Nieuwe Schiedamsche Courant | 1959 | 21 november 1959 | pagina 13

LAATSTE BERICHTEN

terugkeer

8

I

K

I «f

Marktberichten

Moeilijkheden in
overleg met
Duitsland

B mm

Nederlandse schepen

Anton Sweers geridderd

Hier en daar mist

A.E.G. weer 12 pet.

H'M

FIEURIOT DE LAN6LE©

B

ZATERDAG 21 NOVEMBER 1959

PAGINA 13

■&-J

RIVIERTIJDI'NiGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

LAPER0U5E

n°*'mhWE WATERWEG, binnengekomen 20

Qö, st er Mathilda, Fort Pierce, Merwehaven
Dai**mers en v. d. Heide; Vettersoe,
J^ain Tör°', Pernis Shell 1, ledig, Vinke en Co;
vt9n«ie<!wfningrad' Spoorhaven, lodds 3, hout,
x uHer .ann; Magne, Valencia, Merwehaven.
Srmn'i.+u U"^' Muller; Norwich Trader, Graet
Lu]ea j Pnrkkade, stg, P. A. v. Es; Lylix,

■f» ]"a 1 TT au ol,5» x v' x-,°

B°Wh>- et- haven Shell 2, ledig, v. Ommeren
.v. Oml 1 Emden, Wilton, Schiedam, ledig,
ledig 5?«n; Hiducia 2, Boston, Middelharnis,
«eUuin.ï^eeatw; Wurzburg, Lulea, Parkkade,

Sfiw e, V TTrlnr, Ce,rtnn j vn+n.irn D/\tQ,>

s°h,"~*st&e' t^ ^denJ Spora, Felixstowe, Peter-
V°h' H,^L.Pammers en v- d Heide; Alexander
Rt^) y,urnbdlt, Richmond, Merwehaven Presto,
^2. stJmberSie; Astrea, Sta vanger, IJselhaven,
a^Ven i\.TrPurSer; Kalamai Buenos Aires, Waal-
vVelstein Sraan, Slavenburg en Huyser; Ha-
NZ n» Coatzacoalcos. Waalhaven pier 1,
gHlVf g\ Wambersie; Julian, Constanza. Botlek
iarkh->v'le' P^khuismeesteren; Venus, Hamburg,
?Ul'K tv* n' st§- Muller en Co; Transvaal. Ham-
^Ohino- We'1aven Muller, stg, James Smith;
Pass ju" J-tntna. Harwich. Hoek v. Holland,
r ^iiis DrT eelanfl; Johanna HaJtermann. Gaeta.
^aurpn+^y1 3. olie. Pakhu.ismeesteren; Theodore
S^ardt ^u^nkerken, Waalhaven SHV, zwavel,
?ehhat7 ®n Dekkers; Escaut, Duinkerken,
^w0a tedig, Muller en co; Olivian Coast.
boint -7e'. Koushaven, stg, D. Burger; Start»'
{in. M^^Pndrecht, hout. ASAD; Borrelly, Lon-
r^ashaven 1, stg, Hudig en Veder; Leon-

Goole, Waalhaven F Swarttouw, ijzer

Presto b°-,B: Amsteldijk. Houston, Merwehaven,

Stg, HAL; Denby Grange, Oslo, Per-

nijj ot

?enharrG^ 4, ledig, v Ommeren; Prestoria, Ko-
^estwfe?' Maashaven THB, stg, Cornelder;
*hQas- c?i Vcitsiluoto, Spoorhaven, hout, Ver-

dam .^^ftesburv, Antwerpen, Wilton Schie-
eril5up ^g' Furness oer slbt Scald is Blan-
3f»«V Ge'

-•o* ^erw
l°uV °fl Antwerpen. Merwehaven C,

Georges Letzer en Argus; Folias. Va-
Hhexl' Merwehaven Muller, fruit. Muller en Co;
i0Uw r' Antwerpen. Merwehaven C. Swart-
Pernio Meyer en Co; Mellum, Bremen,

8i ASF. stg, Hudig en Veder.
5°ek ?Vember: Alva Star, terug v. proeftocht
£eUxt v- Holland, v. Ommeren; River Fisher,
?PM ?e' Rijnhaven Eersteling, trailers,
ietfj' ^.an Kreumer, Colchester, Binnenhaven,
ersten Hunnik; Arnedyk, New Orleans.
ljselk ^en Nz> stS> HAL; Brage, Antwerpen,
^chiiif e» Burger; Beaver State, Keelong,

Öin^haven zz, stg, Lenders; Odin, Lulua, Vlaar-
N<^v Vulcaanhaven, erts, Seam; Jean Lykq.s,
bvkp„ u^eans, Waalhaven C. Swarttouw, stg.
^aaiv. I,ines; Barrington Court, Gothenburg.

25> stg. Cornelder; Malta, Caen,
Oo pe,cht. erts, Ned. Bevrachtingskantoor; Fen-
^arnn? hester, Vlaardingen, Vulcaanhaven. stg.
rvritirne- Geestdam. Boston, Maassluis,
l^kzwager; Jacqueline, Boulogne, Waal*

g 99 c?+rr nnnnc-iio *7oonrlnm (Tan.

b,

«Om, 'ledig, Holscher; Egbert S, Wasa.

hout, Mauritz; Marjan, Londen,' Maas-
Mee,!) scrap, Solleveld en v. d. Meer;

Urk' Maashaven 1 ledig, Hudig en Ve-
^er: *i*Port 2, Londen, Jobskade, stg. Cornei-
5Ur' Dryburgh, Leith, IJselhaven, OZ stg. D.

Duivendrecht, Huil. Vlaardingen N. Ma-
V. 't> v- Ommeren: Arnhem, harwich. Hoek
<zW^nd' Pass. Hudig en Pieters; Cumulus
Óslo, Antwerpen. Waalhaven 23 stg.
^Senï?61"-

^ü]wlrfh» Casablanca, Maashaven Müller, stg,
^dip Mount Blair. Rochester, Waalhaven 90,
'i\/ames Co; Miranda, Londen. Dordrecht,
{*a»n VIauritz; Dominence, Goole T. C., Schie-
Koudijs; Alva Star, proeftocht,
Jly uee' H- v Holland, v. Ommeren; Isle of
S^tf»». arw*ch, Merwehaven Wz, stg, Hudig
°tr»rl' Keree( Felixboro, Waalhaven 10, ledig,
^o, y3' Maas (slbt). Hoek v. Holland, Noord-
sèlK Smit Co: Theresia Russ, Valencia,
Jec'^jven Terminal, fruit, Anth. Veder; Duna-
?mb,,:ettin- Waalhaven NTB. stg, NTBPoel,
Pernis PHM, olie, PakhuismeesterenJ
'jsien. Hamburg, Pernis PHM, olie, Pak-
Pavnr, ?®teren; Bay State, New Orleans, Schie-
Vav9v? Kz, stg Lenders; Veslefjell, Qubec, IJsel-
}°ehf ^Terminal, stg. Anth. Veder: Ceres, proef-
5. Noordzee. Parkkade, Hudig Veder; SNA
?ah t an* Waalhaven 7 ledig, Worms; Quarter-
eb;'i\T0nden, Shell, Pernis 38, ledig, v. Omme-
v luPhrid N, Nykoping, Westerkade, -graan,
Goudriaan.

eHVüi? Ken november: Kaap _St.-Vincent,

Beekbergen passeerde 21 Sandettieboei
Banda 19 840 mijl NO van Honolulu
Balong 20 te Rangoon
Binnenhaven passeerde 20 Kaap Villano
Blitar 21. te Houston verwacht
Bioemendael 20, 70 mijl W van Ouessant
Bosco 20, 230 mijl ZW van Karachi
Bintang 20, 95 mijl ZW van Ouessant
Boissevain passeerde 20 zuidpunt Formosa
Bonita 20 te La Ceiba
Borelly 20 v. Londen te Rotterdam.

Boreas 20 te Valencia

Balticborg pass. 20 Vlissing, naar Antwerpen
Borculo 24 te Londen verwacht
Betty 20 van Gent te Boston (L.)

Caltex Delft 20. 445 mijl NW van Fremantl»
Caltex Pernis 20. 225 mijl ONO v. Aden
Charis 20 van New Orleans naar Maracaibo
Cistula 19 van Calcutta naar Singapore
Colytto 20. 30 mijl OZO van Dublin
Ceronia 25 te Singaore verwacht
Caltex Arnhem 20. 105 miil ZW v. Ouessant
Caltex Eindhoven 20, 90 mijl OZO v. Okinaw»
Caltex leiden 20. 110 mijl NNW van Perim
Cities Service Valley Forge 20, 60 mijl ZZO

van Mozambique
Cradle of Liberty 20, 950 mijl ZW v. Kaap

Verdische eilanden
Crania 20, 800 mijl NO v. Guadeloupe
Cornelia B I. p. 20 l.s. Terschellingerbank
Casamance 21 te Kaolack
Canada passeerde 20 Beachyhead
Carebeka passeerde 20 Visby
Cadans passeerde 20 Bornholm
Con Zelo passeerde 20 Lundy-eilarid
Caltex Rotterdam 21 v. Rotterdam, n. Ban
dar Mashur.

