Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 1 juli 1960 | pagina 15

DE ESKIMO'S

.-ïu- w

SE£sw~rio%r-ss..„,-

Marktberichten

Goederenmarkten

Nederlandse schepen

Argentijnse president
morgen in Rotterdam

Vismarkt

„„■a es-,

Vrachtenmarkt

f/llllllll

V B

VRIJDAG 1 JULI 1960

PAG UNA 15

S*-V.A

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

6R0*

Nieuwe WATERWEG binnengekomen 30
Juni; Carnlssesingel, B-ayonne, Westerkade, «--»
J^votra; Southwind, Boston, Schieh. N.z., stg.,
,V-S.L.; Amisia, Eithrein, Sipoorwegb.,
X°rms; Indian Tradition, Hamburg, M^ar:

stg.. Müller; Stad Antwerpen, Sfax, v.ia
Jongen Vulcaanh., erts, Gams' -Lau-

^nda, Londen, Dordrecht, stg TM^jJfveland.
Xers, Londen, Parfch., stg.. R.L-L-.^ s.s.M.:

S.S.M
Nievelt

R'angémöuUi*' Merweh. S'.SÜi..

JJufak N., Antwerpen, Eemh., "ST—trurB. je
jj°udriaan: Eduard Essberger,__ Vrppft 'vi»„

'alh.

SSÏTSÏ1 F. olie. v. «gnmeren; Krerft Vigo.
?™wa erts gud^J t Burger;

|c^naId-- HuU Waaib S. «fc «Jl
&.bc£g' a Vhieslynn, Merweh. S.S.M.,
'tg e' =B^r.ia Fam^ Oporto, Merweh. W.z„
5tg" t »n'rier's- Cate Brovig, Dululh, Maash. 8,
Sra'rin Furne'ss Arnailie Estoerger, Hamburg,
SotKk N M 1 benzine V. Ommeren; Illyrix,

AntwiJl'r, Maash. R.S.M.. stg., Furness; Prin
ts WHhelmina, Portsmouth, Slikkerveer, le-
^CarehekaCoromandel, Londen, Waalh.
Oriënt stg., Gen. Steam; Oranje, Londen,
Dordrecht, ledig, N.B.K.; Sonny, Bremen,
Waalh Q. stg'' Hudi£ Pieters; Birka-
land, Izmir, Merweh. C. Sw., stg., Kuyper, v.
öam Smeer; Alvi, Liverpool. Pernis Shell
17, olie, Pakhuismeesteren; Togo, Hamburg,
Merweh. M., stg., J. Smith; Victory, Londen,
Parkkade, kopra, Caretoeka; Lelystad, Boston,
Maassfluis, ledig, Dirkzwager; Jonny Jones,
Kingslynïl, Rijnh., ledig, P.h.m Westerdok,
Kingslynn, Jobsh. M. stg., Müllêr; Lissekerk,
Londen, Rijnh. N.z., stg., V.N.S.; Chevyshase,
Londen, Waalh. Citex, stg., Hoymam Schuur-
*hain; Dryburgh, Dundee, IJselh. O.z.. stg.,
Lurger; Durban Castle, Londen, Maash. T.H.B.,
*tg., Kuyper, v. "Dam Smeer; Prinses He?-
Wix. Harwich Hoek van Holland, pa-ss., Mn.1.
Zeeland; Irish Hawthorn, Turku, Schiedam
ledig Lenders; Liberiakust, -'proeftocht,
Werf Nieuwe Waterweg Schiedam, ledig. Ro-
8a5; Brouwersgracht, Amsterdam, Jobsh o.z.,
SpliethoffBirmingham, Rochester.
Merweh. S S.M., stg., S.S.M.Merwede New
castle, Waalh. N.z., stg., A.V.K.Schokland,
J/Udiksvall, Ouderkerk a.d IJsel, _hout, Wa-
Senborg; Stentor, Smalkalen, Waalh. F. Sw.,
*ns, Hudis Veder; Antonio de Satrustegui,
£f*neria, Waalh. F. Sw., erts Deka Transport:
o^as Bols 2. Amsterdam, Werf Waalh-. ^d °-
gjliethoff; La Fleche. iJmuiden, Waalh. öt>,

~l!Sju?ham'Maltesbolm, New Or'ea^ ^ekh.
Ï.H.b Cornölder; Imperial., BorPea.„„'

Sbitsland wijn, Verwloét; Caltex Manebester.

"ahrein, Fcrnis P.h.m. 1, hbe, Ruys, C°nt
i',a. Partington. 2e Kat.h. V.K.M. cokes,
J'6 Veder; Martha Ahrens Hamburg Mer
liS^ven S.S.M., stg., Wa™beI5ie>w Afisie.
g*s), Hamburg, Waalh. W. gertl'

'°hden, Dordrecht, stg.. Maurltz,

SS MÊksK-f. stg., umzn
^kua «nT

Veder; Rheinland, Antofagasta, Sclueh.
st» Müller- Vera Parcbmann, zweden,
cellulose, Erhardt Dekkers; Duke
tlf York Harwich, Hoek van Holland, pass.,

Sw* i City of ™.re^twMXia;

Mi

ri^k&anh erts, Mannesmann; Ta mora. Lon-
c bni-ri'rpfh 1 etMauritz; Barbara, Tampa,
|chieh°rbrf^t'tgstgHudig Pieters; Batavier
Sta L°h<tat," Jobskade, stg., Müller; Astree
nS?v*ïer IJselh O.z. stg., Mullet, Breda
'N°or) Tt,Ji O2 stg.. Burger; Alouette.
^°hden Dordrecht "stg.. Mauvitz; Cato. Swan-
Sa' Merweh M stg Mttller: CardnIfbrooHt.
rheem« ir led.ie. Hudig eder

deems, Waalh. 28. ledig,

ibuntank 2, Lidkoping:. P- - Mi-

trias; The President., Londen, Spoorh., ledig.
®.raakman; Pax, Mosjoen, BUnh, KlapWJ'k.
J'trwnlurri, Mortaan Transport; Rio
8"ay, Duinkerken, Maash. stg., Wam-

