LAATSTE BERICHTEN
Tien gewonden bij botsing
De wonderlijke
familie Trapp
4
i
j
I |H
In Rotterdam-Zuid
Marktberichten
Bom in Argentijnse
kerk ontploft
Swissair verwacht een
hogere winst over 1959
Hl
DONDERDAG 19 NOVEMBER 1959
Donees
^.<lsa mANDSE SCHEPEN
RIVIERTIJ DINGEW
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISMARKT
VISSERIJ
fAUIJNA 8
WATERWEG binnengekomen 18 no-
fdi8, Mf,n0rdstern. Hamburg, Waalhaven 30,
r, ^en Q i Caribbean Wave, Duluth, Maas-
I rabe M«ffiaan' Rott- Scheepvaart Bedrijf; Alva
r$' Aine*3 j* ^Inhaven 3. graan, Müller; Con-
1Sela p!eü am' Maashaven 3, ledig, Vinke;
ieöig, v ^berger, Felixtowe, Pernis Boei F
b stp Rmeren' Oranjepolder, Londeiv Jobs
iedig) Essberger, Felixtowe, Pernis Boei F,
Kac*e, sto 2meren! Oranjepolder, Londen. Jobs-
J+r» Londen Lijn; Amalie Essber-
Weesterpn.rs' ®°Hek N. Matex, olie, Pakhuis-
v, 0r,fns- r' k?8®!.» Rouaan, Parkhaven, stg.
2aven vi® Paloma, Goolee, 2e Katendrechtse-
keaUx klei. Schellen; Walenburgh, Bor-
t>°tW ven> s*ë, Müller; Baltic. Honfleür,
S°Penhat ledië' Schulte Bruns; Falstria,
foliar t en' Maashaven THB. stg, Comelder;
Ló^onden' Dordrecht, stg, Mauritz; Ser-
f°be Rue?» Dordrecht, stg, ASAD; Heemskerk,
fr0ndên JJ?llayen Nz, stg, VNS: Elise Schauman,
vekkes' oralingseveer- ASAF, ledig, Soetermeer
Wt, gl °rt°. Bilbao 2e Katendrechtsehaven
g. Eurovracht; Djemila, Havre, Pernis
5?lni AQDenzine, P. A. v. Es; Neothyris, Stock-
Chfl**nis Shell 4. ledig, v. Ommeren; Maria
>Pitit rtanG Binnenhaven. WZ, stg, Stasse;
h erla'nrf- 'en' Waalh. C. Swarttouw, ijzer,
ste a Joselin, Pasajes. IJselhaven Termij
j;ehaven Veder; Tara, Antwerpen, Mer-
Swarttouw stg, Mij Vrachtvaart;
r*ss. Emma. Harwich, Hoek v. Holland.
Saven Zeeland; Hunter, Colchester, Maas-
Javen 'iJ°. graan, Hanno; Magna, Londen, Waal.
«jfde, Gen. Steam; Birka, Skutskar, Lek-
Tt V <,-5* Burger; Fiducia Londen, Waalhaven
K,Selhai^er' Hipmeester; Leipzig, Hamburg,
hv Terminal, stg, Spliethoff; Caltex
a e- R'„ Aba dan, Pernis Pakhuismeesteren 2.
Rubato, Zaandam, Kralingseveer,
W- «-uoaio, z-aanaam, rvranngseveei
ier? II' Soetermeer Fekkes; Maasym N,
e1; W rkade. ledig, v. Nievelt Goudri-
t. aan t?°°r(Rand, Kingslynn. Maashaven Silo,
V^aven 8 Veder; Rigel, Gothenburg, Mer.
^heer- r> Swarttouw, stg, Kuyper v Dam
1?ager* oestdyk, Boston. Maassluis, vee, Dirk-
't Boeloef Buisman, Ipswich, Lekhaven
erWpK8* Hoekstra; Plover, Great Yarmouth,
,'15?» A: v. Es;
L.'» nov„ ^v» Sl«. sr- v- CjS-
tijdig Trito, Dublin. Merwehaven KV,
u^rnbpJÏ- Veder; Djerada, Tanger, Waalhaven
st§. Wambersie; Sherbro, Lagos,
>aj)d tt n, THB. stg, Meyer; Borre, Kristian-
Kr^be *fe,llaven Oz, stg. Burger; Haskerland,
°bei Merwehaven SSM, kolen, SSM; Hebe
tfber-' p°nden. Binnenhaven, Wz, papier, Hol-
J^bator, Portsmouth, Spoorhaven. gerst,
h ven p Veder; Crescida, Antwerpen, Merwe-
Pu ?to- stg. Herfurth; Koserow, Antwer-
WDse\ES'Iïlaven Eersteling, ledig, Spliethoff;
iJM'I ei IlT>mingham, 2e Katendrechtsehaven
l?a*sha?, kken' Oudkerk; Canopis, Antwerpen,
?arhh1]AfbT Furness, stg, Furness; Black Tern,
Alj»an- Eekhaven THB, stg, v. Nievelt Gou-
av.'jValdarnoPalermo, Waalhaven QD, stg,
"o Farina; Aeneas, Amsterdam, Lekhaven
k dam r> V- Nievelt Goudriaan; Senior, Am-
b'oste pdttershoek, ledig, Soetermeer Fekkes;
3hge' Bernosand, Waalhaven Felshaven. stg,
v8, Wa,vTuinrich- Hamburg, Merwehaven SSM,
lueri Peicïnt>eï"sieInnesmoor, Bremen, Waalha-
kaashaf, en* stg, Voigt; Pietro Canale. Duluth,
fcet$in 9- graan. v. Ommeren; Timmerland,
y aalhaven Pier l, stg, Kuyper v Dam
Oz Clausen, Great Yarmouth, IJselha-
.aaJha', Vee- R- A. v. Es; Ponto Poros, Shanghai,
Alch pen, QD, stg. Euro vracht; Arnhem, Har-
v- Holland, pass., Hudig Pieters;
ia', Zee brugge. Wilton Schiedam, ledig.
Ma ePvaart Bedrijf; Hector (Duits). Lo-
hl'1- Ha^L n M, stg James Smith; Bendo-
v n Ur8t Waalhaven Nz. stg, Meyer;
k'OrnEartagena. 2e Petr.haven Shell 32,
h en q/011' Monte Udala, Buenos Aires, Waal-
rj^'clrepuV graan, Oudkerkf Paulina, Londen,
ih®cht .r st6' Mauritz; Alouette, Londen, Dor-
rinadi Mauritz; Capralonia, Mena al Ah-
'luj1611 st. 34 olie, Vinke; Frans W. Lon-
kC^enx.^rvvellaven C. Swarttouw, ledig, Kahn
w ^ig flfa,rE Phoenix, Bilbao, Shell st. 5, stg.
sta Veder; Fambo. Lissabon, Merwehaven
tftai>Wirh' Nievelt Goudriaan; Isle of Ely.
v5rs; Merwehaven Wz, stg, Hudig Pie-
U1, Oldkilpatrick, Shell 3, olie. v. Om-
ftptejc' altex Gorinchem, Fredericia. Pernis
?v,Jnhav«« ledi.g. Ruys; Kurt Bastian, Kotka.
Lla-
olie.
1 'Oavn "-"'fil XVU^Ö, rvui l uaoutiu, avvtivc».
hout. Dammers v. d. Heide;
In ah n Roosevelt, Boston, Maashaven Silo,
h Earebeka: Energie, Londen, Parkkade.
b Mdlg Veder; Sloterdyk, Bremen. Rijn-
kaven stg. HAL: Bolton Abbey, Hull, Park-
aveti'Ijl^Humber Lijnen; Geffen, Haifa. WaaL
potas. Mauritz.
hte''&°k^n 18 november: Irini Stefanau Am-
\,5ehion: Caltox Delfzijl, Kopenhagen; Averdyk,
vj^h! p' Oberg. Cory ton; Prinses Beatrix, Har-
K t pw enfels. Bandar Shapur; Hector (slbt),
ju°b; p>Vator 6, Umuiden; Beaufighter Lissa-
'^lgo,50rnheh-n. Vigo; Westerdok, Kingslynn:
|ab, X* Narvik; Godavery. Antwerpen; Bur-
h°ckeitna Ahmadi; Gardience, Southampton;
m> Leixoes; Aaltje, Londen; Dorthe
Ralundborg; Kortenaer, Antwerpen;
Ai ^ierln' Boston; Loke, Antwerpen; Drie Ge-
Mmuiden; Vegesack, Bremerhaven;
K,a. Ami Hamburg; Crescendo, Hamburg; As-
hfbt] ^ei Pen; Cardrona. IJmuiden; Ute Parch-
Duinkerken; Bellona. Antwerpen; Ko-
Londen: Marinus V, Aberdeen; Trom-
ih^rOsp Kingslynn; Langstrand, Gothenburg;
h a Abbey. Huil; Drittura, Norrkoping; To-
'ihiitf^terdamBoston Trader, Felixtrowe;
IVr ai Rarchmann, Hansweert: Harrier. Gdy-
riafia '°be, Bordeaux: Jason (Dpits), Valencia;
ffb; Aludra). Antwerpen; Marcella, Lon-
si0h„ d,'omeda. Whitestable; Hera, Hamburg;
ï/e»he5'. Hamburg; Corale, Rochester; Palermo,
nj Cairo. Piraeus; Tyro, Dublin; Llandaff.
