Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 20 januari 1960 | pagina 9

G la sgow-ri j ders zeeziek

bij overtocht naar Frankrijk

LAATSTE BERICHTEN

GATSONIDES
GAF OP

KOFFIEBOON

■4

m

tüXOR
SNIP SNAP
REVUE

Marktberichten

Een meter sneeuw

in Spanje

De geschiedenis van de

StóS0!4»"*:

h IPPl

Overtreding van de
pachtwet

mis

WOENSDAG 20 JANUARI 1960

PAGINA 9

••Kom u ook vanavond?"

ANDSE SCHEPEN

ASTaik

KI VIERTIJDENGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

Veel zeeziekte

NURBURGRING, 20 jan.
De Nederlandse equipe Gatsoni
desLangestraat, die met een
Austin 7 uit Warschau waren
vertrokken heeft wegens mecha
nische moeilijkheden de strijd
moeten staken.

20 boete voor kerkbestuur

fe'ri- Wo'.ceIG c binncnK«k<»"pn 1»

Pui.' K.C.; Maas i A Swansea, Waalh. 28,

Wm^n F„hattak'a' Lekb- O.Z., «tg..

liijfig. a aJ<™ Fortuin, Newburn -

I zuicJ.

to,

^iihk^s, a uc^*UUUUi' «ewDurn, Shell st.
y^atvi- -2-' stCT 'w a TKloosterdyk, Tampipo,
I Vg^^gen Kon' Maasborg, Orno.

I »Taxiarchis i I//Ï veldspaat, Wa-gen-
r >UrRess- #t,« Sctliedar^ Wilton, :e-
lediP iU£rti^ Londen,- Vlaa,dingen
"is '„Werf Wa'aih Wind»orbr,ook. Xps-
sta e 1 R D m fn' IediS, R.K.C.; Apoilo-
8raCh?' Maasskili" t Süls' Burger; Fiducia 2,
''"na Ar.uierH- Ripmeester; Looiers-
CJï S1?', Jobsh., ledig, Spliethoff;
1; fdirUPalma' Merweh. D graan,
ee» Partington, Vlaardingei-
Ion"' Uordi-oVa?' Soetermeer Fekkes; Aristee.
Oei' I^aaSd;l1^:t, erts- Oudkerk; Geestdijk, Bos-
I V-I Lekh Sl nT' Dirkzwager; Tyrifjord.
.V Wv 'B" sts- p- A- V. Es; See
tsi ,L"mzinTJf Y°rk, Maart). R.S.M... stg.. Buv.
V„ ernd vèa u1 Waalh. N.z„ stg., Bur-
N', VtSoht- "®sch. Wismar, Maash. 4, graan,
kf\\ s^g. v J^osdrecht, Amsterdam, Rijnh
Vj,3' i Petra, Lidkoping. Pernis
t 'Kv din2en xr fTrias; Galtgarben, Huil,

%°r)- AntWeICaanh'- ledj8- RUyS; HCiti3

l&t'*riï,ilZ*lpen' Pernis Shell 30, led:g,
ty>' Gans> S^tls- Tampa, Waalh. F. Saw, Cos-
Iva^' Tertnn, ian&port' Sinop, Mersin, IJseih.
%?ïaddy I?,8!' stg., Slavenburg Huyser;
h0mls; Cnr,, vkerken' Merweh. C. Sw„ stg,
•Gdiï? Wa^r»»!! ls* Kudiksvall, Aelbrechtskaae,
^ief{ JV?üne°.rg'' ?ozenburgh, Havre, Jobsh

Öfjdy. Duink'^t" ®ïavenburg &- Huyser;
Oli Cnrnel:_

•iboi

•>hlt,ie$kartPer,' Amstelborg, Southampton.
IcdJS. Wagenborg;

Lett"' u.-eiV Trompenburgh. terug uit zee
Th o' Job5h-. Müller; Bengal, Calcutta.
Ka.'ticia 'k at®-- Corn eider; Hetniglypta,
Sehi? c 5 rivier, ledig, v. Ommeren;

:h -er,Zaandam, Capellc r..d IJse], ledig,

Sn ''Orw »..*«-

Ruth Ann, Aruba, Waalh. S8,
'Oiet-"' -Aüw.vL?01^ v Dam Smeer; Hoegh
t J5 Pernis boei A, benzine, P.h.m.;

^^'end°n-denWaal'h32, ledig. Müller;
Ge

led.ig. Wagenborg; Rigel,

*Upi s&Ort« £1Un» Maash. T.H.B., stg., Montaan
Ki^PP.^us 5 (hopperzuiger), Vene-

Dam

"U Air ,J, 'culfe» »Yd6W)uui6,

pt p- sls'- «uyper. v- r,"'"
Jiai5^aven Pnoenix, Caen, Vlaardingen Vul-
m 1 oetonljzer, Vulcaan; Pohjanmaa,

Sw-< fruit, Kuyper, v. Dam
*ïtv' °ev' f.mP?rial, Bordeaux, Duitsland, wijt.,
-7lukc of York, Harwich, Hoek van
Vhtei\ Hudig Pieters; Pergo, Col-
^Vaiatrix y!aaUi N.T.B., ledig, Wagenborg;
5'Wb0* Colchester, Waalh. N.T.B.. ledig.

st» „Visurgis, Antwerpen. Merweh.
S"atl"?k|.'AUmbErsie;

^ockh januari: Haminelia, Oslo; Mb-

°pn m> Gabonkust, Hamburg; Hydra,
Em°^res-- Londen; Rigel, Goole; Ko-

'Chus "-ar^ic1?^

Huil;

Nieuwe Waterweg,
SNA 8, Bordeaux; Hor-
Sabratha, Antwerpen:
:^*vetlr% Antwerpen; Bremerhaven, Bre-

^)v,daver.?p' A-ntwe

Seattle, Londen; Darlington, Hul1:
koi, vaila. Kyrimkouca, Genua; Rijnborg,
TrX' Bin ,^iedenborstel, Gibraltar; Port de
penhi erken; Durward, Grangemouth;
^ishp rg^' Kingslynn: Flamingo, Valencia;

br' Felixstowe; Texas, Bremen; Gaas-
Mam0stonl /Elsie Win-ok, Norresundet;
^oiï'iolih ai« Hamburg; Frankrig, Stettin;

Pir?' Gothenburg; Sandenburgh, Stock-
K;i?1Sr. r^U?ia 2. Boston; Balticborg, Aalborg;
c5sl?*kt tI Prins Frederik Hendrik, Huil;
Hore; prf amhurg.; Netherlands Coast, New-
^a,. utf 2ertah Hamburg; Cleopatra, Selzaete:
1^liir^f.^hmann, Stettin; Grutto, Londen;
JJ- Marseille; Isle of Ely, Harwich;
ttarnburg; Minerva, Noordzee; Albl-
W èr«! ^^exandfië; Midsland, Leith; Lech-
on; India Navigator, ^Hamburg; Ba-
Hu'deir. i^a: Arizpa, Antwerpen; Helvetia,
i; 1 hebe, Caen; Polihice, Ras Tanura;
W Andros Saturn, Cristobal;

la. Ch?4?: Arnhem, Harwich; Tubal, Triest;
j ltagong; Hestia (Noor), Fredieriksta«i.

tjj J»»

Mt)'eSririp binnengekomen 19 Januari:

Uj0' Thp' Londen, auto's; Platö, La Pallir»,
'>ft ,von, n°' Lublin, stg.; Macuto, Stettin,
W! iamia Amsterdam)

Juno, Kotka, stg.; Mabtilla, 4tn-

cjr,. -(obi, 'voor Amsieraam i

lTen 19 januari: Peperkust, W.-Afrika;
&tad'. Ciudad de Neiva, Antwerpen;
>- l!1>- g. River Less; Adelheid Sibum. West-

Wrt» Epil0ninkust. West-Afrika; Expo, Shore-
tSe5ain- j?Tstroom, Leith; Rigel (Zweed). Rot-
^ev' Jaa dholm» Z.-Amerika; Lizard, Lon-
Ov.l;^stQ~fersfontein, Bremen; Sohe Me strooi»
'iftö Gerd. Londen; Bullfinch, Londen;

Q t-'öomJP

j, "ebeka, Fredericia: Amsteistroom, Lop-
el"e Astrifl, Rotterdam.

