zaal.
omdat dit de aanvankelijk zeer ge
spannen sfeer tussen de strijdende par
tijen ten goede zou komen was nodig
om zowel de muziekuitgever als het
artiestenechtpaar met elkaar te verzoe
nen. De uitslag van de zitting de mu-
ROTERDAM, -1 november 1959
16 november n.m, 500 ton mais l./v., 500 ton
mais Zaanstreek; 250 ton stukg. Amsterdam: 150
ton koffie Amsterdam; G09 ton milocorn Utrecht;
300 ton super Amsterdm; 133 ton granen Wage-
ningen; 125 ton kali Leeuwarden; 102 ton Soya-
bonen Wanssum: 500 ton ijzer IJmuiden; 200
ton tarwe Steenbergen. Totaal 85 reizen.
17 nnovember v.m.: 50 ton vismeel Wanssnm;
200 ton mais Boxmeer: 75 ton haver Haaften;
101 ton granen Amersfoort: 918 ton tarwe l./v.;
100 ton grnen Balkbrug; 70 ton veevoeder. Hans-
weert
ROTTERDAM. 17 november. Heden werden
aan de Vissfslag alhier van IJmuiden cn elders
200 kisten zeevis aangevoerd Do prijzen wa
ren per kg: tarbot klein 1.101.30. griet
f 1—1.10. kuit f 1.051.20 Per kist: schol groot
4953. middel 4352. klein 2628, schel
vis middel f5565.klein f 45—47. kabeljauw
groot f 6367. middel f 5154. klein 2836,
zeehanen middej 43—48. klein 2830, "wijting
f 30—34, haring, verse 39—41.
ziekuitgever schold het artiestenecht
paar 150,— van zijn vordering, groot
250,-— kwijt en bepaalde, dat de ge
daagden de resterende 1Ö0.beschik
baar zouden stellen van het kankerfonds
is buiten de rechtszaal in de sfeer van
de elfde van de elfde duchtig gevierd.
BODEGRAVEN. 17 november. Kaasmarkt.
Aanvoer 52 partijen. Notering: le soort, 2.55
2.60, 2e soort 2.482.54, extra kwal. tot
2.70 per kg. Handel kalm.
DE LIER, 16 november. Veilingver. ..Wester-
lee". Andijvie 16—22, uien 123'2, Chinese kool
8—114, rodekool 2327, savooiekool 16—24,
groenekool 21—27, Alicanten 220—225. kroten
1927. waspeen 2332, prei A I 2940. B 1
3038, pepers 110135 ct., alles per kg.; bos-
peen 2736, selderij 2&y2 ct., beide per bos;
tomaten A 55.90, B 4.504.90, C 4.70—
5.60, CC 1.80 per bak; knolselderij A I 3943,
B I 15—18, sia I 1'2i/2— 24. C I 4—7, bloemkool
(8 56—62, (10 32—56, (12) 18—25 ct., alles
per stuk; spruiten A I 11.5012.90. A II
ƒ6.60—10.80, B I 10.70—12.50. B II 5.5*0UI.
D I ƒ9.50Tl.80 per kist. Aanvoer 25 ton sprui
ten.
ENSCHEDE, 16 november. In de periode 3
t/m 7 november werden bij de coöperaties, aan
gesloten bij de Coöp. Verkoopcentrale voor
Eieren (VECE) aangevoerd 291/2 miljoen klppe-
ëieren. De aangesloten pluimveehouders zullen
door hun eigen coöperatie omtrent de kilo
notering worden ingelicht.
LEIDEN. 17 november. Vette varkensmarkt.
Aanvoer 128 varkens. Notering per kg levend
gewicht: lichte varkens f 1.761.80, slógersvar-
kens 1.801.82, zeugen 1.501.56.
ROTTERDAM, 17 november. Veemarkt. Aan
voer: vette koeien en ossen 375, gebruiksvee 633,
vette kalveren 302, graskalveren 257, nuchtere
kalveren 495, varkens lopers 27, biggen 62,
paarden 58, veulens 8, schapen of lammeren 521.
bokken of geiten 39. Totaal aanvoer 2782 dieren.
Weekaanvoer 5216 dieren.
Prijzen in ct per kg resp. le, 2e, 3e kw.
vette koeien 2.953.20, 2.702.95, 2.602.70:
vette kalveren 33.40, 2.703, 2.402.70: slacht-
paarden 2, 1.80, 1.60. Prijzen in gld. per stuk,
resp. le. 2e en 3de kw: graskalveren 430. 380,
280: nuchtere kalveren 70, 60, 45: lopers 100, 85,
75; biggen 58. 48. 40; schapen 93. 75, 55: lam
meren 93, 80, 60; kalf- en melkkoeien 1275. 1050,
900; vare koeien 875, 775, 675; vaarzerj 925. 775.
625: pinken 580, 500, 400.
Vette koeien: aanvoer iets korter, hhdel sle
pend, prijzen als gisteren. Vette kalveren: aan
voer minder, handel vlot, prijzen hoger. Gras-
kalveren: aanvoer korter, handel matig, goed
prijshoudend Nuchtere kalveren: aanvoer iets
meer, handel goed, ruim prijshoudend. Lopers:
aanvoer kleiner, handel matig, prijzen vooral
niet hoger. Slachtpaardcn: aanvoer als vorige
week, handel stug, prijzen vooral niet hoger.
