m?
Mstella Parels
a
De heilshistorische zen
ding van het huwelijk
Rentabiliteit van de tuin
bouwbedrijven
Bij dijkdoorbraak geen gevaat
voor Haagse bevolking
Speciale aanbieding!
Moeder leer Uw kind
sparen:
Voortreffelijk dubbelnummer
van De Bazuin
Economische beclri jfsvoering
noodzakelijk
B. en W. menen:
Familieberichten ui t
andere bladen
DE KRANT KUNT GIJ NIE!
MISSEN, GEEN DAG!
Wiiii Snoek zegevierde
over Helmut Ball
Gecompliceerde botsing
door de gladheid
Westlanders behaalden
diploma's
2*05" Tijdelijk
QUIGHC COFFEE
11111 i
AMERIKA'S MEEST GELIEFDE KOFFIE
V II
N S
NA 8
N D C
DINSDAG 16 FEBRUARI I960
voor de
Geef het de CASTELLA JEUGDSPAARKAARI
_jj8 en leer het sparen voor een extra zakcentje,
HÉpii zijn eigen club-contributie, vacantie, school-
sHffipi reisjes, geschenken voor verjaardagen, Moe-
4üj| derdag, enz. Het gaat zo gemakkelijk: niets
opsturen, niets bijbetalen, alleen de volle
kaart (met 25 kopjes) bij de winkelier inleveren, die
geeft er meteen een gulden voor'
(CASTELLA KOPJES treft U aan op alle CASTELLA
ARTIKELEN),
CASTELLA parels zorgt voor de prettigste wasdag, die U ooit beleefde.
Direct bij het eerste pak al: vlugger klaar, minder werk en niet-te-geloven-zo-
schoon!
U spoelt maar één keer.
U maakt geen papje meer vooraf: zó in het waswater strooien.
En o zo veilig. Ook Uw wasmachine wast beter met
CASTELLA PARELS. Gebruik de eerstvolgende wasdag CASTELLA PARELS.
Het beste gezmswasmiddel in Nederland
Gemaakt door de fabrieken met 227 jaar ervaring
w 1
CLUBCOMPETITIE DAMMEN
Drie ernstig, zes liclit gewonden
8E.1—1—
Een glazen pot Maxwell Quick Coffee voor de
(tijdelijke) prijs van slechts f 1,89. Haal nü de
Maxwell-„spaarpot" in huis en proef de pittige
smaak van pure koffie!
®@f?üND
aste a Pare s
Koninklijke Dobbelman N.V.
AMSTERDAM, 9 febr.De speciale
dubbelnummers van De Bazuin zijn
langzamerhand een begrip geworden
van degelijkheid en actualiteit. En te
recht. De laatste aflevering spant in
dit opzicht in zekere zin de kroon. De
redactie heeft de Nijmeegse hoogleraar
prof. dr. E. Schillebeeckx O.P. bereid
gevonden binnen het kader van een
dubbelnummer de dogmatiek van het
christelijk huwelijk uiteen te zetten on
der de titel: „De zegeningen van het
„acramentele huwelijk". Voor de wijze,
waarop de geleerde schrijver zich van
deze waarlijk niet geringe taak heeft
gekweten, kan men slechts de hoogste
bewondering hebben. Alleen wie het on
derwerp geheel beheerst, is in staat
in weinige bladzijden de essentiële on
derdelen zó te belichten, dat de lezer
zich er in thuis gaat voelen. De grote
waarde van deze aflevering ligt o.i.
hierin, dat men er in kort bestek, op
heldere en overzichtelijke wijze alle
wezenlijke bestanddelen van de katho
lieke geloofsleer over het huwelijk
bijeen vindt, verklaard en gemotiveerd.
Daaraan bestaat zeer beslist een al
gemene behoefte. Bij ons weten is dit
de eerste publicatie van kwaliteit in
deze vorm en omvang, die in ons land
verschenen is.