Caltex Utrecht 20 v. Rotterdam naar Mena al

Ahmad!

Cresta p. 20 l.s. Elbe 2.

Caltex Nederland pass. 20 Kaap San Antonio
Camitia passeerde 20 Barbados
Caltex Delfzijl 21 v Koipenhagen n Rotterdam
Calama.res 20, 110 mijl NW van Acaipuïco
Cartago passeerde 20 Mawzanillo
Columbus 19 van Harlingen naar Ka knar
Cornells' 19 van Amsterdam te Terneuzen
Curaoao 20 van Londen te Antwerpen
OatharInapo 1der 20. 220 mijl ONO v Mogadishu
Capricornus 20, 180 mijl NO van Massowah
Caltex Gorinohem 21 te Brun^buttel
ConCepcion passeerde 20 Kaap Frio

Nn i: Mount Everest, Klaipeda; Elise Schau-
^>fh elsin^; Aktion, Gdynia; Kitty, Londen,
■u /Wis, Hhugesund; Llanishen, Banias; Mi-

JeS K Bremen; Prinses Beatrix, Harwich;

Jsteit: ISaln'

Star h. Havan;

«o- -f

tó Kalmar; Ida Clausen. Great Yarmouth;

n- Havan: Blankenstein. Hamburg; Alva
JOftj' Proeftocht; Ambar, Vizagapatam; Cepha-
Mena al Ahmadi; Ali S, Duinkerken;
'n cl Utrecht, Mena al Ahmadi; Sigurd Rtn-
s^bUa: rmn Tïnmhnre: Maas (slbt). Noord-

kv.J-nila; Otto. Hamburg: Maas (slbt), Noord
^°rk- ean- IJmuiden; American Reporter, New
pok.' Sertan, Lorient; Raiyan (slbt), Arab.
Hio, Shoreham; Bruges, Antwerpen; Ne-
Barton; Monte Arbasa, Antwerpen; Ru-
Bandskrona; Cressida, Famagusta; Lijn-
bracht, AntwerpenAudacia,_ Swansea^ Di-

Hyèka; Borre, Lubeck; Mazury, Gdy-
l;eJ»2Unter. Norwich; Hector (Duits), Bremen;

Bremen; Immen, Bristol; Leipzig,
Boyal Paper, Bordeaux; Hasselburg,
eXpen; Paris, Halmstad; Spigerborg, Lob-
K°teM or"le' Gdynia; Tara, Rio de Janeiro;

New York; Eems, Aalborg; Ruhr,
fööcïk la; Kadeik. Port Harcourt; Oosterburgh.

Merwede, Antwerpen; Falstria,
Tetunn, Hamina; Herman Buisman.
£ahPr!nl5urg; Breda (Noor), Oslo; American
rety, Antwerpen; Labotas, Piraeus; Fusan,
Dotterel. Liverpool; Heemskerk, Ant-
An' Kreeft, La Coruna; Korthi. Tampa; Sun-
'ij-^ht-werpen; Naumburg, Bremen.

n°vember: President Roosevelt, GENT:
fl.V^dam, Harwich; Spirit, -; Lussiono,
toohjputh; Tomori. Hamburg; Alva Star, proef-
h ald( ^®rroo, Bremen; Plover, Great Yarmouth;

(slbt), Vlissingen; Georges Letzer, Ant-
E^l, V1: Ardito, Kopenhagen; Fleco, Ipswich; I
Lisa Essberger, Hamburg; Caltex
sh m* Bandar Mashur; Trito, Dublin.
Berre Alv Star. Constantza; Putje Pan,
Iceflower, Bergen; Auris, Monte

S V11: Ardito, Kopenhagen; Fleco, Ipswich; F
CrsA^r- t PcoKoroor TTnmhurff: Caltex

Kerre"Ah7*StaVrConstantza; Putje Pan,
Iceflower, Bergen; Auris, Monte
Barcelona; Polarvind( Gothenburg;
Bremen: Rita Garcia, Malaga; Brei-
Hamburg; Benno, Hamburg; Pansio
Bobert L- D Hamburg.

?Qttp»Vl,)EN binnengekomen 20 november: Eos,
m' bijl.; Bodenstein, Antwerpen, bijl.;
Stockholm, stg.; Vera, Turku, inkl.;
vUto l Londen, stg.; Lingestroom, Londen,
^a^n^erdelen; Greetsiel, Stettin, kolen;
®ns. Ha'lga, Rundvik, board; Hodur, Halm,
l kincr Urmfalke, Karlsborg, rep.; Eemstroom,
^oijtC^Tbouth, stg.; Cots du Nord, W.-Afrika,
5'^rrj' 0livia, Baton Rouge, benzine (voor Am-
Eemsborg, Kopman sholmen, hout;
Lenin.graid, balken; Schiippersgracht,

hout;

Tilly, Karlstad, hout (voor

vember: Roelf, Londen, stg.; Ooster-
k Rotterdam, bijl.; Heemskerk, Yokoha-

KVp

5a o

am)

Karlstad, hout (voor Am-

8lerd?^?v': Johanna

ötijï' Jacob Teekman, Odense; Totiia, Avlles;

lEm-l tJ I-,,r TX^I-P+rJirlr Rri! CfCTC- T .11

ï?8 B !D,SI. Hamburg; Delftdyk, Brugge; Lu-
§slö- V.s- Em denEgret, Manchester; Bolt,
fOrnl °aje Böhmer, Spanje; Maron. W,-Indië;

Hamburg; Hontestroom, Manchester;

'fy t)

°cacon, W.-Indië; Greetsiel, Haugesund.
Timber: Kuutsalo. Helsinki; Libertas,

«"hagen.

yk 20, 1400 mijl ZZO van Kaap Palmas
B- 20, 100 mijl NO v. Port Sudan

^En^rk 30,

Rotterdam; Thaletas. N.-Afrika; Mel-

B. 20, 100 miji NO

120 mijl ZZO van Kreta

20, 73 mijl ZW van Oporto
r§eniuJ°hanna 20, 40 mijl ONO v. Casquets
V 20, 160 mij1 ZZW van St.-Pauls Rock
'«'sluis 20 van New York n New Orleans
'htkust 20 van Pointe Noire n Freetown

a'Coi u£t 20 Van Folate l\une i
.ste,„StJyk 20, 320 mijl NW van Havana
20, 380 mijl ZO van Kaap Race
nciijw'a

Passeerde 20 l.s. Goeree

AsL2°. 240 mijl N van Amsterdam-eiland

>ni?ivaart 20, 270 mijl ZO van Cocos-eilanden

?«Ceaa 24 in Suezkanaal verwacht

2 i j?? Passeerde 20 Dover

z'lett mho£ 20 van Mantyluoto n. Londen

1 Passeerde 20 Sandhammern
A^hie ïseei'de 20 Understen
>1S|VB. 20, 30 mijl N van l.s. B"

A?ain 2°. 230 mijl NO van Azoren

a' C?»hhon 20, 200 mijl ZW van Azoren

A'OU." 2°. 72 mijl wzw van st--pa"'s Ro«k
20, 40 mill NNO van Fern. Noronha
Austin20' 20 mo1 WZW van Fimsterre
2«ncS aBn 20, 1350 mijl O van New York

iNirt. f23 te Kaapstad verwacht

S&S* 20, 350 mijl ZO van Kaap
A^StM k 2°. 150 mijl ONO van Kaap Hatteras
A^ifla ?k 20, 70 mijl Z van Barcelona
a an,-21 te Thameshaven verwacht
?li i?k 20, 95 mijl NW van Lissabon
A^stciJP. va Rotterdam n. Duinkerken.
1 k'Vii. 'k 20 van Houston te Rotterdam.
A ditn P- 20 Kaap Palos.

Al0oh v Rotterdam n. Kopenhagen.
A^CruV1 20, 80 m. WNW v. d. Bindings.
Af0]i« 21 V. New Orleans te Rotterdam.
?tla Jh» 20, 60 m. W. v. d. Gironde.
jjhtj-Hs p. 20 l.s. Terschellio

A-aa„ - au i.s. Terschellingerbank.
Xrs 20 v. Rotterdam n. Swansea ,_.r.

,19 van Kristinehamn naar Le Tróport

A'hflp '9 van La Nouvelle te Stoekhoim

G. 20 van Holmsund te Kasko
A?hii Pass 19 Gothenburg, naar SkoghaU

go, no mijl NW van Flores
L&rdyk 20, 650 mijl ZW van Fayal

!fu:uTa 20, 30 mijl ZO van St.Vincent (K. V.)
A ^ivp r passeerde 20 Kaaip Blanco, naar
i'^°°1.

