p de PLANKEN
Kinderstukken van
Anke PKildonck
Nieuwe deviezenregeling'
voor het reisverkeer
m
Ruil m
oud 'j Q
tafelzilver
voor
nieuw...
ENGELSE
-'TEGEN
BEGROTING
INFLATIE
Conservatieven teleurgesteld
NIEUWE
EERSTE NEDERLANDSCHE
Vakbonden-pers
Om de wekelijkse koopavond
VOP dstin het zoeklicht
Bekroonden van
Paasveetentoon
stelling Rotterdam
NIEUWS
in het kort
Drieduizend gulden voor 14 dagen
in
EM 2ttm I
Langzaam-aan
actie van Britse
stewardessen
Ongecompliceerd als
kinderziel
DE KRANT KUNT GIJ NIET
NISSEN, GEEN DAG!
Hans
van
Ben
"gen
Bo tersmokkelaars
gepakt
Dividend Zwolsman
onveranderd 7 pet.
Straatrel in Amsterdam
A A''- L'kANkiik
Belgische piloot redde
Eindhoven van ramp
Shell-raffinaderij
in Canada
in Wageningen
Verloofde van kroon
getuige mishandeld
Jagerpiloot maakt
perfecte landing
Prins
V B
WOENSDAG 6 APRIL 1960
PAGINA 4
We hebben vorige keer gezien, hoe moeilijk het is een kinderstuk
te schrijven en hoe gemakkelijk velen ertoe overgaan om het te doen.
Kinderen spelen graag, kinderen moeten spelen. Dus moet er een
behoorlijke voorraad kinderspelen voorradig zijn. Maar kinderen
kiezen over het algemeen niet zelf het te spelen stuk. Dit doen
anderen voor hen. Anderen, die dikwijls weinig begrip tonen van
kindertoneel. En zij weten niet de zeer weinig werkelijk goede
stukken uil de grote massa te voorschijn te halen. Hun keuze valt
meestal op een braaf stuk met een leerzame strekking en een beetje
sentiment. Maar dat dergelijke stukken alleen maar vervelend zijn
en niets met kindertoneel hebben uit te staan, beseffen zij niet.
/j^4gɧ
»..cn u hebt reeds 1/3
ran het nieuwe betaald.
Vraag inlichtingen en de
folder over de „Zilver
Inruil Actie" bij uw
juwelier.
M,
•I Vi M/tc/i
Twee mannen in Leidseslraal
neergeslagen
tenteter?
Let op, mevrouw I
FELISOL
écht kleurecht
Postume militaire onder'
scheiding
Buitenlandse handel vun
Benelux
Invoer sterker gestegen
dan de uitvoer
ii nemen aan
Tellen maar
Meerderheid
Bewerkt met scheermessen
ROTTERDAM, 5 april. Hier volgt een
lijst van de eerste-prijswinnaars op de heden
gehouden 90ste P.,asvee-tentoonstelling, ge
houden te C 't un, Afdeling gemest vee
zwartbede ossen; gebr. A. en M. de Lint,
Zevenbergen, A. Martelaar en A. Mortier.
Oostburg, G. Maris Gzn, Heiningen, G. Ko-
revaar. Meerkerk. Vette stieren: C. A.
Schrooyen, Wouw (kampioen). Koeien: D,
Saarloos, Abbenbroek. Schotten: L. Willems
en Zn., Roosendaal. Vaarzen: A. en M. de
Lint. Zevenbergen, M. Groeneveld, Rozen
burg. Dikbilleri: J. G. Dijkhuizen, Ermelo,
febr. Cozijnsen, Nijkerk, A. en LI. de Lint,
evenbergen (kampioen), P. Leeuwenberg.
Mijnsheerenland, gebr. Lansbergen, Delf-
gauw, Fr.- Westgeest, Katwijk aan Zee, P.
Westgeest, Schiebroek, C. A. Schrooyen,
Wouw. Roodbonte ossen: C. A. Schrooyen.
Wouw, P. Schout, Rotterdam, E. M. Timmer.
Spil enisse, gebr. A. en M. de Lint, Zeven
bergen (kampioen, A. C. Pruisen, Rijk, G.
Mans. Heiningen. Roodbonte stieren: G.
Soldaat, Middelharnis, gebr. Boertjes, Wil
lemstad. Afdeling Fokvee, stieren: ,,De Ho
rizon", Zoetermeer, Jac. v. d. Linde, Viertjol
ders, J. v. d. Broek. Stolwijk. J. Groeneveld.
Heerjansdam, C. Oudijk, Rotterdam, Th. H.
Spruit, Capelïe a. d. IJssel, C. Bikker, Noor
deloos. Afdeling Schapen, rammen: A. v. d.
Berg, Moordrecht, P. H. v. d. Marei, Zoe
termeer, D. v. d. Heuvel, Meerkerk, L. W.
Pons, Bolnes, M. J. Oudijk, Waddinxveen.
Ooien: L. W. Pons, Bolnes, N. J. W. Olieman.
Leidschendam, Jac. v. d. Wel, Maasland, W
v. d. Sijde, Mijnsheerenland, M. Rodenburg,
Overschie. Handelsschapen: C. Poot. Delft.
J. v. d. Stad, Delft. Vette schapen: W. v. d.
Sijde. Mijnsheerenland. Kampioen ooi: N. J
E. W. Olieman, Leidschendam, kampioen
ram: P. H. v. d. Marei, Zoetermeer. Gemest
vee. roodbonte koeien: Gebr. A. en M. de
Lint. Zevenbergen, L. den Hartogh, Strijen,
G. H. Dekker. Dordrecht. Roodbonte schot
ten: M. v. d. Lint, Zevenbergen, P. A. Stok
man. Abbenes, E. C. Westgeest, Wassenaar.