Wij begroeten ze met oprechte vreug
de. Het is een algemeen bekend feit,
dat de problematiek van het christelijk
huwelijk tegenwoordig in het centrum
van de belangstelling staat. Het valt
echter zeer te betreuren wij hebben
dit reeds herhaaldelijk betoogd dat
de benaderingswijze daarvan veelal niet
juist is. Onwetendheid, onrust, angst
vormen geen geschikt uitgangspunt om
in deze problemen een verantwoord en
bevredigend inzicht te verwerven. Zon
der ook maar in het minst de inder
daad zeer reële, soms onoverkomelijk
schijnende moeilijkheden op dit belang
rijke terrein te bagatelliseren wij
erkennen ze integendeel volmondig
is het toch onze vaste overtuiging, dat,
op het vlak der concrete moeilijkheden
alléén geen afdoende oplossing binnen
ons bereik ligt. Heeft niet onlangs nog
mgr. Alfrink, tijdens het congres der
R.K. Artsen xreniging, aan dit onder
werp gewijd, er op gewezen, dat deze
hele problematiek slechts vanuit een
echte geloofshouding-als-uitgangspunt
bevredigend te benaderen is? Mense
lijke wetenschap en werkzaamheid wor
den daarmee geenszins uitgesloten. Eer
der het tegendeel is het geval. Voor
gelicht door het geloof, dat ons het hu
welijk doet kennen als een goddelijke,
heilshistorische instelling, hebben beiden
juist van Godswege de opdracht op de
gewezen, goede weg voort te gaan om
telkens opnieuw te ontdekken, hoe de
Onveranderlijke waarheid van God in
de wisselende omstandigheden moet
beleefd worden.
Welnu, op de vraag naar de juiste
geloofshouding t.a.v. het huwelijk geeft
het laatste dubbelnummer van De Ba
zuin gedetailleerd antwoord. Dat is de
reden, waarom deze aflevering zo wel
kom is. Daar komt nog bij, dat heel
deze studie onmiskenbaar geschreven
is vanuit een scherp aanvovlen van en
een eerlijke bewogenheid met de hui
dige huwelijksproblematiek. Wij stellen
met overtuiging, dat hier de enig-juiste
en onmisbare basis wordt gelegd voor
een vruchtbare bezinning op het totale
vraagstuk. Prof. Schillebeeckx plaatst
bovendien hoe kan het anders?
de behandeling van het huwelijk in het
GETROUWD: Ir. B. van Nederveen cn
H. van Veen, Driebergen; A. Nyland en
C. J. Timmerga, Wellington.
OVERLEDEN: J J Sombroek, m., 65 jr,
Naarden; C. .1 E. Holsboer. vr, 90 jr,
Doorn; B. van Baren m, 59 jr, Berg-
schenhoek; G. Laverman, m, 50 jr, Am
sterdam: C. M. Maaldrink, vr, 81 jr, Arn
hem; M. Diependaal, m, 74 jr, Amsterdam;
B. Tideman m, 51 jr, Laren; D. Minkema,
m, 59 jr. Groot Ammers; D. van der Meer,
m, 82 jr, Hardinxveld; J. A. Klaasse. m,
82 jr, Overschie; F. M. Sickler, vr. 95 jr.
's-Gravenhage; H. A. Hoogerwaard. vr, 59
jr, Rijswijk; E. J. M. van de Laar. vr, 75
jr, Breda; A. H. H. Pfeil, m. 57 jr, Nij
megen; M. A. E. Heitkonig, vr, Bussum.
geheel van het veriossings- en genade
mysterie. ,,Pas als het algemeen chris
telijk leven, gevoed aan de secramen-
ten, reëel een leven-uit-Christus is, kun
nen wij verwachten, dat door de Sa-
cramentaliteit van het huwelijk de eigen
opdracht van het huwelijk christelijk
kan worden voltrokken, en de eigen no
den. die aan et huwelijksleven van de
gevallen mens verbonden zijn, door een
christelijke stellingname tegenover de
zegeningen van de huwelijksgenade op
een christelijke wijze kunnen opgevan
gen" worden. Zonder deze vooronder
stellingen, c gevolg van het feit, dat
het huwelijk een sacrament der leven
den is, kan zelfs het christelijke huwe
lijksleven in situaties terecht komen,
waaruit geen uitweg mogelijk is... be
halve in zondigheid".
Het is ondoenlijk de inhoud van dit
nummer kort samen te vatten. Uit
eerbied voor het nauwsluitende betoog
moeten wij ons daarom wel tot een
summiere inhoudsopgave beperken.