^<3 passeerde 20 Las Palmas.
V^hidyk 20, 1.10 mijl OZO van Tehuantepec
5strB®fb 24 van Rouaan te Kenitra verwacht.

19 v:a® Rotterdam te Antwerpen
X^aut 21, 30 mijl WNW van Kaap Race
?-Cr,re 21 van Silloth te Liverpool verwacht
Al1av. a°- 90 mijl Z van Rio de Janeiro
A bHtu. 2<)' 7<> mijl Z van Rio Grande
KS»t 20 300 mijl N van Belem
K I®6? 20 van Aruba naar Panama

Van Antofagasta naar Callao
Nsi? 20, 75 mijl NW van Tnmdad
Ai,;1, te Puerto Sucre
A%è„ a 28 te Stanlow verwacht
ASk S?" verm. 22 van Londen naar Rbtt"1-
A 'r,, emius 20 van Lissabon naar Amstm.
a/O-i, 22 te Rotterdam verwacht
>0Töspolder 23 van Antw. te Oporto veiw.
a«Hs 20 bij Oland gestrand
A 'hol Van Curagao naar La Guaira
At?s v Maracaibo naar Curagao

ïcks Van Antofagasta naar Arica
Van Aarhus naar Amsterdam

20 van Baltimore naar BaTrancpilJa
20, i0o mijl ZO van Kaap San Antonio
a 20, 880 mijl .NO van Honolulu

Caland 21 van Gothenburg te Otterbaeken
Cathli 21 van Bri-dgewater te Swansea
Ceres 21 te Rotterdam, terug van proeftocht
Carrillo 1 dec. te Rotterdam verwacht.

Cascade 21 van Avonmouth te Dublin verwacht
Diemerdvk 20, 40 mijl OZO van Acapulco
Dubhe 19 van Vasteraes te Antwerpen
Delft 21 van Hamburg naar Antwerpen
Delfdijk 20 'van Amsterdam naar Brugge
Dievertje 21, 150 mijl ZO van Savona
Dombureih passeerde 21 Kaap Villano
Da je Böhmer 20 van Amsterdam naar Spanje
Deo Duce 20 van Inverkeithing te Londen
Deo Gratias 19 van Londen te Gibraltar
Diet 19 van Islay naar Belfast
Draco 20 70 mijl NNO van Villano
Da Capo 20. 50 miil ONO van Casquets
Da Costa 20, 80 mill O van Flamborohead
Dido 20. 25 miil ZO van Kaap St.-Vincent
Dintelyk 20, 150 mijl NW van Ouessant
Daohnis 20. 32 miil ZO van Kaap San Antonio
Delfshaven 20. 400 mijt WZW van Ouessant
Drente passeerde 20 Minicov
Dine 20. 35 mijl N v. Kaap St.-Vincent.
Diannel 20. 70 ml. W. v. l.s. Terschellingerbank.
Duivendrecht 21 van Huil te Vlaardingen.
Dolfijn 19 te Frederiksund
Dollard 20 van ITmuiden te Gloucester
Esso Nederland 20, 30 mill W van Cherbourg
Esso Rotterdam 20, 52 mijl ZO van Perim
Eenhoorn 20 te Piraeus
Expo passeerde 20 Bèachybead
Eems 20 van Rotterdam n. Aalborg
Egbert S 21 v. Wasa te Dordrecht.

Eos 20 v .Rotterdam te Amsterdam.

Eerebus 20. 90 miil O v. d. Firth of Forth
Escaut 20 v. Duinkerken te Rotterdam
Eemshorn 19 van Frederiksund te Preston
F.mmy S. 20 van Rotterdam te Hor sens
Esperanee 19 van Hersens naar Lysekil
Eemsborg 20 van Kopmanholmen te Zaandam
Eemdyk 22 te Port Everglades
Eèmland 20, 350 mijl WZW van Las Palmas
Eljo passeerde 20 Texel
Elsenburgh 21 van Casablanca te Rotterdam
Elizabeth Roorda 20 te Aarhus
Frans van Seumeren 20, 20 mijl Z van Krls-
tiansand

Fist 20, 160 miil NO van Villano
Franka 2. passeerde 20 Royal Sovereign
Fravizo passeerde 20 IJmuiden, n. Esbjerg
Fedo 21 van Colchester te Vlaardingen.

Flevo (kustvl 21 v. Rotterdam, n. Ipswich
Forel 21 v. Rotterdam naar Yersev
ErCan 20 van Rotterdam naar Ymuiden
Fivelborg 20 van Co.lch ester te IJmuiden
Frans Böhmer 20 van Volos naar Amsterdam
Flevoland 20 van Boston te Kingslynn
Fraternite 20 van Kolding naar Hamina
Frida Blokziil 20 van Guernsey nar Shoreham
Gooiland passeerde 20 Ouèssant
Geertje Buisman 20, 200 mijl ZO van Suez
Goote 20 te Genua

Gaasterland 20 van Bahia n. Rio Janeiro

Geert passeerde 20 lichtschip Anholt

Geja passeerde 20 Landsort

Gerrv S. passeerde 20 Longships

Gronitas 23 van Londen te Rotterdam verwacht

Glory 19, 10 mifl N van lichtschip Eiderrev

Geertruid Margaretha 20 van Abidjan naar

Pt. Harcourt
Hebe Nobel 20 van Rotterdam te IJmuiden
Heemskerk 21 yap. .Yokohama te .Amsterdam
Harm 23 van Messina te Ceuta verwacht
Havik 19 van Cardiff te Rouaan
Hasewint 20 in Limfjord
Hathor 20, 150 mijl NO van Finisterre
Hestia 20. 165 mijl W van Ouessant
Hydra 20. 320 miil NW van Fayal
Hector 20 te Bremen

Helena 20 van San Juan n. Port au Prince
Houtman 20. 520 mijl Z van Réunion
Hilversum 20, 1480 mijl O van de Bermuda's
Herman Buisman 20 v. Rotterdam n. Gothenburg
Holendreoht 20 v. Emden te Schiedam.

Hunter 20 van Rotterdam naar Norwich.
Heelsum passeerde 20, Vlissingen, n Cavannah
Hecuba 20 van Curaao naar Ciudad Bolivar
Houtman (kustv.) 19van Sunderland te Stuer
Hulst 20 van Lissabon naar Rotterdm
Huybergen 23 van Marseille te lag nouvelle
verwacht

Irene S 20, 100 mill ZZO van Kaap Bon
Tmke 20 te Port au Prince.

Ida D 20 van Huil te Porsgrunn
Intrepide 21 van Bordeaux te Bayonne
Ida Jacoba passeerde 21 Schiermonnikoog n
londen.

Jato 19 van Buckie naar Vejle

Jell 19 van Svendborg te Rostock

Joost 20 van Ostrand te Sundsvall

Juno 19 van Mahtyluöto naar Grangemouth

Jongkind passeerde 21 Noordhinder

Jason 20. 600 mijl ZW van Azoren

Jagersfontein 20. 240 miil NW van Freetown

Julia Anna passeerde 20 Lindesnaes

Jakob Oorburg passeerde 20 l.s. Cromer

Java 21 te New Orlèans

Jacob Teekman 20 v Amsterdam n. Odensp

Johnny 20. 50 mi.il W van Opórto

Jacob Verolme 20. 216 miil ZW van Mollendo

Johannes Frans 20, 167 miil NW van Lima

Jan Kreumer 21 van Colchester te Rotterdam

Julia Mary 20 bit Iïe de Yeu geankerd.

John M 21 van Don gés te Ipswich

Kabylia 21 te B. Aires verwacht

Kenia 21 te Algiers

Koratia 25 te Yokkaichi verwacht

Kinderdvk 20 van Brownsville naar Tampa

Koningswaard 20. 48 miil NNO van Fortaleza

Kelletia 20. 150 mijl NO van Socotra

Kenia 20. 90 mijl O van Gibraltar

Keizersveer 20, 40 mijl W van Fano-eil.

Kalinga 21 te Curacao verwacht

Karachi 20 van Castanas n. Singapore

Karimun 20. 150 miil OZO v. Straat Messina

Karsik 20. 400 mijl ZZO van Ma la di ven

Kieldrecht 20 van Rangoon n. Colombo

Katelysia 23 te Kawasaki verwacht

Kosicia 20. 250 miil NO van Barbados

Kaap St.-Vincent 20 van Rotterdam n. Delfzijl.

Kemphaan 20, 100 mijl ONO van Las Palmas

Kitty 20 van Rotterdam naar Londen.

Kreeft 20 van Rotterdam naar La Coruna

Kylix 20 van Lulea te Rotterdam.