Roodbonte vaarzen: C. A. Schrooyen. Wouw,
P. Westgeest, Schiebroek. Roodbonte ossen:
Fa. Hartogh. Roosendaal, Fr. Westgeest, Kat
wijk aan Zee. Ossen: L. P. v. d. Helm .Delft.
Groepen met hardvoer gemest E. C. West
geest, Wassenaar. Roodbont handelsvee:
gebr. Cozijnsen, Nijkerk. J. Oskam, Lange-
rak. Kampioen spoelingvee: Fr. Westgeest,
Katwijk aan Zee. Kampioen zwartbont: gebr.
A. en M. de Lint, Zevenbergen. Kampioen
fokvee stier: „De Horizon", Zoetermeer.
Afdeling Paarden: merriepaardenGr. type
mevr. Barendregt, Numansdorp kampioen)
warmbloed Geld. type A. Ph. v. d. Bruggen,
Waddinxveen. Idem Gron. type A. v. Toledo.
Oostvoorne, voorts: M. P. Vrij, Nootdorp, H
de Jong en C. Hohendoorn, Berkenwoude en
Utrecht (kampioen), A. Doelman, Leidschen
dam, Trekpaard kleine maat: W. Sinx, Geer-
truidenberg, gebr. v. Aart, Zevenbergen, A.
A. v. Velde, Moerkapelle, J. L. v. d. Bijl,
Hoofddorp. M. A. Geluk, Nieuw Vennep.
Grote maat: J. J. van Hest, Moergestel,
gebr. v. Aart, Zevenbergen, A. Vermeulen,
Den Hout, J. v. d. Sluis, Klaaswaal, A. J. E.
Temmerman-Daelman, Hoofdplaat. A. A. v.
d. Velde, Moerkapelle (tevens alg. kampioen).
Afdeling Fokvee: J. Groeneveld. Heerjans
dam, J. v. d. Broek. Stolwijk, Adr. Polder
vaart, Oudenhoorn, A. de Groot, Noqrdeloos
(kampioen), gebr. de Vlieger. Heinenoord.
J. Vente, Heenvliet, M. P. Noordsij, Hoog
vliet, K. C. Lageweg. Nieuw Helvoet. Rubriek
drie oinken: J. Groeneveld. Heerjansdam.
gebr. de Vlieger. Heinenoord. Robriek Fok-
varkens: Meren: T. Burger sr., Reeuwiik,
G. A. de Jong. Leerbroek, N. C. Th. Koof.
Hazerswoude, J. W. Roeloffs, Nieuwe Water
weg (kampioen), Jac. Stofberg Hzn., Zeven
huizen. Fokzeugen: T. Burger Tzn., Reeuwiik
(kampioen). A. Louwen. Monster. Sterzeu
gen met biggen: A. Lems, Klaaswaal. Collec
ties: P. Rook, Ouderkerk a.d. IJssel. C. L.
Honkoop, Stolwijk, T. Burger Tzn, Reeuwiik.
Rubriek Geiten: G. A. Middelkoop, Capeile
a. d. IJssel, J. Bqkker, Rotterdam (kampioen)
M. Schinkel, Capeile a. d. IJssel, A. v. d.
Heuvel. Giessenbrug, mevr. Rademaker-
Groen. Koudekerk a. d. IJssel. Rubriek Bok
ken- afdeling Capeile a. d. LTssel (kampioen)
Rubriek Slachtvarkens: J. de Groot. Ca
peile a.d, IJssel, J. A. Broers. Lekkerkerk.
G. Deelen. Bergambacht.
Rubriek Vette Kalveren: proefboerderij
O. L. F M-, Rotterdam (kampioen). E. v. d.
Broek. Stroe P. J. de Kroes. Rijswijk (kam
pioen), G. Viguurs. 's-Hertogenbosch. A. C
v. Oeroen. Oirschot. G. Meerdink. Barneveld.
gebr. Oost.dam, Langeraar.
Afdeling Pony's: A. Vermeulen. Den Hout,
A. Hooghart. 's-Gravendeel, A. A. M. Zwa
nenberg. 's-Gravenhage.
Afdeling Slachtoaarden: J. Goes, 's-Graven-
hage, Fa P. v. d. Touw en Zn., 's-Graven
hage. j. h B roers enRotterdam (kampioen),
f. J. de Kolk en Zn., Goes. W. v. Gink.
Dubbeldam. C.V.V.» Rotterdam. K. H. Mos-
terdiik. Nieuwenhoorn. Joop Goes. 's-Gra-
Onlangs hebben wij kennis gemaakt
met drie vrij korte kinderspelen van Anke
Wildonck. Het betreft hier een debuut op
het gebied van toneelschrijven. Maar de
drie stukjes hebben ons verrast. Dit is pas
kindertoneel!
Wij schreven laatst: kinderen moeten
op de planken zijn, zoals zij thuis zijn
en op straat en niet zoals zij op visite
zitten bij een oom en tante onder het
toezicht van hun eigen vader of moe
der.
Op straat en thuis zijn kinderen luid
ruchtig, spontaan en onbeheerst; zij letten
niet op zichzelf; het interesseert hen niet,
hoe zij lopen; zij lopen zelfs helemaal
niet, maar hollen of springen, waarbij
het hen niet in het minst deert, dat zij an
deren omver hollen, maar elkaar wel
spontaan in de haren vliegen, als de om
ver geholde partij dit niet voetstoots
neemt.