^rsie; Havskjell. Oslo. Pernis Shell 4. ledig,
y. Ommeren'; Coraie, Londen, ïflbsb,
i!dig. Trias; Da Costa, Ipswich, K-eLeh.stg..
^°ekstra; Geeststroom, Rochester, Maassluis,
^eciig Dirkzwager; Neptunus. Londen. Park-

verwen Staves, Antwerpen;

lyasbaksh lex H°lmbuTy1'v?akls't/fnLHBrown'
enden; Ebro, Civita Vwtoj AUce Brown,
Orleans; Lean S., Bordeaux,

Trader, Londen; Rex, onden, Quar«rm. n

hngham; Jobst Oldendorff, Emnen,

Amsterdam; Bockenheim, Lübck. K'Qld
Usviken- Pirola. SchwarzenhuLe, Hu,o uiaen
dorff Leningrad; Bamse. Antwerpen Kotun.
nn Wilhelmina, Harwich; Sulbicevac, Spilt.
Karitinri.. Aücante; Curagoo, Londen; Oranje
polder, Londen; Folias, Nykopimg,; Andromeda.
Ipswich; Rigel, Delfzijl; Alstern, Karlstad;
American Farmer,. New Vork;,Portwooi. im-
mmgham; Ma-vis, Felixstowe; Werner Franck,
Antwerpen; Orkanger, Fawley; Penvenan. Nan-
tesJ Belvera. Bona: Balashov, Klaipeda;' Sva-
neholm, Bremen; Bruxelles. Antwerpen: Maori.
Antwerpen; Mazury, Gdynia; Sommaro, Ant
werpen; Atami Maru, Marseille; Continent
Carrier, Montreal; Augsburg, Hamburg; Etl-y
Danielsen, Antwerpen; Netanya, Antwerpen:
Colchester, Harwich; Rheinfels. GGenua; Bo
gota Kobe: Meidoorn, Lissabon; World Gra
titude Skarmanaga: Concordia, Kotka; Holt-
hav Antwerpen: N-ella, Setubal: Forel, Am
sterdam; Sierra Umbria, Antwerpen: Blanken,
burg (slbti. Noorwegen; Kerstin, Alexandria;
Seeteufel, Wismar; Angeja, Queensboro; Pallas,
Amsterdam; Amisia, Ruysbroek;! Santa Ur
sula, Bremen; Ardito. Amsterdam; Araosity.
Havre- American Guide, Antwerpen; Heldla,
Philetas. Amsterdam: Belos, Antwerpen;

1 juli- Arnhem, Harwich; Thuban, Cork;
Mascotte Stavanser; Rantum, Hamburg; Leip
zig Hamburg; Magdeburg, Antwerpen; Prins
Willem Gooree Frederik, Havre; Andyk, New
Orleans; Ai-rti, Akaba: Aristee, Caen; Ta-ra-
kan Bremen' Arthur Stove, Hampton Roads;
Thea Stettin'- Triton, Emd-en; River Fisher,
Felixstowe; Mithras, Ceuta; Michael M., Hsm-
Urg; T.aV-t'h'i Archangel, Isola, Wismar, Tau-
rus. Lcixncs* Spirit, Great Yarmouth; Bongn-
Alexanlrie; Madison Lloyd Port Said.

sa^HlDEN l-innengckomen Kc^a"

suiv' Brunsbuttel# w vugt v N.-Amerika,

sSker; Geestemunde, W.kust y Hea(J

SÜndEïoot/klrk'en-"sirffc CaeiL bijl.; Swift,
Loon' ,,r Afrika stg. en stam-

st®-: Maine, W.- ^rl Grammer-

!"^^apr1c;ornuT P-" klei; Karl. Grammer-

W.-Indie, st'f
Selby1; cGor^e'ttV™Jan?.U'2ond?n, stg.r Elsa
Hssberger. A^.haT benzine; Cattjttek Head, an

tpctit)

Hull, .stg. eb„ fütu's;

deirlin.d' 'c°len ivoor A-msterdamIndlë

St ..^i. Lokc, Stockholm, lsins,ew. I

ViVi; °ra%£v ledig; Jagersfontein. ZW»-
frika, st» - Pallas Rotterdam, ]«JL. W{®.
tfS. Levant' stg.; ForelNuraansdorp.

Hydra, Swansea blik (voor Amsterdam),

vertrokken "uil" juni; Essen. tadonesW S.-
Marïï."' Antwerpen; I. W.

jlartha Ahrens, Hamburg; Coeta, Nantes^

J-onny M Esbjerg; Esso Amsterdam, South
p^Pton; Brouwersgracht, Rotter(fem; Rokin,
ia v'emi; T"ly. delfzijl; Baffka, Hango, Pon.

denV^teraes; Helios, Karlstad; tfm» der N«
7 riahöen, W.-Indië; Bomma, Oslol Almdyk,

GV^rika; Mars, Zweden; Yewarch, Dieppe,
Ki^^^erk, Hamburg; Calchas, Hamburg,
dnwla*fd Head, Antwerpen; Johanna Oi.den-

i Antwerpen; Krautsand,, Rotterdam}.
kia. JHli: Looiersgracht, Raumo; Syrte, Latta-
§w'. Hontestroom, Londen; Basra, Hamburg,
lft« Londen; Intrepide, Tonnay Charente.

