GENEESKUNDIGE PROEVEN
H
O
nnxxxxxxi
Olympische Spelen
M
AARDMANNETJES HIELPEN WEER
J
O
Bridge-Olympiade
toont Europa's kracht
$53
H5 43
VITA VERA
f
8>
DYSMALCIN
door Kees Fens
RESA-HILVERSUM
ZATERDAG 14 MEI 1960
AAAAAAAAAA
Naarmate de beschaving vordert is men
strenger gaan oordelen over proeven
op mensen
Sf?
ab9.
111 111 IRE 111 III
SPECIAAL tegen
menstruatie-pijnen
Liturgische weekkalender
Geslaagd dank zij
et nemen van
proeven op mensen
is een medisch-
ethisch probleem dat
vooral na de tweede
wereldoorlog velen tot
overdenkingen in woord
en geschrift heeft geïn
spireerd. De wreedhe
den van de misdadige
»JW'> waar.„ hb-ers (al of niet me-
Ülek heb ~2V6iF ik in de vorige kro-
de »f.!breven naar aanleiding
"Medizin I? !Jning van het boek
8en er ohne Menschlichkeit", mo-
kf^eest daTn1 aanleiding toe zijn
j;eern en discussie over dit pro-
^let de Vo ganS kwam, zjj hebben
rhoudinr.rn van det probleem: de
iets te mli,arts Patiënt, nauwelijks
atiekamn n' In de Duitse concen-
aPrake van Was nu eenmaal geen
fdnover CCI1 vernouamg rr
l ënt, m=iens' laat staan arts hh
halt- 0f a?r .van ontspoorde heel-,
f?.genover et"intellectuele misdadigers
er besnh-imac^te^oze slachtoffers,
d'achtsann een cynisch totalitair
?ehrnateH .aat ovel' ontelbaar men-
te vil orn er zÖn wreedheid op
In eren-
l>r°eVen Seneeskunde is het iipmen in
°P "cnsen overigens aller-
Üvin» k nieuwigheid. Zonder over-
?ehees, wij zeggen, dat de
da-p vroeger zomin als heden
•de 2iae z°nder experiment in de rui-
z'jn. Xan dit woord mogelijk zon
sc'hru-ian§en 'ezer moet hiervan
ï'dientpi,, n; hij beoefent de expe-
r Kelmat;„ge,n.?eskunst misschien zelf
-Idik van .PÖvoorbeeld door het ge-
alr'ne) Pijnstillende middelen (as-
eersto „1 apmiddelen, waarbij op
k°rden nJP'aats maar afgewacht moet
het tahlpfio nf rtnorJövf-i
een verhouding mens te-
tot pa
den geschied zijnde, de mensheid voor
onnoemelijk leed hebben gespaard.
Een van de bekendste voorbeelden is
wel dat van de Engelse plattelands-
arts Jenner, die tegen het jaar 1800
experimenten heeft verricht, waaraan
waarschijnlijk vele miljoenen mensen
het leven danken. De scherpzinnige
Jenner had opgemerkt dat boeren
die koepokken hadden doorgemaakt,
bewaard bleven voor echte pokken.
Om zekerheid daaromtrent te krijgen
heeft hij eerst zijn eigen zoontje en
later nog een ander kind opzettelijk
besmet met koepokken. Daarna ent
te hij de kinderen met echte mensen-
pokken en zie, de kinderen werden
niet ziek. Geen gewetensvol medicus
zou een dergelijk experiment thans
durven herhalen. Toch staat Jenners
naam nu met gulden letters in de ge
schiedenis van de geneeskunde als een
van de redders van de mensheid ge
boekstaafd.
Dat de grote Pasteur voor zijn on
derzoekingen proeven op mensen
heeft gedaan, werd én wordt hem
door niemand kwalijk genomen. De ge
le koorts maakte in de vorige eeuw
vele duizenden slachtoffers in Cen
(raai Afrika, Midden en Zuid Ameri
ka, met name Cuba en Panama (de
aanleg van het Panamakanaal leek
aanvankelijk onmogelijk doordat alle
van elders gekomen arbeiders door
de muggen, die deze ziekte overbren-
geobsedeerde onderzoekers werden
gegrepen; het ging immers over een
ziekte die jaarlijks vele duizenden
slachtoffers maakte. Het individu
werd evenwel ondergeschikt gemaakt
aan het belang van de gemeenschap.
Het medisch geweten is als onder
deel van de menselijke beschaving
blijkbaar snel geëvolueerd. Dit be
hoeft geen verbazing te wekken, want
het eeuwfeest van de officiële ophef
fing van de eeuwenoude slavernij in
de Verenigde Staten moet nog ge
vierd worden
Ook in onze tijd echter worden
proeven op vrijwilligers genomen.