K, Ahmadi; Zero. Halesund;
xv^mbcr: Amsterdam, Harwich: Almi-
ft1®0*. Andros Thunder, Mena al Ahmadi;
Ka,< ijitsb^ei'S: Aslaug Torm, Napels; La Palo-
u,den: Gisela Essbergcr. Stockholm;
§Nka ^'.Hamburg; Amalie Essberger, Dover;
Qt^hoff zen- Narvik; Nordstein, Naestved;
'T?remen; Libertas, Amsterdam; IJssel,
ft,,Peru, Stockholm; River Fisher, Felix-
'pi a Palm, Bremen; Hessenstein, Ham-
bii?eb- Ae,?fruin, Hamburg; Juelssand, Kopen-
hp ,vskvAtberta, Nieuweschans; Tilo von Wil-
d.f.S, til Eobito; Quarterman Shellhaven; Rim-
Vph\ is^iken; Grane. Hampton Roads: Jean
bi.111 DEar es Salaam; Cerinthus, Thamesha-
Sï R°hmer, Amsterdam; Petei* S, Ham-
Af r(3ka binnengekomen 18 november:
P' Oostende, ledig; Camerounkust, W.
l(5^®hrt st^; Randfontein, Kaapstad, stg; Pur-
V, Harry, ledig; Irini Stefanou, Rottm,
bU».J,ereSnne, Felixtowe, auto-onderdelen;
Ah?0lh r* Beacon, Antwerpen, bijl.; Zaan-
ster'riaonden- stR= Hinde, Londen, stg; (voor
iV^rp) Pegasus, Swansea, blik; (voor
VSl,lorIu*nberl Tomoe. Singapore, stg; Berend
ViL®nrniSam. stS: (voor Amsterdam).
Wr Eon en 18 november: Anita Thyssen, Nar-
A,,k (2wlersSracht, Kotka; Lizard, Londen; Ri-
Rotterdam; Gazelle. Rochester;
Rotterdam: Aletta Johanna, Savona;
Bremen; Annenete, Helsinki; Heinrich.
krt Qssa' Aeneas, Israël; Sunima, Montreal;
R„r,ura(?ao; Vechtstroom. Portsmouth;
p^Jth. W. Afrika; Dithmarschen, Kopen-
hk bra. ^,roelis, Terneuzen; Ragna Corthon, Ras
bua; öi- horbro, Rotterdam; Gooiland, Z-Ame-
OjffS; 7<a;pe' Antwerpen; Martha Ahrens, Ham-
W,°: Dublin; Ciudad de Cuanca, Z. Pa-
iiiShorn dl?rRotterdam: Beyla. W. Afrika;
oov' Antwerpen.
P,. mber: Bennekom, W. Indië; Dussel-
Ieiben.
AKieavi,18' 130 mijl WNW van St.-Vincent
At 18' 000 mijl NNW van Azoren
Air.liern 18' 60 mijl ZW van Colombo
ACfe0 ,o0n 16. 750 mijl ZW van Azoren
A|fc0ih 43 mijl NNÖ van Kaap Villano
Alü.6tia li8O" mijl ZO van Recife
.i'kg,.. 8. 505 mjji ZW van Kaap Verde
A$>
Afe'an
19 van Port Elizabeth te East-Lon-
18« 500 mijl ONO van Puerto Rico
Abiabe ftn 18. 280 mijl WNW van Flores
Arj3 1q Passeerde 18 Shadwan eiland
Asodi^i, °b Mississippi
18- 290 mijl ZZW van Sable eiland
AA 2l 8> 390 miH N van de Bermuda s
Ar>flerivf 1° Thameshaven verwacht
AiJHu?*, 18. 1460 mijl Z van Kaap Lopez
io 000 mijl NO van Azoren
A}C*Wrö- 20 mijl ONO van Ouessant
An?°s u> I9 te Beira verwacht
?5 JHijl NNO van Kaap Villano
Ahf^ki te Suez verwacht
Ah ®teiv?asseftrde 18 Finisterre
18. 760 mijl NW van Gcraldton
Auï 18. 430 mijl NO van St.-Helena
AauaCiL ®?«€rde 18 Lizard
A^JJie ln18 op de Theems
inVan Rotterdam naar Londen
Ah?r0n-«-.P Van Amsterdam te Rotterdam
A^fctit 18 van Rotterdam n. Whitstable
AscPham Passeerde 18 IJmuiden, n. Burea
AtiJs jo1 18, 30 mijl W van Finisterre
Ai'Jbtjp van Rotterdam n. Antwerpen
Ai^teiu basseerde 18 l.s: Dungeon
A,,sr^^-d 18. 450 mij] NNO van Madeira
Mk, ~J|v« tuu iiiiji nKv van iTictvi
A]3ss21e,er 18, 230 mijl Z van Dakar
A^p^dyk 18. 130 mijl N van Fayal
AlNs io18- 600 mijl ZZW van Kaap Verd.-eil.
AL°r ip te Antwerpen
A)|abi 100 mijl Z van Rio Grande
AlhPth 1o Van B. Aires n. Montevideo
AnTO^ 8. 160 mijl NO van Salvador
Ahwteioi, .l9' 20 mijl O van Natal
6 pkls 18- 200 mijl O van New York
Ah^dvu £isHna passeerde 18 B. Aires
Ah,a I? 9 te Hamburg
Art; ba wVan Stockholm te Vaasa
Ah be iPasserde 18 Vlieland naar Boston
Ahjbtid 85 mijl Z van Oporto
Ai5.0ud 18 in Golf van Oman
A^% ?ider 18 van Rotterdam te Antwerpen
Ak^i-m». 19 te Bremen verwacht
A^^lrtx, Passeerde 19 Vlissingen. n. Rottm.
A>dvi. 19 van Havre naar Antwerpen
'/iq 19 van Havre naar Antwerpen
APbo,. t aess 16 van Mena Abdullah naar
a dij ®ta
AÏlOiojl8, Curacao
Af,q^i<s' ,la Va" Puerto Cabello naar Maracarbo
Ah?8 Ir te Tanger
tyi„van Aalborg naar Aarhus
V,i]0n'nsemius 1S van Gibraltar r,. Lissabon
7 van Plymouth naar SnodJand
AlifAlrai 17 van Algiers te Marseille
1 A«rt; TlSracht 18 te Kasko
A^tq t|9 van Rotterdam n. Delfzijl
Sa,,st©ibhanna 18 van Amsterdam n. Savona
i 18 van Port, Said n. Engeland
c®bu
te Kohsichang
Passeerde 18 Kaap St.-Vincent
18 van Fowev n. Terneuzen
'»sse er de 18 Flamborohead
l« van Madras naar Rangoon
Beninkust 18, 210 mijl W van Casablanca
Blitar passeerde 18 Abaco
Bosco 18 van Bombay n. Khorramshar
Bill S. 18 van"*Wismar naar Glasgow
Bornrif passeerde 18 Falsterbo
Bellatrix 18 van IJmuiden naar Felixtowe
Beppie J8 van Cork te IJmuiden
Bosco 18 van Bombay n. Kharramshar
Beta passeerde 18 Ameland, n. Rotterdam
Bengkalis 19 te Antwerpen
Borneo 19 tc Marseille
Brouwersgracht passeerde 1 8Amcland, naar
Helsinki
Batavier I. 19. 130 mijl ZW van Estacapt
Bermuda 18 van IJmuiden n. Kopenhagen
Bevesier 19 van Helsinki te Kotka
Binnenhaven 18 van Kenitra n. Rotterdam
Baarn 18, 820 mijl NO van Barbados
Boissevain 17 van Kobe naar Okinawa
Bonita 15 te New Orleans
Berend N 19 van Shoreham te Amsterdam
Bennekom 19 van Amsterdam n. W. Indie
Castor 18, 25 mijl ZW van Lissabon
Cinulia 18 van Durban n. Curacao
Cities Service Valley Forge 18. 436 mijl O
van Mombasa
Cradle of Liberty 18. 760 mijl NO van Fortaliza
Cornells B. 18 m Skagerrak
Confiance passeerde 18 l.s. Westhinder
Caltex Eindhoven 18, 410 mijl ZO van Hongkong
Caltex Gorinchem 19 te Rotterdam
Caltex Leiden 18. 30 mijl O van Ras Fartak
Clavella 18, 140 mijl NO van Aberdeen
Crania 18, 225 mijl ONO van Guadeloupe
Ceronia 23 te Singapore verwacht
Caltex Delft 18. 500 mijl ZZO van Cocos-eil.