Y-lgenib 30. 70 mijl N van Harlingen. n. Bremen
^Jpingcdyk 1 te Havre

uk Winsemius p. 30 Dublin, n. Cardiff
2 amak 30, isoo mijl NW van Kaap Leeuwin
•^Iphard 30, 300 mijl. N van Kaap Verde
v^eas 30. 55 mijl' O Vah 'Gibraltar

ba-trospasseerde 30 Westhinöer, n. Londen
Alpha 30 op rede Den Helder
on PaBsferde 30 Portland
Alchiba 30 te Antwerpen ij
Alcor passeerde 30 Gibraltar

Amalieb B30 3045tem^czZZ;W van rern' Norbnha
Anncnkerk I te Uobito

Asterope 30, 360 N van Bermuda's

Aagtcdvk 30. 267 mijl ZO van Suez
Msdyk 30 van P°r' ,?,UIn. Djibouti
^kl<ruindyk 30. 4o0 mul N van Azoren

a Idabi0 sje 35elmöl O van Kaap Verde
AlkaW !o 320 müi ONO van Aden
Alpherat 1 te Rio Janeiro

AmsteiveVd passeerde 30 Southampton, naar
iP°lI van Mexico

Bengalen 29. 1000 mijl NO van Honolulu i

Bengkalis 30, 450 mijl ZZW van Manilla

Borelly passeerde 30 Eddystone

Balong 30 van. Port Said naar Bombay

Beninkust 30, 50 mijl ZO van Monrovia

Beppie passeerde 30 l.s. Texel, n. Brunsbuttel

Beekbergen 30, 20 van He de Bas

Bornrif passeerde 30 Oporto

Betty Anne S. 30, 30 mijl W van Lindesnaes

Bali 30 op rede Belawan

Brouwersgracht 30 van Amstm. te Rotterdam
Bern 30, 20 mijl ZO van Gotskasanden
Banka (kustv.) 30 v. Zaandam n. Hango
Blitar 1 te Hamburg
Bab T. 29 te Ostrand
Bennekom 30. 570 mijl WZW van Fayal
Baarn 3 te Rotterdam verwacht
Barendrecht 30 v. Vliss. n. Mena al Ahmad!
Batavier III passeerde 30 Spiekeroog
Barendsz 29 v. Bayonne te Fedalah
Borculo 30 v. Blankaholm naar Sfax
Breda 30 te La Guaira

Caltex Amsterdam 30, 37 mijl O van Port
Elizabeth .„„u*

Caltex the Hague 4 te Lor. Marques verwacht
Camitia 30, 142 mijl NW van Seychellen
Celebes 30 van Hamburg naar Antwerpen
Cradle of Liberty 30. 800 mijl ZW van Freetown
Ceres 30. 290 mijl WNW van Fayal
Con Zéjo passeerde 30 Noordhmder, n. Aarhus
Cities Service Valley Forge 30, 70 mijl NW

van Kaapstad

Congokust 30 van Takoradi n. Pointe Noire
Caltex Delfzijl 30, 20 mijl WZW van Den Helder
Corrie B. 30, 40 mijl NW van Hornsrif
Caltex Arnhem 30, 66 mijl Z van Kreta
Caltex Delft 30, 90 miil O van Porto Amelia
Caltex Nederland 30, 170 mijl ONO van Aden
Caltex Rotterdam 30, 40 mul N v. Kaap Vilano
Castor 30, 15 mijl ZO v. Kaap Passero
Cinulia 30 te Thameshaven
Coraie 30 terug naar Yarmouth
Capricornus 30 van Par te Amsterdam
Cnrnissesingel 30 van Bayonne te Rotterdam
Coeta 30 van Amsterdam naar Nantes
Curacao 30 van Rotterdam naar Londen
Calchas 30 Van Amsterdam naar Hamburg
Coraie 1 van Londen te Rotterdam
Canada 29 te Brunsbuttel

Carmen passeerde 29 Holtepau, naar Kalmar
Cornelia B III. 23 v. Antwerpen te Casablanca
Chiron 30 v. Rottm. te Amstm. (proeftocht)
Caltex Eindhoven 1. 270 mijl O van Ceylon
Caltex Utrecht 1, 40 mijl O van Bass-strat
Carrillo 30, 240 mijl NO van Puerto Rico
Caland 30 te Londen

Cornelia B I I, 60 mijl OZO van Casquets
Cornelia B II 30, 70 mijl W van de Gironde
Daniel 30 op rede Yarmouth
Delfzijl 30 ten anker Dover
Diet passeerde 30 l.s. Borkum
Driebergen passeerde 30 l.s. Texel, n. Bremen
Daje Boehmer 30, 70 mijl N van Kp. St.-Vincent
Dievertje 30, 85 mijl ZO van Piraeus
De Eerens 30 van Massowah naar Aden
Diogenes 1 te Buenaventura
Doris 2 te Amsterdam verwacht
Duivendrecht 30, 380 mijl ZZO van Kaap Race
Diligentia 1. 50 mijl Z van Lands End
Dorestad 30, 930 mijl ZW van Fayal
Diloma 30, 200 mijl ONO van Amazone
Domburgh 1, 85 mijl Z van Finisterre
Da Costa 1 van Ipswich te Rotterdam
Deo Gratias 30 te Swansea

Delft passeerde 1 Vlissingen naar Antwerpen
Draco 30V V. Vigo naar Amsteram
Eemland 30, 100 mijl ZZO van Kp. Verd.-eil.
Eddystone P- 30 l.s. Texel, n. Sharpness
Eos passeerde 30 Gibraltar, n. Malta
erebus 30 bij Spurnpoint geankerd
Emmy S. 30, 40 mijl W van Blyth
Esso Nederland 30, 90 mijl ZW van Kreta
Esso Rotterdam 30, 70 mijl W van Oporto
Eibergen 1 van Londen naar Gent
Equator 29 v. Silloth te Workington
Esso Amsterdam 30 v. Amstm. n., W. Indië
Friesland (SSMt p. 30 Düngeness, n. IJmuiden
Forest Hill 30, 250 mijl W van Azoren
Flores 30, 45 mijl ZW van Kp. San Sebastian
Frans Böhmer passeerde 30 l.s. Borkümrif
Fambo 30 van Ooörto te Rotterdam
Forel 30 van Rotterdam naar Amsterdam
Flevo (kustv.) passeerde 30 Langeoog
Forel 1 te Amsterdam
Gabonkust 30 van Havre n. Amsterdam
Giessenkerk 30 op rede Suez
Gooiland 30, 130 mijl NNO van Finisterre
Gaastcrkerk 30, 65 mijl ZZW van Finisterre
Geertruid Margaretha 26 v Paramaribo
Trinidad