Met het vaccin tegen kinderverlam
ming heeft men in de vijftiger jaren
eerst uitvoerig op aper. geëxperimen
teerd. Nadat was gebleken dat deze
ideale zijn het kostbare proef
dieren het vaccin goed verdroegen,
durfde men over te gaan tot vaccina
tie van vrijwilligers.
Dc algemeen ook door de Wereld
gezondheidsorganisatie aanvaarde op
vatting is thans, dat dergelijke be
langrijke experimenten moreel ver
antwoord zijn als de proefpersoon
inderdaad vrijwillig aan het experi
ment deelneemt en het risico voor
hem niet te groot is. Dit moet wor
den bepaald door kennis, ervaring èn
het geweten van de onderzoeker. Hier
ligt inderdaad een teer punt omdat
!?elPt. Noi. ta-Wetje of poedertje
g°lrnati? sterker, de medicus moet
floordeè u waarschuwen tegen een
tan gerip g °f overmatig gebruik
uj. uvernuuig geDruiK
is •e°SIniddelen- Geen geneesmid
del p,,„0ndcr nadelen. Zo komt het
asrv .voor. dat na het gebruik
!?et onM?e' vooral als een tablet
i eh mo ,oendo watar wordt ingeno-
e' maai g acbten optreden, een en-
Maar een maagbloeding,
y^n ep °°k de arts kan het effect
feitj v„' geneesmiddel niet met zeker-
iyiectip Pollen. Als de dokter bij een
Peniciii' bijvoorbeeld longontsteking,
?eJing^ op
hoopt of re
turns m «- succes van deze behan-
tat A maar zeker voorspellen kan hij
t'sico v en bet gelukkig zeer geringe
bij, van ongewenste bijwerking zal
■^Itiks de ernsl van de ziekte, nau-
ernst van de ziekte, nau-
m en' Als een chirurg een
keereer? een aangeboren hartgebrek
t kikn neemt hij risico's, in de hoop
tal j-jbu een beter leven te geven. Ik
hii
,r'okkralt^d
('mee maar zeggen dat er lang
een duidelijke grens ge-
rv uuiuvi^jwv, ft,v.
u^Periiv, worden tussen het routine
in^ent in de daeeliikse genees-
in de dagelijkse genees-
°eldo 0n bet bewuste als zodanig be-
iehane -
sch"-1 aeze laatste vorm van me-
onderzoek en
i0pt><v-l ng, bijvoorbeeld door het
'el. -r 011 van een nieuw geneesmid-
Ssm. °t deze laatste vorm van me-
6t 0xPeriment zullen wij ons in
°lgende bepalen.
|V aartnate de beschaving voort-
schrijdt is men strenger voor-
r'\pprj waarden gaan stellen om een
Aoofrt ent in de beperkte zin van dit
br etisch verantwoord te achten.
11 Stil, ^'assieke voorbeelden van be-
l9f|Q '!ke experimenten die wij anno
ee1ih z°uden veroordelen, maar die
aal in e€n aj 0f niet ver verle
gen, gestoken werden en stierven). De
Amerikaan Reed heeft rond 1900 op
Cuba door middel van proeven op
vrijwilligers van de eerste drie wa
ren er twee medici aangetoond dat
deze gevreesde ziekte wordt veroor
zaakt door een virus, dat wordt
overgebracht door een bepaalde mug
gensoort, die er evenals de meeste
muggen heel speciale broedgevvoon-
ten óp nahoudt. Kennis daarvan
maakt bestrijding van deze muggen
mogelijk. Over dit fascinerende
speurwerk, waardoor men de ziekte,
die jaarlijks alleen al op het eiland
Cuba een 1000 slachtoffers eiste,
heeft kunnen terugdringen, zijn ro
mans geschreven. Var, de vrijwilligers
die bij deze befaamde onderzoekingen
hun gezondheid in dienst van de
mensheid in de waagschaal hebben
gesteld door zich door de muggen te
laten steken, zijn er enkele overleden,
o.a. een Nederlandse verpleegster.