Caltex Pernis 18, 155 mijl NW van Jebel Attair
Caltex the Hague 18, 60 mijl ZO van Kaap
St.-Vincent
Camphuys 19 te Port Swettenham
Caltex Delfzijl 18 van Rotterdam n. Kopenhagen
Camerounkust 18 van West-Afrika te Amstm.
Cofid 18 van Amsterdam te Rotterdam
Corale 18 van Rotterdam n. Rochester
Crescendo 18 van Rotterdam n. Hamburg
Cito passeerde18 l.s. Sunk
Celebes (kustv.) passeerde 19 Langeoog, naar
Shoreham
Curacao passeerde 19 Southend
Calamares 18, 240 mijl NW van Kaap San Lucas
Carrillo 18, 380 mijl NW van Santa Marta
Cartago passeerde 18 San Jose
Camitia 18, 20 mijl NO van Barbados
Concepcion 18, 70 mij] O van Marta Grande
Caltex Arnhem passeerde 18 Vlissingen, naax
Cadiz
Carnissesingel passeerde 19 Vlissingen, naar
Bayonne
Ca land 19 van IJmuiden te Gothenburg
Caltex Utrecht 18 van Abadan te Rotterdam
Cornelis 18 van Amsterdam n. Terneuzen
Dorestad 18 te Miri
Deo Duce passeerde 18 Flamborohead
Daphnis 18, 80 mijl ZZW van Port au Prince
Duivendrecht 19 te Huil
Duurt 18, 50 mijl ZO van Montevideo
De Eerens 19 van Bahrein te Umm Said
Drente 18, 330 mijl ZO van Socotra
Drittura 18 van Rotterdam n. Norrkoping
Drie Gebroeders 18 van Rotterdam n. IJmuiden
Dalerdyk 18, 60 mijl ZW van Costa Rica
Diemerdyk 18. 230 mijl ZO van San Jose
Dinteldyk 19 van Londen naar de Bermuda's
Daniel passeerde 18 l.s. Laeso
Delft 19 te Hamburg
Dina 17 van Rotterdam te IJmuiden
Dinkel 18 van Rotterdam te Antwerpen
Deo Gloria 17 van Kalamatl te Liverpool
Dietert 17 van Kotka te Cardiff
Dollard passeerde 19 Longships
Domburgh 19 van Bordeaux te La Pallice
Dita Smits 18 van Rotterdam te Bremen
Dongedyk 18 te Portland
Daje Böhmer 19 van Rotterdam n. Amsterdam
Eenhoorn 18 van Iskenderun n. Piraeus
Esso Rotterdam 18, 100 mijl NO van Kuria MurJ
eilanden
Eerebus 18, 30 mijl W van Hanstholm
Equator 19 van Portsmouth te Rotterdam
Eddystone 19, 25 mijl NW van Goeree
Ella passeerde 19 Kaap d'Antifer
Eemland 18, 130 mijl ZZW van Kaap Verd.-eil,
Elizabet Roorda 19, 20 mijl N van Kopenhagen
Espetance passeerde 17 Holtenau, n. Horsens
Elsenburgh 17 van Rouaan naar Londen
Energie 19 van Londen te Rotterdam
Friesland (KRL) 18 van Mombasa n. Djibouti
Fiducia 18 van Londen te Rotterdam
Fivcl 17 van Stockholm m. Karlskrona
Fortuna 17 van Kopenhagen n. Norrkoping
Fram 18 van Londen te Gent
Frans Bohmer 18 van Thessaloniki naar
Fendo 20 van Colchester te Rotterdam verwacht
Ferocia 20 van Dahouet te Huil verwacht
Fraternite 18 van Frederikshaven te Kolding
Fambo 19 van Lissabon te Rotterdam
Frans W 19 van Londen te Rotterdam
Giessenkerk 19 te Bangkok
Gaasterkerk 18, 270 mijl Z van Hongkong
Geertje Buisman 18 van Port Sudan n. Port
Said
Geert 18, 100 mijl W van Lugnvik
Globe 18 van Rotterdam naar Bordeaux
Gemma 18 bij Ostende naar Ascunclon
Gerry S. 19 in St.-Ivesbaai
Gabonkust passeerde 18 Oporto n. Freetown
Gre 18 van Rotterdam te IJmuiden
Gaasterland 18 van Recife naar Baia
Garonne passeerde 17 Ouessant n Casablanca
Geert Bodewes 18 van IJmuiden te Goole
Garoet passeerde 18 Kiel n. Kav.l$h,amn
Gazelle 18 van Zaandam n.~ Rochester
Gooiland 18 van Amsterdam naar Z.-Amerika
Hilversum 18. 180 mijl O van Terceira
Hydra 18. 340 mijl NW van Finisterre
Hathor passeerde 18 Ouessant, n. Mostaganem
Helena (kustv.) 19, 130 mijl N van Villano
Henry Denny 18, 150 mijl O van Algiers
Hoogvliet passeerde 18 Kaap Avero
Havik passeerde 18 Casquets
Hebe Nobel 19 van Londen te Rotterdam
Heemskerk 18 van Kobe te Rotterdam
Hera 18 van Rotterdam naar Hamburg
Henrica Thekla passeerde 18 lie de Bas
Hunter 18 van Colchester te Rotterdam
Heeuba 20 te Willemstad verwacht
Hersilia 18, 700 mijl NO van Barbados
Helios 18, 90 mijl ZO van Domsjoe
Harm 17 van Messina n. Antwerpen
Hestia 18, 610 mijl ZW van Ouessant. naar
Rotterdam
Hendrik Holwerda passeerde 18 Landsort
Heiloo 17 van Rotterdam te Poole
Hibiscus 17 van Bermuda te New York
Helvetia 19 van Londen te Rotterdam verw
Haarlem 17 van Caibarien n. Europa
Hector 18 te Hamburg
Helena 19 van San Juan n. Port au Princa
Helen 17 van Vlissingen te Londen
Hinde 18 van Londen te Amsterdam
Inspecteur Mellema passeerde 18 May-eiland
Ida D. 18, 40 mijl O van de Humber
Jannie passeerde 18 Eeachyhead
Joost passeerde 18 Stockholm
Jagersfontein 18, 210 mijl ZZW van Las Palmas
Jason passerde 18 Azoren
Japara 18, 665 mijl NW van Minicoy
Jell 17 van Svendborg n. Rostock
Johanca 17 van Karlstad n. Amsterdam
Jupiter 18, 550 mijl NO van Puerto Rico
Johannes Frans 18, 250 mijl ZW van Arica
Joseph Frering 19 te Monrovia verwacht
Jean E 17 van Otterbacken te Skoghal
Jutland 16 van Ceuta n. Monfalcone
Karimata 18, 350 mijl W van Minicoy
Karimum 18 van Port Said naar Genua
Kermia 18 te Singapore
Karsik 18, 680 mijl NW cvan Diego Garcia
Koningswaard 18, 200 mijl NNO van Para-rivier
Kelletia 30 te Kaapstad verwacht
Kosicia 18, 1200 mijl NO van Trinidad
Kylix 18, 30 mijl NO van Bornholm
Kalydon 23 te Punta Cardon verwacht
Kalinga 18 van Panamakanaal naar Curacao
Kara 18, 470 mijl NW van Mona-eiland
Keizerswaard 18 te Curacao
Korovina 19 te Puerto Miranda
Katelysia 18, 380 mijl ZO van Manilla
Kenia 18 te Felalah
Kabylia 18, 115 mijl ZO van Kaap Frio
Kamperdyk 18, 420 mijl OZO van Kaap Raca
Kinderdyk 18 van Tampico n. Brownsville