Eerst komt de aardse werkelijkheid
var het huwelijk als sacrament aan
ae orde, waarpij ock de positie van
Kerk en staat tegenover het huwenjk
besproken wordt. De schrijver stelt, uat
dogmatisch gezien, binnen net cnrisie-
lijk heisibestel, het huwelijk uiteraard
éen werkelijkheid is met een seculaire
of wereldlijKe zijde en met een religieu
ze of kerkelijke dimensie, zodat de nu-
welijkswerkelijkheid een konkordaat
vraagt tussen Kerk en Staat. Hieruit
vloeien zeer belangrijke beschouwingen
voort. Vervolgen: het huwelijk is een
en wei een eigen sacrament met een
eigen specifieke wijze van veriostheid.
Na een uiteenzetting van de Oud- en
Nieuw-Testamentische ieer over het
huwelijk wordt theoiogisch giasnelaer
verklaard hoe en waarom man en vrouw
door het sacrament een genade voor
elkaar zijn. Onuer het noofustuk: Huwe
lijk en sexualiteit beschouwt de schrij
ver de zin van üt geslachtsgemeen
schap achtereenvolgens als aardse en
ais Kerkelijke zending.
Zeer bijzondere aandacht verdient
het hoofdstuk over de zedelijke norm
van het liuwe'ijksleven. Hieruit spreekt
zoveel milde wijsheid, dat men ae ont
wikkelde gedaanten als een weldaad
ervaart. Prof. Schillebeeckx besluit
zijn studie met een eschatologische be-
scnouwing over het heilsveriangen van
het huwelijk naar Christus' we
derkomst.
Zoals reeds aangeduid; deze weerga-
ve-in-grove-trekken kan de rijke inhoud
van aeze Bazum-aiievering onmugenjk
recht doen. Men neme ze zelf ter nand.
De lezing, of liever de bestudering
vraagt hier en daar enige inspanning,
maar men zij gerustgesteld: het is ver
re van dorre, geleerde lectuur voor vak
mensen. De auteur heeft met succes
zijn uitleg p niet theologisch ge
schoolde lezers afgestemd. Maar onze
mening moet ieder, die een bewust-ka-
thoiieke houding tegenover de moder
ne huwelijksproblematiek op prijs stelt,
\an prof. Sc.-illebeeckx' studie kennis
nemen. Storting van ƒ0,44 op giro
950127 t.n.v. Administratie De Bazuin
(Postbus 100) Nijmegen verzekert toe
zending van een los nummer. Dit zal,
wij zeggen het de redactie met instem
ming na, zijn vrucht honderdvoudig op
brengen. 1
Voor de clubcompetitie van de Rot
terdamse Districtsdambond werd deze
week als volgt gespeeld: le kl.; Con
stant 2—Maassluis 15—5, Schiedam-
Vreewijk 2 1010, Charlois 2CDR 2
11—9. 2e kl. ExcelsiorSchiedam 2
12—8.
DORTMUND, 14 febr. De Neder
landse halfzwaargewicht Wim Snoek
heeft zaterdagavond in de Westtalen-
hal in Dortmund gewonnen van de
Duitser Helmut Ball, door opgave in de
zesde ronde.
In tegenstelling tot deze uitslag zag
het er in de drie eerste ronden van het
gevecht niet naar uit, dat Snoek op een
dergelijke gemakkelijke wijze aan de ze
ge zou komen. Helmut verdedigde zich
op uitstekende wijze en Wim Snoek had
alle moeite de partij in evenwicht te hou
den. Daarna gaf zijn grotere routine de
doorslag. Steeds meer belaagde hij zijn
tegenstander met rechtse en linkse hoe
ken. In de zesde ronde bombardeerde hij
zijn tegenstander met snelle stoten op
lichaam en gezicht. Op medisch advies
werd het gevecht gestaakt, waardoor Wim
Snoek, die op dat moment ruim op pun
ten voorstond, tot overwinnaar werd ver
klaard.
De Surinaamse zwaargewicht Al
Cramp, die in Duitsland zeer populair is
en daar twee maanden geleden een da
verende k.o.-overwinning behaalde, heeft
nu zelf aan den lijve moeten ondervinden
wat het is om in de eerste ronde te wor
den uitgeslagen. De vroegere Duitse kam
pioen Albert Westphai was het, die direct
na de gong in de aanval ging en de Su
rinamer twee maal neersloeg.
ONSTWEDDE, 15 febr. Om onge
veer half 9 hedenmorgen heeft in de
Hardingstraat te Onstwedde een ernstig
verkeersongeval plaats gehad, waarbij
de heer K. Kuipers uit Jipsinghuizen.