Kopionella 21 v Kielerkanaal n OrnskoMsvik

Kertosono 21 te Livomo

Kalydon 21 te Curagao

Kennemerland 20 v Paranagua n Angra dos Reis
Korendyk 20 van Baltimore naar Norfolk
Krebsia 20, 100 mijl O van Piteairn
Kon Tiki passeerde 20 Holtenau, naar Abo
Kaap Falga 20 van Rundvik. te Amste5ciam
Kalmga 21 te Curagao

Karakörum 20, 380 mijl NW van Mimicoy
Kryptos passeerde 20 Straat Ormus
Kastanjesingel 22 te Lowestoft verwacht
Konny M. 21 van Montreal nar Engeland
Kamperdyk 23 te Antwerpen verwacht
Ija Faloma 22 van IJmuiden te Portsmouth

t^+22,te Rotterdam verwacht
Le to 20, 280 myl WZW van Lands End

t Vk^+^oIIi L 20 v?n Amsterdam naar Emden

Libertas 21 van Amsterdam naar Kopenhagen

Libra 19 van Ceuta te Rouaan

Lydia 19 van IJstad te Gefle

Leonidas 21, 30 mijl ONO van Palermo

Lotps 2- van Favershamn te Rotterdam vérw.

Leeuwarden 20, 120 miil N van La Ceiba

Lelykerk 21, 140 mijl OZO van Port Sudan

i-iievevrouwekerk 20 van Karachi naar Bombay

Limburg passeerde 21 Dondrahead A

Lien passeerde 21 Pentland Firth

Laertes 21 te Port Said verwacht

Lawak 20, 37 mijl ZW van Kaap Corrientes

Lekkerkerk 21 ten anker Vegesack

Leuvekerk 20, 30 mijl OZO van Muscat

Loenerkerk 20 te Bremerhaven

Limburg 20, 410 miil O van Dondrahead

Louis Lantz 20, 60 mijl ZW van Ouessant

Loosdrecht 20, 110 mijl NNO van Mogadiscio

Leiderkerk 20 van Suez naar Dubai

Liberty Bell 20, 75 mijl O v. Lor. Marques

Lindekerk 20 te Abuflus geankerd

Looiersgracht passeerde 20 Fehmarnbelt

Lemsterkerk 21 te Bremen

Loppersum 20 van Savannah naar Havre

Labotas 20 van Rotterdam naar Pireaus

Leonard T, 20 van Goole te Rotterdam.

Lijnbaansgracht 20 v. Rotterdam n. Amsterdam

Minos 20 te Helsinki

Mijdrecht 20, 360 mijl O van Bahama's

Maasym N. passeerde 20 l.s. Borkumrif

Menkar N. 20, 50 mijl Z van Marseille

Merwehaven 20, 180 mijl ZW van Ouessant

Monica 20 van Swansea n. Gloucester

Mississippi Lloyd 20, 270 mijl O v Mekong-riv.

Mirach N. passeerde 20 Villano

Mithras passeerde 20 Dungeness

Mitropa 20, 70 mijl Z van Finisterre

Muphrid passeerde 20 Schiermonnikoog

Mynias 20, 30 mijl NO van Ouessant

Merwe I.loyd 20 te Cebu

Munttoren 20, 140 mijl N van Kaap Villano

Metor 20, 460 mijl NO van Paramaribo
Mitra 20, 120 mijl N van Azoren
Modjokerto 20 van Belawan naar Aden
Marjan 21 van Londen te Rotterdam
Malta 21 van Caen te Dordrecht.

Mathilda 20 van Fort Perce te Rotterdam.

Medusa 20 van Klaipeda naar Sodertelje
Meeuw 21 te Rotterdam
Merwede 21 van Rotterdam te Antwerpen
Meteor 20, 50 mijl ZW van l.s. Texel
Melistkerk 21 van Gdynia naar Amsterdam
Maron 2 van Amsterdam naar West-Indië
Minerva 2, passeerde 20 Terschelling, n •tremen
Megrez N. 20 van Rio de Janeiro naar Santos
Me rak N. 20, 3'5 mijl W van St. Pauls Rook
Merwede 21 te Antwerpen
Mirfak N. 20, 50 mijl O van Kaap Frio
Mohamed Reza Shah passeerde 20 Cadiz
My puck p. 20 Schiermonnikoog, n Le Tréport
M-irzam N. 21 te Casablanca
Missouri passeerde 21 Dungeness
Marian H 20 van Stettin te Antwerpen
Meidoorn 22 van Lissabon te Antwerpen verw.

Meidoornsingel 20 van Bayonne naar Carrick-
fergus

Merwestad 21 van Brugge naar Vlaardingen
Markelo 21 van Nykoping naar Aarhus
Markab vertrekt 21 van Montreal naar Genua
Muphrid N, 21 van Nykoping te Rotterdam
Mags 20 van Triest naar Rijeka
Manto 20 van Vantan ia naar Canneto
Minos 21 te Kotka
Nero 20 van Cadiz naar Antwerpen
Nederland 20 van Kopenhagen te Randers
Nina 20 op Orinoeorivier
Noordzee 19 van Rotterdam te Masnedsund
Na ess Lion 21 te Finnart
Nias 21 te Portland
Nieuwe Waterweg passeerde 20 Oland
Noordkaap passeerde 20 Dover
Nusakan 20 van Skutskar naar Calais
Naess Tiger 20, 50 mijl W van oporto
Nestor 20, 400 mijl W van Finitserre
Naess Commander 20, 35 mijl NO van Kaap
Tenez

Nanusa 20, 160 mijl N van Benghazi
Nettie 20, 60 mijl NO van l.s. Outergabbert
Nieuwehaven 20, 30 mijl ZZW v Beachyhead
Notos 20 van Volos naar Thessaloniki
Nautic 21 van de Humber naar Antwerpe^

Nassauhaven 21 van Kopenhagen n Rotterdam
Noord 20 van Flensburg naar Hamina
Orestes 20 van Hamburg naar Antwerpen
Oostkerk 20, 130 mijl W van Mimcoy
Orion 20, 60 mijl N van Kreta
Oberon 20 500 mijl ZW van Bermuda's
Oosterburgh 21 van Rotterdam te Amsterdam
Prins Willem II 21 te Montreal
Peperkust 21 te Luanda

Peter Swenden pass. 21 Lizard, n Tedgaunouth
Pacific 21, 20 mijl NO van Casquets
Prior 21 in Ierse Zee
Pavo 20 van Rotterdam te Munksund
Paloma 19 van Par te Kristinehamn
Patricid 19 van Kemi te Shoreham
Pionier 20 van Stettin te IJmuiden
Plancius 20 van Kristinehamn te Karlstad
Polaris 19 van Swansea te Rouaan
Phidias passeerde 21 lie de Bas
Prins Casimir 20, 775 mijl W van Malinhead
Prins Willem V. 20, 380 mijl O V. Belle Isle
Pamir passeerde 20 de Tees
Philidora 20, 100 mijl WNW V. Djeddah
P. G. Thulin 20, 230 mijl ZW van Buenaventura
Philippia 20, 100 mijl O van Ras Fartak
Prins Willem George Frederik 20 te Milwaukee
Prins Frederik endrik passeerde 20 Lands End
Pygmalioh 20 van Rhodos n. Chalkis
Paris 20 van Rotterdam naar Halmstad
Pegasus 21 van Zaandam te Rotterdam
Pieter S. 20 bij Needies geankerd.

Plato 20, 60 mijl N van Minorca
President Roosevelt 21 van Rotterdam n. Gent.