Korenia 18 van Mamonal n. Rotterdam
Kryptos 19 van Mena naar Berre
Karakorum 19. 60 mijl OZO van Minicoy
Kemphaan 19, 40 mijl W van Mogador
Kaludon passeerde 18 San Salvador (Bahama's)
Krebsia 18, 900 mijl NO van Pitcairn
Kortenaer 19 van Rotterdam te Antwerpen
Kellia 19 van Oldkilpatrick te Rotterdam
Langkoeas 18 te Damman
Leiderkerk 19 te Port Said
Leopoldskerk 18 te Karachi
Leuvekerk 18, 75 mijl ZW van Kuria Muria-
eilanden
Lien passeerde 18 Skagen
Louis Lantz passeerde 18 Beachyhead
Laertes 18. 12 mijl N van Kaap Bon
Leersum 18 op Detroit-rivier
Loppersum 18 te Savannah
Laardcrkerk 18 te Nacala
Langkoeas 19 te Bahrein
Liberty Bell 18, 100 mij] NO van Mozambique
Limburg 18 van Belawan naar Aden
La Paloma 19 van Rotterdam n. IJmuiden
Libertas 19 van Rotterdam n. Amsterdam
Lizard 18 van Amsterdam naar Londen
Looiersgracht 18 van Amsterdam naar Kotka
Lydia passeerde 18 Dungeness
Laurenskerk 19 te Khorramshar
Lcmsterkerk 19 van Hamburg naar Bremen
Leeuwarden 18 van La Ceiba n. Puerto Barrio*
Lelykerk 19, 220 mijl ONO van Aden
Lura 17 van Londen naar Parijs
Lean S 20 van Huil te Kristiansand verw
Leonidas 17 van Rotterdam te Piraeus
Leuvehaven 19 van Kopenhagen te Gothenburg
Mitra 18. 240 mijl ZW van Flores
Musi Lloyd 19 te Middlesboro
Mala 20 te Saigon verwacht
Marie Christine 18 ten anker Groenesund
Martje 18, 30 mijl ONO van Noordhinder
Merwehaven passeerde 18 Casquets
Mypuck 18, 50 mijl O van Bornholm
Mathilda passeerde 18 Scillies
Midas 18 van Palermo naar Cadiz
Mississippi Lloyd 18 van Gibraltar n. Manilla
Munttoren passeerde 18 Gibraltar
Mitra 27 te Rotterdam verwacht
Marva 18, 80 mijl N van de Burlings
Mascotte passeerde 18 Vlieland, n. Odense
Mitropa 18, 10 mijl W van Gibraltar
Mylady 18, 100 mijl ZZO van Ushant
Maasym N. 18 van Esbjerg te Rotterdam
Marcella 18 van Rotterdam naar Londen
Maria W. 18 van Chatham te Rotterdam
Mentor 17 van Paramaribo n. Amsterdam
Merak N. 18. 450 mijl NNO van St.-Pauls Rock
Mirfak N. 13, 120 mijl O van Marta Grande
Mijdrecht 18, 100 mijl N van Aruba
Modjokerto 18, 150 mijl ZW van Penang
Mohamed Reza Shah 18. 60 mijl N van Finisterra
Margriet Anja 19 van Antwerpen te Oporto ver
wacht
Maartje 17 van Oulu naar Norwich
Mado 16 aan de grond bij Killal*
Marisral Lopez 18, 500 mijl Z van St.-Vin-
cent (CV) i i
Martini 18 van Portishead naar Poole
Munte 17 van Yxpila te Eastham
Mare Novum 18 op de Mersey
Mirzam N. 18, 35 mijl WNW van Oporto
Mynelis 18 op de Theems
Malta 18 van St Malo te Caen
Menkar N 18 van Casablanca te Sete
Mers N 18 van Las Palmas te Antwerpen
Merwestad 19 van Nakskov te Burgge
Mirach N 18 van Casablanca n. Rouaan
'Muphrid N 19 van Nykobing n. Rotterdam
Margriet L 17 van Antwerpen te Ceuta
Markab 18 te Montreal
Manto 18 te Malta
Naess Tiger 18, 20 mijl ZO van Ouessant
Nanusa 18, 8 mijl NW van Kaap de Fer
Neder Waal 19 te Genua
Nestor 18, 160 mijl NW van Finisterre
Naess Lion 18, 94 mijl NO van Villano
Naerebout 18 in de Washbaai
Noordkaap 18 van Ostende te Amsterdam
Noordland 18 van Kingslynn te Rotterdam
Nieuwe Waterweg passeerde 18 Utopeiland
Nina 19 op rede Georgetown
Nieuwland 19, 90 mijl W van Terschelling
Noordwijk 19, 290 mijl WNW van Freetown
Nero 18 van Malaga n. Cadiz
Neder Elbe pass. 19 Vlissingen n Amsterdam
Netta 16 van Oran n. Casablanca
Nisse 17 van Esbjerg te Londen
Noord 18 van Rotterdam te Flensburg
Nassauhaven 18 van Gothenburg te Malmo
Navis 19 van Swansea te Amsterdam verwacht
Nieuwehaven vertr. 19 van Duinkerken n. Casa
blanca
Oostkerk 18, 80 mijl Z van Ceylon
Osiris 18 van Port of Spain n. Santa Marta
Overijsel 18, 150 mijl ZO van Daedalus-rif
Ommenkerk 18 te Bremen
Olive passeerde 18 l.s. Cromer
Oostzee 18, 20 mijl W van Dungeness
Oberon 113, 340 mijl ZO van Mona eiland
Ootmarsum 18 van Havre naar Amsterdam
Pergo passeerde 18 Bornholm
Prins Bernhard 18, 100 mijl ZZW van Malta
P. G. Thulin 18, 230 mijl ZO van Aguajapoint
Patricia passeerde 18 Noordhinder
Pendrecht 18, 20 mijl ZW van Kaap de Gata
Philippia 25 in Suezkanaal verwacht
Phidias passeerde 18 Burlings
Polaris passeerde 18 Cherbourg
Purmerend 18 van Barry te Amsterdam
Prins Casimir 18, 450 mijl ONO van Belle eil.
Pygmalion 18 van Alexandrie n. Rhodos
Poortvliet passeerde 18 Beachyhead
Prins Willem V. 18, 820 mijl ZO van Belle Isla
Prins Frederik Hendrik 18 van Glasgow naar
Londen
Pieter Geertruida 19, 70 mijl W van SardiniÖ
Peter Swenden 16 van Dublin n. New Ross
Plancius 17 te Kristinehamn
Ponza 18 van Nyloping n. Amsterdam
Pacific 18 te IJmuiden
Perregaux 18 van. Casablanca te Nantes
Pinta 20 van Nicara te Pto Ordaz verwacht
Prosperite 18 van Par te Kenitra
Pionier 17 van Stettin n. IJmuiden
Philetas 19 van Hamburg n. Kopenhagen
Pieter S passeerde 19 Wight naar Swansea
Prins Willem II 16 van Cleveland n. Montreal
Pegasus 18 van Swansea te Zaandam
Phoenix 19 van Bilbao te Rotterdam
President Roosevelt 19 van Boston te Rotterdam
Roepat 19 te Basrah
Rex 18, 10 mijl Z van Portland Bill
Rempang 18, 110 mijl ZO van Messina
Randfontein 18 van Kaapstad te Amsterdam
Rema passeerde 18 Smalls
Rifoan passeerde 18 Oeland
Roelof Buisman 13 van Ipswich te Rotterdam
Rubato 18 van Zaandam te Rotterdam
Reggeborg 19 van Rochester te IJmuiden verw.