De philatelisten kennen haar wel
door de aan haar gewijde postzegel
die de Cubaanse regering enkele ja
ren na de oorlog heeft uitgegeven. An
no 1960 zou men dergelijke experi
menten niet meer kunnen uitvoeren
zonder algemene protesten. Er is
thans, 60 jaar na het werk van Reed,
nog steeds geen geneesmiddel tegen
gele koorts, wel kan men zich even
als tegen pokken laten inenten, het
geen o.a. reizigers naar de tropen wel
bekend is.
ok al zullen wij nu over de ethi
sche toelaatbaarheid van de
ze experimenten In negatieve
zin moeten oordelen, omdat het risi
co voor de proefpersonen te groot was,
men kan toch begrip hebben voor de
grootse problematiek waardoor deze
de leek zich in vertrouwen moet over
geven aan zijn geneesheer voor wiens
morele normen hij geen garantie
heeft.
Enigszins anders ligt de zaak als
het gaat om de toepassing van een
nieuw en/of. gevaarlijk geneesmiddel
respectievelijk ingreep bij een ernsti
ge zieke ..is alle andere middelen
falen. Er bestaat een verregaande
eensgezindheid dat dan ook grotere ri
sico's genomen mogen worden omdat
dit in net belang van de patiënt is.
Bij een gesprek over medische ex
perimenten moeten wij niet uit het
oog verliezen dat elk onderzoek, elke
behandelingsmethode respectievelijk
welk experiment dan ook, dat wordt
uitgevoerd door een bonafide medi
cus, slechts een onderdeel is van de
strijd tegen ons aller vijand: ziekte.
Deze kroniek kan ik niet beter be
sluiten dan met te verwijzen naar de
richtlijnen van paus Pius XII. Deze
heeft over deze kwestie in een van
zijn redevoeringen (14-9-1952) enkele
criteria aangegeven, die ook voor ve
le andersdenkende medici richtingge
vend zijn blijkens de veelvuldigheid
waarmee zijn woorden worden aange
haald. Dat medische experimenten
noodzakelijk zijn kan men zonder
moeite begrijpen, aldus de paus. Een
medisch experiment is verantwoord
als le het belang van de patiënt er
mee gediend is dit moet altijd
voorop staan 2e de medische we
tenschap of 3e de gemeenschap er
mee gebaat is (bestrijding van epide
mieën). Voor details moge ik verwij
zen naar een der afleveringen van
het r.-k. artsenblad van de jaargang
1952, waarin de rede is afgedrukt.
S.
wereldkampioenschappen
lV®v)e -
voor
ertallen, die onde- de naam
liTirT ®ridge Olympiade" onlangs te
JA aaiden gespeeld, hebben duide-
C br Ietoond dat in Eur°Pa llet stark-
a ge wordt gespeeld. Frankrijk
tE'sh - titel na een vrij fortuinlijke
j.°0f j- Engeland, dat in de slotfase
tjtas - talen van één zijner spelers de
3b' E>rfp er gewaande overwinning mis-
9 L 4e G Amerikaanse teams bezetten de
tr 'er«n 5e Plaatsen, echter m grote
Watand op de nummers 1 en 2. Als
4a 6 fa .Italië aan, dat in dé finale vol-
Vi 'h v - en stakken minder speelde
(jta jjg ri§e jaren. In het damestornooi
jta jh JPle vóór Frankrijk er speel
lid Öb damesafdeling 14 teams mee.
2a t n (hoofdzakelijk heren-) afde-
de f0ams> waarvan er echter slechts
6- tJnales kwamen.
'bl
b zp!derlandse heren moesten tevre-
8 °°stgV1 taet een plaats in de laatste
«i Vlpl en werden daar no. 3 van de
liudigrt ers- De Nederlandse dames
V een 11 a^s nummer 12, met 15 punten
sti al t taaximum van 52. Al met al,
taleurstellende prestaties onzer
6hkteii speelsters vooral als men
I» lino ftrtn/I "NTnn kJ r*/-\ r\o vnn
v*af
ïidita
hoe goed Nederlandse paren
semi-internationale tornooien
dag plegen te komen.
V^ijf, ^hsationele spellen heeft het in
tjjh hatuurlijk niet ontbroken. Eén
y, Zich "leest merkwaardige combinaties
ktasjAjoorgedaan hebben in de dames-
tussen Engeland en Zuid-Afri-
het navolgende spel;
*>6
B 9 5 4 2
V A B 9 6
O 7 4
•f. 5 4
N
W O
6
9? -
A H B
8 5 2 2
4- V 10 8 6
A H V 10 8
9 H V 10 8 2
O
4 H 7 3
Vdr,h' gc'and NZ speelde, ging het
4 '2 lUld 2 klaveren west pas
5 AhoJ dyrten post 4 ruiten zuid
jAtaoJhén west 5 ruiten noord
P?n oost nas zuit
oost pas zuid 6 schop-
"G6 2"Ulen Passen.