Zo zijn kinderen nu eenmaal. Behalve
natuurlijk heel deftige en zeer wel opge
voede kinderen.
Maar de meeste ouders nemen het zo
nauw niet zij gunnen de kinderen hun
kinderleven, behalveals ze met Pa en
ma op visite gaan, want dan moet de wel
opgevoedheid ten toon gespreid worden.
Vele opvoeders nu menen, dat deze
zelfde welopgevoedheid ook op het to
neel dient ten toon gespreid te wor
den.
Pa en ma komen immers kijken en dik
wijls ook nog meneer pastoor en dan
moet men toch immers laten zien, wat
men van de kinderen heeft weten te ma
ken. Vandaar die keuze op brave, ver
velende stukjes. Maar kinderen, echte
kinderen krijgt men daarin niet te zien.
Veeleer marionetten
Maar zoals de kinderen op het toneel
moeten zijn, zo moet ook het stuk zijn!
Kinderen kunnen zich dan alleen als ech-
en ook geen doel. Kinderen leven zich al
leen maar uit in hun spel. En zo moet
ook hun toneelspel zijn. Buiten hun spel
worden zij al voldoende volgepompt met
allerlei mooie strekkingen. In het spel
zoekt 't kind zijn gezonde evenwicht te
bewaren. Het toneelspel moet louter
„spel" voor de kleuters zijn.
In het spel (en in het toneelspel) leeft
een kind zijn fantasie uit. En kinderfan
tasie heeft nu meestal niet tot onderwerp,
hijvoorbeeld: twee brave kindertjes, die
zoet naar school toegaan en daar heel erg
opletten en al die bravigheid meer.
Maar kinderen dromen bijvoorbeeld over
een prachtige en onbereikbare fluit,-die
te kinderen gedragen als het stuk die
echte kinderen geeft!
Welnu, de drie stukjes van Anke Wil-
NEW YORK. Het Journal of Com
merce verneemt uit Wastengton, dat de
Verenigde Staten en Roemenië de Ameri
kaanse eisen op Roemenië v-oor vergoe-
dling van oorlogsschade tot een bedrag van
24.526.370 hebben geregeld. Verder is
overeengekomen, dat de Roemeense rege
ring afzonderlijk zal onderhandelen met
Amerikaanse burgers, die afzonderlijke
vorderingen u-it hoofde van doll-ar-o-b-liga-
ties op Roemenië hebben.
De regering betekent, dat zij, die grote
sohad-evergoeddngseisen op Roemenië heb
ben in de meeste gevallen olie-maat
schappijen kunnen verwachten onge
veer 40 pet. van hun eis te zullen ontvan
gen.
STOCKHOLM. De Zweedse rijksdag
(parlement) heeft het lidmaatschap van
Zweden in de Europese kleinhandels-zone
goedgekeurd. Het wetsontwerp werd ge
steund door alle partijen, behalve de com
munisten. Het werd in de tweede kamer
aangenomen met 2035 en in de senaat
met 136—2.
UTRECHT. De Nederlandse federatie
voor poot-aardappelen, waarin zowel de
coöperatie als de particuliere bedrijven op
het gebied van de export, de groothandel
en de detailhandel in pootaardappele-n
zijn vertegenwoordigd, heeft zich uitge
sproken tegen de termijn-handel in poot-
aardappelen.
donck voldoen volkomen aan deze voor
waarde. Ze spatten van kinderlijke le
vendigheid! Ze zijn guitig, vol rumoer;
de kinderen praten erin echt als kinderen,
wanneer zij niet door groten worden gade
geslagen en zitten vol kibbelpartijtjes,
om het volgende moment evengoed weer
voor elkaar in de bres te springen; ze
zijn origineel en vol kinderlijke fantasie.
Inderdaad, Anke Wildonck zet geen op
geprikte kinderen op 't toneel. Een strek
king interesseert haar ook niet in het
minst. Kinderspel heeft geen strekking
hun langs allerlei wonderlijke wegen vol
avonturen, toch ten deel valt.
Zo noemde Anke Wildonck haar eerste
stukje. Het spook en de blokfluit.
Er, kinderen dromen bijvoorbeeld van
een kostbare ring, die in een bos ver
loren wordt en heel het bos in rep en
roer brengt.
Het tweede stukje noemde Anke Wil
donck; De ring en het zakdoekje. Of
kinderen dromen van het huisje van Hans
en Grietje, welk huisje natuurlijk nooit
echt bestaan heeft en ook nu niet bestaat
dat weten de kinderen wel! maar
je kunt toch nooit weten; waarom zou het I LONDEN. Blijkens een door de En-
eigenlijk niet bestaan? en de kinderenTfetee negeniinig uitgegeven witboek heeft
willen dat het wel echt bestaat de zichtbare handel v-am Engeland g-edu-
En zo noemde Anke Wildonck 'haar der- f ^weede 'helft van 1959 een tekort
de stukje: Knibbelknabbelknuisje. ^^tebalans o-pg-elevend van 58
TT -J j miljoen pond steml-mg over dezelfde pe-
Het zijn drie stukjes zoongecomph-rtode van 1958. In de periode j-ulidec-em-
ceeru als de kinderziel zelf en daarom bear 1959 steeg de uitvoerwaarde van E-n-
zuiien de kinderen er veel plezier aan be-getond met 91 miljoen, doch de stijging
leven. Wie een kinderavond of middag - van de invoerwaarde was met 154 móljoen
OTTAWA. Het Oainad-ese bureau voor
de statistiek -heeft -medegedeeld, dat mo
menteel het aantal werklozen in Canada
d-ait aanspraak rn-aakt op uitkering van de
verzekering 814,200 personen bedraagt.
Een maand geleden stond dit aantal op
782,500 en e-en jaar -geleden op 796.000. On
der d-e 814.200 aanspraak makenden waren
217.100 personen -diie seiBO-ensu-itkeningen
genieten.
wil vujlen. zou ze misschien alle drie
achter elkaar kunnen brengen.
Een volgende keer willen wij ook goede
kinderstukken van andere schrijvers be
spreken.
po-nd stertimg nog groter. In een tweede
witboek wordt medegedeeld, dat de lonen
en salarissen in Engeland, en ook het
bruto -nationaal produ-kt in 1959 met 3,5
pet. zijn gestegen. Het -bruto nationaal
produfct steeg met 682 -miljoen -tot 20.831
miljoen pond sterling. De 'lonen en sala
rissen ete-gien met 420 miljoen pond ster
ling tot 12.490 miljoen.
DEN HAAG, 5 april Blijkens een
vandaag in de Staatscourant gepubliceer
de deviezenbekend making en een aantal
algemene vergunningen van de Néder-
landsclie Bank zal met ingang van 8 april
een geheel nieuwe deviezenregeling voor
het reisverkeer in werking treden, zo
wel voor ingezetenen als voor niet-inge-
ze tenen.
In de eerste plaats komen dan de bij
zondere bepalingen, welke geiden voor
ingezetenen-houders van een pas voor
grensverkeer te vervallen. Er zal dus
geen verschil meer zijn tussen de rege
ling voor het reisverkeer en die voor het
grensverkeer. Voor het kopen van reis-
deviezen behoeft men zoals in de prak
tijk veelal reeds gebruikelijk is niet
meer in het bezit te zijn van een „reis-
pas". Iedere ingezetene mag nu ook reis
deviezen voor de hem vergezellende
medereizigers kopen, in verband waar
mede de oude regeling voor gezelschaps-
reizen is ingetrokken.
Het zal voorts aan ingezetenen zijn
toegestaan voor een buitenlandse reis
van twee weken ten hoogste een bedrag
van f 3.000.— (tot dusverre f 2.000.—) aan
reisdeviezen te kopen. Hierbij komt het
afzonderlijke dagmaximum van f.125.—
te vervallen. Het bedrag van f 3.000.
kan eventueel worden vermeerderd met
f 150.voor iedere dag, dat de buiten
landse reis langer zal duren dan veertien
dagen, echter maximaal voor vijfenzeven
tig extra dagen. Betreffende de langere
duur van de reis evenwel moet de inge
zetene aan de deviezenbank een schrif
telijke verklaring afgeven. Mag men tot
nu toe boven het bedrag aan reisdeviezen
f 20C aan Nederlands geld op zijn reis
meenemen, straks is men tot f 3.000
vrij binnenlandse dan wel buitenlandse
betaalmiddelen te kiezen.
Vertoeft de reiziger-ingezetene een
maal in het buitenland, dan kan hij zich
bovendien in het bankverkeer een bedrag
van maximum f 1.500.— laten overmaken.
In de nieuwe (ruime) regeling is geen
speciale "irziening voor de benzinekos-
ten var utomobilisten (tot dusverre
f 600.—-,) meer opgenomen.
De meegenomen betaalmiddelen en
geldswaardige papieren mogen behalve
voor uitgaven terzake van reis- en ver
blijfkosten en aankoop van goederen voor
persoonlijk gebruik ook worden besteed
voor het betalen van boeten, uitgaven
voor medische hulp en juridische bij
stand, alsmede voor reparaties aan auto's,
motorfietsen e.d.
De verplichting tot wederinvoer van
niet verbruikte betaalmiddelen en gelds
waardige papieren Is gehandhaafd, even
als de verplichting om deze zo spoedig
mogelijk na terugkeer in Nederland aan
een deviezenbank ten verkoop aan te
bieden, althans voor zover de waarde er
van meer is dan f 3.000.Ook is de be
paling gehandhaafd, dat de reiziger, als
een ambtenaar van de douane er om
vraagt, mondeling moet opgeven, welke
betaalmiddelen en geldswaardige papie
ren hij uitvoert. Hij zal in dat geval Ook
de waarden en een gewaarmerkte nota
betreffende eventueel gekochte extra
reisdeviezen moeten tonen.
Omdat het kopen van reisdeviezen niet
meer alleen is toegestaan aan degenen,
die zich tijdelijk naar het buitenland be
geven, zullen emigranten voortaan ook
onder de algemene regeling voor het
reizigersverkeer vallen. In verband hier
mede is de afzonderlijke algemene ver
gunning voor emigranten ingetrokken.
Tot dusverre mogen deze reizigers bij
hun vertrek slechts een beperkt bedrag
aan deviezen meenemen, t.w. f 4.000.
voor gezinshoofden en alleenstaande per
sonen en f 2.000.voor elk gezinslid.
Op grond van de schrift.'Rjke verkla
ring, dat men voor zeker 90 dagen (twee
weken plus tenminsten 75 extra dagen)
het land zal verlaten, zonder meer, zullen
emigranten per persoon ruim f 15.000.
kunnen meenemen.
Ook de deviezenregeling voor reizen
van niet-ingezettenen in Nederland wordt
vereenvoudigd. De buitenlandse reiziger
zal, ook indien hij voor meer dan f 4.000.-
aan betaalmiddelen bij zich heeft geen
in- of uitreisformulier meer behoeven in
te vullen. Hij zal voorts zonder beperking
over zijn tegoeden bij banken kunnen
beschikken (tot dusverre is dit gebonden
aan een maximum).
TERNEUZEN, 4 april. Gister
avond hebben sudveillerende ambte
naren van de invoerrechten en accijn
zen van de centrale velddienstpost op
de Kinderdijk onder de gemeente
Axel, een personenauto met 600 kilo
gram roomboter in beslag genomen.
Auto en boter, welke bestemd was om
naar België te worden gesmokkeld,
vertegenwoordigden samen een waarde
van ongeveer 3200 gulden. Twee per
sonen, onder wie de chauffeur, afkom
stig uit Koewacht, zijn gearresteerd.
AMSTERDAM, 6 april In de ver-ga-
derimig van comaiissarissen van de N.V.
Verenigde Aannemersbedrijven v/h.
Zwolsman te Den Haag is besl-oten aan dé
algemene vergadering van aandeelhouders
voor te stellen over h-et boekjaar 1959 een
onveranderd dividend van 7 pet. te de
clareren.
(Van onze Londense correspondent)
LONDEN, 5 april Zoals verwacht
was, heeft de Britse minister van fi
nanciën, Hcathcoat Amory, besloten
zijn begroting, welke hij gisteren in
diende, te gebruiken als een econi-
misch wapen, bedoeld om nieuwe in
flatie te voorkomen. En h(j stelde zijn
partijgenoten, die hoopten dat de eco
nomische expansie van de laatste tijd
een redelijk excuus zou vormen voor
verlichting van de fiscale lasten, dus
danig teleur dat zij zijn rede aanhoor
den Li een ijzig stilzwijgen. Labour
daarentegen ontving de begroting met
enige geestdrift, welke evenwel duide
lijk het karakter droeg van leedver
maak.
Een kleine groep van de conservatie
ven ging zelfs zover zich van stemming
te onthouden toen Labour een stem
ming forceerde over de verhoging van
de tabaksaccijns. De hoofdpunten in dé
schuchtere begroting zijn de volgende:
de tabaksaccijns gaat omhoog, en een
pakje gewone sigaretten, dat voor
heen 2,15 kostte, zal voortaan 2,25
kosten.
De wijnaccijns wordt verlaagd. De
prijs voor eon fles sherry, welke voor
heen 10,- ko3tte, zal voortaan onge-
veer ƒ9,. bedragen. De winstbelasting
is verhoogd van 10 tot 12)4 pet.
De vermakelijkheidsbelasting voor
bioscopen is geheel opgeheven, evenals
AMSTERDAM, 5 april. Vanoch-
end heeft zich in de Leidsestraat een
vechtpartij voorgedaan, waarbij twee
nannen door tot nu toe onbekend ge
lleven vechtersbazen werden neerge-
ilagen. Een barkeeper en zijn vrouw
verden door een groep hun onbe-
tende mannen lastig gevallen, maar
agen kans naar het politiebureau
teidseplein te vluchten om daar hulp
e halen.
Toen een paar agenten in de Leidse-
traat kwamen, vonden zij daar twee
aannen op de grond liggen, die door
e vechtersbazen waren neergeslagen
ieide mannen hadden het opgenomen
oor de barkeeper en diens vrouw. Een
an hen, de 21-jarige steward A. H.
an Beek, wiens kleding was gescheurd,
loedde uit zijn mond en klaagde over
evige pijn in een enkel. Hij moest in
et Wilhelminagasthuis worden opge-
omen.
De andere man, de 38-jarige garage-
ouder J. Vlieger, die een hoofdwond
ad opgelopen, kon na in het zieken-
uis te zijn behandeld naar zijn huis
irugkeren. De politie heeft nog geen
er vechtersbazen kunnen arresteren.
de 250 jaar oude belasting op speel
kaarten. Er is een kleine verlichting
m de successierechten. De kanselier
raamde de fiscale revenuën voor het
komende jaar op 5 miljard 958 miljoen
pond sterling, d.w.z. ongeveer 60 mil
jard gulden. HU verwacht een over
schot van ruim 300 miljoen pond ster-
lig, aangezien de uitgaven op 5.586
min worden geraamd.
Zoals gezegd, waren de conservatie
ven, ondanks hun geringe verwachtin
gen, teleurgesteld en hun rechtervleu
gel ging zelfs zover de begroting te be
stempelen als socialistisch". De oppo
sitie daarentegen was in haar sas, of
schoon zjj, protesteerde tegen het feit
dat de kanselier de ouderdomspen
sioenen niet had verhoogd. Sir Winston
Churchill, zojuist terug van een vakan
tie in West-Indië, woonde de parlemen
taire zitting van gisteren bij en ontving
bp zUn binnenkomst een kleine ovatie.
te'
,';f
Textiel stoffen met
het FELISOL-etiket
zijn kleurechtI
Let U dus voortaan
cp FELISOL.
BRUSSEL, 4 april. De piloot van de
Belgische straaljager, die op 28 januari
van dit jaar ten noorden van Eindhoven
is verongelukt, is postuum door de Bel
gische regering onderscheiden met het
militaire ereteken der eerste klasse.
Het onderzoek van de Belgische lucht
macht naar dit ongeval heeft uitgewezen,
dat de vlieger, onder-luitenant Louis
Buelens, tot het laatste ogenblik heeft ge-
Wacht om met de schietstoel het vlieg
tuig te verlaten om de woonwijken van
Eindhoven te vermijden. De F 84 stortte
toen enkele kilometers buiten de stad
neer. De piloot kwam om het leven en
het toestel werd volkomen vernield.
Het is de eerste keer, dat de Belgische
regering deze hoge onderscheiding in vre
destijd toekent. Het is ook voor het eerst,
dat het ereteken postuum wordt verleend
De onderscheidingstekens zullen op 12
april aan de ouders van de overleden pi
loot worden uitgereikt tijdens een plech
tigheid, waarbij ook de burgemeester van
Eindhoven aanwezig zal zijn.
LONDEN, 5 april (Reuter) Grond
stewardessen van de Britse luchtvaart
maatschappij BEA op London Airport
zijn gisteren met een langzaam-aan actie
begonnen, omdat naar zij zeggen
overwerk hun particuliere leven in de
war stuurt. De meisjes die tot taak
hebben vertrekkende en aankomende
passagiers op de Londense luchthaven
van dienst te zijn voeren aan, dat
zij iedere week in totaal een dag over
werken. En een dienstorder, inhou
dende dat zij onderling geen diensten
mogen ruilen teneinde afspraken te
maken met vrienden of verloofden, „ruï
neert ons privéleven", zei een van de
stewardessen. Zij beklagen zich voorts
over de te lage lonen en „Victoriaanse
voorwaarden" die de meisjes restric
ties opleggen ten aanzien van vertoon
van vrouwelijke charme.
Zij protesteren thans tegen de situatie
waarin zij verkeren, door langzaam te
lopen, de werkzaamheden langzaam te
verrichten en nimmer haast te maken,
ook niet wanneer de chef dit opdraagt.
AMSTERDAM, 4 april Volgens me
dedeling van het secretariaat-generaal
der Benelux Douane-Unie. bedroeg (ge
baseerd op cijfers verstrekt door het
C.B.S. van Nederland en het Nationaal
Instituut vor de Statistiek van België)
de waarde van de invoer uit derde
landen in januari 1960 2.128 miljoen
(januari 1959: 1.784 miljoen), terv.-ijl
Benelux voor een waarde van f 1.9Ó3
miljoen (januari 1959: 1.744 miljoen)
naar derde landen uitvoerde. T.o.v. de
overeenkomstige periode van 1959 be
tekent dit derhalve een toename van de
Benelux-invoer met 20 pet en een toe
name van de Beneiux-uitvoer met 9 pet.
De intra-Beneluxhandel gaf in janua
ri 1960 het volgende beeld te zien: in
voer in de B.L.E.U. uit Nederland f 164
miljoen (januari 1953: 153 miljoen),
invoer in Nederland uit de B.L.E.U.
239 miljoen (januari 1959: f 224 mil
joen). De toename van de intra-Bene
luxhandel tijdens de maand januari
1960 t.o.v. dezelfde periode in 1959 be
droeg zowel van noord r.aar zuid ais
van zuid naar noord ongeveer 7 pet.
DEN HAAG, 5 april De Shell Oil-
Company of Canada Limited overweegt
de aankoop van een industrieterrein ten
Zuid-Oosten van Calgary (Canada) ais
mogelijke plaats voor de bouw van een
raffinaderij. In de nieuwe fabriek zul
len motor- en huisbrandstoffen worden
vervaardigd voor de markt in de pro
vincie Alberta. De capaciteit van de
raffinaderij zal nader worden bepaald
aan de hand van de technische studies
en de ontwikkeling van de plaatselijke
markt. De Shell heeft momenteel in Ca
nada de beschikking over twee .'affina-
deijren, een chemische fabriek en een
gasverwerkingsinstallatie, annex zwa-
vel-extr actie-eenheden.
VfM*T*fi<SQPr»dP PTirmAtp» de HKW, de enquête kwam inzien-Hè, hè,
1 c-i i ctsscnue utile het had lang gedUurd.
Het is nu bijna 1 jaai; geleden, dat ons
berichten bereikten dat er in Wageningen
plannen werden gemaakt om tot een we
kelijkse koopavond te komen. Aldus le
zen we in het jongste nummer van „Re
veil", het vakblad der H.K.W.-ers. In au
gustus U5p deelde het college van B. en
W. mede, dat de Wageningse Midden
standscentrale verzocht had een koop
avond in te stellen. Er was, volgens de
ze brief van B. en W. door de Wagening
se Middenstandscentrale een enquête ge
houden, waarbij 195 middenstanders zich
vóór en 70 zich tegen 't instellen van een
koopavond uitspraken.
Naar aanleiding van deze brief, zo ver
volgt genoemd orgaan'— waarin ons ad
vies werd gevraagd, werd, tezamen met
de zusterorganisaties, een bespreking ge
voerd met het bestuur van de Wagening
se Middenstandscentrale.
Desgevraagd werd ons medegedeeld,
dat de gedetailleerde uitslag van de en
quête niet kon worden overgelegd, daar
alle gegevens inmiddels waren gezon
den naar de Kamer van Koophandel.
Tevens werd ons desgevraagd medege
deeld dat degenen, die niet op de en
quête hadden gereageerd, niet bij de voor
stemmers waren geteld. De argumenten,
die door de vakorganisaties tegen de koop
avond werden aangevoerd, hadden slechts
tot resultaat dat de aanwezige bestuursle
den van WMC zich persoonlijk niet voor
een koopavond verklaarden. Overigens
handhaafden zij hun aanvrage tot in
stelling van een koopavond. Door enkele
uitlatingen waren wij nieuwsgierig ge
worden naar de uitslag van de en-
quete. De Kamer van Koophandel werd
aangeschreven om inzage. Deze Kamer
deelde mede, dat het enquêtemateriaa!
ter inzage was ontvangen van het
college van Burgemeester en Wethou
ders.
Met frisse moed richtten wij daarop een
verzoek tot het college van B. en W om
inzage m de enquête. Resultaat was
slechts dat een fotokopie van het gebezig.
de enquête-formulier werd versterkt On
ze brief was echter duidelijk genoeg ge
weest. Intussen bleek uit deze fotokopie,
dat de middenstanders slechts zeer kort
de gelegenheid hadden hst'enquêteformu
lier terug te zenden Merkwaardig was
de volgende zin op het formulier: „Moch
ten wij op die datum geen strookje van u
hebben ontvangen, dan nemen wij aan,
dat u volledig met de genomen maatre
gelen akkoord gaat en zullen wij aan B
en W. om bovenomschreven wijziging
van winkelsluitingstijden verzoeken".
Waren dan toch de niet-stemmers bij de
voorstemmers geteld? Wij werden steeds
nieuwsgieriger. Telefonisch contact
werd opgenomen met B. en W. waarna
werd toegestaan dat de bestuurder van
De inzage van de enquête leverde een
verrassing: 70 middenstanders hadden
zich vóór verklaard en 70 tegen. De rest
van de winkeliers had niet gereageerd (of
kon wegens de drie dagen die lagen tus
sen ontvangst enquêteformulier en sluit-
datum niet antwoorden).
Deze rest was toch leuk bij de voor
standers geteld! Dit was in strijd met de
verzekering van het bestuur van de Wa
geningse Middenstands Centrale. Wij ne
men goedgelovig aan, dat men zich toen
vergiste en dat het geen opzet was, dat de
uitslag van de enquete niet vlot aan de
vakorganisaties werd getoond.
Analyse van de uitslag toonde aan, dat
de helft van de voorstemmers zaken had
in één straat, namelijk de Hoofdstraat.
Ook bleek dat bloemenventers, kolenhan
delaren enz. geënquêteerd waren.
Tezamen met de zusterorganisaties
werd een uitgebreide brief gericht aan de
gemeenteraad in welke brief, naast de
overwegende bezwaren die wij tegen de
wekelijkse koopavond heben, de gang
van zaken rond de enquête en de uitslag
daarvan, werd vermeld.
Plaatselijke KAB, CNV en NVV richt
ten zich eveneens tot de gemeenteraad
Tenslotte werd het koopavondvoorstel
in de gemeenteraadsvergadering van 26
februari 1960 behandeld, waarbij bleek
dat drie (grote) filialen van grootwinkel
bedrijven in kruidenierswaren zich tegen
de koopavond hadden verklaard in een
brief aan de gemeenteraad. Daarnaast
had een grote manufacturentiandel (wel
licht de grootste detailhandel in textiel
ter plaatse) zich fel tegenstander ge
toond.
Zijn wij wel ingelicht dan werd in de
brief van de manufacturenhandel de veel
zeggende term „een koopavond is het te
rugzetten van de klok" gebruikt.
Zonder blikken of blozen werd in deze
vergadering gesteld, dat „een ruime
meerderheid van de winkeliers zich voor
de koopavond heeft uitgesproken".
Enige raadsleden wezen op de twijfelach
tige waarde van de enquête. Er werd ge
wezen op het feit. dat de winkelbedien
den in vele gevallen geen compensatie
zouden krijgen. Een enquête onder „ka
merbewoonsters" leverde 52 voorstem-
sters en 62 tegenstemsters op, wat 'n be
wijs moge zijn van de stelling dat het pu
bliek niet staat te dringen om een weke
lijkse koopavond te krijgen. Het mocht
allemaal niet baten. zo besluit „Reveil"
Alle tegen-argumenten werden wegge
schoven. Volgens een kranteverslag werd
.het voorste] energiek" bepleit door bur
gemeester De Niet". De burgemeester
zei dat Wageningen niet de Indruk moet
wekken achter te blijven Tenslotte werd
het voorstel om voorlopig tot septembei
196! een wekelijkse koopavond in te stel
len in stemming gebracht. Uitslag stem
ming 11 voor, 7 tegen.
LONDEN, 5 april (UPI) De verloof
de van een getuige in een moordproees,
dat gisteren in de Londense Old Bailey
begonnen is, is het slachtoffer geworden
van een aanval met scheermessen door
de onderwereld.
De 23-jarige Barbare Ibbotson. een
mannquin, is verloofd met de 26-jarige
John Simons, kroongetuige in het proces
tegen drie onderwereldfiguren die wor
den verdacht van moord op Selwyn Coo-
ney, eigenaar van een „club" in Soho.
Drie weken geleden werd zij, onder
weg naar een gerechtelijk vooronder
zoek, in Hyde Park mishandeld. Gis
teravond werd zij in haar woning over
vallen en met scheermessen een
geliefd wapen in de onderwereld van
Londen zodanig mishandeld, dat de
arts. die haar wonden te behandelen
kreeg, 26 krammetjes in haar gezicht
moest plaatsen.
De arts heeft de politie gewaarschuwd en
die heeft de mannequin overgebracht
naar een geheim adres, waar de manne
quin voortdurend onder bewaking staat.