Roland 17 van Rotterdam te Antwerpen
Ridderkerk passeerde 19 Dover
Rotti 17 op rede Colombo
Ruys 14 te Buenos Aires
Result 19 van Gent te Rouaan
Rijnhaven 18 van Duinkerken n. Casablanca
Rudolf J 18 van Genua n. Cagliari
Steady passeerde 18 Utklippan
Sommelsdyk 18, 130 mijl W van Scillies
Straat Torres 18, 470 mijl Z van Bah
Sagitta 18, 60 mijl NW van de Gironde
Solent 18 passeerde Dageport
Strabo 18, 20 mijl Z van Kaap Passero
Stad Arnhem 18, 40 mijl ZW van Cartagena
Stad Rotterdam 19 te Rotterdam verwacht
Saroena 19 te Pladju verwacht
Schelpwijk 18 van Curacao n. Maracaibo
Siberoet 19 te Rangoon
Statensingel 18, 645 mijl WNW van Lands End
Straat Malakka 19 te Durban
Statue of Liberty 18, 925 mijl NO van Barbados
Sint Walburg passeerde 18 Understen
Salatiga 18 van Cochin n. Singapore
Sanan 18, 85 mijl NO van Singapore
Schie 18, 35 mijl ONO van Kaap de Fer
Slamat 18 van B. Papan n. Surabaja
Stad Leiden 13, 95 mijl Z van Las Palmas
Stanvac Sumba 18 Van S. Gerong n. Saigon
Straat Lombok 19 te Durban
Straat Singapore 18 van Sydney n. Brisbane
Straat van Diemen 18 te Kaapstad
Samarinda 18, 270 mijl NW van St-Pauls Rock
Senior 19 van Amsterdam te Rotterdam
Sertan 18 van Londen te Dordrecht
Spirit 18 van Londen te Rotterdam
Sporonia passeerde 18 de Burlings
Startpoint 18 in Kielerkanaal
Saba 17 van Belfast naar Truro
Sarpedon 18, 130 mijl ONO van San Juan
Saturnus 17 van Swansea n. Waterford
Setas passeerde 17 Holtenau
Spolesto 16 van Rotterdam te Dublin
Senang 22 van Antwerpen te Belfast verwacht
Sheratan 22 van Bari te Rotterdam verwacht
Sonja D vertr. 19 van Teignmouth n. Terneuzen
Stella Prima 16 van Limassol te Haifa
Strijpe 15 van Almeria n. Dakar
Stad Delft 22 te Vlaardingen verwacht
Stad Maassluis 18 te Pepel
Stad Rotterdam 19 te Vlaardingen verwacht
Stanvac Selo 16 op rede Singapore
Statensingel 21 te Dublin verwacht
Stentor 15 te New Orleans
Straat Bali 16 van Montevideo n. B. Aires
Schippersgracht passeerde 19 Brunsbuttel
Sloterdyk 19 van Bremen te Rotterdam
Tjiwangi 18, 70 mijl NO van Semarang
Theodora 18 van Augusta naar Tunis
Tahama 18, 140 mijl W van Kreta
Tawali 18 te Aden
Themis 17 van New Orleans n. Curacao
Tiba18, 20 mijl O van East-Goodwin
Togokust 18 van Freetown naar Amsterdam
Twin passeerde 18 Hernosand
Tara 18 van Antwerpen te Rotterdam
Tarakan 17 van Tripolis n. Alexandrie
Teiresias 18 van Aden n. Penang
Texel 18, 40 mijl dwars van Oporto
Tibia 18 van Vizagapatam n. Calcutta
Trito 19 van Dublin te Rotterdam
Tyro 18 van Rotterdam naar Dublin
Twee Gebroeders 19. 25 mijl N van Kaap Vi-
Tero passeerde 18 Recife, n. St.-Vincent (CV)
Tweelingen 18, 45 mijl ZW van Barbados
Theano 16 van Rotterdam te Dublin
Tjipondok 17 te Kaapstad
Thuban 19 van Norresundby te Faaborg
Tubo 18 van Kopenhagen n. Gdynia
Tuko 18 van Teignmouth n. Gefle
Utrecht 38, 65 mijl W van Capri
Unitas passeerde 18 Pentland Firth
Ursa Minor 18, 10 mijl NO van Bornholm
Ubbergen passeerde 18 lie de Yeu
Urmajo 19 van Rotterdam te Kalundborg
Utrecht passeerde 19 Str. Messina n Port saia
Van Neck 13 van Port Swettenham n. Penang
Vasum 18 te Fawley
Velox 19 van Rotterdam naar Esbjerg
Volharding 18, 5 mijl W van Havre naar Ca
sablanca
Veendam 18 van Gefle naar Helsinki
Voorwaarts 17 van Pitea naar Warrington
Viod 19 van Napels te Civita Vecchia verw.
Van Noort 17 te Wellington
Vijgendam 18 van Rouaan te Londen
W. Alton Jones 18, 165 mijl ONO van Aden
Westertoren 18, 25 mijl N van Oran
Wickenburgh 18, 30 mi.il W van Kaap Gris Nez
Weltevreden 18. 220 mijl OZO van Socotra j
Woltersum 18, 370 mijl OZO van de Bermuda s
Waterland 18, 40 mijl W van St.-Pauls Rock
Wonosari 18, 760 mijl O van Guardafui
Wilhelmine passeerde 18 Southwold
Willem Cornelis 18, 90 mijl Z van Finisterre
Waingapoe 18 te Basrah
Wonorato 19 te Singapore
Westerdok 18 van Kingslynn te Rotterdam
Walenburgh 18 van Bordeaux te Rotterdam
Wartena passeerde 18 Terschelling, n. Rottm.
Willv 18, 200 mijl O van Dundee
Wiimers 18, 35 mijl ZW van Svenskafjord
Willem Barendsz 18. 560 mijl NO van Trinidad
Waal 19 te Kalundborg
Wieldrecht 18, 350 mijl N van Puerto la Cruz
Waiwerang 18, 380 mijl ZO van Bangkok
Westpolder 21 van Rotterdam te Lissabon verw
IJsel 18 van Rouaan te Rotterdam
IJssel 19 van Rotterdam naar Bremen
Zaankerk 18. 900 mijl OZO van Socotra
Zevenbergen passeerde 18 Finisterre
Zeeland (KRL) 18 op rede Lake Charles
Zaanland 18 van B. Aires n. Montevideo
LOBITII, 17 novemiber 1<959
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Ariena. de Briester; Anja,
Riksten; Bosco, Schot; Caruso, Heijlen: Eliza
beth, Rump; Erna, Kersemaker; Elbe, Nachti-
gall; Frajea, Albrechts; Hoop op Zegen, Tim;
mer; Hansa 2, Kratz; Hillegersberg, Peters;
Jantiena. Oorburg; Linquenda, Scholten; Maria
Alida, Nout; Marcel, Windeij; de Craca, Blom-
me; Pro et Contra, Veltman; Pr. Merren-
schmidt, Schriner; Rival, Feenstra; Rheinpreus-
sen 5, Albers; Westerschelde 13, Westerlink;
Solvent Carier, Praet; Spedag I, Maayen; Voor
uit, Bouwman: Watergeus, v. d. Vooren; Zen-
gano, Verstichel: Antigoon, Vrijland; Frisia,
Bauwmeister; Johannes, Rutten; Lindavia.Gle-
rum; Lomabrdo. Klaassen; Mercure, Fijneman;
J. Schurmann 32, Zsallies; Tahitti. Helmazik;
Dula, v, Tilburg; Huger, de Bal: Lems, v.
Riemsdijk: St.-Antonie, Kievits; Alma, v. d.
Heuvel: Beatrix, Wijgerden; Chasesral, Bocks;
Doris, Bruin; Elina, v. Paul. Zaperance. Brou
wer; Fuhlsbuttel, Schindler; Gottfried Wilhelm,
LutternbachHermine I te Pest; Hugo. Hol-
bert: Hgarie, Korporaal: Josefa, Bruin; Louisa,
v. d. Maar; Maria, Sabben; Neptun, Spring-
veld; Neska 60, Bogaert; Pax mundo, de Bijl;
Pierot. Mertens; Rijan. de Bie; Rhenus 51, Ad-
Ier; Soera in Deo. Klein: Serhos. Goyvaerts;
Trudie, Bouwman- Vios, Liet; Zagviba. Huus-
kes; Krautsand, Behrmann; Coulon. Hclm-
schmitt: Golgotha. Slageter; Limburgia. Jan
sen; Ludegast, v. 't Hof; Merak, Bosch; Notung.