Cats?™' Li"11' Anita Thyssen, Ki_rk«-

Zondagmiddag 2 uur

Akhbif L# te Port Said
yiri. 19, 570 mijl W van Ouessant
•an, J' 70 mijl NNO van Lowestoft
A^ieirïT, 19' 25 mijl W van He de Bas
A)y0s io n 18 v. Liverpool naar Amsterdam
Aliï^A ?n' 24 mij1 NO van Lungeness

u te Hamble verwacht
A«i8t i^sseerde 19 Fernando Noronha
Aj] '<3 \t Van Bah ia naarLas Paln^as

A^Ua JJöess 19, 320 mijl ZW van Bermuda's
Avjhenv V 30 mijl O van Skagen
AnNkpli-19* 19 mijl NO van Ouessant
Aik^W 19 vöp Hongkong naar Singapore
AtJ'^n -)19' 350 mijl WNW van Perth
aSsU? te Port Said
At- a 1 o 19 v. Fremantle naar Adelaide
Ai^dau v- Algiers naar Punta Cardon
AhWa nk I9. 150 mijl ZZW van Mozambique
A)ues in19- 340 mijl ZW van Las Palmas
AhNvk 150 mijl NNO van Villano
Ah5teiv l9» 105 mijl ONO van Bermuda
A>lauaHrt/ 20 te Marmagoa
At. eldvïSt.19 van Freetown naar Takoradi
Ah^dvL- ,pa5seerde 19 Azoren

h!ldyk
}yk

Aw'ni-a'f lo' "J mijj

^stpfifbgracht 19 in Finse Scheren

AÜ^eyfe 19, 38Ö" mijl WZW van Ouessant
An^irai-19' 79 mijl ZZW van Scillies

A^hd?iep" 19. V670 mij 1 NNO "v.""straat Ber-
AÏsteiS.°

AS?tAiKro°n passeerde 19 Finisterre

A L^Org lp ,1 CA,i V\nn,n+AV) Pf

AJanl *9« 35 w. -

100 m. ZW v. Ouèssant
A^steJi dyk 19. 700 mijl O van de Bermuds's
A?°hk Sd 19> 280 mij1 zw 'van Santos
Aal8 19 210 mijl OZO van Key West

org 19 v. Southampton te Rotterdam
m. NO v. Ouessant

I 'Uf>p c v IX11J1 van icz.yc

2|> te Cuïa«ao verwacht

AVnat2°.t?-

B. Aires

Afliep «47° mijl zw van Fayal
C1»

Alrt^a h 20 niijj z van de Burlings

2n19- 150 N van Curacao

A'ihr, r", 15 1-niii V.n var» lirht.schir»

1°. 15 mijl ZO van lichtschip Cromer
.Me A?onny 20, 15 mijl NW van 1.8. Havre
J>es phristina 20, 115 mijl ZZW van Ouessant

Mew

AJ?erd Passeerde 20 eiland
AhlMori-U* 18 te Newpox-t
A?Lui J 17 van Casablanca te Algiers

An-8 Rij- 1,7 Va" .Tan8er,.t?- Pirae.us

Aa'c°ra 18 van Galle naar CojPmbo

A vail j-augci te jruacua

AtNha ab®th 19 van Londen te IJmuiden
Ah^btiw 17 van Marseille te Gënua
A?c°ra 18 van Galle naar Cojbn
Ap^ra ,Passeerde 19 Höltenau. n. Barking
A^hip^u8 van Swansea naar Dieppe
Ai?8tpiJ?npn 20 te Paramaribo
Atl** 21 18 20340 mijl NO van eiland Midway
Aa8s fi te Antwerpen verwacht
Al1"Peni? to Aalborg

Ah'hira Vrgh I9 v- Stockholm naar Nörrkoping

Ah t Gourbet 18 te Liverpool

AjJtje in18 van Gent te Gloucester

Ai ert Tx»-Vaa Antwerpen te Londen

A?^a .^lHem 17 van Antwerpen te Cork

Ah tow-, Van Tcrneuzen te Ipswich

PPa 13 van Hansweert te Boston
ty"adt 13 te Burutu

Sain:'Sscerde 19 Aden naar Belawaia
^rh J:11 19, 190 mijl OZO van Straat Messina

eerde I9 Skagen naar Bremen
K* 19 passeerde 19 Texel naar Ystad
Vhissp. V?n Aden naar Suez
^ï?Skai- 9' 200 mijl. N van--. Villanp
^ii^ebrl18 29 te Sahdakan

19 v. Rotterdam n. Aalborg.
9- bi;j Terschelling geankerd.

Rh ^to», vaii Punta Cardon n. Bolivar
'te Basrah
„'tYiuT 19. 485 mijl WZW van Flores

20 bÜ H. v. Holland (water in rna-

5£i

tl, 'sti l. 9 van Domsjo naar Zaandam

h va« Colchester te Rotterdam

19 van Amsterdam n. West-Afrik»
«ï'Uv ?Sht 19 ven éil. Alands
V.lta 1» va" Stockholm n. Delfzijl

Van Arahdal te Londen
Caï'^siJ; 111 20 van Amsterdam te Stockholm
K tt» w 19 van Rotterdamte Londen
"'W irelft 19 san 1T1m zo van Ras a

Ras Fartak

t..«. Makalla.

Fcrnis 19, 55 mijl W van Djeddah
Service Valley Forge 19, 25 mijl ZZO

Vrtll XVOtLCl Uöll l

h','ey JJ.e'ft 19, 320 mijl ZO van Ras al Hadd
c"'tey ït'ndhoven 19. 50 mijt van
®'U» 'aode!'land 19, 40 mijl O van
hot -Ter gja

<5al H r'
f,'"-:,n->dd

cfbhlia °p BorRttm-re'dè

C?velU 30 mitl NÓ van Fortaleza

C=lr»ttia 2 Iebr- te Rio Janeiro verwacht

Ks'°f m 420 mÜ] wzw van Madeira

1a?bia io te„ Mostasanem

tl' 'htiari?' ,950 mti' ozo van Reblfe
N '9- 240 mii' NO van Azoren

C'ey 7!'nbem 19, 00 mijl ZZW van Aden
(i! -Orinchèm. 19 te Brünsbuttel

aear» V- Hüdiskvali \e Rotterdam.

Ca lor 1 °P rede Vlissingen

?«stv-> 18 van Sundsvall te Kalmar
^^Uelieg Van Los Angeles n. Puerto Ar-

1» van Puerto Cortez n. Santa Maria

M

18

van Emdén n. Middlesbörough
van Havre naar Antwerpen

(\Gsta il8 V0n Londen te Brussel
Van -Montrose tc Rtralsund
E^a,sso $jjiss®®*Öfe 29 ï.s. Elbe
ka
'cioi

5?sii

M 19 van Boston te Horsens

VV "Ssn nn "^xuc i.s. i^ioe

G^bewJ 69 miï1 N van Kaap St.-Vincent
r°hcenla 19 van - -

C?rn&0n 19. 18

20 va~ B°tdeaux_ naar Cardiff

an Amsterdam n. E'redericia
19» 180 mijl ZO van Kaap Frio

Con Brio 19 van St.-Brieuc te Honfleur
Cradle of Liberty 14 febr. te Philadelphia verw.
Caribia 17 van Gloucester te Port Talbot
Catharina W 18 van Hamburg te Londen
Gruno 17 van Hamburg te Leith
Diemerdyk 20 te Londoi).