Gaasterland 30. 60 mijl ZW van Madeira
Geestland 30, 290 mijl ZZW van Fayal
Gronitas passeerde 30 Düngeness, n. Calais
Gruno passeerde 30 l.s. Arklow
Graveland 30 van Rio Grande n. Port Alegre
Grootekerk 30 van Amsterdam naar Hamburg
Helene 30. 25 mijl ZW van Texel, n. Gothenburg
Hecuba 30, 924 mijl ONO van Barbados
Holendrecht 30. 170 mijl O van Fortaleza
Helena (kustv.) 30, 25 mijl W van IJmuiden,

nar Surte
Heemraadssingel p. 30 Beachyhead
Helios passeerde 30 l.s. Texel, n. Karlstad
Helemar H. passeerde 30 Kaap Matapan
Kestia 30, 450 mijl WNW van Finisterre
Hydra 30. 60 mijl ONÓ van Lizard
Helvetia 30 van Rotterdam naar Londen
Helena 1 te Ciudad Trujillo
Helicon 1 te Jeremip

Hera passeerde 30 Texel, naar Bremen
Henny T. 29 van Pernoviken n. Garston
Hibiscus 29 te New York

Hoe Vinces 29 rede Great Yarmouth (schuilen)
Helen 29 ten anker Sbuthend
Hydra (kustv.) 1 v. Swansea te Amsterdam
Ittersum l van New Orleans n. Mobil e
Ida Pieter 1 te Newcastle verwacht
Isis 1 v. \yest Indië te Amsterdam
Intrepide 1 v Amsterdam n. Tonnay Charente
Isola 1 van Rotterdam naar Wismar
Japara 1 (21.00 u.) te Antwerpen verwacht
Jagersfontein 30 van Antwerpen n. Amsterdam
Jonan passeerde 30 Düngeness
Jacob Verolme 30, 175 mijl ZZO v. Kp. Hatteras
Johannes Frans 30, 50 mijl ONO v. Kp. Hatteras
Jersilia^ 30 van Curacao n. Georgetown
Jupiter 30, 300 mijl NW van noordpunt Ierland
land

Joost 29 te Haukipudas
Jean E. 30 van Roenne te Kaskoe
Jongkind 28 Van La Nouvelle naar Sete
Jagersfontein 1 van Z.-Afrika te Amsterdam
Jans 30 van Londen te Amsterdam
Java 30 van Fremantle n. Adelaide
Jonet 29 ten anker Southend
Kaludon 30, 110 mijl NNO v. Pt. Soudan
Kasicia 30. 360 mijl NO van Paramaribo
Katelysia 30, 750 mijl ZO van Bermuda's
Kloosterdyk 30, 700 mijl W van Lands End.
Koningswaard 30, 100 mijl ZW van Azoren
Kopionella 30, 125 mijl O van Massowah
Kara 30 van Bandar Mashur n. Lands End
Kertosono 1 te Singapore
Korovina 30, 250 mijl Z van Santos
Keloia 30. 400 mijj WNW van Finisterre
Konny M. 30 .Van Amsterdam n. Esbjerg
Kreeft 30 van Vigo te Rotterdam
Kenia passeerde 1 Kaap Bon, naar Abadan
Kaap Falga 30 te Ostrand
Kaap St.-Vincent 30 te Pateniemi
Keizersveer 28 van Malta naar Tripoli
Karakorum 30 van New York n. Philadelphia
Kinderdyk 2 te Vera Cruz verwacht
Korenia 30 van Willemstad naar Cabimas
Kaap Hoorn 30* 950 mijl NO van Martinique
Kelletia 30, 980 mijl NO van Martinique
Keon 30, 170 mijl ZW van Fayal
Kylix 30. 350 mijl O van Amazone
Karsik 30. 70 mijl OZO van Anamba-ell.
Kérrhia 30, 320 mijl ZO van Mombasa
Kfl«daniesingel 30 v. Swansea naar Rouaan
larenberg 30, 300 mijl WZW van Kp. Verde
Liberty Bell 30, 100 mijl W van Kaap de

Lo°nerke?k°°3P0, 270 mijl SW van Bombay
Langkoeas 30 op rede Padang
Lauwers 30 van Londen te Rotterdam

30,

A^«naL30.'S 45° mijl Z.,1v^N^e""an Padang
Abieiak30°van'Rotterdam n.

<Ne<w1 Orleans
a dyk 1 van Rotterdam n. - i.prdaj-n

30 van Rotterdam vwwïcht
jferUan teLaJUPal°ma°ldn. -Antwerpen

&U6 aMt°énBrltne verwacht
A^eldicn 30 106 mijl ZW van Lissabon
A^teJhoek 1 van Akaba n. Perz. Golf

Zil&k m^Baltirnore n. Newport New*

Alf^aal Courbot»), 40 mijl NO v. Londonderry
30 Plamborohead^^^^ Las pa]mas

A k,baar 30 100 mijl ZO van Colombo
A&'molen 30. 170 mijl NNW van Djeddah
Tnrtt»i_ a Av«/1mn n Z.-AiriKa

A Jddyk 30 van Amsterdam n.