Damming: J. Schurmann 18, Fleiser; Zorg en
Vliit. Looydekker: Elko, Vreize; Gerta. v. Moer-
comMaria. Klarenbeek; J. Schurmann 7,
Flind.
LOBITH 18 NOVEMBER
Gepasseerd voor 3.00 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Express 48. Walraven; W. v.
Drlel 51, Jonker; Geleenstroom, Borsje; Mau-
rits, de Kraker; W. v. Driel 39, Broer; Eifel,
Zoetsman; Vulcaan 160, v. Tellingen; Vulcaan
63, ten Kate; W. Stinnes 114, Proff; Slendid
Verstreaten; Frans, Kereren; Damco 22, Klappe
Damco 69, v. d. Weste; Sylla, Puyssers; Vul
caan 69, v. d. Weste, Vulcaan 30, Meier; Vul
caan 63, Lenzer; Holland 28, Vijnen; Holland
22, Wijnen; Mr. ter Horst, Keyzers; Guido,
Somers; Jansjc, Brevoord; Alfons, Schuppert;
Bertha, Muiier; Neska 131, Blom; Jan. v.
Gooyen, Pilgenruer; Liutia, Koek; Morettot
Hekhuis; Greent, Mellie; Theodora, v. d .Wijn
gaard; Mariette, de Hoog; Maike Maria, Veer
man; Mo we, Guuther; Elisabeth, Staal; Ge-
fion, Kiefner; Elisabeth, Titmeerser; Manna,
Drost; Cofra, IJzendoorn; Algegro, de Ronde
Tonny, Bosman; Cornelia, Hazewindes; Wilan,
v. Strien; Piet, Kreuk; Esja, v. Estrik; Lune-
burg, Peters; Weser 3, Schendel; Grutto, Wee
teling; Corry, Roosmalen; Zermatt, Frass;
Volharding, Boerzine; Stico, Mooy; Catharina
Wijkstra; Emca 4, Wegermann; Faro, Jacobs;
Coadja, Vossen; Loca, de Weerd; Fazant, v.
Estrik; Eendracht, Touwe; De Hoop, Hofman;
Corma, Verhoeven; Helena, Larpy; Hendrik.
Munster; Maria, Roth; Revenu, Stoutjesdijk;
St. Antonie, Hammer; Theodoor, Teunissen;
Spera, ter Wee; Mascotte, Reisma; Tijdgeest,
Nooitgedacht, Corzerin, Wagnerc; Hoop Wilters
Deoduvante, Zwiers; Onderneming, Grupstra;
otra Danne, Halle Mattheys; Madie, Huis
man; Energoe 5, v. Bon; Trio, Meeuwsen; Re.
wi, v. Bruggen; Jagri. Scholen; Tower, Van
Donk; Flora 2, Meel; Basilea, Baache; Johan
na, Rutjes; Soli Deo Gloria 2, Jansen; Fist
Lux, Lauter; Schawo, Ketelaar; Flevoland,
Schoenmakers; St.-Anico, Ophorst; Condor.
Ter Stege; Adjo, Teuben; Animo 2, Bosveld;
Leander, v. d. Pold; Johanna, Sanders; De
Hoop, Maasbach; Hean, v. Bommel; Anna, Hof-
Maria, Bon; Pewil, Buil; Gandelope, Moulen-
waard; Lieso, Hensen; Hondsbosch, Vieggers;
Bituma I, Rycquard; Brio, Heida; Esso
Mainz, Podestra; Vorstwijk, Ezendam; Alman-
din, Hess; Citerna 50, Ebling; Citerna 51, Sclat;
Scaldia, Harrenwijk; Actania, Kieffer; Burgun-
dia, Van Poele; Rühr, Kroeger; Esso Bingen,
Monsch; Thermo, Notens; Bulgaria, Teuben;
Hemiksen. Kuik; Antwerpen, Grinwis; Homburg,
Hartmans; Thuringa, Hilgers; B.L. 739. Klein.
Thessalia, Schuitemaker; Amisia, Gorts; Han-
nelore, Bruhling; Dinslaken, Schulz; Ruhrtank
12, Scholz.
HANSWEERT 18 NOV. 1959.
Gepasseerd voor 12.00 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: Jochri, Dupre; Leolam, Buyse;
Victor H. Tanis; Butania 3, v. d. Burcht; Geert
je, Hollebrandse; Avanti, Lauwers; Propania.
Verwijs; Harvrie, de Bries; Hendrika, v. d.
Adel; Rodort 4, Spijkerman; Rhenus 50, Zim-
merschied; Telegraaf 15, Vendeville;Adriaan.
van Doodewaard; Stockhoïn, Staab; W. van
Driel 35, van Leer; Telegraaf 4, Lambrechts;
Telegraaf 17, Snoek; Vertrouwen, Borger; Jo
hanna, Koreman; Rival, van Kaam; Vauvenar-
ges, Allard; Fronsac, Sauerman; Losterkade,
Janssen; Twio, de Vries; Horst Friedrich, Kon-
radi; Marjo 2 de Ronde; Carpe Diem, Carmig-»
geldt; Neckar, Hermann; Magda 4, Snippe;
WTAG 136, Wilhelm; Veldhuis, Stobbelaar; Stad
Amsterdam 6, Been; Italia, Vermeulen; DOR
DRECHT: Spes, Smit; Klasina 5, Kap; Renan,
Wahl; Jaco, Oosterom; KERKDRIEL: Voor den
Tyd, Kornet; Elodie. Gort: ROSSUM: Paula
Jean, Verbraeken; Rupel,., Stolk; GEERTRUI-
DENBERG: Veronese, Helmstrijd; OUDER
KERK IJSEL: Credo, Barelds; 's-BOSCH: Pur-
fina 29, Wenniger; LEEUWARDEN: Sietskeli-
na, Pomp; HA AFTEN; Drie Gebroeders. Stolk;
WORMERVEER: Majule, v. d. Vliet: VEGHEL:
Verwisseling, Eykens; ALPHEN RIJN: Beren-
tien, Nornert; SCHIPHOL: Charles, Spruyt;
DELFZIJL: Twente Roer. Hoekstra: TERHEY-
DEN: 2 Gebroeders, v. d. Kolk; MIDDELBURG'
Nieuwe Zorg, Bos; DELFT: Harma. de Bruyne
STRAATSBURG: Schwyz, Kern
BELGIë: Hollandia, Stavast; Hydre, Bouman;
Gerdi, de Bot; Edmond, van Gimst; Drie Ge
broeders, v. d. Plas; Coöperatieve 1, Buitjes;
Willem Adria, Versluis; Nelly, de Bruyn; As
sam 4, Boels; Jean, Petersen; Olievos 4, Bak
ker; Wilhelmina, Prins; Mars. van Haecke;
Ahoy, Padding; Navifer 3, Kasbergen; Marga,
v. d. Akker; Vertrouwen, Hartman; Alja, Rau-
kema; Citerna 3, Ceulamns; Goede Verwach
ting, Mandemaker; Adriana v. d. Werf; Delta,
Drent; Menapia, den Dikken; De Hoop, Zwiers;
Themar, v. d. Horst; Anna, Peulen; Albatros,
Korstanje; Citerna 46, Van Laar; Elbe, de Jo-
de; Stad Amsterdam 7, Kooy: Jeanette, Ver
meulen; West Friesland, Vermey; Risico, v. d.
Panne; De Hoop, Oosse; Helga, Meertens; Cor-
moran. de Feyter; Alcedo, de Roeck; Eric,
v. d. Vliet; Bouillon, Cladorp; Augustine, Bar-
tels: Vera Curz, de Wachter: Cor, Schokken-
broek; Duo, Lastdrager; Kritpik, Zuiderhoek;
5 Gebroeders, de Meyer; Johannes, Kruidhof;
Pam 5, Goudswaard; Fortuna, Baars; FluVia-
le 42 van Steen; Res Nova, Leeuwenstein; Ca
sanova, Kamphuizen: Gegerdi, van 't Hoog;
Viola, LuthiW. v. Driel 36, Nettenbryer;
Liza, Peters; Fiducia. Theunisse; Esso Neder
land 70, Visser; Valata, Frehner; Edelweiss 32,
Verveer; Luise Erika, Scholz; Theant, Corne-
lissen; Wettstein. Bouman; Florentinus. Ver
hoeven; Victor Hugo, de Wit; Express 25, Cas-
de: Hosannia, Post; Monique, Tramper; Pro
vencal, van Damme; Edelweiss 6, Van Aalst;
Jacobus, Gouverneur; Moulin a Vent, Gunsett;
Bealalp, Reif; Morgenster, Specht; Bonte. Bak
ker; Marinus, Romeyn; Anlee, Jongen; Morgen
Derivaux.