Pergo 20 van IJmuiden te Vesteras
Philetas 21 van Kopenhagen nar Amsterdam
Poseidon 20 van Guaütat naar Carlpano
Prins Willem IV 20 te Rochester
Prins Frederik Willem 19 van Detroit n. Bay city
Radja 20 van Bangkok n. Tj. Pandan
Rio passeerde 20 l.s. Goeree
Rijsbergen 20, 45 mijl N van de Burlings
Rio 20 van Rotterdam naar Shoreham
Rubato 20 van Rotterdam naar Landskrona
Rokin passeerde 21 Sand'hamtmern
Reggeborg 19 van IJmuiden naar Colchester
Roepat -2(1 van Basrah naar Khorramsibar
Reza Shah The Great 21, 50 mijl NW van Kaap

San Antonio
Roelf 21 van Londen te Amsterdam
Regulus 18 van Helsingborg te Stettin
Roelof Jan 19 van Stettin naar Grangemouth
Relable 20 van Aalborg te Norresundby
Rudolf J 20 van Genua te Cabliari
Realta 20 v Gothenburg naar Rouaan
Rozenburgh 20 van Aberdeen naar Middlesbro
Rondo 22 te Antwerpen verwacht
Sint Walburg 19 van Gefle te Helsinki
Siperanza 19 van Svendborg naar Stralsund
Stortemelk 20 van Skogby naar Tayport
Spes passeerde 21 Texel
Straat Johore 21 van Borbbay naar Cochin
Sarpedon 20, 810 mijl NO van San Juan
Steady passeerde 20 Norderney, naar Brussel
Spes passeerde 21 Texel
Sheratan 20, 70 mijl NW van Ouessant
Schippersgrach't 20 van Kasko te Zaandam
Stad Arnhem 21 te Savona
Stentor 20 van New Orleans n La Guaira
Sagitta 20, 80 mijl Z van Ouessant
Sertan passeerde20 l.s. Goeree
Statenlaan passeerde 20 Dover
Swift passeerde 20 l.s. Noordhinder
Salatiga 20, 400 mijl O van Ceylon
Slamat 20 van Surabaja n. Probolinggo
Stad Delft 20, 186 mijl W van Lands End
Stad Leiden 20, 270 mijl W van Casablanca
Stanvac Talangakar 20 van S. Gerong naar

Port Swettenham
Steenwijk 20, 490 mijl ZZW van Flores
Straat Banka 20 van Bali n. Brisbane
Straat Magelhaen 20 te Yokkaichi
Sumatra 20 te Tjirebon
Senang 20, 50 mijl Z van Tuskarrock
Senior 20, 10 mijl NO van Texel
Saloum 20 te Duinkerken

Stad Amsterdam 20, 120 mijl NW van Lissabon
Stad Schiedam 20. 110 mijl NNW van Texel
Statensingel 21 te Dublin
Sonja D. passeerde 20 Portland Bill
Samarinda 20, 780 mijl NO van Bahia
Sommelsdyk 20. 500 mijl W van Scillies
Straat Soenda 20. 70 mijl ZO van Albany
Schelde Lloyd passeerde 20 Malta
Schelpwijk 20 van Puerto Miranda n. Curacao
Silindoeng 21 te Port Swettenham
Straat Madura 20 v. Lor. Marques n. Beira
Scherpendreeht passeerde 20 Banana
Schie 20 van Tripolis n. Beyrouth
Schiedyk 21 te New York

Solon 21 te Nassau

Statue of Liberty 20, 455 mul ozP v- Bermuda s
Senior 20 van Rotterdam naar Kalmar.

Sertan 20 van Rotterdam naar Lorient

Spolesto as. 20 Wicklow

Spora 20 van Felixstowe te Rotterdam.

Stanislas passeerde 20 de Tees-Bay
Startpoint 20 van IJstad te Zwijndrecht
Sloterdyk passeerde 21 Vlisingen, n. Antwerpen
Stad Maassluis 20 van Pepel. naar IJmuiden
Tarakan 20 van Alexandne naar Port Said
Tweelingen 20, 540 mijl NO van Barbados
Tomori 22 te Brem-en verwacht
Tamara passeerde 21 Cyprus
Twee Gebroeders passeerde 21 de Burlings
Thaletas 20 van Amsterdam n. N. Afrika
Tilly 20 van Karlstad te Zaandam
Tarzan 19 van Londen te Antwerpen
Tjerk Hiddes 19 van Par te Hornefors
Themis 20, 125 mijl WNW van Kaap de la Cruz
Thea 20, 50 mijl O van Yarmouth
Tinda passeerde 20 l.s. Elbe 1.

Trim 20 van Boston naar Gent
Tamo 19 van Hamburg naar Bremen
Tiba passeerde 20 Ouessant
Tjibantjet 22 te Singapore verwacht
Texelstroom passeerde 20 Straat Messina
Tjinegara 20, 135 mijl ZO van Diego Garcia
Texel 20 van Gibraltar naar Port Said
Togokust 20, 210 mijl N van Dakar
Tahama 20 40 mijl N van Bona
Tawali 20, 125 mijl O van Guardafui
Tjibodas 19 v. Port Swettenham n. Mombasa
Tara 20 van Rotterdam naar Rio Janeiro
Trito 21 van Rotterdam naar Dublin
Titan 19 van Amsterdam naar Bilbao
Tasmanië 21 van Londen naar OrnskoldsviK
Union 19 ^vón Lulea te Sandvik

Ubbergen passeerde 20 lie de Croix
Utrecht 20, 60 mijl Z van Kreta
Urmajo 21 van Kalundborg te Svendborg
Vasum 20. 90 miil ZW van Ouessant
Vlieland 20, 40 mijl OZO van Muscat
Van Neck 20 te Singapore

Van Spilbergen 20, 163 mijl ONO v. Durban
Vlist 20. 360 mijl ZZW van Kaap Race
Victory 20. 80 mijl N van Ameland
VivipaVa 20. 120 mijl N van Sandakan
Van Linschoten 20, 210 miil ZO van Hongkong
Vivo "20 op re'de Margate
Volente 19 van Breskens te Gothenburg
.Vijgendam 20 van Londen te Gent
Viod 21. 40 miil W van Straat Bonifacio
Vrij burgh 21, 140 mijl ZZW van Ouessant
Wodan 20, 35 mijl N van Gotland
Willem Barendsz passeerde 20 Kaap Koca
Weltevreden 20 van. Aden naar Suez
Waingapoe 20 te Basrah

Waterland 20. 135 mijl Z van Kaap Verd.-eil.

Wonorato 20 van Singapore n. Chittagong
Waal 20 v Kalundborg te Kopenhagen
Waikelo 20 van Dar es Salaam naar Linai
Westertoren 20, 20 miil NO van Malta
Woltersum 20. 240 mijl O van Abaco
W. Alton Jones 20, 170 mijl ZZW v. Ras al Hadd
Witmarsum 20 te Hamburg
Wonosari 21 te Aden

Westkust 20 van Veitsiluoto te Rotterdam
Willy 20. 30 mijl O van eil. May
Wiema 19 van Rudkobing te Helsingborg
Wilhelmine 19 van Londen te Wisbech
Willem Rortuin 20 van Stockholm te Hamina
Wieldrecht 20. 110 mijl O van Trinidad
Westersingel 20 van La Rochelle te Bayonne
Wolanda 19 van Hamburg naar Londen
Yaguarete passeerde 20 Kaap Frio, naar B. Aires
IJssel 20 te Hamburg

Zaanland 20. 80 mijl ZW van Rio Grande
Zaankerk 21 te Aden

Zuiderkerk 20 van Sydney n. Newcastle (NSW)

Zeeland (KRL) 21 te Lake Charles
Zonnewijk 20. 120 mijl ZW van Kaap Francis
Zus passeerde 20 lie de Yeu
Zephyr passeerde 20 St.-Brieuc
Zuiderzee (kustv.) passèërde 20 lichtschip

Noordhinder naar Bordeaux
Zuidland 20 van Oaxen te Skogby

LOBITH, 20 NOVEMBER

Gepasseerd vóór 13 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Nelleke, Seme; Jan, Schutte-
vaer; Oranje 17, Durban; Vinkeveen, Wasse
naar; Alvracht II, Kregting; Esso Koblenz, Kase;

Vulcaan 167, Baars; R. Karcher 113, Welkeiing;

Hamstifi. Paasxge; Volkskraftstoff, Saffering; New York, alwaar 30 verwacht.

Mariette, Mayer; Georgia, Hemert; R. Karcher
9. Rubenauch; W. v. Driel 44, Okkerse; W. v.
Driei 56, v. d. Pluym; Limburgia, Kallentjes;
Gallus, Wolf; Rheintank 12, Winter; Broeder
trouw, De Boer; Emalnd, v. Veelen; Marinus,
Vermeeren; Westfalen, Wagner; M, Stinness 4.
Schluppe; Babette, Fendel; Erna, Kuiper.
HOGERSMILDE: Helena, Kok; ZEEBRUGGE:
Klemajo, Hoogendoorn; WOLVEGA: Schwao,
Ketelaar; WAGENINGEN: Hean, v. Bommel;
LELYSTAD: Flevoland, Schoenmakers: EM-
MELOORD: Animo, v. Asperen; DOETINCHEM:
Geertruida, Frieling; APELDOORN: Drie Gebr.,
Schreuer; GOUDA: Neptunus I. v. d. Voort;
HARDENBERG: Anna, Hof; BEVERWIJK: Adri-
ana, Bastiaansen; TERHEIJDEN: Risioc, De
Jonge; NIJMEGEN:: Dirk Jan, Dodewaard;
RHEDEN: Soli Deo Gloria 2, Jansen; LOCHEM:
Jagrie, Scholten; WORMERVEER: Zwaantje,
Dekker; EMMEN: Deo Juvante, Zwiers; HEN
GELO: Luctor. Riksen; Repo, Rensen;
UTRECHT: Energie 8, Engelaar: HAARLEM:
j A v Seumeren, Bieze; ALBLASSERDAM:
Leonisa 4. Koopmans; VIANEN: En Avant, Bas
tiaansen; DE STEEG: Hirondelle, Witjes;
SCHARSTEBRUG: Gertje, Zwiers; H. I. AM
BACHT: Antilopa, v. d. Wijk; DE STEEG: Se-
ma, Toering; SCHEEMDA: Elja, Hut; Orion,
Heuvelman; ZWOLLE: Rival 3, v. d. Wal:
VEENDAM: Alice, Hut; Actief, Pompstar;
MUNTENDAM: Wille mi na, v d. Wolde; ZUT-
PHENDrie Gebr., Zwiggelaar; ALMELO: Madi,
Huisman; HARDENBERG: Internationaal. Velt-
man; Jantje, Veltman; AMSTERDAM; Rhenus
91, Roebold; VLAARDINGEN: Elbe 18, Nachti-
gal: SCHIEDAM: Spes, Mooren; BERGUMMER-
DAM; Galand, v. Driel; ALMELO: Polla, Jong
stra; WIJK BIJ DUURSTEDE: Rijnstroom, Fur-
man; AMSTERDAM: Express 44, Boelsma; Mor
genster, Wanders; ARNHEM: Cum Deo, Hak;
eHgeor, Waterham; Fraro 1, Willaert; COE-
VORDEN: Vertrouwen. Wemijer; WESTER
VOORT; Johann Maria, v. Ooyen; KAPELLE
AAN DE IJSSEL: Carolus *3, Schlosser; MAAS-
BRACHT: Hendrik. Munters; DORDT: Paul Vi-
dal, De Hoog.