Aivuaea 1 van Turku naar Curacao
A ik T- Passeerde 29 Kiel, naar Ostrand

Ai,-ept V. 29 van Grangemouth te Antwerpen

An+ van Norrkoping naar Hamina

A^arctica 29 te Kotka

Artg°baut 1, 120 mijl W va.n Esbjerg

I van Grangemouth to Vlissingen verw.
Arn^ 29 van Swansea te Cörk
Ar?igo 30 v> Colchester te IJmuiden
Andromeda 1 v. Rotterdam te Ipswich
A?! a Elisabeth 29 v. Swansea te Par
A^'aptis 1 v. Cardiff haar Bayonne
ApK?dsdyk P* 39 Vliss. naar New

miles 1 v. Port of Spain naar Curacao
a 30 van Hamburg naar Amsterdam

Af;0,his 29 van Port on. Spain naar Georgetown
ïu'll 1 te Hamburg

30, 520 mill O vapMindanao
30, 70 mijl NW van GUardafui

T han S 30 van Bordeaux te Rotterdam
T meriakust 30 te 'Rottm, teïug v proeftocht
Mssekerk 30 van London te Rotterdam

Looiersgracht 1 van^ Am^rdhm n. Raumo

Laarderkerk passeerde 1 Kreta

monding
Laertes 1 te Charleston
Leopoldskerk 30 op de Weser
Leemans 30 v. Silloth naar Cardiu
Leuvehaven 30 te Antweipen
Lien 29 v. Londonderry te E^hden
Maas 30, 50 mijl OZOvanGibraltar
Muiderkerk 30, 120 mul NO van Massowah
Molensingel 30, 25 mijl.ZW yap Listei
Marne Lloyd 30, 510 nujl NNW v. Midway en.

Meerkerk 30 te Hamburg AaUbhrff

Manta passeerde 30 Hanstholm, n. Aalsborg
Maashaven 30 te Sapele -

Moordrecht 30 van Punta Cardon n. Lands Ji-na
Munttoren 30, 220 mijl NO van Barbados
Musi Lloyd 30 ten anker Kohsichang
Meres N. 30, 160 mijl W van St.-Vincent
Maasborg 30 van Londen te Rotterdam
Mascotte 1 van Rotterdam n. Stavanger
Meidoorn 30 van Rotterdam n. Lissabon
Merwede 30 van Newcastle te Rotterdam
Mirfak N. 30 van Antwerpen te Rotterdam
Mariscai Lopez 30, 335 mijl ZZW v. Kaap Ver-
_clischc eilanden

1 Ae Kongston verwacht
iC van Norfolk n. Zeebrugge

Montferland tc Santos

He„ L1t°yd 30, 200 myi O van Dondrahead
Sr a Poft 1 van «otterdam n. Port Said
t'ihi, i'an Antwerpen te Landskrona

m Crci m 9o Van Dakar "aar Kaoiack
Moes Cremer 29 van Korka naar Grimsby
Menkai N. .8 van Rouaan te Casablanca
Mei-ak 29 van Stcttm te Vasa
Meteoor 29 te rvedestrand

Martinistad passeerde 30 Gocree, n. Kopenhagen
Mithras 1 va" Rotter'dam nar Ceuta
Mataram passeerde 30 Kp. St.-Vincent, naar

Maureen 30, 320 mijl ZO van Kaap Race

Menje6 pfsseerde"^ 'Dan^es#an^hamWern

ié/ir, SSfnaar sSL

M 29 v Malm& naar Stockholm
Myson 25 Belfast te Antwerpen verwacht

Maarsbergen 3 v.

Markab 30 w. Sornaes naar Delfzijl
Medon 1 van La^Guaira naar Quanta

Merwestad 30 v.

Naestved naar Hamina

Manto 30 van

Barcelona naar Taragona

Memnon 30 v. Pramfbo naar Georgetown

re0defwaaflhhafp™bo.%OanaSurabaja

Njord 30 ten a"ker30ie8o mijl ZW van Kreta

5^ LJ n nln 30, 300 m iff O

Nanus;. 30 vim Surabaja n. Manilla

TCiiVprk 30 tc Bre.meh

Nestor 30, 800 mijl'ZW van Azoxen

Nusakan 30, 450 mijl ZO van Recife

Neverita 30. 410 mijl NNO van St.-Pauls Rock

Niagara 29 te Mantyluoto

Neptunus 1 van Londen te Rotterdam

Naess Tiger 1 te El Palito

Nias 30, 340 mijl NNO van Socotra

Navis 29 v. Stugsund te Rochester

Oostkerk 30. 90 mijl NO van Port Sudan

Oranje (kustv.) 30 v. Londen te Dordrecht

Oberon 30 van Hamburg naar Bremen

Peperkust 30, 160 mijl W van Bordeaux

Philine 30 van Suez n. Mena al Ahmadi

Philidora p. 30 Msscat, n. Gibraltar

Patricia passeerde 30 Understen

Pacific passeerde 30 Ouessant

Prins Willem III. 30, 60 mijl W v. Lands End

Provenierssingel 20, 230 mijl ZZW van Formosa

naar Shanghai
Purmerend 30, 380 mijl ZO v. Ras al Hadd
Perregaux p. 30 Casquets, n. Casablanca
Pamir passeerde 30 de Tees
Prinses Wilhelmina 30 v. Portsmouth te Rottm.
Prins Willem George Frederik 1 v. Rotterdam

naar Havre
Pirola 30 van Rottm. n. Schwarzenhutte
Patricia passeerde 30 Underten, n. Roytta
Procyon passeerde 30 Landsort
Phecda 28 van New York n. Philadelphia
Ponza 30 van Zaandam naar Vesteraes
P. G. Thulin 30, 75 mijl ZW van Etenpont
Philippia 1. 170 mijj ZW van Ras Fartak
Prins Willem V. 30 van Bremen n. Hamburg
Pallas 1 v. Rotterdam te Amsterdam
Prins Frederik Hendrik 30 te Montreal
Prins Johan Willem Friso 23 v. Chicago naar
Rotterdam

Prins Willem II 28 v. Montreal naar Cleveland
Pinta 30 v. Linhamn naar Cayenne
Phidias 30 v. Istanbul naar Derindje
Rembrandt 30, 40 mijl NW van Ajaccio
Rochab 30 op rede Freetown
Randfontein 27 te Durban
Rijnkerk 30, 50 mijl O van Catania
Roelof Buisman 30 op de Theems
Roebiah 30, 790 mijl WNW van eiland Guam
Rex 30 van Rotterdam naar Londen
Rigel 30 van Rotterdam naar Delfzijl
Rok in 30 van Amsterdam n. Pateniemi
Rottum 28 van Casablanca te Oporto
Rozenburgh 30 v. Stockholm naar Karlshamn
Stad Maastricht 30, 600 mijl NW van Lands End
Stanvac Talangakar p. 30 eiland Rantau
Steenbergen passeerde 30 Texel
Sipes 30, 40 mijl WNW van Libau
Startpoint 30. 30 mijl WZW van Sandhammern
Sylvia 30 in Stockholmerscheren
Senegalkust 30, 80 mijl N van Dakar
Sigli 30 van Singapore n. Sarawak
Sinabang 30 van Tawao naar Sarawak
Stad Dordrecht 30 bij Z.-Quarken
Stad Gouda 30, 1135 mijl WZW van Lands End
Stanvac Malacca 30 te S. Gerong
Straat Singapore 30, 240 mijl ZW v. Mada
gascar

Straat Torres 30 van Whampoa naar Koba
Sagitta p. 30 lie de Bas, n. Nantes
Sarangan 1 te East-London
Stad Maassluis 30. 395 mijl N van Dakar
Stad Utrecht 1 te Rio Janeiro
Steenwijk 30, 70 mijl ONO van St.-John
Schie Lloyd 30 te Hamburg
Slamat 30 ten anker Damman
Stad Alkmaar 30 v. Hamburg n. Rotterdam
Stad Arnhem 30, 38 mijl ONO v. Kp. de Gata
Stad Haarlem p. 30 Tanger, n. Rotterdam
Stad Rotterdam 30 van Civita Vecchia n. Me-
lilla

Skadi 30 van Sfax naar Ceuta
Stad Amsterdam 30 van Dakar n. Beira
Straat Madura 1 te Mauritius
Straat van Diemen 1 te Hongkong verwacht
Sandenburgh 1 van Middelsbro te Rotterdam
Schokland 30 van Hudiksvall te Rotterdam
Sheratan 30, 50 mijl NNW van Las Palmas
Snolanda passeerde 30 Kaap de Gata
Stentor 30 van Smalkalden te Rotterdam
Seawyf 30 van Queensboro te Antwerpen

Spirit 1 van Rotterdam n. Gr. Yarmouth
Senang 1, 45 mijl NNO van de Smalls
Solent passeerde 30 Ouessant, n. Vannes
Rchiedvk 30, 620 rtitfl ZW van Scillies
Sommelsdyk 30 van New York n. Antwerpen
Stad Delft 30, 195 mijl NW van Natal
Stanvac Djirak 1 te Belawan
Straat Malakka 1 te Rio Grande do Sul
Sunetta 1 van Santa Maria naar St.-Miguel
Silvaplana 30 v. Kopenhagen te Gothenburg
Silvretta 30 v. Malmö te Kopenhagen
Sporonia 29 te Gibraltar
Start 29 v. Antwerpen te Londen
Schelde Lloyd 29 te Lae
Stad Schiedam p. 1 Vliss. naar Narvik
Straat Bali 29 te Kobe
Schie 1 v. Dordrecht te Hamburg
Teiresias passeerde 30 Malta. n. Dublin
Tamara passeerde 30 Terceira
Taria 30, 280 mijl ZW van Bombay
Tjikampek 30. 290 mijl WNW van Durban
Tjipanas 30 van Beira n. Lor. Marqueg
Trim 30, 70 mijl ZZO van Toulon
Tahama 30, 480 mijl ZO van Bermuda's
Thuredrecht 30, 400 mijl NW van Berouda'g
Tqgokust 30, 75 mijl NNW van Dakar
Tarakart 1 van Rotterdam naar Bremen
Thuban 1 van Rotterdam naar Cork A.

Thea I. van Rotterdam naar Stettin
Towa 30. 300 mijl Z van St.-Vincent
Triton (kustv.) 1 van Rotterdam n. Emden
Talisse 29 te Calcutta

Tjibantjet 28 v. Dar es Salaam n. Mombasa

Tjimanuk 28 v. Accra naar Zanzibar

Tilly 30 v. Zaandam naar- Delfzijl

Tasmanië 30 v. Abo naar Amsterdam

Tubo 1 van Gent naar Lorient

Twente 28 terug te Blyth

Trito 1 v. Trinidad naar Panama

Tyro passeerde 30 Great Yarmouth n. Naestved

Vlieland 30, 360 mijl ZW van Bermuda'»

Vasüm 30, 50 mijl NW van Lissabon

Van Cloon 1 te Auckland

Van Heemskerck 30, 600 mijl NO van Mauritius
Van Noort 30, 180 mijl ZO van Saigon
Van Riebeek 30 ten anker Abadan
Van der Hagen 30 v. Lobito n. Walvisbaai
Van Spilbergen 30 van Saigon n. Singapore
Viana 7 in Suezkdnaal verwacht
Vryburgh 1, 40 niijl Z van Kaap Roca
Vlist 30, 650 mijl WNW van Horta
Waingapoe 1 te Mombasa
W. Alton Jones 30, 46 mijl N van Oran
Witmarsum 30, 410 miil WZW van Lands End
Wonorato 4 te Hongkong verwacht
Westertoren 30, 20 mijl NW van Bonn
Walcheren p. 30 l.s. Owers, n. Carnarvon.
Waöl 30 van Beyrouth naar Tripoli
Westland passeerde 30 Fern. Noronha
Wonosobo 30, 780 mijl OZO van Bermuda s
Westersingel 30, 30 mijl W van Dieppe
Wieldrecht 30, 500 mijl ZW van Bermuda s
Woensdrecht 1 van Puerto la Cruz n. Port
Socony