Wa®t 5 aver-°Penmg is conventioneel
"ip v6ynartenbod toont hartenaas; voor
u,de plge zÖn het natuurlijke biedingen
C*St Telers deden.
V sPel de ruiten voor en zuid won
de 5p zonder moeite, daar in noord
harten later een klavertje kon
(fta °Pgeruimd. Oost had er beter
tap e aan te doubleren een doublet
lyf 1 i p slambod betekent, dat de part-
de j normaal moet uitkomen en
i-A°ub]eerder vermoedelijk ergens
moet uitkomen en
up. injjyubleerder vermoedelijk ergens
'ta t, oO0fslag kan maken. Hartenuit-
ïh ha', y hlaveruitkomst (Aas) en har-
de tvU zuld hebben doen sneuvelen,
s. tweede speelkamer, alwaar Zuid-
Afrika als NZ speelae, ging het bieden:
zuid 1 harten west pas noord 2 har
ten oost 2 SA zuid 4 harten
west pas noord pas oost 5 ruiten
zuid 5 harten west 6 ruiten noord
en oost pasten, zuid doubleerde.
Oost 2 SA is conventioneel het geeft
een spel aan met lengte in de twee lage
kleuren.
Het 6 ruitenbod werd gemakkelijk
middels snijden op klaverenheer gewon
nen. zodat zich het merkwaardige feit
voordeed, dat de Engelsen een slambod
aan twee tafels geboden en gemaakt had
den éénmaal in de NZ-Iijn en één
maal in de OW-lijn. In totaal wonnen de
Engelsen 2970 punten op dit spel.
MIMIR
(Advertentie)
10 TABLETTEN
«BI IBS IBI «BB
Zondag 15 mei: 4e zondag na Pasen;
eigen mis; 2 geb. H. Joannes; credo; pref.
van Pasen—wit
Maandag: H. Ubaldus, bisschop-belij
der; mis Statuit; pref. van Pasen; wit
Dinsdag: H. Paschalis, belijder: mis
Os justi; pref. van Pasen; wit
Woensdag: H. Venantius; mis Protexis-
ti; pref. van Pasen; rood
Donderdag: H. Petrus Caelestinus, paus
belijder; mis Si diligis; 2 geb. H. Puden-
tiana; pref. van Pasen; wit—
Vrijdag: H. Bernardinus van Siëna, be
lijder; eigen mis; pref. van Pasen; wit—
Zaterdag: Mis van O.L. Vr. op zaterdag;
(Haarlem: 2 geb. H. Aufridus); pref. van
O. L. Vr.; wit
Zondag 22 mei: 5e zondag na Pasen;
eigen mis; (Breda: 2 geb. H. Aufridus);
credo; pref. van Pasen; wit
Advertentie
f DEN HAAG, 13 mei De bevelheb
ber der zeestrijdkrachten, vice-admiraal
L. Brouwer, zal van 15 t.m. 24 mei een
inspectiebezoek brengen aan de Kon.
Marine op de Nederlandse Antillen.
Daarna zal hij in juni naar de Verenig
de Staten gaan voor bezoeken aan o.a.
New York, Washington, Norfolk en
Newport.
(Advertentie)
-ROTTtROAMSCH BEIEGGINGSCONSORTIUM NV.
EEN RUSTIGE KOERS
ONTWIKKELING IS
VERZEKERD DOOR DE
SPREIDING DER BELANGEN
BLAAK 10 - ROTTERDAM
(Advertentie)
(Bekende Schriftelijke Cursus) - Tel. 5432
H. B. S., Gymnasium, Onderwijzersakte.
Middelbare Akten: Frans, Duits, Engels
en Nederlands M.O. Tolkvertaler, Hoofd
correspondent. V.T.H.-diploma.
ryTVTVVTTTI
De Grieken hielden om de vier jaar
le Olympia (vandaar Olympische spe
len) hun beroemde spelen ter ere van
Zeus.
Tienduizenden stroomden steeds teza
men om te kjjken naar de wedstrijden.
Het stadion kon veertigduizend toeschou
wers bevatten, dat is dus ongeveer zo
veel als in onze tegenwoordige stadions
in de grote steden van ons land. B;j
het opgaan van de zon klonk trompet
geschal en verschenen reeds de spelers.
De spelen bestonden voornamelijk uit
hardlopen, worstelen, springen en ko
gelslingeren. Vijf dagen duurden de wed
strijden. Beroemde personen, zoals dich
ters, redenaars, schilders en beeldhou
wers kwamen er samen, evenals markt
kooplieden. De spelen begonnen met een
wedloop in het stadion. Aan het eind
volgde een wapenloop, waarbij men in
krijgsmansgewaad tweemaal het sta
dion moest doorlopen met volledige wa
penuitrusting. De worstelwedstrijd was
altijd spannend voor de toeschouwers.