BELGIë: Matterhorn, De Gaas; Nooitgedacht,
Kleinman; Tijdstroom, Hof; Anna, Hut; Mer-
westeijn, Starrenburg; stad Arnhem. Verduyn;
Chalon, Gelig; Navexmotor 3, Deurzen; Damco
62. Smaal; Pi Palu, Jansen; Eclipse, v. Dijk;
Luctor et Emergo, Jansen; Scott, Silvius; Jaco
bus, Claes; R. Karcher 21, Dickemann; R. K.
37, Schmidt Actief, v. Magen.

ASTENE: Slisabeth, Rrevoort.

HAMBURG: H Schepers. Schepers.
Gepasseerd vóór 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Gr. Ammers 2, Ritmeester; Mas
cotte, v. Meekren: Duisburg, Borgar; Knollen
dam, Swaga; Gelria, Michielsen; Holsime. Ver
meulen; Voorwaarts 2, Wieggers; Wyco, v. Dam;
Moselina, Wilting; Dongestroom. Buyks; Marinus
Willem, De Korte; Defender, Gordes; Rojan.
Ruitenberg; Noordster, Rijksen: Johanna Wil-
helmina, Dekkers; Celina, v, Kerckhoven:
Aurora, v. 9everen» Joja, Polet; Soli Deo Gloria
3. Miggelbrink; André. Bijlsma; R. Schelde 9,
Wijt; Damco 160, Jansen; Damco 229, Groenhof:
Rheinpreussen 3, Ungefehr; Secunda, de Groot;
Onderneming. Feenstra; Rheinpreussen 6.
Schich; Emanuel, Hazenjager; Gerarda Majella,
Jansen, Nw Zorg, Sipsma; Elisabeth, Rump;
Nixe, Breedveld; Trouwe Hulp, Sipsma; Gero.
Dork; Vios, Li^U Hermina I, Te Pest; Spes,
De Jonge; Wilhelmina. Willemsen; De Goede
Verwachting, Visser; Hansa 6, Spier; Patria,
Kalisch; Rheintank 25. Stobernach; Cisalpina 8.
Spiznagel; Pechelbron, Veltz; Appolarius, De
Kimpe; Chermone, v. d. Bergh; Juliet, Lind;
Necre, v. d. Hoeven; Victoria, De Winter; Hoop
op Zegen. Waarden berg; Wim, Boer; Neerlan-
dia, Groenhof; Realite, Mentz; Rhenania 61,
Wien; Express 306. Brurmijn; Brekelenkamp.
Padmos; Trabo, Brouwers; Neska 91, Haassen;
Eendracht, Budenberg; Fanto 46, Dittfurth;
Dordt 8, Zwalua: Senior. Hoving; Antemaal. v.
Dongen; Oran, Weissenburger; Pomerol, Fuchs;
De Hoop, Smedeman; Minnie. Schreuders; Weser
7. Helmuth; Weser 21. Kranz; Weser 6, Muller;
Express 152, Mohr; Johanna I. Wijkstra; Mar-
grietha Hendrxka. Fenten; Math. Tiedke, Cafre;
Jenry, Vegter; Ruhr, De Groot; Fendel 2, Kon-
radi; Fendel 24. Leiendecker; J. Schurmann 33,
Dries; Margus, Gooi; Saturnus, Bosma; Mine
ral 9. Verklaren; Mineral 1, Verklaren: W v.
Driel 72, Verwexj; Carla, De Lange; Tijm/ 2,
Terschuren; Jean, Bisfeid; Grasiol, Dung; Fen
del 109, Kieinert; St.-Antonius, Bosman; Geur-
nemanz. Ariens; Rival. Steters; Skadi, Stout-
hardt; H. Kuner 24. Beek; Eduard v. Ooyen,
Den Dunnen; Kerle, v. d. Wall; Firmine 3,
Terschuren; Thomas, Lui'kin; Spes, Tijssen; Ri
val, Borderwuk; Express 125, Stuckhardt; Rhe
nania34. Mallmann; Rhenania 31, Kaiselmann;
Karl Heinz, Braun; R Kacher 34, Gasteier; Win-
chemrann 3. Zimmermann; Marie Louis, Ster
ken; Mannesmann 10, Forster; Mannesmann 5,
Schwaab; Mannesmann 26, Platz; Damco 27, Do
Stella beulen; Mannesmann 5,

Dillenbergerr Math. Stinness 81, Raab; Tecarli.
Vissers; Mathias. Vogt; m. Stinness 1, Ensel;
Theodoras, v. Lopik; Joanetta, De Vries; Inspe,
Dekker; Theodor, Lieven; Hein, Heiber; Express
43, Nijssen; Neka 3, De Trob; Rhenus 88, May;
Hillegiena, Drost; Carl .Funke, Engel; Asaumar,
Thomassen; Wiïn, Koopmans; Jacoba, Hartman;
Coad. Potters; Dick, Boon; Henny, v. d. Have;
Amazone, Spier; Agfra, Groes: Adrianus, v.
Steen; Essex, Koudenberg; Ika, Bakker; Locar
no, Anthony/ En Avant 24. Wagenhofer; Love,
steijn, Ros; Wilcor, De Graaf; De Mi, v. Zeve
ren; Vountas. v. Zeveren; Zilo, Adriaansen;
Wardburg, Frohlich; Beta. Westbroek; Volga,
Theunis: Pauline, Grothaus; Europa, De Groot;
Annethekla, Sibum; Tertia, Wolthuis; Clajo,
Pik; Elan, Knoop; Westèrwald, v. Dijk; Leo-
nard. Kempermann; Avontuur, Boere; Harmo-
o1(L 3».Rennings; Karl Heinz, Derks; Fendel 50,
Scheuts; Diwyo, Kluwen; Fendel 60, Dreiss;
Emma1 v. d. Graaf; Sirius Keiler; Rijn, Brou
wer; Twee Gebr., Broeksma; Duo. Lubbers;
Tamora, Christophersen; Infatigable, v. Weiien;
Riederlp, Werner; Dirk, Bats; Bituma 1, Jandt-
Gerschnialp, Keek; Infatigable, v. d. Graaf;
l?iat, Eleveld; Adma, Mureau.