J. Stam en P. Plaggenborg uit Mussel-
kanaal zo ernstig werden gewond, dat
zij naar een ziekenhuis te Groningen
moesten worden vervoerd. Zes andere
personen liepen lichte verwondingen op.
K. bestuurde een bestelauto en wilde
een groep fietsende schoolkinderen in
halen. Terwijl hij hiermee bezig was.
kwam van tegenovergestelde richting
een vrachtauto. Bij het afremmen be
gon de bestelauto op het gladde wegdek
te slippen en raakte een boom. Direc:
hierop schoot de vrachtauto, bestuurd
door G. Meijer uit Stadskanaal er bo
venop. Een daarachter rijdend perso-
nenbusje van het provinciaal watei-
schapsbedrijf kon ook niet meer afrem
men en botste tegen de vrachtauto op
K. werd üit de bestelauto geslingerd en
bleek zeer ernstig gewond, evenals J.
Stam de bestuurder van het personen-
busje en de naast hem zittende P. Plag
genborg. Zes andere inzittenden van
het busje werden licht gewond.
Te Rotterdam slaagden voor het diplo
ma typen: de dames A. de Boode, E. Mid
delburg, C. Bijleveld; I. de Bruin, C. Be-
rendse; W. Kleywegt: T. v. d. Wetering;
allen te Naaldwijk; C. v. d. Marei; H.
Mondt; N. v. d. Hout; te 's-Gravenzande;
M. Hanemaaijer; N. Dekker; R, Oussoren;
T. d. Jong; C. Nonkes; H. Monna; W
Abresch. te De Lier; A. v. Geest R. Groot-
scholten; te Honselersdijk: J. v. Eyck te
Monster. De volgende slaagden: W Kuy-
venhoven en L. Veenman te Naaldwijk en
W. v. d. Akker te De Lier.
Er namen 26 kandidaten van het Westl.
Instituut voor Handelsonderwijs aan het
examen typen deel. Er slaagden 23 kan
didaten. een goed resultaat dus.
Voor het examen steno-Nederlands
slaagde mej. F v. d. Kaay te 's-Graven
zande envoor steno-Engels slaagde mej.
R. Moor te 's-Gravenzande. Niemand
werd afgewezen. Voor het praktijk diplo
ma boekhouden van de Nederlandse
associatie slaagden de heren L. Bregman
te Naaldwijk en G. L. van Geest te
's-Gravenzande en mevr. Zeeman-Vooys
te Maasdijk/'s-Gravenzande.
Al de bovenstaande gelukkigen werden
opgeleid aan het Westl. Instituut voor
Handelsonderwijs te Naaldwijk, Dijk
weg 50c.
In dc laatste bijeenkomst van dit sei
zoen van de Tuinbouwstudieclub „Poel
dijk" was door het bestuur ais onderwerp
van bespreking de rentabiliteit van de
tuinbouwbedrijven op de agenda ge
plaatst, hetgeen ongetwijfeld een juiste
keus is geweest, temeer omdat met de
huidige belangrijke investeringen in de
Westlandse Tuinbouwbedrijven een eco
nomische bedrijfsvoering voor elke on
dernemer punt één dient te zijn om in
zijn bedrijf tot een werkelijke rentabili
teit te komen. Op deze studieavond is de
leden enig inzicht gegeven op wat er no
dig is om in de tuinbouw tot een gewens
te rentabiliteit van het bedrijf te kunnen
komen.
Dit geschiedde door ir. J. Jacobs van
het Proefstation te Naaldwijk, waarin
later bij de discussie over dit onderwerp
de heer J. F. Schupper van de afdeling
bloementeelt van het Lanbouw Econo
misch Instituut te Den Haag eveneens
aandeel had.
Voorzitter C. M. Grootscholten opende
de avond met een kort inleidend woord,
waarna ir. J. Jacobs alvorens nadere uit
eenzetting van verschillende punten te
geven opmerkte, dat de vraag naar be-
drijfs-economische voorlichting in het
verleden niet zo groot is' geweest. Dit is
zich thans aan het wijzigen en in dit ver
band is het Proefstation bezig zich hier
meer op te richten, zodat goede bedrijfs
economische voorlichting zal kunnen
worden gegeven. Enig inzicht van de tuin
der op dit gebied is hierbij nodig. Uiter
aard heeft men moeten ervaren dat over
het algemeen genomen de economische
kennis en het inzicht niet voldoende is,
hetgeen de rentabiliteit niet ten goede
komt.