Dita Smits passeerde 19 Ouessant
Dievertje 19, 20 mijl NO van Malta
De Eerens 19 van Muscat naar

Dido 19, 20 m. O v. Kaap de Fer.

Dahomey kust 19 van Monrovia n. Freetown
Dinteldyk 19 van Los Angeles naar Cristobai
Donata 17 van Harlingen te Kopenhagen
Daniel passeerde 20 Roches d'Ouvres
Driebergen passeerde 20 l.s. Goeree
Denzo 18 van Antwerpen te Lohden
Denzol8 van Antwerpen te Londen
Diana V 18 van Perth te Shoreham
Draco 19 te Santander

Duivendrecht 20 van Marcushook naar Europa
Dollard 20 van Londen te Rotterdam verwacht
Daje Bohmer 19 van Palermo naar Catania
Eemdyk 19 te Hamburg

Esso Rotterdam 19, 55 mijl W van Algiers

Eemland 20 te Rio Grande

Eos passeerde 19 Gibraltar

Esso Nederland passeerde. St.-Eustatius

Eems 19 v. Rotterdam n. Gent.

Elisabeth Roorda passeerde 20 Orfordness

Eddystone 19 van Bayonne naar Liverpool

Expo 19 van Amsterdam n. Shoreham

Egbert Wagenborg 18 te Harlingen

Ella 18 van Malmö te Delfzijl

Elsenburgh 18 van Rotterdam te Casablanca

Favoriet 18 van Grangemouth te Poole

Flevo (kustv.) 18 van Rostock te Fenith

Flevo 19, 30 mijl NNO van Kaap San Sebastian

Fravizo 19 te Kramfors

Frejo 19 van Drogheda nar Belfast

Frieda Blokzijl 17 te Rochester

Gooiland 19, 100 mijl NO van Kaap Verd. eil.

Giessenkerk 19, 250 mijl O van Guardafui

Geert 19 van Grangemouth te Aberdeen

Goote 17 van Haifa naar Piraeus

Gre 19 van Rochester naar Londen

Geziena Henderika 20 in Ierse Zee

Gemma 19 van Santos naar Las Palma*

Gabonkust 20 te Hamburg

Hector 19, 120 mijl NO van Finisterre

Hera 1.9, 430 mijl NO van Azoren

Heelsum 19, 385 mijl WNW van Finisterre

Holendrecht 19, 240 mijl NW van Las Palmas

Hondsbosch passeerde 19 Swansea

Helvetia S 19, 150 mijl N van Port Saudan

Hennie 19, 80 m. N. v. Is. Terschellingerbank

Hoop p. 19 ls. Gjedserrev, n. IJmuiden

Hulst 19 v. Rotterdam n. Lissabon.

Hydra (kustv.) 19 v. Rotterdam n. Nantes.

Helena 19, 750 mijl ZW van Fayal

Hestia 19, 530 mijl NO van Barbados

Henny T. 18 van Haifa te Bona

Hink 19 van Bremen te Londen

Helen 18 van Rotterdam te Londen

Henriette B 17 van IJmuiden te Londen

Hilda 18 van Truto naar Chrlestown

Hoe Vinces 17 van Rouaafi tc Shoreham

Hoogezand 17 van Quimper te Fowey

Hada 2, 20 van Antwerpen te Londonderry verw.

Helvetia 20 van Rotterdam te Londen verw.

Hoogvliet 19 van Lg Tréport te Cai'diff

Hydra (K.N.S.M.) 20 te Hamburg

Brandaris 17 van Wismar te Boston

Inspecteur Mellema passeerde 19 Borkum

Imke 19 100 m. ZO v. Charlestown.

Ida Pieter 19, 50 m. Z. v. Kap. Roca.

Ittersum 19 van Antwerpen n. Golf v. Mexico

Isis 20 van Porto Cabello naar Guanta

Johanca p. 19, Lowestoft.

Jantje Coppiena passeerde 12 Venerborg

Jozef Swenden p. 19 lie de Croix

Jutland p. 19 Westhinder, n. Triest.

Jason 20 te Maracaibo verwacht

Johannes Frans ID van Balboa naar Calloa

Juvalta 20, 30 mijl W van Kaap Nao

Jenjo 18 van Falkenberg te Cuxhaven

Jagersfontein 19 van Amsterdam n. Bremen

Jozina 19 van Dublin naar Fowey

Jupiter 19 van Tunis naar Cartagena

Julia Mary 17 te Southampton

Jan Herman 20. 220 mijl ZW v. Kp St.-Vincent

Kohi I Noor 19 in Ierse Zee.

Kelia 23 te Punta Cardon verwacht.

Katelysia 19 te Miri

Kertosono 300 m. ZW v. Bombay

Koratia 19 te Singapore.

Kryptos, Kawasgki n. Miri, p. 19 Manilla

Kara p. 19 Kp. Palma

Keizerswaard 20 te Curacao

Koningswaard 19 ,1000 m. NO v. Paramaribo

Karimlta 19, 260 m. O v. Mekong-rivier

Kelletia 19, 190u m. OZO v. Gardo

Kemphaan 19. 120 m. WZW v. Kaap St.-Vincent

Kopionella vertrekt 20 v. Stockholm, n. R dam

Korovina 19 te Belem, 23 op Prinoco-rivier verw

Kaap Falga 20 v. Zaandam te Rotterdam.

Kloosterdijk 19 v. Tampico te Rotterdam.

Kleine Beer passeerde 19 Lizard

Kalinga 19. 210 mijl NNW van Mona

Kenia 19, 510 mijl NW van Walvisbaai

Kermia 19, 180 mijl ONO van Curacao

Krebsia 19, 410 mijl NO van Fayal

Khasiella 20 van Punta Cardon n. B. Aires

Kinderdyk 20 te Corpus Christi

Kastanjesingel vertrekt 20 v. Gyon n. Pasajes

Kylix p. 20 Brunsbuttdl

Keyser 18 van Bordeaux te Fedalah

Karei 18 v. Emden te Ardrossan

Langkoeas 20 te Port Swettenham

Langkoeas 20 te Port Swettenham

Larenberg 19 620 m. ZZW v. Azoren

Leiderkerk 19, 45 m. ZO v. Cape St.-Vincent

Lissekerk 19 te Livorno

Laarderkerk 19 op Elbe

Lievevrouwekerk p. 19 eil. Juist, n Antwerpen

Libclle 19 m. Kattegat.

Lien p 19 Henstholm

Lekhaven 19, 180 m. NO v. Vitoria

Laurenskerk 19 v, Rotterdam n. Marseille

Leemans p. 19 Guernsey

Looiersgracht 9 v. Amsterdam te Rotterdam
Loosdrecht 19 v. Amsterdam te Rotterdam
Lclvkerk 20, 270 mijl N van Penm
Leopoldskerk 20 ten anker Höltenau
Lizard 19 van Amsterdam naar Londen
Ludo 18 van Gothenburg te Rochester
Leeuwarden 19, 160 mijl ZZO van Kaap San

Antonio

Lindekerk 19 van Catania naar Marseille
Lubox 19 van Londen naar Caen
Lawak 19. 110 mijl Z van San Dicgo
Libra R 18 van Antwerpen te Liverpool
Lies 19 van Par te Algiers
Lijnbaan 13 v. Boston naar Kingslynn
Merwede 19 te Sapele

Mississippi Lloyd 19, 720 majl NO v Bermuda
Mart je p. 19 Bornrif
Mintaka-N 19, 20 m. ZW v. Saffi
Mitropa 19, 60 m. NO v. Lands End
Mohamed Reza Shah 19 The Brothers.
Merwehaven 19, 10 m. NO v. Ouessant
Munte p. 19 Fehmarnbelt
Malea 19 te Biak.