KANSWEERT, 20 november 1959
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Cornelia, Schoenmakers;
Schilthorn, Heck; Sebastian, Werner; Hermann
Wenzel, Hoffend; Gelderland 1, v. d. Made;
Damco 134, Van Geijn; Quo Vadis, Tempelaars;
Clementine, Van Schijndel; Peter Kuhnle,
Bach; Rhenus 54, Metüner; Edelweiss 37
Spaargaren; Rhenus 52, Schor; Pam 31 De
Weert; Edelweiss 23, Seibert; Aare, Neljen-
hof; Raab Karcher 131. Merbel; WTAG 145,
Cantzler; Variatie, Van Dijike; Wandria, Boers;
Citerna 40, V. d. Linde; Alcedo, De Roeck;
Piwilco, Van Gent; Suzanna, Verburg; Marian
ne, Daes; Soma, Krugsman; Atalanta, Touw;
Astrid, Dodde; Linus 3, Fiat; Cathartna Pols;
Alfra, Mooy; AMSTERDAM; Vuran, Van Zan
ten; Purfina 30, Maarschalkerweerd; Stad Am
sterdam 3, De Jonge; Ibis, Stoop; Amstel 9,
Akkermans; Eric, v. d. Vliet; Helena, Meijer;
DORDRECHT: Taine, Wagner; Laufenburg,
Scholten; KERKDRIEL: Scheldezonen, De Ko
ning; De Hoop, Ruitenberg; Runet, Van Loon;
Hollandia, Stavast; DELFT; Adrians, Den Her
der; Martha Antoinette, De Bruyn; Broeder,
trouw, Broeken; UETERSEN: Horizon, Balk;
UTRECHT: Ambulant, Van Weelden; STEIN:
Themar V. d. Horst; DELFZIJL: Twente
Waal, Buirnng; NIJMEGEN: BP Holland 20,
De Vries; WEMELDINGE: Anima, V. d. Plasse;
Cornelia, V. d. Steen; BRESKENS: Hoop doet,
leven, Kok; SCHIPHOL: Damco 226, De Bruyn;
ZAANDAM: Frans, Schets; HANSWEERT: Via-
nen, Van Berohem; WERKENDAM: Rival, Kor
net; Fata Morgana, De Waal; ZWOLLE: Ml-
chelV er brugge

n«s ^\ATSBURG: Tramalner. Martin; Fluviale
32, Bakker;

DUITSLAND: Leonie, Vos; Rhenus 12, Lupp;
^■ya& J?» V. d. Stadt; Niedersachsën 6, Her us;
Alberdina, Sibrijns; Leuchtenburg 7, Hartmann;
Lyd-ia, V. d. Klei;

BAZEL; Rhenus 93, Wunder; Express 31,
Soholten;

BELGIë: Esperance, Visser; Innovatie, Fon-
F^r!i' iaco,r Kۆzer; Aricna, Van Os; Margriet,
V. d. Graaf; Santo Guiseppe, De Wild; Adriana
Dirkje, Schot; Poussin, B-lanken; Ingres, Zll-
li°x; Damco 247, Van Straten; Garseia, Spier;
Jacoba, Van Weelden; Capria, V. ri. Berg;
Express 271, Leuchtn-er; Zandstroom, Smit
Neeltje, Ghijssels; Maupassant, Febry; Hanno-
ver 35, Scliierjot; Laurentius, De Bot; Masse-
Pietsch; Flora, Boersma; Cama, Van
Strlen; Han. Kurier 1, Buchingër; Froissart,
Schmidt; Henri Louis, Van Schijndel; Boden-
see, Neuer; Nomadisch, Vos; Pam 34, De Vries;
Marignano Langenslag; Victor, Tanls; Mary,
Walhout; Fiat. V. d. Starre; Persia, Vos; Can-
tabria, Vredenburg; Valentia.P loég; BP 8,
ScheltenS; Paula Jean, Verbraeken; Citerna 46,
r' Amstel 8, Heijboer; Godefrieda,
Schuller; Cecilia, Rj^cquart; Mathilde, Maes;
Vulcaan 103, V. d. Pluym; Vemo, Verwoert;
Robert, Hovestadt; Rehoboth, Visser; Elodie,
Gort; Purfina 29, Wenniger; Rupel, Stolkj
Voor den Tijd, Kornet; Joma, Ruteniberg; Pur-
fina 28, Weijt; Pax, Bo^s; Marie, Rademakera;
Milo, Van Breughel; Leta, Kieboom; Waya
Waya, Van Berohem.

-nGra?,te_Beer, Kaapstad naar Rotterdam. 20.
80 mijl ZW van Dakar; 27 te Rotterdam ver
wacht.

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar Am
sterdam, 5 december te Balboa verwacht.

Maasdam 21 van Malaga te Gibraltar crui
se) 29 te Rotterdam verwacht.

Nieuw Amsterdam vertrekt 24 van Rotterdam
naar New York, alwaar 2 december verwacht.

Noordam vertrekt 5 december van Rotterdam
naar New York, alwaar 14 verwacht.

Oranje, Amsterdam naar Sydney, 20 van
Southampton; 27 te Port Said verwacht.

^assau» Port Limon naar Amsterdam,
20, 280 mijl NW van Aruba: 6 december te
Amsterdam verwacht.

Oranjestad. Georgetown naar Amsterdam, 20.
400 mijl NO van Fayal; 24 te Amsterdam ver
wacht.

Prins der Nederlanden, Amsterdam naar
West-Indië, 20 van Southampton.

Prins Willem van Oranje 26 van Montreal te
Rotterdam verwacht.

Prinses Irehè 26 van Chicago te Montreal
verwacht.

Rotterdam vertrekt 1 december van Rotter
dam naar New York, alwaar 8 verwacht.

Ryndam vertrekt 22 van Montreal naar Rot
terdam, alwaar 1 december verwacht.

Seven Seas vertrekt 28 van Bremerhaven
naar Montreal.

Statendam 25 van Rotterdam te New York
verwacht.

Waterman, Sydney naar Rotterdam, 20 van
Aden; 4 december te Rotterdam verwacht.
Westerdam vertrekt 21 van Rotterdam naar

Willem Ruys 20 van Sydney naar Rotter
dam; 8 december in Panamakanaal verwacht.

Willemstad 28 van Amsterdam te Georgetown
verwacht.

Zuiderkruis 25 van Amsterdam te Melbourne
verwacht.

SLEEPBEDRIJF

Maas 21 van Hoek van Holland naar zee.
Nestor 21 te IJmuiden met trawler Z 25.
Stentor 21 van Penarth (Ierland) te Zeebrugge
verwacht met s.s.

21 NOVEMBER 195»

Constanz 2.71 (onv.), Rheinfelden 1.87 0.03),
Oppenheim 2.290.10). Straatsburg 1.70 0.05).
Maxau 3.44 0.02) Mannheim 1.66 (+0.05),
Mainz 1.78 (onv.). Bingen 1.12 0.02). Caub
1.12 (—0.11). Trier 1.02 (onv.), Koblenz 1.17
(—0.06), Keulen 0.63 (+0.05), Ruhrort 2.27
(+0.15), Lobith 8.10 (+0.13). Nijmegen 5.92
(+0.12), Arnhem 6.54 (+0.11), Eefde (IJssel)
1.34 (+0.04), Deventer 0.57 (+0.04), Monsin 55.32
0.08), Visé 49.35 (onv.). Borgharen 38.38
(—0.11), Belfeld 10.93 (+0.18), Grave (beneden
de sluis) 5.03 (+0.10).

HOOGWATER TE ROTTERDAM

22 november le tij 8.34 uur; 2e tij 21.12 uur.

23 november le tij 9.21 uur; 2e tij 22.11 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

22 november le tij 9.28 uur; 2e tij 21.47 uur.

23 november le tij 10.16 uur; 2e tij 22.41 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

MillingenNijmegen 210. NijmegenSt.-An-
dries 230; PanneidenIJsselkop 210, IJsselkop
Heveadorp 180. HeveadorpA'dam Rijnkanaal
145, A'dam RijnkanaalLekkanaal 150; IJssel
kop—Doesburg 140, DoesburgZutphen 140;
ZutphenSpoorbrug Deventer 165.

Nachtvaart is verboden van Millingen tot Nij
megen, van Heveadorp tot Lekkanaal en van
Usselkop tot Katerveer

ALKMAAR, 20 nov. Kaasmarkt. Vandaag is
de gebruikelijke notering niet tot stand kunnen
komen.

DE LIER, 20 november. Veilingver. „Wes-
terlee". Andijvie 1222, dubbele bonen 245
265, uien 2628, Chinese kool 716, rodekool
2328. savooiekool 20, Groenekool 2124, boe-
rekool 1118, Alicanten 220240, kroten 25

32, waspeen 2026, prei A I 2935, B I 2830,
spinazie 70, stoof sla I 2030, witlof B II 123
135 ct., alles per stuk; bospeen 3033, selderij
31,<27 ct., beide per bos; knolselderij A I 18—

33, B I 8—18, sla I 11%—24, C I 4—9^, bloem
kool (6) 71—82, (8) 58-88, (10) 47—64, (12)
2841 ct.', alles per stuk; spruiten A I 11.30
—13, A II ƒ4.80—11.30, B I 10.90—12.10. B II
ƒ3.308.80, Dl 9.30>12 per kist. Aanvoer 44
ton spruiten.

's-HERTOGENBOSCH, 21 nov. Pluimveemarkt.
Aangevoerd 19.500 stuks, Notering per kilogram
lev. gewicht: witte kippen f 1.501.55, gekleurde
kippen f 1.451.50; notering per stuk: oude
hanen f 2.754.50, tamme konijnen f 49.50.

LEEUWARDEN, 20 nov. Vornotering Zuivel-
beurs: Goudse 2.452.46, Edammer 2.332.34,
broodkaas 2.332.34 per kg. Stemming kalm.