Waddenzee 27, van Lissabon n. Manchester
Wartena 29 van Dordrecht te Hamina
Wegro 29 van Haukipudas te Nantes
Wiema 29 van Abo te Rauma

Waiwerang 30, 140 mijl O van Palawan
Wilpo 29 van Sornaes naar Zaandam
Wickenburgh passeerde 29 Wight naar Londen
ÏJssel 30, 675 mijl NO van Puerto Rico
Zeevaart 30. 15 mijl W van Thyboro n
Zaankerk 1, 340 mij] WNW van Minicoy
Zwijndrecht 30, 410 mijl ZZO van Kaap Race
Zuidpool passeerde 1 Noordhinder n Raumo
Zus 1 van Rostock paar Londonderry

LOBITH 30 juni 1960

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Andre Chenier, Weiier; Blo-
delin. Dolk; Cokptoir II. Bierschenk; Deysire,
Dongen; Dp'hon, Droege; Sylla, Pruyssers; Ce-
ga, Garst; Wilpia, Schweers; Provencal, Da-
Mouth&an^ Alsacien* Geiler; Hein;
rich, Bpuwmènn; Hügfn, Stouthardt; Leonore,
Riemsdijk; Willein, Swets; Wim, Koopmans; Wa-
unP00' Yusgutia, Hoogenduin; Vicosoptano,
Monlberg; Steven Jan, Rheingoudt; Slamat,
Molengraaf; Scdunia. De Graaf; Rheintank II,
Hartman; Neckartank, Bauer; Isaria, De Vos;
Inovatie Fdngers; Helmut. Klóckner; Gebro,
Vermeulen; Cosmos I, Kratl.se; Cornelia, Aar-
nouse; WTAG J4I, Sextro, Cauthier, Figurn;
Vulcaan 15, Meijer; W. v. Driel 69, Bagger-
mann; TV I, sturz; Seam 5, Spelstra; Seam
31, Schwaller; bielmden. Meeuwen; Harold
Liersen; Harpen 35, Mussgi; Harpen 73, SchneN
der, Liutia, Koek; Neptun 4. Korstanje; Nou-
mea, Jansen; St.-Joseph. Poppelier; BORN-
Fendel 4, Leuther; NIJMEGEN: Alcien, Swi-
geï: MAASBRACHT: Mariene, Rjjmakers; WA-
GENINGEN; Zeldenrust, v. Amersfoort; HIL
VERSUM: Zwerver, Koopmans: STEIN: Van
Driel 56, v. d. Pluym; HARBEEK: Voorwaarts
I. Witjes; ZEEBRUGGE: Vesta. Goosen; LO
BITH: Vaarwel 2, Cornelissen; OOSTERHOUT:
Theodora, Jongman; AMSTERDAM: Simplon,
Klooster; Fanto 50, Meurer; Wibe. Versloot:
REMMERDEN: St.-Petrus Canisius. Peters;
TIEL: St.-Theresia, Engelaar; HASSELT: St.-
Antonie, Thinissen; SNEEK: Roeo. Leijnaar;
MEPPEL: Road, Duizendstra; BORN: Rhenus
155, Prasser; MAARSEN: Hoorster, Rijksen;
Nomadisch, Vos; H. I. AMBACHT: Nivoma,
Visser; ASSEN: Nooitgedacht, Kleinman; HEL
MOND: Mettina. v. d. Jeide; UTRECHT: Mar
tha 2 Hout; LEMMERVELD: Maria, Erdhui-
zen- KROMMENIE; Martha Helena, Verboom;
ALBLASSERDAM: Leonidas 4. v. Dijk; GRO
NINGEN: Linquenda, Kleine: BREUKELEN:
Krimpcnerwaard. Esser; ELST-U: Joel, Wit-
ies- MILLINGEN: Johanneê, Jansen: DEVEN-
TFR- Jacobus, v. Lopik;. ALBLASSERDAM:
Janna Christina. Ten Cate; DELFZIJL: Hum-
melsbuttel, Hof kenWAGENINGEfI: Ika I. Bak-
™er- OUDENAERDE; Fredan. Pols; NIEUW
POORT- En Av.ant 24, Wagenmakers; VIANEN:
En Avant, Bastiaansen; ALMEN: De Hoop.
MaasbaclV TERBORG: De Hoop. Pietersen;
TILBURG: Cornelia. De Looff; ARNHEM: Ca-
sa Nova. Kamphuizen; APELDOORN. Betsy.
Jansen; GRONINGEN: Anja, Pekkeiu ZUILEN:
Aplonia Johannes, v. Dongen; FLEVOLAND:
Aplonia. Langius; UTRECHT: Ajadi. Verdoorn;
DEN BOMMEL: Witichis, Kooyman: STRUIS-
KIL: Tahiti. Hellmanzik- VIERLINGSBEEK:
Setif, Schwab; HENGELO: Geertruida, Anrtz;
WAPENVELD: Vertrouwen, Snijder; ALPHEN:
Con 'A-more, Rink; Wilmar, Pols: HEEMSTE
DE: Z. Holland, Kleibeiker; MILLINGEN:
Jan, Schouwstra; GRONINGEN: Tertia, De
Jong; ZWOLLE: Volharding, Stotanus; RAAL-
TE: Gérardus Majella, Jansen; Henhy. Jansen;
HALFWEG: Jehry, v. Dijk: AMSTERDAM:
Oder, Lesage: Berkel, v. Oosten; Ludwig,
Passmann; STAMPERSGAT: Twiod, De Vries:
MEPPEL: Mina SChonfeld. Rothke: RHEDEN
Soli. Deo Gloria, Jansen; HARDENBERG: Geesk
or*? ZOUTKAMP: Rival. Roosenboom; VU
REN: Beatrix. Wijgerden; WALSOORDEN: Pax.
Van AsperenKRIMPEN AAN- LEK: Kr. aan
Lek.4Vrl 9iik: HENGELO: Kregentes. Bos-
JPa'l* HTRECHT: Henrice, Valkenburg; DOR
DRECHT: Corrie. Jansen; NIJMEGEN: Dina.
De Bcij'ei*;.NIJKERKJawê Pols: DOESBURG:
v qorwaarts 2, Wi.eggers; NIJMEGEN: St.-Ma
ria, Feenstra; WAGENINGEN: Energie 8, Kiers;