Vervolgens besprak ir. Jacobs het punt
rentabiliteit, waarbij werd aangegeven
hoe men het rendabele vermogen van
het bedrijf kan berekenen aan de hand
van de opbrengst, de onkosten of het ge-
investeerde bedrag, waardoor de rentabi
liteit in een cijfer kan worden uitgedruk.
Met voorbeelden werd aangetoond, dat
hoe intensiever ten bedrijf is, hoe lager
het rentabiliteitscijfer kan zijn om toch
tot een goed winstcijfer te komen. Een
andere conclusie van ir. Jacobs was, dat
wanneer men met een koude teelt tot een
behoorlijk rendement kan komen, het ze
ker goed overwogen dient te worden of
men moet gaan stoken of niet. Hierna be
paalde ir. Jacobs zich tot het Westland,
waar grote verschillen in de rentabiliteit
van de bedrijven voorkomen. Hierbij spe
len allerlei factoren een rol. Aangetoond
werd dat het ondernemersschap zeker
geen sinecure is waarvoor naast vakken
nis veel algemere kennis en overleg no
dig is. Het doen van een juiste keuze en
het nemen van beslissingen op het juiste
moment is meestal doorslaggevend en
volgens ir. Jacobs zit hierin juist de kern
van de opvallende verschillen in rentabi
liteit. Bij het aangeven van enkele pun
ten gaf spreker als zijn mening dat er
op verschillende bedrijven een te grote
verscheidenheid van produkten te vinden
is, hetgeen er op wijst, dat er niet bewust
een keus is gedaan voor wat betreft de
produktierichting, aangepast aan de mo
gelijkheden in het bedrijf. Vaak ook is er
in bepaalde perioden teveel werk tege
lijk en dan moet het een onder het ander-
re leiden, hetgeen het rendabele vermo
gen schade doet. Men zal moeten leren in
keuzemogelijkheden te denken. Ir Jacobs
illustreerde dit met enkele voorbeelden
uit de bloementeelt.
De tuinbouw is van ouds al een werk'
vak, doch desondanks moet men als oh*
dernemer er de tijd voor nemen om een®
goed uit te rekenen wat economisch het
meest verantwoord is, aldus ir. Jacobs*
die voorts nog wees op de noodzaak va"
een goede boekhouding en op de wensf'
lijkheid, dat de tuinder in staat is
resultaten van de jaarstukken af te 1®'
zen.
Nadat de heer Schupper hierna
nog een vergelijkend beeld had geschet®
van de anjercultur in Aalsmeer en he'
Westland, werd er gelegenheid gegeven
om vragen te stellen, waarbij over ver'
schillende punten werd gediscussieerd e"
desgevraagd nadere toelichting werd ge'
i geven.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 15 febr. Bij een even
tuele dijkdoorbraak zal er voor de bewo
ners van de in poldergebied gelegen
Haagse straten geen gevaar bestaan. Dit
delen B. en W. mede in antwoord op vra
gen van het raadslid de heer K. J. Nieu-
kerke. De straten liggen met uitzondering
van die in het poldergebied Mariahoeve,
alle boven het Delflandspeil. Als er bij
Mariahoeve een dijk doorbreekt zullen
in het ongunstige geval de rijwegen
blank komen te staan, maar de trottoirs
zullen droog blijven. Bij een doorbraak
van een zeewering, bijvoorbeeld de smal
le duinenreeks tussen Kijkduin en Ter-
heide, de rivierdijk langs de Nieuwe Wa
terweg of de sluizen bij Katwijk of Sche-
veningen zal een gedeelte van de sta®
kunnen onder lopen. Indien een dergeW'
ke ramp zich zou voordoen zou
hoogstwaarschijnlijk bij stormvloed zijnJ
Toch zouden in dat geval de in poldet'
gebied gelegen Haagse straten nog slecb»
enige decimeters onder water komen w
staan, waardoor alleen de benedenhui'
zen onbewoonbaar zouden worden.
B. en W. menen voorts, dat de gemeen'
telijke diensten als politie, brandweer
dienst sociale belangen, G.G. en G.D.i
voldoende mate berekend zijn om ond®*
de coördinerende leiding van de burg®
meester de bestrijding van de gevolg®®
van een ramp van lokale aard met sU®'
ces ter hand te kunnen nemen. ïndi®®
nodig kan er ook een beroep gedaan Wr
den op de B.B.
U'S:
