ShxJH
Nieuw leven en nieuwe geest
bij K.J.M.
Henry Hudson
SaÖfeJlrasr urm
Sfr"
547ste STAATSLOTERIJ 4e klas 11e lijst
Marktberichten
mm
PAGINA 13
n"kp?"-A»"
fcfc
aSEr"J -
fer
JUU;-
Ned
ERLANDS'E schepen
-
W4
Sk 1?"' NNO van Muscat
m*C'
ifet T
•Av y m müü
31-WWWWI
S5Q 29 I]
riyiertijdingein
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
5*218 «&S? Ji5 -ÏZ
VISSERIJ
Vismarkt
V rachtenmarkt
"I1"' 7" III ^Ll" WW
'^is-ri|s' (l>t^TH^WEG binnengekomen 31
SC\^hurbek HavreMerweh. C. Sw„ stg.,
}Jan!h q PiPt„r ald> Waalh. N.z. Citex
Sp»n r-K.c. vX?®*5"! Belgrave, Swansea;
C,0t!io!4nWaalh. Wamhp -C': Imfcenturm, Ant-
R^-m.' ^ianG Constar,+ st+ 34lediS* v. Om-
p^ra- ^mPo D jant^a- Botlek P.h.m., olie,
fe?-'' ]S®?°wen Duitsland, tractors,
Waalh,1
ttn tv.?*. Baltimnvp
i,|iQlan, v,,l Stettin, Vlaardingen Vui-
n„aalh. y uicaanr Bockenheim, Thams-
Slol ^cghaii ur" ,prts- Deka Transport:
fetflyk B^«W,aalh' Q' D- Ruys
5*"' $ar?i?lsb'urg «.^'W'lheJminakacie, stg.,
01™ambersie- nttn pblanca' Waa!h' p"
Jriash 4' Orrimp, Bruns'buttel, Pernis boei
psr3 - R.S.m erenJaladharma, Londen,
Schieh -ivr Fur"eas; Wurttemberg,
h Tn u!i Hiinh Hud-]R Pieters;
I%t. ?®ka, Tamn' 1 ledig- Soetermeer Fek-
- eria'.^aguda ?pan Lekh. T.H.B stg., Cor-
!n Jifdia; paaT°£?en, Waalh. C. Sw„ aarde,
e*> «'«a; Frida»? WaaM). C. Sw
e' lediS ?„lokziJl. Ipswich, V
Perrif Muller Rpitsm»
-poniwr, Vlaardin-
Muiler Reitsma; Nicola,
K°5. »,r«atri* n D. olie, v. Ommeren:
Nrdii?"- ZeeiaSr rwich' Hoek van Holland,
o g€n j- Ahi enshoop, Middlesbro.
?'tJTrotingffl n'',le4iS. E.N.C.K.: Zanzi-
Sottm s?,u' Mena ai aven' ledig- V"!®33";
S ledij3team- 5?. aI Ahmadi, Shell st. 3, olie.
i'tkkïi v- Ómml Christine, Goole, Shell st.
d"d, 4 jeri:j'T TrenMarinus V, Middlesbro,
^OBet^'kade £s Cok Magne,_Skuts-
„-T 5lhJ> Enge'|a„D. Burger; Lord Barham
Slis 1 Ceie z?®*1! Krimpen a.d Lek Cleton,
*4, Smit i r- aas (slbt), IJmuiden, Maas-
„•.hou; p it0'Sporonia, Bordeaux, Dor-
!"1: Sont t Mauritz;
^bstein, 'A^^en' Spoorh., suiker, Alpina;
jsflj„^rsief M?"werpen. Maash. T.H.B.,stg.,
Mi, Hudfe"■FSuerite, Londen, Waalh. 100.
?eauv' 9Z st? Veder; Folias. Amsterdam.
;=5t| •-hterwp4''nP" Burger; Walenburgh, Bor-
71,'n ?ith. Mi- Lstg" Müller Co.; Flevo-
Ö^stowe w=fh' l'SM- stg
fii/We; Sndrft fpo,?rh., stg., D
S.S.M.; Tri-
Dammers v.
saiR Sndrit st^
'%U ollev€lrf j^elbourne, Caipelle a.d IJsel,
ëK l' Lekh d" Meer- Bengal, Ant-
st§-» Cornelder; Mag-
S ?leter ft"' Lek'^- T.H.B.stg., A. Voder;
u^o ii»kardt ^nne' Westerkade. dwarslig-
Joj^' Waaiih n i at Wolfgang Russ, Chi-
?er. A-ntVaiJ:/ N-2-. stg., WamJbersie; Sparre-
WehVolochai?^n' Lekh. T.H.B., stg., Cornel- j Fambo 31 v. Antwerpen te Oporto
D'ekiiyp "ï.allin' Vlaardingen Vulcaan- Fedala 1 te Gibralatr ^verwacht
"ijfJJ. - er' P.h m ConlM TTamiKiin)
Crania 31, 140 mijl ONO van Gibraltar
Caltex Arnhem 31, 125 mijl OZO van Malta
Caltex Nederland 31 te Calcutta
Caltex Utrecht 31, 110 mijl N v. Ras al
Hadd
Coolhavcn 31, 40 mijl NO van Vilano
Carpe Diem 31, 70 mijl ZW van Napels
Camitia 31, 38 mijl N van Fortuga
Colvtto 31, 85 mijl ZO van Sable-eiland
Catharina F passeerde 31 Smith Knoll
Corrie B. 31, 50 mijl O van Klaypeda
Coenraad K. p. 31 Vlieland, n. Naestved
Ceres 31, 520 mijl NNO van Fayal
Carrillo 31 v. Armuelles n. Los Angeles
Carnissesingel 31 te Algiers
Con Brio 31 v. Flensburg te Kristinestaa
Con Zelo 31 v. Terneuzen te Libourne
Columbus 30 v. Rotterdam te Londen
Celebes (kustv. 1 v. Kotka te Londen verwacht
Chetah 1 v. Rotterdam, n. Ascunclon
Clavella 1 v. Londen te Rotterdam
Dido 31, 60 mijl ZW van Casquets
Dollard passeerde 31 l.s. Borkum
Duivendrecht 28 van Liverpool n. Manchester
Dinteldyk 31, 650 mijl zw van Azoren
Daphnis 31. 180 mijl N van Finisterre
Da Costa 31 van Rotterdam n. Ipswich
Diana V. p. 1 de Humber, n. Vlissingen
Diloma 31, 300 mijl N van Paramaribo
Doris 31. 200 mijl NO v. Cd. Trujillo
Deo Gloria 31 van Londen te Kotka
Donata 30 van Korsoer te Oskarshamn
Dita Smits 1, 160 mijl ONO v. St.-Pausl Rock
Diana V 2 v Middlesboro te Vliss. verw.
Daje Böhmer 331 te Kopenhagen
Delft 31 v. Cd. Bolivar naar Matanzas
Da XCapo v. Oporto te Rotterdam
Eemland 31, 210 mijl NNO van Madeira
Eos 31 van Tunis naar Antwerpen
Esso Rotterdam 31 ten anker Port Said
Esso Nederland 31, 115 mijl NO van Gibraltar
Eenhoorn 31, 34 mijl NW van Lissabon
Europa 31 van IJmuiden naar Londen
Elisabeth Roorda 31 v. Oporto naar Vio
Ellewoutsdijk passeerde 1 de Theems
Forest Hill 31, 100 mijl N van Azoren
Forest Town 31 v. Gibraltar n. Perz. Golf
Fravizo 31 te Sundsvall
Frieda Blokzijl 31 v. Ipswich te Vlaardingen
Frejo 1, 25 miil NO van Hanstholm
Friesland (KRL) 31 v. Panamakanaal n. Los
Angeles
Fortuna p. 1 Borkum naar Domsjoe
Frans Bohemer 31 v. 'Triest n. Rijeka
Flevo 31 v. Malaga naar Piraeus
P.h.m'. ;"'"sarYzar Hamburg, I Friesland (SM) 1 v. Kopenhagen n. Imming,
j?®» Grin Sl ^rnarait uem
SPl' *nsfrTn°uth, Waalh. p. 5 S.H.V., 'FinJahdia 30 v. Newport naar Kopenhagen
.stS- CW=Liyeder; Phonix, Kotka, Lekh. Fiona 31 v Gruvon te Amsterdam
c lmbersie; Thuleland, Antwerpen, Qefle 31 te Stockholm
Duke stg" Kuyper. v. Dam Gerry S. 31, 100 mijl W van Terschellingerbank
Fch'a^S., Him- Yor'Hi Harwich, Hoek van Hol', j Garoet 31 van Rotterdam naar Havre
pJfnlP ?iete.rs« Imme Oldendorff, j Qre 31 van Rotterdam naar Londen
■lift, ~".v, fty""'" hout, Vi'nke Co.; j Geestland 1 van Barry naar St.-Lucia (W.I.)
DottJ^T16"'Pernis P.h.m. 2. olie, Gemma, 1, 650 mijl ZO van Bermuda's
ri Oirnml6 Liverpool, Merweh. K. V., Gersom 31 van Grangemouth te Kotka
Kel T b Q P~* N.ieuwehaven, Gotheniburg, Geziena Henderika 30 v. Arklow te Bilbao
J-'oót °bska''TF; v. Uden; Batavier V, Lon- Qaasterkerk 1 v. O. Azie te Amsterdam
p- London s5-' Müller Co.; Cardigan- j Gerd 31 v. Amsterdam n. Londen
^«fish. S.H.V., ledig, Worms, j Harry passeerde 31 l.s. Terschellingerbank
„"'t rl'W, rw 4. "a- 2»-xl.V.f leailg, WOUUS
1 °tftoV0udriaa° t(?» Merweh. W.z.. stg., v. Nie*
STjder; Tarhesis, Oslo, Waalh. 23. stg..
fw3^^raa^ Nelson, Colchester, Waalh
Vi J
wnnriPrlean«am^'ers v- d.'Heide; Leiderkerk
te*1- Aim' Rl|nh.Ma^p^HpviRHHpHit«a4
Jülv1a^r\vpCTSSerdam> ^ediS. Wagenborg; Nieu-
?i Hopctk' ^A-msterdam, Parkkade, ledig,
ey olie tp" Grace, Mena al Ahmadi. Shell
i*« \i>1' Aim; iujnn' N.z,, stg., V.N.S.; Beppie.
Sy1' oUe00!!1 Glace, Mena
Vlal 5®f° Nederland; Lady Sylvia, Fo-
Ja, Lnni Sen Vuleaanh., ledig, H.V.O.;
^w'ldo ven; Shell St. 12, ledig. v. Omme-
V' Wa't0Se^ Shell st. 35, ledig, Vinke:
•N>erfriaaf. 2.rd» Vlaardingen Vuleaamh., le-
Lpunajec, Stettin, Waalh. N.T.B..
S|V efst#>V, ii'hSsberg, Bremen. Waalh. Q. D.,
ve,3raa^ ft utlik: Efploia, Vera Cruz, Maash
hrness
mei: Ameland, Curacao: Vise-
Ska gernKi elS a ndefj o rd
«W^okir' JJUri
A5.^, ftK,c«n Ri
Vjj a
t0^' T»^venrtv ^?a§'nesi; Sunetta, Curacao; Hoog-
k'e^hli. °°rS: Mijdrecht, Donges; Darling-
- 7^. Quentin, Grangemouth
°sa°J 'm Koningin Wilhelmina. Harwich; isi^s^i Te Amapala
'kt "sersv VI' rPswich; Mnrliguri, New York; j i^a Pieter 1 van
Helemar H. 31, 30 mijl Z van Lands End
Henrica Thekla 31; 160 mijl O van Gibraltar
Holland (kustv.) p. 31 Borkumrif
Hathor 31 van Lattakia n. Iskenderun
Heelsum 31 van Genua naar Port Said
Helena 31 van Bremen naar Hamburg
Hector 31. 210 mijl ZW van Ouessant
Helvetia 31 van Rotterdam naar Londen
Hoogvliet 31 van Rotterdam n. Swcndborg
Henny T. 31 van Kopenhagen te Stettin
Holwierde 31 van Hamburg te Aberdeen
Hoogland 1 v. Stettin naar Rotterdam
Henriette B. 31 v. Amsterdam n. Waterford
Hunze 1 v. Amsteixiam n. Vilvoorde
Hoop passeerde 31 Bornbolm, n. Gdynia
Hera 31 van Port of Spain n. Paramaribo
Hestia 31, 480 mijl NW van Curacao
Hilversum 31, 420 mijl ZW van Kaap Race
Holendrecht 1, 540 mijl O van Puerto Riro
■^(f' Pir'ap, v<uc8ntin, Grangemouth; Olympic
|as VsDuiv,!, Traaso-ntario, Bremen; Mary-
JS'hL^0; Fn?r n; Krusau., Leningrad; Tortu-
re(ia hrt li lamina; Westerdok. Kingslyn-n;
SoU*1'a*nburg; Taormina, Sidon; Andro-
Stella, Lübeck; Leo Dens, Wa-
NJ?Und Hugo Stinnes, Bremen; Rot-
IwT' York: Flut, Bremen; Geest-
>°:irmrPen0n'» Phonizien. Hamburg; Andulo,
Kn« Spolesto, Dublin; Stella Prima,
eUle. Sartori, Hamburg; Aloagi Maru.
D.q pUenos Aires, Londen; Vava, Lon-
Ipswich; Gaasterland, Kings-
iTniv,„1., Netherlands
Le/thlin£ilain. Rochester;
mh' Chiika
palilwayHI.
IJsel, Havre; Pasajes, Bilbao;
Plirw ^ar^^yiuoto; Atlantik, Leixoes; Isle of
«5 JWv.'ch - - - -
Bayonne te Rotterdam
Intrepide 31 v. Grangemouth te Stralsund
Iberia 31 Archangel n. Liverpool
Java 31, 18 mijl NNW van Burlings
Jacob Verolrrie passeerde 31 Kopenhagen
Jenjo 31 Aan Ronne naar Sundsvall
Julia Mary passeerde 31 Finisterre
Jeemskerk 31, 190 mijl ZO van Suez
Johannes Frans 31. 115 mijl OZO van Seven-
Islands
Jan Brons passeerde 31 eil Juist, n. Amstm.
Jean E. 30 v. Bridgewater te Cork
Jacob Teekman passeerde 1 de Sont
Jason 31 te Curacao
Jonet 30 v. Antwerpen te Londen
Jan Kreumer 31 v Nykoping te Hango#
John-M. 1 te Brunsbutettel
AW: Leitu. «nam, Koenest—
Ghilka, Londen; Kettwig, Tornio; t jan Brons 31 v. Hudiksvall te Amsterdam
rJor.,' Ha)v,,u GallwayAardyk, Havana; Black Kamperdyk 28 te Baltimore
"ÏÏPUrg; I.I,P, Havre: Pasajes. Bilbao: - -
%Q.i,Stern. Leith; Braunfels, Ham-
a* Londen; Anmemarie, Leningrad;
ihr,,- ®hDuirikprkpn Oranienolder. Lon-
Pa-
Garoet,
k TjrLonden; Northumberland, Avon-
ehzi,e r®ula Parchmann, Antwerpen; Clan
Hamburg; Gre, Londen; Royal
e; Ph^Thon; Midsland, Leith; Ga
fWl, Rovrf Gaen; Eemshorn, Rochester; Te-
"êk Star Luxor, Alexandria; Kozara,
elack Falcon. Hamburg; Arnhem,
D°miniic, Londen,: Warwickbrook,
At^èi. ^raasborg. Norrkoping; Gaaster-
Cheshire, Bremen; Ham-
>>F'Ben
•aÏn' Sant' ^.-^intonius, juomaeii; vuistci, n.n-
p3 Pita, Genua Kastamonu, Derindje;
uin,Ce. River Blackwater; Agais, Ant-
%.tah ?uhl'. Odense; Hoy anger, Hamburg;
IngrP,Scunsion; Ocean Evelyn. Bremerha-
Leonhardt, Huelva; Salaga, Lon-
VP a: irS, Gibraltar; Presidente Dutra,
n PeriJna Schupp, Blyth; Anghyra, Ham-
ern'heim, Lübeck.
V^buv.^N binnengekomen 81 mei: Rawind,
h, rV. sL; fern lie Damns, W-Afrika, stg.;
fee' SünrnTen- hijl.; Marianne, Trondheim,
°f G', e. Setubal, pyriet; British Isles,
Duiti"' ^oohohe; Fiona, Gruvon, hmit
Koh I Noor passeerde 31 l.s. Tersch. bank
Kemphaan 31, 40 mijl W van Casablanca
Kara 31 te Skelleftehamn
Katelysia 31 te Thameshaven
Karachi 31, 100 mill ZZO van Guardafui
Kasimbar 31 van Port Moresby n. Merauke
Kalydon 31, 10 mijl w van Aruba
Karsik 31 van Kaapstad n. Port Elizabeth
Kloosterdyk 31. 300 mijl OZO van Bermuda's
Kopionella 31. 750 mijl ZW van Madeira
Kaap Hoorn 31. 400 mijl ONO van Azoren
Kenia 1 te Killingholme
Krebsia 31, 320 mijl ZZW van Rio Janeiro
Kalinga 31. 350 mijl ZW van Bermuda's
Khasiella 31, 240 mijl ZO van Fern. Noronha
Korovina 1 van B. Aires naar Curacao
A°Ra. rDerv°"enba^enRozava- Londen: Ceuta, j Kabylia 1 te Curacao
Sami St.-Antonius, Londen; Co-rsea^ An- Karakorum 31 van Baltimore n. New York
Kerkedvk 31. 400 mijl O van Kaap Race
Kertoscno 31. 25 mijl N van Kaap Vilano
Korenia 1, 190 mijl NNO van Paramaribo
Konny-M 1 van Thameshaven naar Ipswich
Kreon 31 v. Cd. Trujillo naar Europa
Kinderdyk 3 te Rotterdam verwacht
Lekhaven 31 van Hamburg nar Bremen
Lekkerkerk 31, 480 mijl W van Minicoy
Lopperstim 31, 400 mijl WNW van Finisterre
Loenerkerk 31 van Damman n. Umm Said
Leopoldskerk 31. 100 miil Z van Kreta
Lissekerk 31, 150 mijl O van Tunis
a.-,"- r.u.w. Leuvekerfc 1 vsn Si.cz naar Marseille
Sr Rotterdam, provianderen: The Limburg n. 1 Gibraltar, naar Halifax
'teg, kolen (voor Amsterdam}; Kara, Daertes 31. 260 null OZ.O van Acapulco
I' honi: Polaris, Skmkar, hout; Vyte. Deto 31. 300 mijl ONO van Socotra
l"i. Jï»l'. %?SeI- hout ivoor Zaandam); J*®"? 51 v; Liverpool te Hamburg
iUf' Re,'egrine. Felixstowe, auto's; S'kau- Lindesingel 31 te Sundsvall
y rpP.; Zaanstroom, Londen, stg. en 1 Ludo 30 v. Londonderry te Newport
i)4 t' i/Qvi T a J 1- 1 A „InMW mv, ta D
Drons. Hudiksvall, hout; Edda
v' l'ahi-, r- ledig; Gaasterkerk, O.-Azië.
Indonesië, stg. (voor Amsterdam);
v'nk ^9rv?tn 31 mei: Katharina Dorothea Frit-
iC-Carita, Noordzee; August Thyssen,
H?en Zwijndfedht; Maas (slbt),
tnir Rn'/Rbeinhausen, Lulea: Oatfield, Gent;
Quo..?erdam; Wandtbek, W.-Afriika: Nor-
k 0ti: A'' Londen; Belcs, Antwerpen: Lizard
Bremen: Gerardmer. W.-Afrika
BremenGerd. Londen; Nicole
I'brl SWovl Hamburg; Dotterel. Liverpool: Dio-
Holberg, Hamburg; Waver-
^'-'eham; Eemstroom,
\brfnri. öWdr;!e'Ham bur
Londen;
i T?u*'finch
y Kam burg;
9hi lde,'kerk, Arabische Golf; Nieuwe
^ritr Rotterdam; Rijnstroom, Londen;
-Pacific; Hunze, Vilvoorde.
Leiderkerk 1 v. Amsterdam te Rotterdam
Lizard 31 v. Amsterdam n. Londen
Mariekerk 31. 25 mijl W van Lissabon
Mississippi Lloyd 31. 35 mijl N van Tunis
Moordrecht 31. 90 mijl ONO van Port Sudan
Musi Lloyd 31 van Port Sudan n. Djibouti
Merweborg 31 in Kielerkanaal
Maashaven 31 te Dakar
Maron 1 te Curacao verwacht
Memnon 31, 400 mijl ZW van OuessanT
Minos 31 te Kotka
Munttoren 31. 170 mijl ZW van Ilheus
i Mersey Lloyd 31, 170 mijl O van Dondrahead
Leith; Betta, I Mohamed Reza Shah 31, 120 mill ZW van Masira
Henriëtte B Menje 31, 10 mi.il ZW van Wight
Texelstroom Menkar N. passeerde 31, Estacapolnt
Mount Everest 31 in bo,cbt van Gdansk
Maas 31, 100 mijl NNO van Kaap Villa.no
Montferland 31, 40 miil O van Recife
31 120 rr.ijl ZW van Ouessant
acia '420 mijl' W van Kreta
0-, ll.ijl VV vein vucas.u.i,
120 mijl'WNW v. noordpunt New
200 mijl W van Haifa
A 'OtV 1 tn lal1 rtlL'Il1
S„th 31t0. Port Said
"an Arendal n. Westonpoint
,31
S, "kerJ® Beyrouth
Srr'dvk I1- 550 rnl.il ZZO van Cocos-eil.
i^., "trnn van Antwerpen n. Everglades
"I van Singapore n. Calcutta
31- 360 miil ZW van Tokio
3; Is 31. 27 rnijl ZO van St.-Helena
„.'P'k j,.35 mijl ZW van Kaap Vilano
uCr'hP- Antwerpen
,'kn d 3i van Norfolk n. Rotterdam
A1
A 'HU °1. den
mb' w van Sabang
h H00 mill Z van Ceylon
te Antwerpen
2'i o, Van Norfolk naar Amsterdam
A^bs^seofi Van Rotterdam n. Curacao
Groningen
Drammen
a»';b '^ep,.j VdU «""ciudm 11.
J^irt 31 Gothenburg, n
I Van Harlinffpn te
X?is 3i «Koltenau
3i' ONO van Martinique
1 3l ',„10 mijl WZW van Karachi
1 mijl NNW van Dakar
Kb. Ch'ri30. mijl NW van Kp. St.-
S (,rhniStlna 31, 255 mijl ZO van
°n 31 van Port of Spain n. Curacao
mijl NW van Kp. St.-Vincent
tin a 31' 255 ^nij, zo van Bermuda's
-iqie"n 31 van Port of Spain n. Curacao
n,1 te r» 180 m^1 OZO van Bermuda's
-tt. r,nt 1 Uenaventura
J^'Johi te Antwerpen
Atlih?°hirirt a 31 te Munksund
31 v. Port of Spain n. Curacao
9s- 3lte Georgetown
3i' te SalonikT
81' iüHis naar Limasol
v. Cadiz naar Lissabon
80 mijl v. Ras Fartnk
^•e Grangemouth
v. Southampton te Antw. verw.
.Tel Aviv naar Haifa
3-mius 29 v Rotterdam te Middelsb.oro
Eastham
A?ihi küSt Vlissingen n. Antwerpen
a vr^ 31 Vliss. naar Hamburg*
y^p 81 J)!e^son 1 v. Colchester te Rotterdam
k°rl{V\ Amsterdam n. Bremen
y 3i v- Amsterdam n. Bremen
'100 mijl WNW van Algiers
Hort Said
3] van Suez naar Djibouti
An 3l miji NO van Guadeloupe
A<s,ekOm ó^n Puerto Barrios n. New Orleans
r,31 710 mijl ONO van Martinique
Ati dn430 mijl OZO van Acapulco
t') mijl N van Oporto
Tacoma naar Los Angeles
Londen te Belfast
Ostrand te West Hartlepool
c 30 v.
t
N'l-h1" 1 5 28 v- Suez te Bahrein
3j - Londen te Rotterdam
r-i'-ki, ')!-,.. ,£-ivtinch,,,mn
0^fiKrOUnu 4R0 mi.il W van Lands End
V-'!,;,* 3i rt.31 van Lagos naar Abidlan
r.L' 1nu 4-'0 mijl WZW van Ouessant
r.'-:-k [)r.iV. crtV 31 v. Suez n. Bandar Mashur
r/'luk Ej31, 300 mijl ZZO van Cocos-eil.
o'lt? W^hov®n 31, 280 mijl W van Manilla
Hou n 31, 120 miil ZW van Kreta
H th„ iïdam 31. 115 miil ONO van Bahrein
Hague 31, 50 mijl ZO van Durban
Mynias passeerde 31 Finisterre
Maasborg 1 van Rotterdam n. Norrkoping
Marguerite 1 van Londen te Rotterdam
Marie Christine 31 van Goole te Rotterdam
Modjokerto 31 van Havre te Rotterdam
Mijdrecht 31 van Rotterdam naar Donges
Madjoe 1, 30 miil van Hudiksvall
Meres M. 31, 150 mijl ZO van Madeira
Merwehaven 31 op rede Agadir
Midas passeerde 1 Finisterre, n. Rotterdam
Miriam N. 31. 40 mijl NO van Vilano
Mutatie 31, 70 mijl W van Hanstholm
Marne Lloyd 31, 100 mijl OZO van Calcutta
Maureen 31, 720 mijl O van Kaap Race
Megrez N. 31, 370 mijl NNO v. St.-Pauls Rock
Medon 1 te New York verwacht
Merwede 1 te Takoradl
Merak-N 29 v. Lobito te Santos
Meuse 30 v, Rouaan te Liverpool
Monica 30 v. Belfast te Preston
Maluca 2 v. Gel'le te Southampton verwacht
Markab 31 v. Mrmtyluoto naar Stouhampton
Martinlstad 31 v. Hull naar Gent
Mintaka-N 31 v.- Xasablanca nara Rouaan
Mersey Lloyd I t.a. Colombo
Mentor 31 te Izmir
Mithras 31 v. Heraklion n. Gibraltar
Njord 31. 100 mijl NO van Casablanca
Neder Waal 31 van Port Swettentiam n Singa
pore
Neverita 31, 25 mijl NO van Dover
Neeltje B. 31 op de Schelde
Naess Lion 31. 440 mijl ZW van Bombay
Naess Tiger 31, 250 mijl NO v. Martinique
Neverita 31 te Hamble
Nijkerk passeerde 31 Stromboli
Naess Commander 31, 40 mijl WZW van Cadi»
Noorderhaven 31 van Rotterdam n. Duinkerken
Nestor 1, 50 mijl Z van Cuba
Naranio 31. 900 mijl ONO van Martinique
Nina 1. 100 miil NW van Coquimbo
Nero 31 te Aalborg
Notos 31 v. Haustholm n. Amsterdam
Noord 31 v. Grangemouth n. Haukipudas
Noordstad 3 v. Londen te Stralsund verw.
Nieuwe Waterweg 1 v. Amsterdam te Rotter^
dam
Nieuwehaven 1 v. Gothenburg te Rotterdam
Ossendrecht 31. 700 mijl WZW van Lands End
Ouwerkerk 31, 310 mijl N.W van Minicoy
Oldekerk 1 te Hsingkang
Orestes 31, 600 mijl Z van Azoren
Obcron 1 v. C. Bolivar n. P. Ordaz
Prins Willem II. 31 van Havre n. Rotterdam
Phoenix passeerde 31 de Burlings
Prins Willem V. 26 te Sarnia
Prins Willem IV. 28 te Baltimore
Plato passeerde 31 Oporto
Philine 31 te Mena al Ahmadi
Purmerend 31 te Kandia
Provenierssingel 1 te Ceuta
Peperkust 31, 270 mijl N van Dakar
Prins Frederik Hendrik 31, 340 mij1- W v Sciliy
Procyon 31 van Rotterdam n. Mantyluoto
Prudentia 31 van Amsterdam n. Zwijndrecht
Phidias 1, 25 mijl ZO van Wight
Pacific 30 van Basse Indre te IJmuiden
Pericles 1 van Carrizal Bajo naar Ilo
Prins Johan Willem Friso 31 van Bremen naar
Hamburg
Pieter winsemius 29 te Middlesbro
Pasteursingel Pass. 1 Ceuta, n. Piraeus
Polaris 31 v. Skutskar te Zaandam
Radja 31 te Port aid
Hiddercerk 31, 800 mill NNO v. Mombasa
Roepat 1 te Djakarta
Rossum 1 te Oulu
Regina 31 van Gothenburg te Kramfors
Rex 1 van Havre te Londen verwacht.
Regina Ida 1, 70 mijl NNO van Daxar
Rochab 1 van Dieppe n. Casablanca
Rose 31 V. Bordeaux n. Pasajes
Rijnberg 29 v, Vartsala te Londen
Rembrandt 31 te Tunis
Roelof BUIMAN 1 te Zwartsluis
Samarinda 31, 185 mijl Z van Guardafui
Schelpwijk 31, 260 mijl NNW van Paramaribo
Stad Arnhem 31 van Emden naar Ceuta
Straat Cook 2 te Penang verwacht
Straat van Diemen 1 te Kaapstad
Straat Magelhaen 31 te Singapore
Straat Malakka 31, 630 mijl NO van Mauritius
Sint. Walburg passeerde 31 Texel
Solent passeerde 31 Needles
Sibigo 2. te Kuching verwacht
Slamat 31 voor anker reuc Ras "anura
Stad Rotterdam 31 van Ceuta naar Rotterdam
Soemba 31, 3a mijl. NNW van Gironcse
Stientje Mensinga passeerde 31 Guernsey
Silindoeng 31, 300 miil W van Kaap York
Stanvac Talangakar passeerde 31 Singkep
Saloum 1 te Dakar verwacht
Schelde Lloyd 31 van Bangkok n. Labuan
Stad Breda 31, 150 miil W v. St-Vincent
Stad Maassluis 31, 250 mijl NW van Freetown
Statue of Liberty 31, 350 mijl ZO van Bermuda 9
Senegalkust 31 van Lagos n. Port Harcourt
Stad Dordrecht passeerde 31 Casquets
Stad Gouda passeerde 31 Schiermonnikoog
Sloterdyk 31 van Baltimore te Rotterdam
Solon 31 van Bremen te Amsterdam
Sont 1 van Londen te Rotterdam
Spoldesto 31 van Rotterdam naar Dublm
Spovonia 31' van Bordeaux te Dordrecht
Spirit 1 te Rotterdam
Stern 31 van Rotterdam naar Leith
Saba 1, 2(1 mijl ZW van l.s. Fehmarnbelt
Striipe 1. 2S rnijl NO van Casquets
Stentor 31, 200 mijl OZO van Bonaire
Senang passeerde 31 Terneuzen, naar Gent
Stad Schiedam 1 te Hamburg
Sabang 31, 60 mijl N van Anamba-eil.
Straat Soenda 31. 1060 mijl W van Albany
Stella Prima 31 van Rotterdam naar Londen
Sunetta 31 van Rotterdam n. Curacao
Serton 31 te Newport (Mon.
Silvretta 31 v Kopenhagen te Malmoe
Sonja-D pass. 1 Gothenburg
Spoorslngel 31 v. Portsmouth n. Teignmouth
Steady p. 4 Spiekeroog, n. Zaandam
Schippersgracht 31 te Mantyluoto
Steven 1 v. Waterford te Vir.ardingen
Tamara 31 te Wilhelmshaven
Togokust 31 van Freetown naar Abidjan
Tahama 3L 65 mijl ONO van Algiers
Texel 31 van Civita Vecchta naar Genua
Tibia 31, 160 mij! NNW van Socotra
Tamo 1 tc Antwerpen verwacht
Thuredrecht 31, 260 mijl N van Bermuda's
Tasinamè passeerde 31 Ameland
Tim 31. 30 o ijl N van l.s. Texel
Timen 31, 80 mijl NO van Vilano
Taria passeerde 31 Sabang
Tjitjalengka 31 van Djakarta n. Tj. Pandan
Tempo D. 31 van Londen te Rotterdam
Tara 31, 230 mijl ZW van Las Palmas
Triton (kustv.I 1 v. Felixtowe te Rotterdam
Themis 1, 130 mijl OZO v. Port of Spain
Triton 1 te Ciudad Trujillo verwacht
Tweelingen passeerde 31 Beachyhead
Tuko 30 van Middlesborough te Kopenhagen
Theodora 1 90 mijl Z.Z.W. v. Rijeka
Tinda 1. 130 mijl. N.N.O. v. Texel.
Trito 30 v. Rotterdam te Dublin
Tasmanie 2 v Sundsvall te Londen verw.
Tabian 1 v. Indonesië te Amsterdam
Twente 31 v. Hamburg n. Londen
Urkersingel 5 te Genua verw.
Ursa Minor 30 van Drammen te Delfzijl
Van der Hagen 1 te Lagos
Van Linschoten 31 v. Singapore n: Kaapstad
Viod 30 van Liverpool te Par
Vlist 31 van Norfolk n. Rotterdam
Vivipara 31, 1060 miil WZW yan Fayal
Waddenzee 31. 40 nuj] Z van. Smalls
Westkust passeerde 31 Sandhammern
Weltevreden 31, 30 mijl N van The Brothers
Adel; GORINCHEM: Emma, De Leeuw van
Wenen; KATS: Zagri 5, Boele; ZUTFEN: Nova,
Schutte; ROSSUM: Tony, Landa; VLAARDIN
GEN: Patrick. Kievit; MIDDELBURG: Amelie,
Strating; GOES: Miro, v. d. Weyer; STRAATSÏ
BURG: Sancerre, Hewel; DUITSLAND: Odil-
la, v. d Velde; Siroco, Van Dessel; Utopia,
Wels; Salf 19, De Mayer; Mathilde, Maes;
Loire, Hilrich; BASEL: Zurichsee, Kriessels;
Carl Geldner, Fien; Georg Geldner, Kleffer;
Aquamarin, Becker; Express 68, Feuerpeil;
Gotthard, Brenk; Alcedo, Van Wijk.
BELGIë: Haringvliet, Jeyzer; Butama I, Val-
kema; Alhena, Sibryns; Maria, Verhoeven;
Mariene, Meyer; Dongestroom, v. d. Sluis;
Wandria, Boers; Dubisia, Poele; Arcadia, Kal
le; Leene, Ley; Amstel 9, Akkermans; Chris
tina. Verberght; Stad Amsterdam 6. Been;
Emloco. Van Wou we; BP HoHand 24, Haas
noot; Zagri 5, Boele; Lorna, De Jong; Anna,
Schot; Georg Geldner, Kieffer; Spes Salutis,
Klos; Nelly, Pecher; Dia, Bonis; Urania, Er-
lenbach; Mascagni, Verschure; Karina, Bare-
man; Goede Hoop, De Waard; Noelle, De
Groot; Esso Nederland 64, Moenis; Damco 36,
Van Egmond; Paral, v. d. Eynde; Bella, Tev-
mers; Comptoir 26. Alex; Jean Millot, Macion-
zyck; Dirk, Bats; Roland GelcJner, Zimmermans;
Jurancon, Schauinger; Zagro, truyek; Ajax,
De Vries; Scott, Silvius; Jaco, Keyzer; Fen.
Sietsema; Ostade. Schilperoord; Fluviale 12, De
Haan; Valbella, Michel; Celina, De Heel; Ma.
Walenburgh 1 van Bordeaux te Rotterdam
Westerdok 31 van Rotterdam n. Kingslynn
Waiwerang 31, 320 mijl ZO van Hongkong
Woensdrecht 31 van Tampico n. Paulsboro
Westersingel 31 te Horsens
Wonogiri 1. kp. del Armi, n. Genua
Wonosari 27 te Panarukan
ÏJsel 31 van Rotterdam naar Havre
Zonnewijk 31, 500 mijl ZZW van Kaap Race
Zuidpool passeerde 31 utklippan
Zaankerk 31 van Hamburg te Bremen
Zanzibar 31 van Groningen te Rotterdam
Zosma 31 van Montevideo naar B. Aires
LOBITH. 3i m,ei I960
Gepasseerd voor 13 uu' en bestemd voor:
DUITSLAND; A"'vracht 6 Scholten; Horst en
Jussen 3, Zoeters; Goeiand Claus; Traro I, rinus. Wygand; Esso Nederland 71, Visser,
Wittaert; Attioca. Kwanta®-' Johamna, Roe- I Leentje, Van Yzerlooy; Dongestroom, Buyks;
lofs; Vertrouwen, De Korte- Vertrouwen, v. I Nordland, Gerber; Mercurius, Steekstra; Hen-
Doel; Chat. Margeaux Jost- Martha, Francois; drika, v. d. Adel; Grietje, Mokengraaf; Rupel,
2 Gebr., v. d. Ham; Johanna 2, Baars; Llssel
5, Riksten; Westschiffahrt 31. Zentare; Char
les, De Roeck; Nooit ge dacht, Kleinman; Dordt
13, Brouwer; Kroonland Carron; Vulcaan 166,
Strik; Fried-rich Wilhelm' Sellfeldl Orion, Car.
lebur; Geri, Wierdsma; Rheintank n, Durban;
Rheintank 24, Eb ling; Wismiaria, De Haan; Lies,
Mouthaan; Spes, De Jonae- Linquenda, Zwiers;
Verwisseling, Dam; Zuid)-Holland, Pietersen;
Explorer, Haasjes; Johana Sanders; Prinses
Beatrix, Noordhoek; Splendor, Verstraeten; Cli
via, Bruinsima; St.-Rita, De Dobbelaere; Fan to
31. Pannioke; Sedonia' Mouthaan; Elly, Rij
kers; Vigilia, De Jong;'Verandering, Gelderen;
Beta, Couwens; M-ejea Keizer; Trio, Belstra;
Tjoba, v. Veen; Risico,' v. Holt; Radenia, Gru-
ter; Lean 2, Laar; St.-Antonius, v. d. Heuvel;
Algenib, Snijders; Aurelia Appeldoorn; Lily,
v. d. Sande; Lotus, Fessem* Geleenstroom, De
Kraker; W. v. Driel 39 DeVroes; Maria, v. d.
Hurk; Neskaduw l t'm 5 Catersels; Gallia,
Kranendonk; Rheinschub 1 t.m 5, Ebert; Acta-
nia, Rieffer; Risico, y. d KaapTermonde 2,
v. Zanten; Sambre, Enigeisma; Moervaert, Go-
vaerts; De Hoop, Berends- Atalanta, Vlap; Raf-
felberg, Krause; Ingrid Haffidler; Thijsestad,
Somers; Lecor, Weetelm'g- Vikinger, B-ott; Ma
ria, Jun-gerhans; Zalm Revens; Nare, v. d.
Hoeven; Morea, Asmacher- Olex 72, Richter;
Schieland, Swimkels; Lowestoft Trader, Elder;
ascotte, Meekeren; Margaretha, Verseijip; Rival,
v. d. Wal; Rheinpreussen 7 Schulze; Mercure,
Muller; Sallandia, Brink- Hubert Marie, Wa-
geningen; Wigerina, Wiilems; Deo Juvante,
Zwiers; Sema, Toering- Si G®. v- Mee^en;
Nixe, Hardenberg; Animo' v. Laar; Esso Bam
berg, Labe; Concede, De Wilde; Oberalp. Krab;
Nassaukade, v. Hensberg- Umbria, Melsen; Bel-
alp, Anthony; Sarina. Barwing; Tjark, Ten
Hoor; Mouette, Zwiggelaar- Rogec. Declerq: Li-
berta-s, Jonkman; Res Nova Scholten; Altijd j
Zorg, De Jong; Erna, Keersoheimakers; Oljan, j
Stoop; Muddia, KlijWestschiffahrt 6, Mullen- j
hofer; Hendrika, De Wit- Vertrouwen, Meijer;1
Rhenus 3.1. Kief: ai«m 'w^ct.ra: W. v. Driel
HOGE PRII/EN
f 5000 19G0.7 f 2000 6714 1500 11221 1 1000 3373 3885 3349 10653 1.4115 15459 15669 17375
1950S f 400 1972 2076 2828 4330 18245 21973 f200 1374 1849 2855 6209 6423 6554 6S63
7217 8172 8637 9197 9566 10417 11645 12415 14307 14538 14701 14772 15782 16248 16967
1S378
18764 19473
20225 20522
21509
PRIJZEN
1040
060
291
336
337
419
456
601
628
643
668
713
732
924
936
942
2041
183
248
310
481
729
772
820
939
963
3420
192
289
363
384
398
513
572
597
656
680
723,
857
887
974
4001
031
056
057
315
401
459
589
726
758
3374
412
440
463
492
681
869
6031
096
256
284
312
377
394
$98
480
639
674
805
828
919
957
7193
225
388
409
496
520
646
706
717
795
7.99
S18
940
952
8137
139
328
333
370
394
568
703
727
830
952
9007
054
154
156
275
287
315
325
377
407
633
754
952
961
10131
148
294
377
481
513
545
637
775
11023
048
053
247
402
460
597
628
779
853
NIE
1009
014
043
063
066
122
135
176
186
260
268
294
301
302
309
322
326
338
358
364
378
379
382
460
468
476
477
509
519
541
560
565
590
642
695
779
838
875
889
899
910
958
2016
021
064
067
073
097
158
171
181
198
223
241
242
282
292
297
301
381
391
401
425
458
477
503
515
531
556
574
618
655
703
707
710
735
783
837
847
864
911
920
927
953
956
973
8165
170
183
210
235
253
289
307
312
329
334
397
428
441
442
451
496
504
509
522
530
566
571
650
661
674
696
734
803
823
875
919
943
944
981
991
997
4048
081
092
093
099
106
134
219
269
342
349
427
431
460
486
497
546
563
565
607-
639
660
675
692
729
782
814
838
856
893
905
933
939
948
962
507S
085
135
186
203
216
250
272
281
285
286
300
312
326
336
353
375
382
437
467
468
491
577
589
655
68 6
702
752
785
807
814
825
874
897
908
914
918
920
958
991
6040
049
054
069
070
119
191
193
195
210
213
224
252
255
269
273
295
306
324
365
382
383
474
513
557
583
666
673
688
715
772
8^0
922
7023
033
042
056
076
077
083
195
212
236
245
304
342
369
375
377
378
413
427
439
472
476
578
581
590
599
658
680
750
781
798
850
853
918
968
8015
018
057
063
065
076
099
107
108
117
152
156
163
175
182
239
243
280
299
337
412
450
460
504
553
556
584
619
644
647
648
680
701
704
722
732
816
823
827
838
867
977
9009
011
031
052
063
080
132
210
215
222
235
266
268
359
383
396
416
456
476
512
621
631
648
652
662
664
687
734
752
756
763
836
875
908
947
10019
044
045
073
181
200
238
252
254
307
313
325
332
365
379
398
418
447
477
515
534
549
573
601.
609
625
633
635
693
749
771
800
821
866
870
96^
990
11009
028
043
092
191
227
232
234
236
244
Van Kerckhoven; Succes. Westrik; Rival, Kor
net; Dependent. Honcoop; Fourage 4, Stam;
Moerdijk 3. Koppelaar; Risico, De Waal;
Brabo, Greulich; Sulfur, Van Broekhuyzen; Al-
vracht 4, Van Verre; Sian, Muller; Linquenda,
Versluis; Onderneming, Versluis; Rachel 3,
Melsen; Leta, Van Brche; Voor den Tijd, Kor
net; Esso 2, Uvyn; Gerardus, Van Zwol; Nona-
fide, Hovestadt.
Groote Beer, Rotterdam naar New York, 31,
370 mijl ZO van Kaap Race.
Johan van Olden-barnevelt, Sydney naar Am
sterdam, 31, 230 mijl ONO van Tahiti.
Maasdam, Rotterdam naar New York, SI van
Cobh.
Nieuw Amsterdam, New YoTk naar Rotter
dam, 31, 860 mijl NO van Kaap Race.
Oranjestad, Amsterdam naar Georgetown, 31.
960 mijl ONO van Martinique.
Prinses Irene, Rotterdam naar Montreal, pas
seerde 31 Scilly.
Rotterdam, Rotterdam- naar New Rork, 1 te
Havre.
Ryndarn, Rotterdam naar Montreal, 31, 225
mijl NNO van Kaap Race.
Statendam, Rotterdam naar New York, 31, 150
mijl Z van Kaap Sable.
Waterman, Sydney naar Rotterdam, 31, 1900
mijl ONO van Wellington.
Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, 31, 110
mijl WZW van eiland óavdo.
Willemstad, Georgetown naar Am-sterdam, 31,
465 mijl ZW van Madeira.
Zuiderkruis, Amsterdam naar Sydney, 1 te
Malta.
SLEEPBEDRIJF
Argus en Atlas 31 v Vlissingen n Maassluis.
Maas 31 van Amsterdam te Maassluis.
1 JUNI
68heLeL3ih;^arg^4lH°C0^ert;a;V- Ifko. Constaru 3.76(+Ü.M). «Men (-0.05)
Vroeze; Palatinia, v. Gent- Hibernia. Valken- j Oppenheim 3.69 C—0.04).Straatsburg,3.2a i 0.0-
burg; Argovia, Verduyn- Scaldia, Harrenwijn; Maxau 4.^ (^.01), Mannheim 3.30 (+0.09)
Burgundia, Simonis. Mainz 2.9/ 0.04), Bmgen 2.02 OJH), Caub
HANWEFRtp o, ivt«j lofift 2.23 0.01), Trier 1.13 0.05), Coblenz 2.21
ROTTERDAM: Vivat,'Wagenmakers; Alcyon, (-0-M11. Lobith 9.83 (-°-0". Nli'n^m TeO
Van Sliedrecht; Citrine Smaal: Grimsel, Pe-.l—0-01), Arnhem 7.98 (—0^04), EeMe UJsseb
ters; Propania. v d. Burght; Citerna 26. Van
Steen; Godefrieda, Schuilei" Anseremme, Ver-
gauwen; Danielle, Hamclink; Edith, v. d. Wiele;
Hardi, Si'brands: Esse Nederland 71, Taanman;
Westerwald, Bochart; Rhenus 23, Meredig;
Tijdstroom Hage; Neska 63, v. d. Wetering;
C ..IJ" IC xr r! I f~\ Cn r. i f
Salf Velp, Top; Nussia 3, Stef-
fen; AMSTERDAM: Purfina 32, Patje; Valkyrie,
Waardenburg; Jean Luc, v. d. Starre; KERK-
DRIEL: Runet, Van Loon; Speranza, Versluis;
Delta, Pieters; Pro Tempore, Versluis; Cri-
gee, De Waal; Palma. Van Kampen; ZAAN
DAM: Onderneming. Qsse; ALBLASSERDAM:
Rubens; Schram; DEN HAAG: Albatros, De
Waal; VEGHEL: Anna, v. d. Pluym; MAARS-
SEN: Cornelia v. d Steen; DELFT: De Hoop,
2^iÏÏP® Res Nova- Van Laar;
DEN HAAG: Willy, Bosman; TILBURG; Mi
reille, Beeckmans; ALKMAAR; Emmy, Groe-
ne woudBROUWERSHAVENLuctor, v. d.
3.06 0.01), Deventer 2.05 (+0.01), Monsin
55.20 (—0.10), Visé 49.17 (-4).15), Borgharen
38.43 (—0.20), Belfeld 10.78 (—0.02), Grave (be
neden de. sluis) 4.98 0.06).
HOOGWATER TE ROTTERDAM
2 juni; le tij 10.23 uur; 2e tij 22.25 uur,
HOOGWATER TE DORDRECHT
2 juni: 'le tij 10.37 uur; 2e tij 22.50 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
Heveadorp—Amsterdam-Rijnkanaal 2.45, Am
sterdam-RijnkanaalLekkanaal 2.45, IJsselkop
—Doesburg 2.50, Doesburg—Zutphen 2.70. Zut-
phenspoorbrug Deventer 2.70, voorbrug De
venterKaterveer 2.70 meter.
Toegelaten grootste diepgang van Mi "Hingen
tot St.-Andries 3.50 meter.
De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.
925 972
13088 160 293 360 416 531 578 657 661 721
855 950
13036 135 173 279 417 438 517 846 870
11105 '200 359 402 422 466 517 526 558 586
594 940 943 970
15266 369 800 955 985 988
16058 075 127 137 164 301 390 442 528 694
826 889 900
17011 039 074 291 345 468 575
18112 122 155 258 273 298 317 451 455 461
.646 669 748 837 900 988
19150 261 462 584 606 734 802 830 920
20018 174 247 316 520 521 531 564 672 774
800 882 925'
21028 299 449.553 577 613 651 679 831 915
957
276 292 314 323 335 343 399 475 497 535
571 627 633 647 653 673 687 727 756 778
782 797 867 893 896 909 918 933
12028 051 (171 094 101 141 171 181 212 221
222 245 278 372 40S 4S3 496 530 543 550
580 582 583 652 655 668 669 671 716 724
745 762 787 S02 805 866 924 955
18010 079 112 128 183 236 270 273 304 305
323 376.407 439445 452 457 478 486 518
545 561 567 584 589 55)5 597 610 643 650
674 675 709 718 731 738 766 784 786 799
800. 822 832 844 894 895 926 932
14036 039 058 086 133 138 177 186 189 193
195 213 218 222 238 25)2 326 355 360 432
450 507 540 553 564 776 804 874 881 889
900 917 948 959
15009 016 064 114 115 133 153 201 221 225
231 258 337 378 401 106 415 416 454 466
475 489 516 527 556 582 588 644 675 686
698 735 779 788 807 819 844 880 914 969
16022 073 076 087 lOfi 199 201 219 247 288
326 355 358 375 437 441 487 529 544 550
554 617 719 751 768 776 S19 838 853 866
870 892 909 915 930 934 938 948 957
1.7031 047 101 136 161 175 178 196 211 217
260 261 286 307 313 327 352 385 393 403
461 543 546 552 585 596 615 634 661 729
792 827 835 897 942 944
18031 060 069 103 11.7 131 140 144 156 162
166 260 264 275 278 294 363 386 522 532
555 565 575 611 626 629 698 713 730 756
780 792 852 857 865 939 959 19000
19010 013 036 044 051 059 061 072 102 147
164 206 235 256 306 339 380 381 385 442
482 502 530 574 596 610 615 619 672 704
705 759 783 812 855 882 889 942 957 980
20004 013 087 0.94 327 154 180 186 398 199
283 288 299 310 416 420 428 436 449 485
499 538 542 549 567 579 591 592 617 638
653 668 735 763 784 S33 836 971 972 983
21061 099 128 133 209 225 242 249 258 285
338 374 382 .988 390 395 399 404 425 448
469 469 473 558 578 588 626 631 660 692
706 746 S48 918 924 935 945 989 991 995
IIAARLEM, De Katholieke
jongeren uit de Middengroepen in de
bisdommen Haarlem en Rotterdam heb
ben zondagmiddag iiun jaarvergadering
in Brinkmann gehouden.
De voorzitter. Piet Vredebregt lichtte
enkele voorname punten uit het jaar
verslag toe en constateerde, dat sinds
de vorige jaarvergadering op 26 april
1959 nieuw leven en een nieuwe geest
in de gelederen van de K.J.M. is geva
ren. De K.J.M. is geen organisatie, wel
een beweging voor jongeren. Sterk leg
de de voorzitter de nadruk er op, dat de
jongeren zich bewust moeten zijn, dat
ze elkaar nodig hebben.
De heer A. Munz uit Haarlem bedank
te het bestuur hartelijk voor de grote
aktiviteiten.
Nadat aalmoezenier B. P. M. Schoo-
nebeek zijn nieuwsgierigheid had geuit
naar het gebruik van de werkmappen
en geïnformeerd had hoever men is met
gespreksleiders, kwam het verzoek uit
de vergadering om een lijst met namen
van gesprekleiders en personen, die een
avond verzorgen.
Van de culturele dienst kwam hierop
de suggestie, dit liever per groep indi
vidueel te handelen, omdat men dan
kan opgeven, wat men aan kosten kan
besteden. Vervolgens kwam de aktie
van het afgelopen jaar „Mijn zorg is
wereldwijd" in discussie, waarbij de
groepen Purmerend en Alkmaar iets
vertelden over de door hun gedane akti
viteiten.
Nadat de werkmappen met gesprek
stoffen de revue waren gepasseerd en
gepauzeerd was gaf het Interdiocesane
bestuur zijn visie op ontwikkeling van
de structuur en het werk in 1960-'61 rond
het nieuwe jaarprogramma en het
werkblad ,,zo zou het kunnen" aan de
orde. Met ingang van 1 augustus wordt
gestart met een bepaald structuur-sche
ma, waarin het de bedoeling is voor bei
de diocesen een vice-voorzitter te be
noemen, die verantwoordelijk is voor de
aktiviteiten.
In het komende seizoen komen er
meer weekends. Vcor de gesprekstoffen
zal de hoofdschotel bestaan uit „men-
taliteits-beinvloeding". Daar er grote
vraag is naar een gespreksleiderscur
sus zal deze in samenwerking met het
nationaal bureau worden georganiseerd.
In aansluiting op de aktie „Mijn zorg
is wereldwijd" zal dit jaar het motto
worden nagestreefd, dat is samengebun
deld in „Menselijke verhoudingen".
Aalmoezenier Schoonebeek bracht de
suggesties van het diocees Haarlem
naar voren, die hij wilde zien samenge
vat in „de kunst van het luisteren",
„wellevendheid", de oecumenische ge
dachte, „wat is de betekenis van team-
SCHEVENINGEN, 1 juni. Hedenmorgen
waren aan de" markt zes kustvissers met teza
men 5.455,besomming.
Notlrjng per kg: grote tong 3.20—3.40; groot
middeltong 2—2.69; klein middeltong 2.39—2.70:
tong I 2.10—2.26; II 1.69—1.70; tarbot I 3.48—
3.50; II 2.202.30III 1.50—1.60: IV 1—1.10;
grjet I 1.401.50; II 1—1.05; groot middelschol
38—44; middelschol 30—38; kleine schol 20—
25: schar 1510; rode poon 1860: pieterman
40—42; wijting 33—38. Aangevoerd 2500 kantjes
gezouten haring. Notering pre kantje: maatjes
groen klein 100131; maatjes groen groot 82
105; steurharing 82—90
Verwachte aanvoer voor donderdagmorgen
circa vijftien kustvissers en 2000 kantjes haring.
ROTTERDAM, 1 juni Heden werden aan de
Visafslag alhier van IJmuiden en elders 150
kisten verse zeevis aangevoerd. Notering; schol
middel 5557; klein 3032; schelvis middel
39—43: klein 30—32; kabeljauw 56—57; middel
2743; klein 2327; zeewo-lf 3738; makreel
1719; wijting 34r—35, alles per kist.
ROTTERDAM, 1 juni 1960
31 mei n.m.: 200 en 250 ton stukgoed Amster
dam; 200 ton kopra liggen/varen500 ton steen
Flevoland; 116 ton erwten liggen/varen; 200 ton
pulp Utrecht: 80 ton rogge Hoogeveen; 100 ton
granen Hengelo. Totaal 60 reizen
1 juni v.m.: 150 ton steen Hoogkerk; 205 ton
kopra Amersfoort; 1107 ton tarwe Leiden (2
s.)90 ton gerst Echt; 340 ton granen Almelo;
80 ton mais Hardenberg; 508 ton tarwe Deven
ter; 27 stand, hout Venlo.
geest en vriendschap" „vooroordeel"
en nog enkele andere. Rector Keet, die
op zaterdagavond tot de jongeren
spreekt voor de K.R.O.-microfoon ont
vouwde zjjn plan, om de jongeren daar
aan aktiever te doen deelnemen.
Nadat de voorzitter nog de jongeren-
staf en het werk van zijn beweging had
verduidelijkt, bracht hü dank aan enke
le scheidenden en hen, die zich dit jaar
bijzonder verdienstelijk voor de bewe
ging hadden gemaakt.
Na een zeer korte rondvraag trok
men naar de St.-Jozefkerk aan de Jans
straat, waar aalmoezenier Schoonebeek
het H. Misoffer opdroeg. Hierop werd
een koffiemaaltijd genoten en de dag be
sloten met een dansavond in het Krela-
'gehuis.
BODEGRAVEN, 31 mei. Kaasmarkt. Aanvoer
63 partijen. Notering: eerste soort f 1.902,
tweede soort 1.801 89, extra ƒ2.10. Handel
kalm.
DE LIER, 31 mei. Veiling Weslerlee. Aard
beien 300395, aardappelen 54—65, andijvie 24
—43, dubbele bonen 350—380, snijbonen 310,
postelein 26—35, rabarber 1020, spinazie 37
38, spitskool i427, stoofsla 21 ct., alles per
kg.; bospeen 3663, boskxoten 1925. selderij
6-6% ct., alles per bos; tomaten A 8.509.30,
B 8.20—8.80. C 8.70—9.60, CC 7.70—8.30 per
6 kg.; komkommers 3861, paprika 3037, prui
men 10—16, sla I 7Va—13)/". bloemkool (6) 49—
71, (8) 39—57. (10) 32—50. (12) 22—43. (15)
1624, netmeloenen (6) 150180. (8) 130165.
perziken 843 ct., alles por stuk. Aanvoer:
100.000 kg. tomaten, 139.000 stuks bloemkool,
37.000 bos peen, 13.000 kg. andijvie, 1000 bos
selderij, 1000 kg. spinazie. 1000 bos radijs, 5000
krop sla. 1000 kg. postelein, 3000 meloenen.
HONSELERSDIJK31 mei. Aardbeien 51—61
ct. per doosje; andijvie I 2937, II 1114. pos
telein 31—34. stoofsla 25 ct., alles per kg.:
bloemkool Ia 42—63, I 3045, n 1734, II]
11—18. sla 6i/2—8 ct., alles per stuk; peen 47—
54 ct. per bos; tomaten A 8.408.90, B 8.10
8.30, C 8.20—9, CC 7.80—8 per bak. Aan
voer 96.000 kg. tomaten. 8500 stuks bloemkool.
NAALDWIJK, 31 mei. Aanvoer 74J)00 kg
eporttomaten. 18.000 stuks bloemkool, 9o00 bos
peen. Noteringen; tomaten A f 6.308.70. B
ƒ5.70—8.30, C 5.80—9.30, CC 4.60—8.10, bon.
ken 4.20, netmeloenen 80150, suikermeloe
nen 125155, komkommers 2440, sla 732.
dubbele bonen 370, postelein 3444. andijvie 19
3S, wasp een 41, peen 2348, bloemkool 17—65,
spitskool 2621. aardbeien 270340, spinazie 15
—34 ct.
PIJNACKER, 31 mei. Kaskonikommers I 53-
53, II 50—52, III 47—49, IV 44—46, kromme 88-
95, grof stek 55—64, fijn 22—26, platglaskom-
kommers I 6166, II 5760, III 54 56, IV 50
53, bloemkool I 52—58, II 45—31, Hl 3ar44' sla
I 8.90—12.40, II 6.20—8.80, stoofsla 2428. toma
ten R 8.40—9.30, B 8—8.80, C 8.90—9.40 CC
8—8.50, bonken 5.20—6.90, andijvie I 30—39, II
2029, rabarber 1214, bospeen 36.
POELDIJK, 31 mei. Exporito-maten A 8 50
—9, B 8.20—8.50. C 8.50—9.50. CC 7.90—
8.20 per kistje van 6 kg.; andijvie 2.-33, ra
barber 12 ct., beide per kg.; bloemkool (6)
5862 18) 45—53, (10) 4146, 012) 3542 ct
per stuk; sla 9—10, 2 4 pér 100 stuks; selderij
5, peterselie 9.50, beide per 100 bos; peen
38—53, id. 2 35—40 ct. per bos. Aanvoer: toma
ten 75.000 kg., andijvie 4000 kg., bloemkool 5000
stuks, peen 5000 bos.
ROTTERDAM, 31 mei. Coöp Tuinbouwveiling
der Z.H. Eil. Andijvie 33—47. waspeen Ia 56,
na 21—57, spitskool 14—31, kassnljbonen 220—
330, stoofsla 1220. spinazie I 2140, II 1021,
rabarber 14—23, postelein 21—39, dubbele bonen
330—370, peulen 230—260, sjalotten 16—23, tuin.
bonen 98, vr. aardapelen gr. 55, poter 56—59,
kriel 61 ct., alles per kg.; bloemkool Ia 4288.
Ila 26—54, Ib 31—52, lib 26—28, C 14—28, D
13—15, komkommers A 4358, B 3746. C 3l
37 ct., alles per stuk; bospeen I export 3553,
II 12—31. radijs 5—13, kroten 20—36. selderij
3—9. peterselie 1822 ct., alles per bos; sla I
3—10.50. II 3—4.10 per 100 stuks; tomaten
combinatie IA/ 8.80, B 8.10, C 9^20, CC
7.80, combinatie II A 8.70, B 7.70. C f 8.90
per bak; aardbeien Ia 58108, Ha 4978 ct
per doos.
VENLO, 31 mei. Coöp. Venlose Veilingver.
Asperges AA E 275—282, A E 272—278, B E
276—281. AAI 265—275, A I 261—258, B I
242—255, C I 226—236, D I 146—149, E I
127—143, A afw. 204—211, B afw. 1 194—201,
bloemkool A 68—69, B 49—54, bonen Wage
naars z. dr. I 252, komkommers 75+ 68, 60-75
65—66 50-60 57—53. 40-50 51—53, 35-40 36,
savooiekool A 1 89, spitskool 1315, bospeen
51—56, peulen I 133—142, H 117—118, ra
barber 18—22, sla natuur I 4^-7.50, spinazie
I 7—8, alles per 100 kg., stuks of bos; tomaten
A 8.92—9.05, B 8.78—8.87. C 8.68—8 90, CC
7.74—7.78, bonken 6.60 per bak; aardbeien
A 65—71. A II 58—61, B 52, B II 42—43 ct.
per doosje.
UTRECHT, 1 juni. Nuchtere-kalverenmarkt.
Aangevoerd 46 dieren. Prijs per kg. slaehtgew,
1.40—1.60, per stuk 40—65. Handel willig.
WOERDEN, 1 juni. Kaasmarkt. Aanvoer 67
partijen. Prijzen: le kwal. 1.881.95 2e kwal.
1.8Ó—1.87, extra kwal. 2.02. Handel matig.
WOERDEN, 1 juni. Jongveemarkt. Aanvoer
85 biggen, ƒ4555: 210 lammeren, 5070.
ROESSELAERE, 31 mei 1960
CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd, Schiedam). Zeer vaste markt. Oogst
1959 frs 564, levering Juli frs 475, oogst 1950
frs 425,
I
17. De „discovery" deed eerst Cape Farewell op Groenland
aan, ging vervolgens op het eilaad of Desolation voor anker, be
reikte de kusten van Labrador en zette tenslotte koers naar het
noorden. Op het einde van de maand jucii in het jaar lbiu voer
Hudson de zeestraat binnen, die later zijn naam zou dragen.
18. Het was een reis door mist eei ijs, van afwisselend anke
ren en weer vertrekken. Een afmattende, moedeloze tocht. De
reis ging langs ijsbergen, die soms onder een oorverdovend ge
kraak uiteenscheurden, langs klippen, waar grote vogels hun
schelle kreten over de zee schetterden, wat de streek nog een
zamer deed schijnenDe mannen waren neerslachtig en be
gonnen te mopperen. Op dat moment riep Hudson zijn mensen
bij elkaar en herinnerde hen aan de geweldige eer die hun. te
beurt zou vallen en de prachtige beloning, die hun ongetwijfeld
weldra wachten zou: het milde water van de Stille Oceaan, de
weelderige plantegroei van de tropen, Catay, Indië
19. 3 augustus leefde de hoop weer wat op. Hudson geloofde
dat zij het doel van hun reis bereikt hadden: de felbegeerde
doortocht. Voor de voorsteven der „Discovery" strekte zich een
onmetelijke open zee uitvrij van ijsMaar Hudson
wist niet dat hij slechts in een baai was beland, de latere Hud-
senbaai en dat zij van alle kanten waren ingeslotenNadat
het eiland Salisbury was aangedaan, zette het schip koers in
zuid-oostelijke richting
20. Hudson verkende de ligging van de eilanden, deed onder-
zoekingeo in de fjorden, bestudeerde aandachtig de fauna en de
verschillende zeestromingen en maakte aantekeningen over da
gedragingen van het ijs.Helaas: het enthousiasme zou weldra
gedoofd worden door eeo gruwelijke desillusie. Aan de horizon
doemde land op. Het bleek een dorre eenzame streek te zijn.
Hudson en zijn mannen hadden opnieuw gefaaldDe passage
naar de Stille Oceaan was niet ontdekt.
Maar he% ergste zou nog komen. Weldra kondigden zich do
eerste tekenen van de naderende winter aan. Langzaamaan
bevroor het water en dikke ijsschollen begonnen het schip te
omsingelen. Begin november besloot Hudson te overwinteren.
Een andere uitweg was er niet. De bemanning mopperde eens
te meer. Er was slechts voor zes maanden proviand aan boord
en een winter zonder levensmiddelen in deze ijzige, verlaten
streek lokte haar alles behalve aan. En inderdaad: na enkele
weken al werd de koude ondraaglijk. De voedselvoorraad begon
danig te slinken en de eerste verschijnselen van de scheurbuik
deden zich voor.... Het was het begin van een verschrikkelijk
drama