Overwinnaar was degene, die zijn tegen
partij driemaal neergeworpen en met
Het Olympisch Stadion le Melbourne, waar in 1956 de spelen werden gehouden.
de schouders op de grond gedrukt had. mot. linten versierd. Do uitreiking ge
it- Hotrr-nr-f wc-i Hat no mt.i -xhtf-c schiedde in de tcmne' van Zeus eri was
het hoogtepunt van de spelen. De Olym
pische spelen van tegenwoordig ziin niet
te vergelijken met die van de oude Grie
ken, maar één nummer van het pro
gramma herinnert nog sterk aan de
oudheid: de zogenaamde Marathon
loop. Een Griekse strijder liep in het
jaar 500 voor Chr. aan één stuk door,
van het dorp Marathon naar Athene,
een afstand van 42 kilometer. .Deze Ma
rathon-loop is in de Olympische spelen
gehandhaafd.
Je begrijpt wel, dal dit niet zachtjes ge
beurde, maar het vuistvcchien was nog
veel erger. Deze strijders beschermden
zich het hoofd mot een bronzen kaj> en
om de vuisten wikkelden zij leren rie
men met metalen knopjes er op. Of zo'n
slag aankwam! Het was een verschrik
kelijke .strjjd.
De wagenrennen waren zeer geliefd.
Op een klein wagentje staande, met vier
paarden bespannen, moest men rond
ritten maken. De prijzen bestonden uit
eenvoudige kransen van olijftwijgen,
Belangstelling voor het affiche van de
Olympische Spelen te Rome.
Meer dan twintig eeuwen geleden wer-
Toen dus het biljart op gouden poten wat. Ik ga omhoog,
werd binnengebracht, riep Wouderik de Ik ook, riep de vrouw van de burge-
eerste: nu wou ik, dat dit kasteel nog meester. En het hele huis gaat mee.
tien verdiepingen hoger werd. Het is te Ze keek door het raam en zag dat
laag. Daar moet verandering in komen, hun huis een stukje hoger was dan het
Een koning moet hoog kunnen klim- huis van de buren. Ze werd bang. Ze
men, zeg ik maar. hield niet van omhoog gaan, op deze
De volgende dag werden er steigers manier. Maar niet lang daarna, ging
gezet en werd er geklopt, gehamerd en ook het huis van de buren omhoog. En
gegraven. Maar boven op het kasteel alle andere huizen uit de straat. Ten-
was de zwarte aarde. En bovenop die slotte zelfs het hele stadje,
zwarte aarde was de stad Stiphoven, Weer konden er drie verdiepingen op
met alle huizen, winkels en kippenhok- het kasteel worden bijgebouwd. Maar
ken. twee maal drie is zes. En koning Wou-
Het werd voor die arme aardmanne- derik wou er tien hebben. Daarom be-
tjes een vreselijk karwei en als ze niet gon het geduw al spoedig opnieuw. De-
zo geweldig knap en sterk waren ge- ze keer kwam er een grote bult, mid-
idden tussen de groene weiden
tussen West en Oost lag het
stadje Stiphoven. De mensen
woonden daar tevreden en gelukkig,
omdat Stiphoven zo'n mooi stadje was
en omdat de weiden zo mals waren en
zo groen.
Maar ze wistón niet, dat juist onder
hun stadje nog een ander stadje was.
Ik bedoel onder de grond, de aardman
netjes-stad, waar Wouderik de eerste
de koning was.
Als de mensen het geweten hadden,
waren ze misschien toch even gelukkig
en tevreden geweest. Want de aard
de mensen niet
weest en daarbij niet met zovelen, dan
was er nooit iets van terechtgekomen.
Maar nu zetten ze er hun schoudertjes
onder en duwden de zwarte aarde om-
mannetjes bezorgen de mensen
Hon cnnrtworistriiHo„ u J j n- graag last. Ze zijn eerder bereid om
sp - .Kien in het oude Grie- de mensen een handje te helpen, als
kenland gehouden. in 1896 begon men het nodig is. Van dat helpen was de
opnieuw te Athene in Griekenland. Daar laatste jaren, jammer genoeg, niet veel
de vroegere spelen om de vier jaar wer- S<D^ardmannetjes hadden wel wat hooS- totdat el: bubbeltjes kwamen in
den gehouden, volgde men deze gang anders te doen. Ze hadden het vreselijk de straten van het stadje Stiphoven.
van zaken en in 1900 kwamen de spe- druk. En dat was eigenlijk gekomen,
1p„ tf, parHo jn 1QA, ,„M nadat Wouderik de eerste koning was
Ir f 04 m Amenka- 1908 geworden. Wouderik had altijd II ge
in nngeiana, in 1912 in Zweden, maar dacht: als k eens koning word/dan zal
in 1916 was het oorlog en gingen de spe- ik alles krijgen wat ik maar wens.
len niet door. In 1920 volgde België, 1924 - E'genlijk meende hij, dat het zo hoor-
Frankrjjk, 1928 Nederland (Amsterdam),
1932 Amerika en 1936 Duitsland. 1940
was het oorlog, 1944 ook, 1948 Londen,
1952 Helsinki (Finland), 1956 Melbourne
(Australië), dit jaar i960 te Rome.
den op de markt.
Ha, riepen de kinderen van Stipho
ven, daar kunnen we fijn van af rolle
bollen. Maar de grote mensen vonden
het minder fijn. Ze zeiden angstig: er
is iets, onder ons mooie stadje, tussen
Ontsteken van het Olympisch vuur tij
dens een der voorgaande Spelen.
de.
En daarom was hij er al de eerste
dag de beste mee begonnen.
Ik wou een nieuw kasteel, zei Wou
derik de eerste op die eerste dag.
En de volgende dag waren alle
aardmannetjes al met bouwen begon
nen. Een nieuw kasteel, midden onder
Stiphoven, de mensënstad. Diep in de
grond.
Toen het kasteel klaar was, zei Wou
derik: nu wou ik een zwembad.
En weer een dag later begonnen de
aardmannetjes al te graven en te spit
ten. Het was een bedrijvigheid daar
onder de grond. Daar konden de men
sen bóven de grond niet tegen aan.
Ik wou, zei Wouderik toen het zwem
bad klaar was, een rijtuig, waarmee ik
onder de grond rijden kan. En na dat
rijtuig wenste Wouderik nog een spe
ciale schommelstoel, een vijver met
aardvisjes, een mantel van molletjes
bont en een biljart op gouden poten.
De aardmannetjes zwoegden en ren
den om het hun koning naar de zin te
maken. En in zijn schommelstoel pie
kerde Koning Wouderik de eerste over
wat hij nu weer vragen zou. Want hij
dacht, zo hoort het als je koning bent.
-..-j j»i..
llllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIMIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllliiiiii llllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIlIHlllMUlilllilHiiHiiMiHiiiHiiHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
De boulevard stond vol mensen. Het zag er
zwart. De mijnheer met het snorretje kwam
naar mijnheer Suup toe en zei, terwijl hij be
leefd boog: ,,Mag ik u voorgaan, mijnheer
Suup?". Dat is een deftige zin voor: „Wilt u
mij volgen?" Mijnheer Suup stond óp uit de
groene stoel. Twee kinderen legden weer snel
het rode lopertje uit, en mijnheer Suup stapte
achter de mijnheer met het snorretje de bou
levard op. Hij knipperde even met zijn ogen
want de zon scheen fel. Het was bijna twaalf
uur.
Toen mijnheer Suup over het lopertje de
tram verliet, begonnen alle mensen hoera te
roepen. Dat gaf een reuze lawaai. Op de
boulevard stonden, vlak bij de tram, de burge
meester en de wethouder van het badplaatsje.
De burgemeester kwam lachend naar mijnheer
Suup toe en schudde hem de hand. Mijnheer
Suup bleef eerbiedig staan, zijn hoofd een beet
je naar de grond, zodat de pluim van de pet
bijna in de neus van de burgemeester kriebelde.
De burgemeester ging heel recht staan en
haalde vlug uit een van de panden van zijn
lange jas een briefje. De mensen werden stil.
Op dat ogenblik hoorde je alleen het zachte
ruisen van de zee. De mijnheer met het snor
retje had inmiddels een microfoon voor de bur
gemeester neergezet. De burgemeester
schraapte drie keer zijn keel, wat hard klonk
doordat het zo stil was. Toen keek hij even op
het papiertje en begon: „Welkom, mijnheer
Suup, welkom, drie maal welkom."
Mijnheer Suup keek even op en knikte van
ja. „Wij willen u allemaal hartelijk danken",
ging de burgemeester verder, „voor alles wat
u voor ons badplaatsje heeft gedaan. Honderd
duizenden mensen, wat zeg ik, miljoenen
mensen heeft u met uw tram naar ons dorp
gebracht. Altijd vrolijk, altijd met plezier".
Mijnheer Suup knikte weer. Dat is zo, dacht
hij, ik heb het altijd fijn gevonden.
„Wat zou onze badplaats zijn", riep de bur
gemeester luid, „wat zou onze badplaats zijr.
zonder u?"
„Niets", klonk het als een donderstoot, want
alle mensen op de boulevard antwoordden.
„Ziet onze grote hotels", zei de burgemees
ter, terwijl hij om zich heen wees, „ziet onze
watertoren, ziet onzeonzeDe burge
meester wist zo gauw niets meer, want het bad
plaatsje was maar klein. Een van de wethou
ders boog zich even naar de burgemeester toe
en fluisterde iets tegen hem. „Ja, onze burge
meester", riep de burgemeester toen. Ineens
kreeg hij een kleur. Hij werd vuurrood. Mijn
heer Suup wist niet beter te doen dan met
zijn handschoen te wuiven. „En voor dat alles
onze dank, mijnheer Suup", besloot de burge
meester gauw.
Hij boog en zuchtte van blijdschap. Want
spreken kon de burgemeester helemaal niet.
Dat wisten alle mensen en daarom had nie
mand gelachen, toen hij de fout maakte.
Mijnheer Suup werd nu door de burgemees
ter en de wethouders naar een tribune ge
bracht waarlangs wel honderd vlaggen wap
perden. Er stond een rijtje mooie stoelen. Daar
gingen ze op zitten. Mijnheer Suup in het mid
den.
Mijnheer Suup keek recht op zee uit. Wat
was die mooi vandaag. Overal op het water
glinsterden stukjes zon, die zacht op en neer
wipten. Maar wat zag mijnheer Suup ver in
zee? Daar lagen allemaal schepen, keurig op
een rij.
Ziezo, zeiden ze hijgend tegen elkaar, de groene weiden tussen west en oost.
Er kunnen al weer drie verdiepingen Eerst zijn we met ons allen de hoogte
biJ. Ze bouwden de drie verdiepingen ingegaan. En nu komt er een grote bub-
op het kasteel en duwden toen weer bel op de markt.
verder. Toevallig begonnen ze juist Ze besloten het te gaan onderzoeken
onder de plaats, waar in Stiphoven het en ze braken meteen de markt open
huis van de burgemeester stond. De burgemeester stond er vooraan bij
Vrouw, riep de burgemeester, ik voel en Saf aanwijzingen.
Ik hoor wat, riep hij na een poosje.
Iedereen hield zijn adem in en toen
hoorden ze het allemaal. Daar klonken
stemmetjes, die riepen:
Is de cement al klaar? En zijn de
stenen al aangekomen?
Het waren de aardmannetjes, die
druk aan het bouwen waren aan het
kasteel. De burgemeester nam zelf een
schop en er werd zó hard gegraven, dat
ze ai spoedig de eerste aardmannetjes
hadden bereikt.
Aha, riep de burgemeester, nu heb
ben wij jullie. Hoe durven jullie een
mensenstad zo in de war te brengen.
Naar de gevangenis!
In grote politie-auto's werden al die
arme aardmannetjes weggebracht. En
intussen groef men ijverig verder, zo
dat al gauw het hele kasteel te voor
schijn kwam. In een schommelstoel lag
een kleine aardman met een mantel
aan van molletjesbont. Hij schrok ge
weldig, toen hij de stem van de burge
meester hoorde, die riep: alweer een.
Breng hem weg.
Knipperend met zijn ogen voor het
felle licht, kwam de koning overeind.
Mag ik mjj even voorstellen, zei hii.
„kinderen van Nederland, het grote ogenblik h» de wr?teJ koni,ng van
is aangebroken -si 6 de aardmannetjes. Wat heb ik voor
T_ kwaad gedaan, dat jullie mij weg wil-
aaaadaa. len brengen? Hm, zei de burgemeester
iGn na dat lang uitgehaalde „ja" gingen dui- een beetje ontdaan, want tenslotte: een
enden ballonnetjes de lucht in, rode, blauwe, koning is een koning,
jele, groene, oranje ballonnetjes. Het was een Toen vertelde hij- hoe al dat gegraaf
feestelijk gezicht. De ballonnetjes gingen ho- de m0naen in Stiphoven aan het schrik-
ger en hoger en werden steeds kleiner. Op het nférena vno^^rar^nonL ge^- "Jfj
Mhnheer^Sut h6ki ""f8 k®rstJ?oornball®n- streng. Ik dacht eigenlijk dat'aardman-
Mijnheer Suup klapte, dat zijn handen pijn de- netjes de mensen graag hielpen. Maar
aen. „Ontzettend mooi", riep hij, maar dat daar hebben we al in jaren niets van
hoorden alleen de burgemeester en de wet- gemerkt.