DUITSLAND: Charmine, v. d. Berghe; Salf
8, de Jong; Stelvio. Bonne; Moldau, van Vos
sen; Lcinc. Ney; Ryn Schelde XI, Boogaart;
Fluviale 5. Aartsen; Rheinunion 20, Vohl: Ema
nuel. de Decker; Raab Karcher 35, Kummtch;
St.-Antonius van Meegen; Atair. Rossfeld; Raab
Karcher 37, Lavenna; Harpen 84, Kleinbrahm;
Apoliinaris. de Kimpe.
BASEI Piz Sol, Stengel; Express 43, Nyssen;
Rhenus 88, May.
Groote Beer. Kaapstad naar Rotterdam, 18,
250 mijl Z van Monrovia.
Maasdam 18 van Palma (Majorca) naar Ma
laga (cruise).
Oranje Nassau, Port Limon naar Amsterdam,
18 van Kingston.
Oranjestad,, Georgetown naar Amsterdam, ld.
250 mijl ZW van Fayai.
Prins Willem van Oranje, Montreal naar RoU
terdam, 18 van Quebec.
Rotterdam, New York naar Rotterdam, 19 te
Southampton.
Statendam, Rotterdam naar New York, 18 tc
Southampton.
Willem Ruys 18 van Rotterdam te Sydney,
Willemstad. Amsterdam naar Georgetown, 18.
435 mijl ONO van Guadeloupe.
Zuiderkruis, Amsterdam naar Sydney, 19 van
Wellington.
SLEEPBEDRIJF
Hector 18 van Rotterdam naar IJmuiden met
elevator.
Simson 19 van IJmuiden naar „Titan" t. h v.
Dover, waar om 15.30 uur verwacht.
Titan 19 t. h. v. Dover bak losgeslagen.
19 NOVEMBER
Constanz 2.70 (onv.). Rheinfelden 1.94 (+0.03),
Oppeniheim 2.29 (—0.03), Straatsburg 1.65 (—0.10).
Maxau 3.48 (—0.06), Mannheim 1.71 0.02),
Mainz 1.88 (+0.13O, Bingen 1.14 0.15), Caub
1.19 0.19), Trier 1.02 0.01). Coblenz 1.17
0.16), Keulen 0.40 0.09). Ruhrort 1.99
0.02), Lobith 7.89 (onv.), Nijmegen 5.7o
(onv.), Arnhem 6.39 (onv.), Eefde (IJssel) 1.30
0.04), Deventer 0.53 (+0.08), Monsin 55.40
(onv.) Visé 49.36 0.01), Borgharen 38.65
(+0.17), Belfeld 10.98 (+0.18). Grave (beneden
de sluis) 5.01 0.08).
HOOGWATER TE ROTTERDAM
20 november le tij 7.27 uur, 2e tij 19.46 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
20 november le tij 8.20 uur; 2e tij 20,29. uur.
MINSTE VA AR WATER DIEPTEN
Mi HingenNijmegen 2.00, NijmegenSint-
Andries 2.15, PannerdenIJsselkop 2.00, IJssel-
kop—Heveadorp 1.70, HeveadorpAmtserdam-
Rijnkanaal 1.35, Amsterdam-Rijnkanaal—Lek-
kanaal 1.50, IJsselkop—Doesburg 1.25, Doesburg
Zutphen 1.30, Zutphenspoorbrug Deventer
1.60, spoorbrug DeventerKaterveer 1 65 m°ter.
De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd van 19 tot 7
uur.
Nachtvaart is verboden van Heveadorp tot
Lekkanaal en van IJsselkop tot Katerveer.
ROTTERDAM, 19 nov. Om
streeks half zeven vanmorgen zijn
op de kruising Oldegaarde-Zuider-
parkweg twee wagens tegen elkaar
gebotst. Tien mensen werden hier
bij gewond. Beide wagens liepen
zware schade op.
Een personenauto, die over de
Zuiderparkweg uit de richting van
het Zuidplein kwam, ramde een
Volkswagenbusje, dat van links uit
de richting Zuidwijk kwam. Het
busje sloeg om en van de 9 inzit
tenden werden er 6 gewond.
De 53-jarige J. S. uit Zwijndrecht
liep vermoedelijk een schedelbasisfrac-
tuur op en de 25-jarige A. H. eveneens
uit Zwijndrecht brak zijn rechterbeen.
De overige vier werden lichtgewond.
Het zijn de 37-jarige H. B. H. uit Rot
terdam, de 38-jarige L. H. P. uit Ze
venbergen, de 31-jarige N. S. R. uit
Rotterdam en de 22-jarige J. P. nit
Dordrecht. De chauffeur van het busje
de 22-jarige W. A. v. d. B. uit Zwijn-
Voor de derd maal in drie
weken tijds
BUENOS AIRES, 17 nov. (K.N.P.)
Voor de derde maal in drie weken tijds
is maandag in Argentinië een bom in een
katholieke kerk ontploft. De bomaanslag
vond plaats in Campana, een plaats in de
provincie Buenos Aires. Het projectie]
werd in de sacristie gelegd, die aan de
ene zijde grensde aan de kerk en aan de
andere zijde aan de slaapkamer van de
pastoor der parochie. Persoonlijke onge
lukken deden zich niet voor. Het ge
schiedde ongeveer op dezelfde manier
als de aanslag, die drie weken geleden
op mgr. Antonio Plaza, de aartsbisschop
van La Plata, werd gepleegd. In beide ge
vallen bestond het projectiel uit een on
geveer 25 centimeter lange buis.
ZURICH, 19 nov. Het derde kwar
taal van Swissair, eindigde per 30 sep
tember jl„ heeft uitstekende resultaten
opgeleverd. Met een produktie van 56,5
miljon ton kilometer kwam de bela
dingsgraad op 67,2 procent te liggen. In
1958 vervoerde Swissair 41.681 passa
giers over de Noord-Atlantische route tus
sen Zurich en New York. Verwacht wordt
dat dit getal over 1959 tot bijna 50.000
luchtreizigers zal oplopen, een vermeer
dering van 15 procent.
In welingelichte kringen verluidt, dat
Swissair over 1959 een aanzienlijke winst
over de gehele linie zal behalen. In 1957
werd een winstsaldo van 3,2 miljoen
Zwitserse francs geboekt, in 1958 steeg
de winst tot 5,1 miljoen en- over 1959 mee
en tenminste een verdubbeling van
het saldo te kunnen bereiken.
ROTTERDAM. IS november. Heden werden
aan de visafslag alhier van IJmuiden en elders
200 kisten zeevis aangevoerd. Prijzen: tarbot
klein ƒ1.101.20, griet fl1.45, berde pei
kg.;: schol middel 5355, klein 2634, zee
bot 1320, schelvis middel 66—70, kabel
jauw groot f 74—76. middel 56—60, klein t 30
- 44, makreel t 3436. zeehanen middel 55
57, klein f 28- 30, wijting 2334, herin* verse
J 2336, alles per kist.
drecht kreeg een schaafwondjc aan zijn
neus en werd ter plaatse verbonden.
De bestuurder van de personenauto,
de 47-jarige J. S. v. d. S. uit Rotterdam
had een hoofdwond en een gebroken
rechterschouder. Zijn zoon, de 24-jarige
J. v. d. S., eveneens uit .Rotterdam,
brak zijn linkerschouder. De derde in
zittende, de 30-jarige J. A. F. B. uit
Rotterdam, had een schaafwond aan zijn
linkerbeen en kon zich naar huis bege
ven. De overigen zijn naar het Zuider
ziekenhuis vervoerd.
DELFT, 19 november. Veemarkt. Aanvoer:
26 nuchtere kalveren, 215 varkens, 640 biggen,
8 schapen. Notering: nuchtere kalveren 40—
58, biggen 40—52, lopers 70—110, drachtige
zeugen 300426+ magere varkens per kg. le
vend gewicht 1.70—1.80.