Molenkerk 19 te Karachi
Musi Lloycl 19 van Djakarta naar Tjenbon
Maaskerk 20 te Chalna.

Maas Lloyd 19 van Singapore naar Manilla.

Mataram 19 te Bremerhaven

Maasborg 19 v. Orno te Vlaardingen.

Marva p. 19 lie de Bas.

Matthew p. 19 Sandhammern

Midsland 19 v. Rotterdam, n. Leith

Merak N. 19, 220 mijl O van St.-Helena

Martenshoek passeerde 19 Norderney, n. Delf-

ziJJ

Monica 19 van Newport n. Swansea
Marie Sophie 17 van Stettin te Goole
Mutua Fides 18 van Kalmar te Delfzijl
Medon 20 te Oranjestad
Minos 20 te Helsinki verwacht
Minorca 18 van Rouaan te Londen
Maasym N 19 van Stettin naar Grangemouth
Marcella 19 van Aarhus naar Rotterdam
Margriet Anja 19 v Kopenhagen n Uddevaila
Maria W 2ft schuilen bij Vlissingen
Markab 19 van Oxelosund naar Nprrkoping
Martinistad 20 van Belfast te Palma verwacht
Myfem 19 van Parijs naar Nykoping
Meerdrecht 20 te Hamburg verwacht
Moordrecht 23 te Swansea verwacht
Mijdrecht 19, 550 mijl WZW van Azoren
Meuse 19 van Rouaan naar Parijs
Mies 19 van Londen te Imperia
Neelt B p. 19 l.s. Terschellingerbank.

Nieuwe Waterweg 19 v. Rotterdam n. Bremen.
Njord 19, 25 m. ZW v. Hanstholm.

Nias 19, 180 mijl NW van Kaap San Lucas
Noordwijk 20, 200 mijl ZW van Lissabon
Necrlandia 19 van IJmuiden naar Londen
Noordstad passeerde 19 Borkum, n. Liverpool
Neptunus 18 van Antwerpen te Terneuzen
Netta passeerde 17 Gibraltar, n. Marseile
Nore 19 van Rotterdam te Antwerpen
Noord 19 van St.-Malo te Fowey
Nacss Lion passeerde 19 Gibraltar n. Mena al
Ahmadi

Noorderkroon 20 van Oslo te Liverpool verw.
Nieuwehaven 20 van Malmö te Aarhus
Noorderlicht 21 te Kopenhagen verwacht
Notos 19 tc Napels

Ouwerkerk 19 200 mijl WNW van Casablanca
Oranjefontein 19 400 mijl NO van St.-Helena.
Orion 19 130 mijl NO van Finisterre.

Overijsel 19 90 mijl WN van Guardafui.

Orestes 19 400 mijl W van Azoren.

Odilc R. 19 van Gent te Antwerpen
Oberon 19 van Pointe a Pitre n. Jeremie
Osiris 19 van Georgetown naar Wageningen
Ossendrecht 20 te Rio Janeiro
Prins Frederik Willem 19 210 mijl WZ v Scilly
Prins Willem II. 20 te Havre verw.

Poseidon 19, 370 mijl WNW van Finisterre.
Philidora passeerde 19 Perim. naar Mena al

Ahmadi.

Pirola p. 19 l.g. Owers
Perregaux 19 op de Gironde
Prins Bernhard 19 100 mijl NNO van Villano.
Patricia p. 19 l.s. Royal Sovereign
Philine p. 19 Kp. Villano
Philippia 19, 225 m. O v. Gibraltar
Prins Willem V 110 m. WNW v. Malta
Peperkust 19 v. Amsterdam n. W. Afrika
Parkhaven 19, te San Lorenzo
P. g: Thulin 20 te Pto. La Cruz
Pacific p. 19 l.s. Noördhinder.

Phoenix 20. v. Caen te Vlaardingen.

Prins Frederik Hendrik 19 v. Rotterdam n.
Huil.

Progress 19 v. Rotterdam, n. Londen.
Purmerend 22 te Curacao verwacht
Pergo 20 van Colchester te Rotterdam
"Plato 19 van La Pallice te Amsterdam
Phidias passeerde 19 Ameland, n. Amsterdam
Paloma 18 van Preston te Immingham
Piet Schipper 18 van Delfzijl n. Rotterdam
President Roosevelt 18 te Rostock
Pelikaan 19 te Aarhus
Pamir 18 van Rouaan op de Tyne
Prins Willem IV 19 v. Alexandrie n. Beyrouth
Rossum 19, 700 m. NNO v. Trinidad.

Roelof Buisman p. 19, Shipwash
Ranöföntein 20 te Kaapstad
ftcgina Ida p. 19 Sandhammern
Rocbiak 19, 160 m. NNO v. Tandjong Priok
Rcmpang 19 te Kaapstad
Rondo 19 v. Dar es Salaam 11. Zanzibar.
Ridderkerk 19. 90 m. Z. v. Kp. Spartel.

1 Rynkerk 19, 150 m. ZZW. v. Ouessant.

Rigel 19 v. Rotterdam n. Goole.

Rozenburgh 19 v. Havre te Rotterdam.

Rijnborg 19 v. Rotterdam n. Uddcvala
Rini 18 van Delfzijl naar Londen
Roelof Jan 18 van Antwerpen te Immingham
Roerdomp 18 van Oskarshamn te Delfzijl
Ruby 19 van IJmuiden n. Portsmouth
Robox 19 te Middlcsbro

Rijsbergen passeerde 20 Borkum, n Uddevaila
Rcgulus 17 van Belfast naar Yersey
Rembrandt 20, 130 mijl N van Dakar
Rudolf J 17 te Abidjan

Stad Maassluis 191, 275 m. ZW. v. Lissabon
Steven p. 19 Limnos.

Sarangan 19, '600 m. WNW v. Kaapstad.

Schie p. 19 Kaap St.-Vincent.

Schelpwijk 19. 210 m. ONO v. Paramaribo
Siberoet 20 te Singapore
Sloterdijk 19, 60 m. OZO v. Sable Eiland
Stad Utrecht 19, 150 m. NW v. Flores.

Sigli 19, 70 m. ZW v. Makassar.

Sint Walburg 19 Rede Porkala
Stanislas 19 op Theems.

Spes passeerde 19 Texel.

Steady 19 50 mijl N van Skagen.

Stella Maris 19 op rede Lagos
Senegalkust passeerde 19 Las Palmas.

Stad Arnhem 19 150 mijl ZZW van Las Palmas
Stad Arnhem 19 150 mijl zzw van Las Palmas
Stanvac Talangakar 19 van Sungei Gerong naar
Singapore.

Sandenburgh 19 van Rotterdam n. Stockholm.
Solon 19 260 mijl WNW van Finisterre
Stentor 19 600 mijl O van Barbados.

Salvinia passeerde 19 Höltenau

Speranza 18 van Stralsund te Gr.-Yarmouth
Straat Magelhaen 19, 690 mijl W van Kaapstad
Stad Leiden 19. 100 mijl OZO van Kaap Ca
naveral

Surte passeerde 19 Texel, naar Huil
Solent 18 van Quimper te Whitstable
Sporonia .passeerde 19 Norderney, n. Brussel
Saba 19, 10 mijl ZW van Pitboei
Silvaplana passeerde 20 Kielerkanaal
Silvretta 20 van Gothenburg te Antwerpen
Sertan 20 schuilen bij l.s. Terschellingerbank
Scberpendrecht 1 febr. te Napels verwacht
Stad Dordrecht 20 van Palermo naar Ceuta
Statue of Liberty 4 febr. te Philadelphia verw.
Sarpedon passeerde 19 Inagua naar Jacksonville
Seawyf 17 van Huil te Leith
Senang 18 van Antwerpen op de Tyne
Start 17 van Londen te Middlesbro
Teucer 19, 370 mijl NO van Guam.