houders, want alle mensen praatten en riepen Dat komt omdat we voor onze eigen
door elkaar. koning moesten werken, riep een klein
„Mag ik een ogenblik stilte?" vroeg de haHdwoSnt!^r,datvdiap in .het kasteel
thans zal het teestelijke defile gaan beginnen stormde naar buiten.
om mijnheer Suup te huldigen. Willen de ver- De koning wou telkens wat anders.
schillende deelnemende groepen zich klaar We hebben ons ziek gewerkt.
gaan maken?" Maarmaar, dat hoort toch zo als
Mijnheer Suup, de burgemeester en de wet- koning bent, riep Wouderik de eer
houders gingen staan, plechtig in de houding.
Daar klonk al de muziek van het muziek-
ste.
Dat hoort helemaal niet zo, zei de
1™™,. j i burgemeester. Je bent een slecht ko-
Korps dat dc stoet opende. De mannen liepen ning geweest.
langzaam voorbij en toen ze de tribune pas- Daar stonden ze nu, bjj de opengebro-
seerden, keek de man met de stok, die eigen- ken markt, het opgegraven kasteel en
lijk „tambour maitre" heet, heel kwaad naar de .diepbedroefde koning der aardman-
de mensen op de tribune, net zo streng als sol- neJieu,
p dat moment werd vanaf de watertoren
een vuurpijl afgeschoten. En toen be
gonnen alle scheepshoorns van alle
schepen te loeien. Een diep en zwaar geluid,
dat over het strand tot ver in de duinen rolde
Uit de pijpen van alle boten kwamen tegelij
kertijd wolkjes stoom, grote en kleine. Die
klommen op naar de hemel en vormden daar
samen de woorden „Hiep, hiep, hoera voor
mijnheer Suup". Zo mooi en duidelijk, alsof
een vliegmachine die woorden tegen de blauwe
lucht had geschreven. Mijnheer Suup kreeg
tranen in zijn ogen. De burgemeester en de
wethouders klapten zachtjes en alle mensen
op de boulevard keken met grote ogen naar
boven en riepen toen allen samen „oooh".
Er klonk een zware stem door een luidspre
ker. „Kinderen", zei de stem het was de
stem van de mijnheer met het snorretje
daten kijken," wanneer ze voor de generaal of tAk Woud0'
de minister marcheren. Mijnheer Suup was kens wat nieuws te verzinnen I™ wou
daarvan zeer onder de mdruk. Op Koninginne- een goede koning zijn.
dag had hij wel eens parade gezien. Hij had Begin er dan vandaag meer zei de
dan de generaal zijn hand langzaam naar zijn burgemeester, die de grond weer dicht
pet zien brengen. Dat deed mijnheer Suup nu wou hebben, omdat het de volgende dag
ook. Hij stond recht als een kaars en keek marktdag was in Stiphoven. Laat alle
strak voor zich uit. „Jammer, dat ik geen me- en stop
daljes op mijn borst heb", dacht mijnheer Vanaf die da/had Wouderik niets
suup, „dan was het helemaal echt." meer te wensen. En de aardmannetjes
Toen het muziekkorps voorbij was, kwam konden hun gang gaan, zoals ze dat
er een heel lange, heel smalle witte stoet zelf wilden.
aan, snel, want die stoet ging fietsend. De mensen in het stadje Stiphoven
Vijfentwintig ijscomannen kwamen aanrijden, werden sinds die dag nog gelukkiger
netjes in de rij, de oudste fietste voorop, de dan al waren. Niet alleen omdat hun
jongste achteraan. De voorste stopte voor de stadje tussen de groene weiden tussen
tribune. Alle ijswagentjes stonden gelijk stil. a?J?htNIT'fTh° m00i was- Niet alleen
De iiscoman van het eerste waeentie was al omdat da weiden zo mals waren en zo
van net eerste wagentje was al groen. Maar ook omdat de aardman-
heel oud. Zijn haar was zo wit als roomijs. Hij netjes ze 's nachts weer dikwijls kwa-
kwam naar de tribune toe en bleef op een men helpen. Met heel bijzondere gele-
klein afstandje staan. Hij haalde een grote rol genheden hielp Wouderik de eerste
papier te voorschijn. zelfs persoonlijk mee.
(Wordt vervolgd) LEA SMULDERS.