Aanvoer 83.276 grote en 12.205 heneieren.
Prijs 12,50 tot 18.50 per 100 stuks. Vo
rige week uitbetaald 2,25 tot 2,45 per
kg.
DE LIER, 18 nov. Veilingvereniging „Wester-
lee". Andijvie 1726, dubbele bonen 225, uien
1016. boerenkool 1015, Chinese kool 712i
savooiekoo] 21—25, groene kool 21. alicante 220
—235, kroten A I 30—31, B I 13—22, Nero A I
75—89, B I 58—73, C I 35—50, waspeen 20—35,
prei A I 3443, B I 3035, spinazie 79, stoofsla
2023. witlof B II 120180, alles in cent bos kg;
bospeen 28 ct. per bos; knolselderij A I 2338,
B I 13—22, sla I 14—28. bloemkool (8) 56—70,
(10) 4358, (12» 2934 ct„ alles per stuk; toma.
ten A 620—660, B 520, C 580—610, CC 200—210.
ct. per bakje; spruiten A I 11401270, A II
600—1050. B I 1070—1180. B II 230—890. D I 930—
1130 ct, alles per kist. Aanvoer spruiten 42 ton:
Nero 16 ton.
's-HERTOGENBOSCH, 18 nov. Veemarkt.
Aangevoerd 7904 st vee: 2701 runderen, 369
graskalveren, 581 vette kalveren, 479 nuch
tere kalveren, 624 schapen, 26 geiten, 64 fok-
zeugen, 556 slachtvarkens, 15 lopers, 2489 big
gen.
De prijzen: melk- en kalfkoeien 765-1290,
guiste koeien 625-935, kalfvaarzen 880-1275
klamvaarzen 785-1000, guiste vaarzen 575-825.
pinken 400-600, graskalveren 250-400, nuch
tere kalveren voor fok- of mesterij 80-220,
weideschapen 50-80, drachtige zeugen 290-
400, lopers 70-82, biggen 44-67.
2.65 alles per kg gesl. gew., vette kalveren
Slachtrunderenaanvoer 727 st, extra kw.
3.30-3.45, le kw 3.10-3.25, 2e 2.80-3.00. 3e 2.60-
2.80, vette stieren 2.85-3.15, worstkoeien 2.50-
le kw 2.85-3.15, 2e 2.40-2.75, 3e 2.00-2.30,
nuchtere slachtkalv. 1.40-1.70, slachtvarkens
1.70-1.80, slachtzeugen le kw 1.50-1.55, 2e 1.44
-1.49 alles p kg lev gew, Vette schapen 65-
100, vette lammeren 50-80, nuchtere slacht-
kalveren 50-7&.
TIEL, 18 november. N.V. Vruchten veiling „Tiel
Omstreken". Appelen: Campagnezoet 3339;
Cox's Orange Pippin 75/80 8&—91, 70/75 84—86.
65/70 82, 60/65 72, 55/60 45—57, 18—38; Golden
Delicious 75/80 80, 70/75 80, 65/70 65—74, 60/65
57—68. 40—58. 29—36, Goudrenet 85/95, 80/85..
4343, 75/85 41—58. 70/80 40—50, 23—30: 65/75
3547; Glorie van Holland 3346; Jonathan
75/80 61—66. 70/75 55—65, 65/70 56—61. 60/65
50—61. 31—50; Keuleman 55/60 33—34, 22—27;
Laxton's Superbe 4564, 2237; Lombart Cal-
ville 75/80. 70/75 57—60. 65/70 47—52, 31—44
2530; Notarisappel 3342, 2731. Winston 65/75
46. 55/65 40. 19—27; Winter Banana 41—51.
Peren: Brederode 2835. Contesse de Paris
70/80 51, 60/70 41. 20—32; St.-Remy 27—30; Win-
terjan 2832, 1326. Alles in cents per kg,
tenzij anders vermeld.
VENLO, 18 november. Coöp. Venlose Veiling-
ver. G.A. Andijvie A f 1720 rode bieten A
2829, bloemkool A 6585, B 5556, stam-
prinsessen kas I 249, Sabo kas I 228, rode
kool 2428, wittekool f 2628, savooiekool A
2430, spitskool 30-733, spruitkool A 73—
79, B 6066, boerenkool 17—20, knolslderij
A ƒ34—41. breekpeen A 715—20, B 24—30, C
ƒ2224, prei A .7 4454, B .7 57, schorseneren
A .7 64—67, B .7 56—62, sla kas I 17—30. spi-r
nazie I 33-r5'5. witlof A II 138, B II 148—
156, alles per 100 kg., stuks of bos; tomaten
A I 6.38—6.60, A II 1.36—1.50; B I ƒ6.43,
B 7 1.75—1.80; C I 5.59—5.62, C f 1.29—1.40.
CC 3.79. bonken 2.09 per bak.
SCHEVENINGEN. 19 november. Besommingen
SCH 195 2*000. SCH 132 1.155. Voorts waren
vleetloggers verse haring: SCH 254 mét Ó.460,
aan de markt 17 kustvlssers met in totaal 11.680
aan verse vis
Notering per kg: grote tong 4.054.55, groot
middeltong 3.083.40, klein middeltong 2.70
—3, tong I 2.59—2.90, II f 1.82—2.02, tarbot I
3.05—3.30, II 2—2.20, III 1.90—2, IV 1.40
—1.50, griet I 1.80—2, II 1.40—1.55. Notering
per 40 kg: groot middelschol 3445, middel-
schol ƒ3842, kleine schol f 27.8032, schar
17—22. bot 14—17, wijting 11.80—27.50, rog
1522. Notering per 50 kg: verse haring f 20.80
t-t-28.40. pilchards 11.80—14.
Aangevoerd 300 kantjes gezouten haring. No
tering: seurharing f 57—62.50 per kantje.
Verwacht aanvoer voor vrijdagmorgen: uit de
Ierse Zee de SCH 52. Voorts circa vijftien'kust-
vissers.
21. De familie Trapp is thans in Amerika bijna even hekend
als Bing Crosby Toen ze er aankwamen met 56 koffers en de
schulden voor de overtocht, had nog geen mens van hen gehoord.
De moeilijkheden die zich voor hen opstapelden waren niet te
overzien. Alles was voor hen zo nieuw, zo onbekend, zo totaal
verschillend van wat ze tot dan toe gekend hadden. Vroeger
de mooie landelijke omgeving en de boeren die de familie van
de baron eerbiedig groetten. Nu de sub-ways en de drug-stores,
het stof en het vuil en de slechte lucht. Toen ze hun eerste con
certen gaven, waren ze vermoeid en uitgeput en ze hadden nog
niet veel succes.
22. Begin 1939 werd een kleine jengen geboren: Johannes.
Maar de vreugde hierover werd vergald omdat de Immigratie
dienst weigert de verblijfstoelating van de familie Trapp te ver
lengen. Ze zijn verplicht naar Europa terug te keren. Ze kunnen
gelukkig op tournée door de Skandinavische landen. In septem
ber breekt de oorlog uit en alle contracten worden opgezegd. Ze
zijn de wanhoop nabij. Weer verschaft een impresario hen de
middelen om naar Amerika terug te keren. Daar krijgen ze dan
eindelijk voorgoed toestemming om te blijven.
23. Maar daarmee zijn ze nog niet in het Amerikaans leven
ingeburgerd. In Amerika is de strijd hard voor wie zich een
plaatsje onder de zon wil veroveren. Ze reizen van stad tot stad,
hebben meestal maar weinig succes en leven steeds in onzeker
heid over de dag van morgen. Tot Maria er in slaagt 5.000 dollar
te lenen. Daarmee komen ze verder. De publiciteit gaat zich met
hen bemoeien en de Trapp's gaan de weg naar de roem op.
24. Als men in Amerika eenmaal bekendheid verworven
heeft dan is alle narigheid geleden. Materieel tenminste. De fa
milie Trapp is er bovenop. De kinderen zijn groot geworden en
sommige ervan zijn zelfs in het huwelijksbootje gestapt. Ze
zijn Amerikaanse staatsburger geworden en Georg Von Trapp,
oud-kapitein van de Oostenrijkse marine, leider van een mu-
ziekkoor, is in 1947 vreedzaam in zijn nieuwe vaderland over
leden.