Schapen en lammeren: aanvoer ruim, handel
vlot, prijshoudend Kalf_ en melkkoeien: aan
voer kleiner, handel stil, prijzen onveranderd.
Vare koeien: aanvoer tamelijk, handel kalm.
prijshoudend. Vaarzen en pinken: aanvoer iets
minder, handel traag, prijzen als vorige week.
TIEL, 16 november. N.V. Vruchtenveiling
,,Tiel Omstreken". Appelen: Bellefleur Bra
bantse 28—38: Cox's Orange Pippin 75/80 81—93,
70/75 94, 65/70 77—87, 60/05 75, 55/60 58—69, 39—
71, 2640; Golden Delicious 75/80 79, 70/75
79—78, 65/70 71. 60/65 60, 43—50, 26—40; Goud
renet 80/95 43—50 80/90 56 75/85 41—55 70/80
40—48, 65/75 36—41, 28—49. 20—27; Jasa,ppel
31—43, 182(8; Jonathan 75/80 59 —61, 70/75
57—65. 65/70 55—63, GO/05 51—54. 34—54, 25—32;
Keuleman 24—27, 20—24; Laxton's Superbe 32—
49, 25—30; Lombart Calville 75/80 54—59, 70/75
5360, 65/70 4952, 3248; Present van Enge
land 65/70 50, G0/65 47, 55/60 37—42. 26—32.
Sterappel 25 —43. 1923. Persen: Brederode
3036, 2327; Gieser Wildeman 4346, 2127;
Stj.-Rern.v 75/35 30—31, 65/75 31—36, 23—30
IJsbout 21—28; Wmterjan 21—32, 13—19; Zw.
Wijnpeer 21—35. Alles in cents per kg.. te,nzij
anders vermeld.
VENLO, 16 november. Coöp. Venlose Veiling-
ver. G A, Rode bieten ƒ29. bloemkool A 67
—75. II 4957, B f4151, bonen Sabo I ƒ207
—209, rodekool f 26—31, wittekool f 26—27. sa
vooiekool A ƒ3631. spitskool 30—32. boereu-
kool 1921. breekpeen A f 17, B 25—30. prei
A 4957, schorseneren A f 68—69, B 56—62,
sla kas I f 17, monstersla I f 26 1031.50, spi
nazie I f 56. alles per 100 kg stuks of hos;
tomaten A f 6 06- 6 50. B t 5 97 R 36, C 5.&5—
6.25, CC 3.48, bonken 1.99 per bak.
13. Onder hun kostgangers bevindt zich een jong priester
student. Lang duurt het niet of hij heeft opgemerkt hoe heel
de Trapp-familie houdt van zingen en van muziek. Zelf weet
hij heel wat van muziek af en onder zijn leiding worden de lie
deren van Schubert en sona'ten van Bach ijverig ingestudeerd.
Y"'
14. Op een zomeravond van 1936 zingen ze in het park rond
het kasteel. De zangeres Lotte Lehman, die enkele dagen va
kantie in de streek doorbrengt, heeft het zangkoor gehoord en
kan haar bewondering niet genoeg uiten. „Met zulk talent mag
men zich hier niet verborgen houden" zegt zeDat moet
de wereld horenWaarom gaan jullie niet naar Amerika?
V
15. Amerika!Het grote woord! Er wordt eens flink om
gelachen en men is bereid om de hele geschiedenis te vergeten.
Maar Lotte Lehman denkt er zo niet over. Er zal een wedstrijd
in koorzang gehouden worden en daar moet de familie Trapp
beslist aan meedoen. Ze praat zo overtuigend dat zelfs alle op
werpingen van de baron verdwijnen als sneeuw voor de zon.
„De familie Trapp op de planken en dan nog wel voor een jury."
Hij denkt er niet aan. Maar toch komt het ervan. Opgewonden
en zenuwachtig zingen ze voor de jury, die hun de eerste prijs
toekent.
PA
16. De zomer gaat voorbij en de kostgangers verdwijnen. Het
leven gaat weer zijn gewone gang op het kasteel. Maar op een
avond komt een telefoontje dat de familie Trapp uitnodigt om
de daaropvolgende zaterdag in Mönchsberg te zijn voor een ra
dio-uitzending. Men rekent vast op hen en de Von Trapp's kun
nen dat vertrouwen niet beschamen. Kanselier Kurt Von
Schussnig, die die dag naar de radio geluisteerd heeft en de lie
deren van de familie Trapp gehoord heeft, vindt, dat de familie
in Wenen moet komen zingen, met het Symfonisch Orkest van
de Weense opera. Maar daar blijft het niet bij. Ze geven een re
cital voor de Kleine Musikvereinsaal en ze zingen op het Mu
ziekfestival te Salzburg. Zonder dat ze het zelf weten zijn ze
bcroepszangers geworden en zelfs baron Georg Von Trapp kan
dit niet meer verhinderen. De kunstenaarsloopbaan van de fa
milie Trapp is begonnen