ROTTERDAM, 20 november. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. Aardappelen grote 14
19, andijvie 11—30, sla 36—37, witlof A 112*-
137, B 106—121, Alicanten I 230—249, II 160—
215, kroten 1936, spinazie 7981, knolselderij
42, peen B 11—14, C 16—23, D 14—20, prei 28—
37, geschilde uien 1927, uien 929, rodekool
1126, gelekool 1521, groenekool 1222, sprui
ten A 34—88, B 29—69, C 15—29, D 68—86, boe
renkool 1516, wittekool 1214, tomaten ex
port A 102—108, C 76 ct., alles per kg.; bloem
kool 14103, komkommers 3038, sla 720,
knolselderij 1429 ct., alles per stuk; selderij
411, peterselie 35 ct., beide per bos. Cox's
Orange P. klasse I 50105, II 57—87; Jonathan
extra 61—66, I 46—68, II 42—61; Goudrenette 1
40—68, II 3650; Present van Engeland I 4'564,
II 37—47; Glorie van Holland I 51—64:'Golden
Delicious I 63—84; Laxton Sup. I 37—61; Com-
tesse I 34—83, H 31—42; St.-Rémy II 32—35;
G. Wildeman I 47—63, II 31—43 ct.. alles p. kg.

TIEL, 20 november. N.V. Vruchtenveiling
,,Tiel Omstreken". Appelen: Bellefleur Bra
bantse 2838; Bellefleur Engelse 3036; Ben-
derzoet 3140; Cox's Orange Pippin 75/80
84—86, 70/75 89—90, 65/70 84, 60/65 75, 55/60
58, 5183, 2049; Golden Delicious 75/80 65,
70/75 70. 65/70 50—74, 60/65 46—63. 36—60;
Goudrenette 85/95 48, 80/90 52, 75/85 40—48,
70/80 38—47, 65/75 36—41. 31—45 25—30; Jas-
appel 3243, 2029; Jonathan 75/80 63, 70/75
5965, 65/70 57—63 60/65 51—59 34—46 27—33;
Laxton's Superbe 3644; Lombart Calville 46—
57, 34—43; Notarisappel 3045; Kroet per 100
kg. zuur ƒ20. Peren: Bredero 65/75 35, 60/70
34 2834, 1726; Comtesse de Paris 2737;
Gieser Wildeman 2842; Winter jan 25—33, 10—
23; IJsbout 24—33, 17—20; Zw. Wijnpeer 28—33.
Alles in cents per kg, tenzij anders vermeld.

UTRECHT, 21 nov. Veemarkt. Aangevoerd
3059 dieren, waaronder: 717 runderen, 179 vette
kalveren, 90 graskalveren, 184 nuchtere kal
veren, 720 schapen. 422 lammeren boven 100 kg,
204 varkens beneden 700 kg., 511 biggen, 32 bok
ken en geiten.

Prijzen: melk. en kalfkoeien f 1275900, kalf-
vaarzen f 1200925, vette koeien f 1050850,
varekoeien f 900700, pinken f 560400, stieren
f 720525, graskalveren f 460300, nuchtere
kalveren f 8747. schapen f 95—70, lammeren
f 8555, drachtige varkens f 400250, lopers
f 10065, biggen f 5540, geiten f 4210; vette
koeien per kg gesl. gew. resp. le, 2e en 3e kw.
f 3.353, f 32.80, f 2.30—2.60, vette kalveren
per kg lev. gew f 3.20—3, f 3—2.80. f 2.80—2.50,
nuchtere kalveren per kg lev gew le kw. f 1.85,
3e kw. f 1.45; zware vette varkens f 1.751.70,
slachtzeugen f 1.50—1.45, jonge slachtzeugen
f 1.55—1.50, alles per kg lev gew.

VENLO, 20 november. Coöp. Veqlose Veiling
ver. G.A. Rode bieten A 2831, bloemkool A
74—85, B 4348, wittekool 23, savooiekool
A 26, spruitkool A 6966, boerenkool 16
18, knolselderij A 1 26—39, bospeen 25. prei
A 4354, B 5153, schorseneren A 6466,
4955, sla kas I ƒ1431, monstersla ƒ26.70
28.10, alles per 100 kg., stuks of bos; tomaten
A I ƒ6.81—6.95, A ƒ6.50; B I 6.43—6.51, B
ƒ5.73; C I ƒ6.12, C 5.61—5.68; CC ƒ3.91 per
bak,

BONN, 21 nov. (Reuter) Naar hier
vandaas in welingelichte kringen werd
vernomen, hebben zich by het Neder-
lands-Westduitse overleg onvoorziene
moeilijkheden voorgedaan. Als gevolg
daarvan zou het niet tegen het einde
van dit jaar kunnen worden beëindigd,
zoals men had gehoopt.

De voornaamste kwesties, waarover
bedoelde moeilijkheden zün ontstaan,
zouden de teruggave zyn van een ge
bied van 330 ha nabij Wyler, dat nu
onder Nederlands bestuur staat en de
omvang van de Westduitse compensatie
aan slachtoffers van de nazi's.

BUSSUM, 21 november In tegen
woordigheid van het bestuur van de
stichting „Ons Lekenspel" te Bussum,
heeft pastoor J. Zuidberg vanmorgen
aan de lekenspelregisseur Anton
Sweers medegedeeld, dat Z. H. de Paus
hem heeft benoemd tot ridder in de
orde van de H. Gregorius de Grote.
De heer Sweers heeft deze onderschei
ding gekregen in verband met zijn ver
diensten voor het lekentoneel in Ne
derland, in het bijzonder voor het
katholieke lekentoneel. Nog onlangs
maakte hij, zoals men weet, een reis
naar Suriname en Curagao om de
mogelijkheden van 't amateurtoneel in
die gebieden te onderzoeken.

Weersverwachting van het KNMI geldig
tot zondagavond, opgemaakt te 11.15 uur
luidt:

Droog weer met weinig bewolking maar
in de nacht en ochtend plaatselijk mist.
Koude nacht met temperaturen om het
vriespunt tot lichte vorst. Morgen over
dag dezelfde temperaturen als vandaag of
iets lagere. Zwakke tot matige zuidooste
lijke wind.

FRANKFURT. 21 nov. De A.E.G.

(Allgemeine Electricitats-Gesellschaft) be
haalde over het boekjaar 1958/1959 een
geconsolideerde omzet van DM 2.153 mil
joen in 1958. Naar de maatschappij me
dedeelde kan een onveranderd dividend
van 12 pet verwacht worden.

5. Niets bestemde Jean-Frangois de Laperouse tot zeeman.
Op 23 augustus 1741 werd hij te Albi uit>, een adellijke familie
géborén en op .vijftienjarige leeftijd voerde hij reeds de grafe
lijke tftel. Zijn roeping werd hem geopenbaard toen hij col
lege liep en zich te goed deed aan reisverhalen. Niets kon hem
van zijn voornemen afbrengen in dienst van de kustwacht te treden,
in die tijd allesbehalve een rustig baantje. In vijf jaar tijd trok
hij vijf maal ten oorlog, werd gekwetst en door de Engelsen
gevangen gemaakt en toen hij op drieëntwintigjarige leeftijd
vrij kwam, was hij Luitenant ter Zee.

f'

6. Laperouse had een vriend die drie jaar jonger was dan
hijzelf, Paul, Antoine Fleuriot de Langle, een Breton van het
zuiverste water en dus wel een zeeman. Maar de Langle was zo
schuchter en zo melancolisch van aard als zijn wapenbroeder
levendig en open was. Hij was ooi* bij de kustwacht geweest
en reeds sinds zijn dertiende jaar gewoon aan het harde zee
mansleven. Beide mannen hadden een oprechte vriendschap
voor elkaar. Ze voeren samen naar Amerika en exploreerden
aldaar de Hudsonbaai.

7. Toen tot de expeditie om de wereld in 1783 besloten werd,
waren beide mannen reeds gehuwd. Paul Antoine de Langle had
een schitterend huwelijk gedaan en aarzelde om in te schepen.
Zijn vrouw had: hem zojuist een flinke zoon geschonken en de
Langle was er zich van bewust dat zo'n reis niet van gevaren
ontbloot was. Al de overredingskracht en de vriendschap van
Laperouse waren nodig om hem te overhalen.

8. Laperouse had de dochter van een gewone winkelbedien
de één 'huwelijksbelofte gegeven, Eleonore Boudrou. Maar het
huwelijk bleef uit Elf jaar zwalkte Laperouse over de zeeën en
overlaadde zich met glorie. Hij vergat Eleonore en verloofde
zich met een meisje van goeden huize. Toen ontmoette hij zijn
eerste verloofde die, ten teken van rouw om haar verloren lief
de, nog maar alleen zwarte kleren droeg. Laperouse bezat te
veel eërgëvöel om hierdoor niet getroffen te zijn en hij huwde
Eleonore op staande voet.