DEN HAAG, 5 april Een door de
24-jarige reserve sergeant-vlieger JGM
van der Vleutel uit Vught bestuurde Huri
ter" straaljager van de koninklijke lucht
macht kreeg vanmogen even over half
tien op een vlucht boven België motor
storing, een z.g. „flame out"
Sergeant-vlieger Van der Veluten die
van de vliegbasis Woensdrecht was op
gestegen, zag in de zeer korte tüd die
hem restte, voordat het vliegtuig hem
niet verder zou kunnen brengen kans
met het defectie toestel, zondat motor
kracht een perfecte landing uit te voeren
op het nationale vliegveld van België
Meisbroek bij Brussel.
Sergeant-vlieger Van der Vleutne kon,
toen Bij zijn toestel aan de grond had
gebracht, geen gebruik maken van de
remmen, zodat hij het vliegtuig moest la-
ten uitlopen. Bij deze uitloop kwam het
tenslotte m een greppel terecht tengevol
ge waarvan het op zijn neus ging staan
de de vlieger „uit het zadel" wierp. De
vlieger werd evenwel niet gewond Om
tien minuten over halftien, vier minuten
nadat de motorstoring was opgetreden
was het toestel aan de grond.
HET WAS EEN MR. PRINCE, die de
prins officieel in het geboorteregister in
schreef, direct toen officieel zijn naam
bekend werd gemaakt: Andrew, men
weet het. i
Mr. Prince is ambtenaar van de burger
lijke stand van Caxton Hall, het gemeen
tehuis van de Londense gemeente, waar.
onder het Buckingham Palace ressor
teert. Hij had zijn beste pak aangetrok
ken, een zwart, en begaf zich naar het
paleis, gewapend met het geboorteregis
ter, een boekwerk, veertig centimeter
breed en zestig centimeter lang, in rood
leder gebonden. In rood leder. Geen won
der, want als mén mensen van konink
lijke bloede onder zijn gemeentenaren
heeft, mag men zelfs een ambtelijk
document een wat fleuriger voorkomen
geven.
Direct toen Mr. Prince in een der ont
vangkamers van het paleis was toe
gelaten, verscheen de vader, de hertog
van Edingburg ofwel Prins Philip. Mr.
Prince zette zich achter een bureau en
sloeg het register open. Plechtig haalde
hij een gouden vulpen uit zijn zak (zelfde
reden) gevuld met onuitwisbare inkt en
verklaarde, gereed te zijn voor de offi
ciële inschrijving.
Naam van de vader: Zijne Koninklijke
Hoogheid Prins Philip, hertog van Edin-
burg Reroep van de vader...Hier zette
de gouden vulpen een schrap.
Naam van de moeder: Hare Majesteit
de Koningin. Dan de datum van geboor
te: 19 februari i960. Voornamen: An
drew Albert Christian Edward.
Achter: handtekening van de vader zet
te Prins Philip met dezelfde pen zijn
naam.
MR, PRINCE STOND OP, met een ver
ontschuldigend gebaar verklarend, van
de hertog van Edingljmrg 'n bedrag te
moeien innen ad 3 shilling en 9 pence
voot inschrijfkosten De hertog overhan
digde hem t geld en kreeg jn ruil ervoor
een re*u en een kopie van 't geboortecer
tificaat, alsmede twee formulieren voot
het aanvragen van melk en vitaminen
V00iT i® ^uiSeling. en een bewijs, dat hij
recht had op de gratis diensten van een
□okter van de sociale dienst, ten behoeve
van zijn zoon.
Prins Edward werd als nummer 194
Ingeschreven Vóór zijn naam stond die
van Lawrence Farrel, zoon van een
metselaar, als nummer 193.
Een uur later vernam heel Engeland,
mitsgaders de wereld, hoe de jonge prins
heette. Vierendertig dagen na de ge
boorte. Het was een angstvallig gekoes
terd staatsgeheim geweest.
In de volgende dagen werden tientallen
jongetjes bij de burgerlijke stand van
bijna alle steden en dorpen van Enge
land en in de Commonwealth aangegeven
als te zijn genoemd Andrew. Een oude,
Schotse naam werd gloednieuw
VOORLOPIG NOEMEN DE Engelsen
hun nieuwe prins nog Andy. Dat zullen
ze wel blijven doen, wanneer hem de of
ficiële titel van hertog van York wordt
verleend En voorts zien ze uit naar de
dag, waarop Andy gedoopt zal worden.
Nog weken lang zal Andy het gesprek
van de dag blijven. Daarom hebben we
hier even de korte plechtigheid van de
officiële inschrijving in 't register van
de burgerlijke stand vermeld. In ons ge
bruikelijke hoekje. Er waren bla
den in Engeland, die er hun voorpagina
aan wijdden, die ze verder opvulden met
foto's van de jonge prins en zijn stralen
de moeder.
Die foto's hebben in tal van gezinnen
m Engeland heel wat discussies uitge
lokt Ër waren er, die beweerden, dat
hij de neus van de Windsors heeft
Volgens anderen lijkt prins Andy pre
cies op koning George V, zijn overgroot
vader.
Men is het er vrijwel over eens dat hij
de ogen van zijn zusje, prinses Anne
heeft. Maar volgens velen lijkt hij heel
erg op prins Charles, zijn broer.
Volslagen eensgezindheid heerst er in
Eqgcland omtrent één ding: Prins
Andrew is een mooie baby.
Nu maar afwachten, of hij nog mooier
wordl