Ta ra 19 te Santos.

Tibia 1.9 van Colombo naar Chittagong
Tjibantjet 20 te Singapore
Tjitarum 20 van Mombasa te Tanga.

Thaletas 19, 40 mijl W van Gibraltar.

Talisse 20 te Penang.

Tjikampek 29 van Singapore naar Manilla.
Tjipanas 20 te L. Marques.

Tjinegara Ï9. 100 m 1 W van Penang.

Trianca 19, 200 mijl ZZO van Reijkjavik.

Tahama 19 te Cork.

Tegelberg te Okinawa

Tomocyclus 19 van New York nr. Curacao.
Trompenburgh 20 tc Rotterdam teruggekeerd

(slecht weer)

Tubal 20 v. Rotterdam n. Triest.

Tjamme 20, 20 mijl ZO van Brothers
Theano 19 van Dublin te Amsterdam
Twin 20. 10 mijl Z van Wight
Trigon 21 van Kopenhagen te Londen verwacht
Thelidomus 19 ten anker Punta Cardon
Telamon 19, 450 mijl NNW van Mona n Aruba
Taurus 18 van Vlissingen te Londen
Tero 19 te Santos

Tweelingen 21 te Rotterdam verwacht
Tasmanië 19 van Tyne naar Londonderry
Thuban 19 van Londen naar Rotterdam
Union 20 monding Humber
Utrecht 19 tc Bahrein

Ursa Minor passeerde 19 Royal Sovereign.
Urmajo 19, 25 mijl N van de Burlings
Uranus B 19 van IJmuiden te Egersund
Viod passeerde 19 Shipwash
Vasum 26 van Punta Cardon te Anacortes verw
Van Waerwijck 19, 760 mijl NO van Vairns
Van Riebeeck 19. 60 mijl O van Pantellaria
Van Linschoten 19, 120 mijl ZW van Washbaai
Van Cloon 19 te Singapore
Van Heemskerck 19, 600 mijl ONO van Durban
Volharding passeerde 19 Estacepoint
Vijgendam 19, 40 mijl Z van Venetie
Vrijburgh p. 19 Kaap d' Antifer
Vlieland 19 van Djibouti n. Mena al Aharhadi
Vlist 19, 240 mijl Z van Kaap Race
Vanessa 18 van Wisbeck te St.-Heiier
Vanda 18 van Amsterdam te Shoreham
Virgo 17 van Newport te Belfast
Valbella 17 van Belfast naar Rouaan
Vrede 17 van Emden te Middlesbro
Wegro passeerde 19 l.s. Elbe 1
Witmarsum 19, 60 mijl WNW van Flores
Wonogiri 19 van Singapore n. Colombo
Willem Fortuin 19 v. Newburn te Rotterdam
Wijmers 19, 170 m. O. v. Aberdeen.

Wiema 18 van Oskarshamn te Norrkoping
Wodan 20, 60 mijl ZO van Cork
Wilja 18 van Kopenhagen n. Frederiksund
•Wulp 20 op rede Vlissingen, n. Rotterdam
Westertoren 19 van Sydney naar Geelong
Walenburgh 19 van Jersey naar Bordeaux
Westersingel 19 te Swansea
W. Alton Jones, vertr. 20 v. Pto Rico n. New
port Nes per slbtn. Barentsz Zeë en Zwarte
Zee

Wieldrecht 29 te Rotterdam verwacht
Woensdrecht 31 te Havre verwacht
Wartena 17 van Rotterdam te Ipswich
Westerschelde 17 van Liverpool te IDublin
Wolter sum 20 te Bremen
Zeeland (KRL) 19 te Singapore
Zeester 19 in Valenciabocht
Zeevaart 19 van Harwich n. Antwerpen
Zonnekerk 19 te Hamburg

Zuiderzee 19 v. Partington te Vlaardingen.
Zuiderkerk passeerde 20 Kaap St.-Vincent
Zevenbergen 20. 80 itiijl O van Gibraltar, naar

Tel Aviv
Zwijndrccht 19 te Norfolk

LOBITH, 19 januari 1960
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Quo Vadis, Drenth; Jannes
Antonie, Vegter; Fleokenstein, Brugman; Ceiia,
Duyzer: Rido, Jongen; Aera I, Cornelissen; Si
nus, Keiler; Charline, Bosman; Emma, ïto-
meinders; Heinrich, Weigart; Zuid-Beveland,
Schmidt; Frans, Kleisel; Elan, Baggerman; Po
wer, V. d. Donk; Roland, Stempel; Jan, Schut-
tevaer; Rhenus 61, May; Aludra, De Vries;
Atalante, Grijpink; Comptoir 4, Tittelbach;
Vaderland, Broekmeulen; Laurentius, De Bot;
Fluviale 7, V. d. Veen; Tornado, Mollé; Rhem
Ruhr 15, Evers; Commerce, Van Megen; Dam.
co 100, Schijvens; Willem, Jegen; Krupp 29,
Riedinger; Murillo, Vermeulen; Debussy, Kus-
ters; Krupp 9, Heimbach; Mariene 4, Sipaan;
Cisalpina 4, Sauter; Rhenania, Van Eek; Vin-
keveen, Wassenaar; Aquitania, Bosman; As-
cona, Hermsen; Harpen 67, Mussig: Wacht am
Rhein 5, Hutterer; Sielinde, Meeuwissen; Rihein-
land, Beekmann; Urdard, Spiering; Express
231, Hartmann; Seam 13, Hofer; Martin Fer
dinand, Albrecht; W. v. Driel 67, Steenhoven;
Friedrich, Frank; Rivierland 3, Vos; Richard
9, Pals; Vulcaan 64, Cornelisse; Westschiffahrt
6, Mullemholz; Olex 76 Drabsch; Miagol, Rose;
Volharding, Boertien; Victor, Groenhof; Medoc,
Janen; Leviathan II, Wellens; Pr. Margriet,
Borger; Willy, Hulsman; Brunhilde, V. d.
Werf; Gelderland 3, Hendriks; Navis 2, Braun;
Helmar, Wecking; Pima, De Pree; Cofra, Van
IJzendoom; Willem, Bernhart; Bona Spes,
Schot; Neska 132. V. d. Berg; Klaluitja 4, Bak
ker; Vitalis, Van Oost; Rhenus 104, Frischauif;
Alsacien, Geiler; Jenny, Oudakker; Comptoir
2, Chamas; Fluviale 43, Sohott; Ferdinand, D«
Rover; Westschiffahrt 30, Pruis; Joannetta, De
Vries; Barta Johanna, Baggerman; Rival, De
Koninck; Damco 5, Opperman; Krupp 5, Bun-
gert; Neska 92, Hoefnagel; Krupp 4, Grimrnel;
Heinrich, Scholten; Rijnpo 2. Lange; Forcelina,
Petrus; Libia, Appeldoorn; H. Stinnes 29, Dop-
penbecker; Fendel 88, Sonfleth;. Esperance II.
Blomberg; Harpen 32, Ketz; Neska 91, De
Bruin; Harpen 84, Kleinbrahm; Klockner 22,
Holthaus; R. Karcher 150, Welkerling; Leonl-
das, Quèrnhorst; Dick, Boon; Irma dé Gruyter
9, Tarne; Helena Nellie, Heuvelman; St.-Antn-
nius, V. d. Horst; San Antoni, Wegh; Thobro,
Thomassen; Stella Maris, Wegh; Veldhuis, Stob
belaar; Intritas 2, Mol; Condor, Fuhrmanm;
AMSTERDAM: Vorstdijk, Van Ezendam; Ulti
ma Latet, Mandemaker; Wijkdienst 17. Nout;
Concordia, Bergsma; Elka, Rochner; Rhenus 90,
Eichelhard; Haanswij'k, Kleinihans; Vischbank
Schuitemaker; Verwisseling, Been; R. Karcher
126, Konig; DORDRECHT: Greta, Theuns; Pe-
ruvia, V. d. Wolf; Padella, Melsen; Alger,
Boersma; WORMERVEER: Jalja, Molegraaf;
VEENDAM: Roelfina, Zuiderhoek; VLISSIN
GEN: St.-Gerard, Joos; ZWIJNDRECHT: Ve-
ronique, Breevoord; WAGENINGEN: Pema,
Wanders; Alberta, Dekkers; ALKMAAR: Rea,
Ren sen; DEVENTER: Disponibel, Bouman;
DONGEN: Spera, Van Aalst; ZWOLLE: De
Goede Verwachting, V. d. Wal; Mouette, Zuid-
land; VELSEN: Grani, Wassink; MIDDELHAR-
NIS: Nibelungcn, Altbuisius; TERHEIJDEN:
Adriana, Meinen; En Aant. Valkenburg;
UTRECHT: Seounda, D Groot; Simson, Berken
pas; MAARSSEN: Orbeco. V. d. Stroom;
STAMPERSGAT: Europa. Abels; ENSCHEDE:
Twente. Tibbe; HAAGSCHE SCHOUW: Johan
na. De Visser; HENGELO: Mascotte, Van Mee-
keren; Regentes) Bosman; Maria, Heijmen;
HANSWEERT: Lloyd 24, Ranzenberger; SLUIS
KIL: Sagittaire, Ebling; HEEMSTEDE: Ver
trouwen, Bakels; GORINCHEM: Heimat No-
wak; ZUILEN: Maria, Rasenberg; MAASHEES:
Secunda, Bergsma; STEIN: Alba I, Grosskopf;
KROMMENIE: Martha Helena, Verboom; ZUT-
PHEN: Joanto, Derksen; TIEL: Wiltha, Grund-

lach; -kt

BELGIë: Niedersachsen 5, Lange; Neptune
9, Reintaers; Robert, De Ridder; Admar, La-
róoy; Emca 4, Reijerman; Fluviale 51, Ruy-
quart; Ohristophorus, Broekmeulen; Andre 2,
Wagenmakers; Prisa, Moerman; Viking, Ho-
deijn; Padua, Geer; Coadja, Vossen; Arnica,
Bigler; Eugène, Roeters; Basel, Stengel; Leon,
Romeijns; Amazonas, Spier; Ronco, Boersma;
Romanic. Bollaert; Henrica, Romeijnders; St.-
Gallen, Jager; Willy, Scholing; Tom. KriCsels;
Henri, Ooms; Salvador, Keiler; Daniël, De
Baar; Nelly, Steenhuis; Rheinunion 8, Van
Wesemael; Credo 2, Uil; Dyxnphna, Gelens;
Express 292, Jansen; Vernela, Klee; Aventunn,
Reinert; Ger. Kremer, Seeldraayers; Maria,
Bertens; Schwijz, Fraass; Ind-us, Wasser; Ro
land Geldner, Kiefer; Ariane, Somers; Neska
60, V. d. Bogaert.

DUITSLAND: Schwarzland, v. d. Star; Vaar
wel 2, Cornelissen; Alliance, de Bar; Diwi, v.
Maaren; Navcxmotor 4, Hendriks; Bertus, Breu-
re; Furie. Ar ends; Damco 226, Remmeren; Ja
mais Pence, Pius; Trio. Frederiks; Johanna
D, Dekker: Nicomagum I, de Bruin; Mannes-
manii 23, Botens; Madoera, de Haas; R. Kar
cher 35, Kummich; R. Karcher 9, Rubenach;
Agire, Anthierens; La Meye, Klein; Hoesch 7,

Cieplik; Nederwald, Frohlich; Aquilla, Pielane-
Aurelia, Veld; Bourgeuil, de Fey; Hdnnes Hen
nes Sr. Verboom; Evolutie, Volker; Klockner
20. Muehlmann; Hamburg, Wetzel: Nelly, v.
Zwoll; Trijntje v. d. Molen; Jawi, cuitema-
Henmar, Verwoert; Risico, Suiker; Marteun,
Seine; Aleida, Fernhout; Gean, Kap; Moerdijk
I, Dammers; Josire, Claeyssens; Hinnerk, Krez-
ner; Vulcaan 167, Strik; Hencor 2, Wigman;
Secunda, Bastiaanse: Hencor, Derksen; Rhein
union 1, Vreken; Fanto 45, Ditfurt; Citerna 16,
Bogaerts; Vios, Kremer; Spes, de Jonge; Geer-,
truida, Arntz; Agafhe Cornelie, Hulsman; RJ
Jan. de Bie; Helvetia, den Ouden; Argentoria,
Bakker; Henmy, Janssens; Kivi, de Kimpe; Lu-
cotr, Riksten; Georgia, v. Hemert; Orient,
Witjes; Avondster, de Waardt; Invotra I, Kom
brink; Sequania, Bosman; Esso Erlangen,
Morsch; Ida I, Tommissen; Condor, Tuit; Ire
ne, Kuilder; Dankbaarheid, v. d. Ham; Leine,
Ney; Frans, Gravendeel; Gilbert, Katoen, Lo
cus, Lescrauwart; Damco 97, Dekker; Espero,
Courtois; Alvracht 5, Wilting; St.-Anthony, Fop-
pelier; Navexmotor 14, Vergeer; Damco 26,
Verbeek; Mannesrtiann 12, Haub; R. Karcher
84, Frank; R. Karcher 47, Gruen; Isaria, de
Graaff; Thetis, Zarske; Ganymede, Feenstra;
churmann 51, Driessen; Franz, de Beyer;
Sancto Mario, Suykerbuyk; Eva 13, Ring; Jac.
Wilbrink. Schreuder; Zandexpress 2, de Boer;
Helena 2, Joosten; Ernst, Hulsman; Klaluitja
1, Bobeldijk; Floria, Lux; Hargee, Voerman;
Gerdina, v. Gennep; Revoir, Meeuwsen; Ryn
Schelde 2, Durinck; Johanna. Edelenbos; Al
ma, Gankema; Merwestad, Timmermans; Subi-
to, Verberght; Hoop Blonk; Morgenster, Berends;
Wilhelmina, Odessi; Carl Milchsack, Dann; Nel-
dicor 2, Valkenburg; Energie 5, v. Bon; Mose-
lia. Wilting; Damco 283, Vermeeren; Onderne
ming, Grupstra; Noordster, Rijksen; Elri, Roe-
lofs: Vertrouwen, Snoei: Rijnstroom, Furman;
Delta, Lischer; Lippia, Burgts; Calabria, Ver
leun; Antilope, v. d. Wijk: Monique, Tramper-
IJsel 5, Riksten; Armenia. Bosman; Rojan,
Ruitenberg; Noorderkroon, Heuvelman; Stal-
vio, Bonne: Esso Ulm, Schulz; Adriana, Boe
laars; El. Weber, Bracklow.

HANSWEERT 19 JANUARI 1960

Gepasseerd voor 12.00 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Sterre der Zee, v. d. Zande;
Spes Nostra. Waardenbërg; stad Nurnberg, Peh-
muller; Verwisseling, Fernhout; Adjo, den Boer;
Boornstroom, Schooneville; Anje. Vegter; Ca-
thalina, van Baaien; Grietje, Molengraaf; Gui
nea, Ochs; Johanna, Wijkstra; Arcadia, Kalle;
Schelde, van Veen; Butania 3, v. d. Burght;
Stad Amsterdam 7, KoOy; Butania 1, Valkema;
Citerna 21, Temmerman; WERKENDAM: Bo
na Fide, Hovestadt; Leta, van Berchem; AM
STERDAM: Assam 2, Tempelaars; DOR
DRECHT: Massenet, Wolf; KERKDRIEL:
Zandstroom, Smit; Kritpik, Koeboom; VLISSIN
GEN: Esso Nederland 63, Schipper; GEERTRUI-
DENBERG: Veronese, Helmstri jd; DELFZYL:
Twente Eems, Haar; ROSSUM: Anny, v. d.
Adel; DORDRECHT: Dordrecht 12, Bosch; Ale-
ca 2, Stobbelaar; DRIMMELEN: Zorg en Vlyt,
Schuller.

BELGIë: 3 Gebroeders, v, d. Plas; Velp,
Top; Schokbeton 1, v. d. Kooy; Milo, van Bre-
ghel; Vriezeveen, Verkaik; Esso Wiesbaden,
Dorenthe; Anna, van Gent; Alvracht 13, Bok
hoven; Volendam, Gort; Albertstad. Schalje;
Leonidas 9. den Breeje; Zeelandia, Baanu; Se-
dnia, Janssen; Amstel 7, Dhondt; Lion, Pop-
pelier; werra, Hubers; Fluviale 5, Schot: Ma-
dial, de Clercq; Fiat, v. d. Starre; Citcrne 40,
v. d. Linden; Maasstroom, Kievit; Express 62.
Philipp; Bonte, Bakker; Hoehfeld, Glassner;
Maja, Griep; Zeeland,. Gort; Jodefra, Ilrner;
Zwerver, Hazewindus; Ambroise, Paree, Groen
hof: Bone, Weissenburger: Ingres, Zilloix; Sa-
vignu, Burger; Bergso, Tromp; Saum, Blasi;
Ria Rosa, Lacroix; Garl Geldner, Fien; Mig-
na, Onink; Alida, den Herder; Solario, v. d.
Graaf; Fraternite 6, Hellinx; Telegraaf 14,
Geene; Jaco, Keyzer; Albert Schere, Wilbert;
Mistral, Janssen; Solothurn, de Groot; Claroco.
Schimmel; Navexmotor 8, Haverhoek; Marinus
Tarde, Wygand; Hendrika, v. d. Adel; Gerar-
dus, van Zwol; Vredeborg, Pauwels; Jober,
Didden; Richard 3, van Laak; Express 203,
Stuckhardt

DUITSLAND: Antonia, Oerlemans; Bourdelle.
Hamion; Christiane, Wiemers; Express 31, Schol-
ten; Express 41, Grull; Electio, Booms; Tryn-
tje, Hooites; Hulktje, Houwing; Kentucky, van
Mëssem; Apollinaris. de Kimpe; Abcyr, Hel-
lebosch; St.-Anna, Pieterman; Viod, Brouwer;
Patria, Romeyn.

BASEL: Express 57, Trimborn; Stroomvaart
13, Helmerich; Cisalpina 6, Engel.

Nieuw Amsterdam 19 van St.-Thomas naar
Fort de France (cruise).

Noordam, New York haar Rotterdam, 19. 270
mijl OZO van Kaap Race.

Oranje, Sydney naar Amsterdam. 19 van
Penang.

spaar de wikkels voor
6 nieuwe series
sprookjes-bord uurkaartjes

Oranje Nassau, Port Limon naar Amsterdam,
20 van Port of Spain.

Prins der Nederlanden, Amsterdam naar
Port Limon, 19, 300 mijl NO van Azoren.

Prins Willem van Oranje 19 van Hamburg
naar Rotterdam.

Ryndam 19 van Rotterdam te New York.

Statendam 19 van Port au Prince naar New
York (cruise).

Waterman. Sydney naar Rotterdam. 20 van
Melbourne.

Willemstad, Amsterdam naar Georgetown, 19
te Barbados.

SLEEPBEDRIJF

Barentsz Zee enZwarte Zee vertrekken M
van Porto Rico naar Newport News met „W.
Alton Jones".

Gele Zee 20 „Bermuda" vastgemaakt voor
Hoek van Holland.

Holland 20 bij „Lievevrouwekerk". dwars
voorVlieland.

Loire passeerde 19 Vlissingen, naar Antwer
pen met twee bakken.

Nestor 19 van IJmuiden op de Tyne.

Titan 20 van de Tyne naar „Oakdene" ter
assistentie.

20 JANUARI

Constanz 2.71 (—0.01), Rheinfeldcn 2.01 (+0.11),
Oppen-heim 2.46 (—0.15), Straatsburg 1.85 (—0.12),
Maxau 3.68 0.04), Mannheim 2.01 0.08),
Mainz 2.06 (—0.05), Bingen 1.30 (—0.06), Caub
1,40 (—0.03), Trier 1.31 (—0.07), Coblenz 1.60
(onv.), Keulen 1.20 (+0.08), Ruhrort 2.03
(onv.). Lobith 9.03 (—0.03). Nijmegen 6.83
1—0.06), Arnhem 7.28 (—0.03). Eefde (IJssei)
2.50 (—0.05). Deventer 1.63 (—0.03), Monsis
54 65 1.25), Visé 49.95 (—0.35), Borgharen
39^03 (—0.40). Beifeld 11.25 (—0.22), Grave
(beneden de sluis) 5.05 (+0.30).

HOOGWATER TE ROTTERDAM

21 januari: le tij 9.41 uur: 2e tij 22.31 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

21 januari: le tij 10.00 uur; 2e tij 22.39 uur.

MINSTE VA AR WATERDIEPTEN

Pannerden—IJsselkop 2.65, IJstelkop—Hevea
dorp 2.25, Heveadorp— Amsterdam-Rijnkanaal
1.85, Amsterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal 2.20,
Usselkop—Doesburg 2.00, Doesburg—Zutphen
2.30. Zutphen—spoorbi'ug Deventer 2.55, spoor,
brug Deventer—Katerveer 2.60.

Toegelaten grootste diepgang van MUUngen
tot Sint-Andries 2.85 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

In verband met het uitvoeren van boorwerk-
zaamheden in de Nederrijn nabij Kiel kilo-
meterraai 891 zal de scheepvaart tot nader
order hebben rekening te houden met strem
mingen van enikele uren op ongeregelde tijden

BODEGRAVEN. 19 januari. Kaasmarkt. Aan
voer 24 partijen. Notering per kg.: le soort
2.25—2.33, 2e soort 2.152.23. Handel kalm

ROTTERDAM, 19 januari. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. Andijvie I 4476, II 56—
59, spruiten geschoond 9196, IA 41—63, IIA
32—52, IB 46—56, IIB 17—27, witlof IA 44-57,
IIA 3246, IB 4546, IIB 29—35, waspeen IIA
2023, winterpeen IIC 22—32, prei IA 47—73:
jIA. 3748, IB 5358, IIB 21, rodekool IA

2737 IIA 2731, gelekool IA 2526, IIA 11—

16 groenekool IA 2128, IIA 10—13, uien C
16' D 2229. geschild 2428, selderij 711,
boerenkool 2433, kroten IA 31—33 ct., alles
per kg knolselderij 4462 ct. per stuk. Jona
than klasse I 62—73, II 37—68; Goudrenette 1

4564 II 45—56; Golden Delicious I 71—90, II

4376St.-Rémy II 29—32; Comtesse de P. I
43—54 II 3349; G. Wildeman II 2859; Kiei-
pder II 43;'Brederode II 30-^34 ct.. alles per kg.

V' ROESSELAERE, 19 januari 1960

CICHOR/ÊI. (Medegedeeld door de firma P,
Voogd, Schiedam). OOgs^i 1959 5rs 420, oogst
1960 frs 400.

ROTTERDAM, 20 jan. De tweede
nacht van de Rallye van Monte Carlo
heeft voor de deelnemers minder moei
lijkheden opgeleverd dan werd gevreesd.
Ondanks de gladde wegen, sneeuw en
mist bereikten de meeste equipes de ver
schillende controleposten op tijd, maar.
de vooruitzichten voor de komende uren
blijven onheilspellend. Vooral voor Cen-
traal-Frankrijk, waar zoals men ver
wacht de strijd zal worden heslist, ver
wacht men weer slechter weer en op
nieuw sneeuw; en er zal dus opnieuw veel
van rijders en wagens worden gevergd.

De kansen van Maut Gatsonides blij
ven zakken. De Nederlandse rallye
expert ziet geen kans om zijn kapotte
benznepomp te repareren en bovendien
heeft een steen een gat in de vloer van
zijn „Austin" geslagen. Maus gaat door,
maar véél hoop op een goed resultaat
heeft hij niet meer. Trouwens ook de
andere teams, die in Warschau gestart
waren, hebben het niet gemakkelijk ge
had. Alle rijders klaagden over Veel
sneeuw op de Westduitse wegen, terwijl
bovendien de routes zeer slecht zijn aan
gegeven. Dit laatste kwam de Engels
man Thomas White op 45 minuten tijd
verlies te staan. De groep Warschau pas
seerde inmiddels Frankfurt; daar vroor
het licht.

Slecht weer had ook de groep Oslo. De
Engelsman Eric Brinkman typeerde de
omstandigheden zo: „We. hebben nu van
alles gehad regen, ijs,, sneeuw en mod
der. Soms konden 'wij gewoon niets meer
zien". Maar anderen verklaarden: „Op
de grote wegen konden wij coortdurend
120 tot 130 km per uur rijden. Het
grootste probleem was de ruiten schoon
te houden. Van de 86 equipes uit Oslo,
die nog in de strijd zijn. meldden zich er
tot dusverre vier nog niet bij de controle
in Frankfurt.

De groep Athene die gehandicapt was
door een tijdvergende omleiding in Grie
kenland tengevolge van een overstroming,
heeft vanuit Belgrado telegrafisch ver
zocht om herziening van de tijdslimie
ten, Uit de Joego-Slavische hoofdstad
kwam inmiddels het bericht, dat daar
slechts vier tëams op tijd bij de controle
waren. Er waren van deze groep nog 10
equipes in de strijd.

De 72 deelnemers, die in Glasgow
waren gestart, hebben met een geheel
apart facet van de autosport kennis ge
maakt. De overtocht van Dover naar
Boulogne ging namelijk over een kol
kende Nauw van Calais. De meeste
rijders waren zeeziek en zelfs leden van
de bemanning van de „Maid of Kent",
waarmede de reis werd gemaakt, von
den het een beproeving. De boot arri
veerde twintig minuten te laat in Bou
logne; de rijders zijn nu op weg naar
Centraal-Frankrijk.

Van de 28 deelnemers, die Lissabon
als startplaats hadden, bereikten er 28
op tijd de controles. De sneeuw in Span
je lag vaak een meter dik en uiteraard
werd er veel van de rijders gevergd. Zelfs
de bekende Marcel Becquart kon zijn wa
gen niet op de weg houden, maar over
het algemeen valt de materiële schade
nogal mee.

De rijders uit Den Haag arriveerden
vanmorgen vroeg hij de controle in
Boulogne. Daar werd de Nederlandse

equipe Megens-Van den Berg voor
de tweede keer wegens tijdsoverschrij
ding gestraft. Trouwens ook de ploegen
uit Frankfurt kwamen er niet zonder
kleerscheuren af. twee equipes kregen
strafpunten. De rijders ondervonden
vee] hinder van de harde stormwind,
die langs de Franse kust landinwaarts
jaagt.

Van de groep Parijs (40 deelnemers)
liepen twee equipes strafpunten op, terwij
een damescombinatie die bij een onge
luk betrokken was, waarschijnlijk de strij
zal staken.

De Rome-starters, en dat zijn er slechts
zeven, hadden het minder moeilijk. On
danks de sneeuw en de lage temperatu
ren waren de wegen in Noord-Italië ta
melijk goed berijdbaar. Een Franse equipe
liep tsrafpunten op. De route gaat via
de Mogninèvre-pas naar de controle
in Gap.

(Van onze Haagse redactie)

DEN HAAG, 20 jan. Het kerkbestuur
van de r.-k. kerk van de H, Machutes te
Monster is vanmorgen door de Haagse
economische politierechter veroordeeld
tot een boete van 20,-, wegens overtre
ding v.an artikel 71 van de pachtwet. In
dit artikel wordt in lid 1 gezegd, dat het
de verpachter verboden is om, indien
de grondkamer de pachtovereenkomst
heeft goedgekeurd of de wijzigingsover
eenkomst heeft vastgesteld, een hogere
pachtprijs te bedingen of aan te nemen
dan in gevolge deze wet is aangenomen.

Het kerkbestuur had op 1 januari van
het vorig jaar met toestemming van de
pachter de pachtprijs van een stuk grond,
dat inmiddels al verkocht is voor 15.000
gebaseerd op een pachtsom van ruim
80Ö, verhoogd tot 400 doch daarbij
verzuimd binnen twee maanden de Wij
zigingsovereenkomst toe te zenden aan de
grondkamer.

Dit is een overtreding van artikel 8 en
ook van artikel 71, waarvoor het kerkbe
stuur is gedagvaard, aldus een deskundi
ge.

De officier van justitie stelde in zqn
requisitoir, dat als artikel 71 in enge zin
zou worden toegepast, het kerkbestuur
moest worden vrijgesproken. Hij voelde
echter meer voor een ruimere opvatting
en eiste daarom een boete van 50,-. De
politierechter deed daar 30,- van af.

5. De dichterlijke fantasie van de Oosterse volkeren vertroe
belde hier de verdere loop van de geschiedenis. Ergens achter
de talrijke legenden moet de ware toedracht verborgen liggen.
Er was eens, zo luidde een Oosterse vertelling, een dervisch, die
biddend en bedelend door de straten van geboorteplaats Moka
trok. Eens, op een dag, zwierf hij door de verlaten bergwoestij-
nen van zijn land, op zoek naar iets, wat zijn honger kon stil
len en zijn dorst lessen. Toen ontdekte hij een klein eet
baar plantjeHij was gered! Voortaan diende het hem tot

voedsel en hij voelde zich er wel bij.

6. Het gerucht van de bijzondere ontdekking ging van mond
tot mond èn bereikte ook de Kalief en zijn Vizier. Nog maar
nauwelijks had de vorst van het kostelijke vocht geproefd, of
hij liet onmiddellijk zijn tuinman komen. Deze kreeg het bevel
een flink stuk van de paleistuin af te rasteren, waar voortaan
uitsluitend en alleen nog maar de bijzondere plant geteeld mocht
worden.

7. En volgens een ander gerucht.Eens, heel lang geleden,
lag er op enkele mijlen van de oevers van de Rode Zee, een
Moskee. Elke avond en nacht diende het oude, verlaten klooster
tot onderdak voor een herder en zijn kudde met de waakhon
den. Op een avond er waaide een gure wind buiten wei
gerden de dieren te gaan slapen. Zij speelden en stoeiden de he
le lange nachtToen de nachten aaneen zo bleef was

de herder ten einde raad en hij besloot de oorzaak ervan op te
sporen. En die bleek hem te zitten in een nietig, onopvallend
plantje, waar de dieren overdag aan graasden

8. De herder bracht een paar van die merkwaardige vruchten
naar een klooster, waar de monniken zich meteen over de koran
bogen.Volgens de formules bereidden zij zich een git-zwarte
Brank, een versterking voor lichaam en geest. Het bleek een pro
baat middel om tijdens de lange bid-nachten niet in slaap te val
lenVoortaan dronken de dervischen en priesters iedere

avond „kavah", dat wil zeggen, de drank, die stimuleert, ons aan
de aardse beslommeringen ontrukt.

i