ENKHUIZEN: Spes Salutis, Bosch; SMILDE:
Helena, Kok; LOCHEM: Risico Oyen; DEVEN
TER: Zagria 2, Teeken; VLAARDINGEN: Nooit
Volmaakt; ARNHEM: Rival, Kapmhuizen;
APELDOORN: Ariena. Wezëman; MAASSLUIS:
Vrede, Zijlmans; DORDT: Lion, Poppelier;
OLST: Shara, Riksten; KIEL: Mosel. Kar-
winkelEMMELOORD: Activief, Rekering; GE-
NEBOS: Malm 8. Paf el; GRONINGEN: Peija,
v. d. Werf; DORDT: Toltgise, Passmann; DOR
DRECHT: Dordat 13, Bouw.

BELGIë: Gerdi, Vaas; Elisabeth, Komen;
Onderneming. Serne; Johnny, Lief boer; Stien-
tje. Bijl; St.-Jozef, Bogaert; Wilcor, Oudshoorn;
Christine, Darjert; Lydier, Hooge; Fraro, Hou-
tighem; Cofido, v. Nispen.

HAMBURG: Carla, Luttermann; KOPENHA
GEN: Ottine, Schulte; LONDEN: Fance, Pom-
pëy: Tempo. Roosien.

DUITSLAND: Dankbaarheid, Drenth; Olex
72. Richter; DioVolezza, WeissenburgerMa
rion. Schlaut; Sybille, Furth: Elise, Kooreman;
Hendrik, Vegter; Emma, Schutte; Tonny, De
Groot; Astrida. Claesse; Austria. Hartmann;
Roelfina, Wijer; Ambulant, Strijker; Ge Ad.
Jonker; Gerda, Vught; Express 29. Hettinga;
Nenuphar, Toering; Joanto. Derksen; Renilda,
Baelens: Sarina. Kouwsijzer; 'Fleurt, Ceule-
mans; Rewi, Beekman; Berjo,- Deckers: Nova
Cure, Weurdsma; Hoop op Zegen, Timmer;
Maris, Heijmen; Maria Wilhelmina. Smits; Ale-
va I. v. d. Hoeven; Linquenda, Zwiers; Spes.
Mooren; Rika, Berends; Oplain, Brabants; is
2. Spaan; Geertruida, Witjes; Athea. Valken
burg; Rildiena, Kamst; Laco, Schouwstra; Trio,
Belsta; 2 Gebr.. Bruinsma; Flora, Duizen-
stra; Astra. Boldes; Z. Stromen De Jonge; De
Hoop Geleit Ons. Snippe; Hoop op BEhoud.
Hoop Geleidt Ons, Snippe; Hoop op Behoud,
Snippe; Ajltijd; Zorg, De Jonge; Johanna
Maria, Van Ooyen; Ejo, Van Ooyen; Heroe,
Gripstra; Eben Haezer, Spennaberg; Szeinhoft,
Klugert; Moguntia, Pols: Lahn, Stobbelaar;
Bourdelle Hamion; Rolf, Sibum; Cura, De Jong;
Tjiger, Krol; Nand, Ichteriz; Harz, Kemper-
mann; Waterweg 2. Klop; Grata, Teuns; Berma,
Heeseman; Majac Pieja. Dolk; Schieland, Swin-
kels; Vertrouwen. Asperen; Catharina, Botter;

Zwerver. Verkammen; St.-Maria. Krist;
Vios. v. Hewèl; Anlee; Jongen; Valboa. Van
Meel; Tardus. Bakkeren; St.-Odile, Thiéle;
monie, Garsten; Flia Maris. Nouwen; Nelly,
Joosten; Neskaduw I, Baars; Neskaduw 3, Baars
Neskaduw 4. Baars; Neskaduw 6, Baars; Oli
vier van Noort, Baars, Maria. Rosemaunde;
Rhelntank 21, Stobernach, rhientank 25, Roth;
Bohemia, Renkenp Persia, Boot; Petronella,
Van Riemsdijk; Heinrich Scholten; Roma, Ro-
meijnders; Hermann. Wegh; Anna, Malschaert;
Barabara, Weber; Hannelore, Leuscher; Vul
caan 71,v. Ooyeb; Anneore, Pols; Vulcaan 5,
Mouthaan; Bilderdijk, Schipper; Vulcaan 27,
Rosenvrand; Neska 96, Dusson; Droiserus,
Aokelijen; Leontine, Van Giessen; Risquons,
Verschuren; Stromeijer 6, Krauth; M. Stiness
53, Raab; Damco 94, Pols; Dankbaarheid,
Brand; Breton. Damme, Lloyd 21, Enlich-
Amjafa, Muyshindt; Roelofje, Koekoek; Lama
Koekoekp Hamonia, Rieman; Aurelia. Veld;
Wijn. Ophuizen; Stroomvaart 3, Quade, Fluciale
52. Kouteren; W.v. Driel 68, Leemand; W.v.
driel 70. De Jong; Fiat Vol, v. d. Oosch:
W. v. Driel 50. Vennink: Thesmasie, Pasmann;
Damco 264. Van Dijkr Cama, De Paepe; Hein.
Heiboer; Elisabeth, Ritmeester; Gelria, Bok-
slag; Gonda, Wijngaard; Pius 10, Stegers; So-
phier, Neijenhof; Genma, v. d. Klei; Beve
land. v. Driel; Power. v. d. Donk; Hoesch
12. Heman; Syria, De Graaf; Piet Hein, Kos
ten; Moldau, V. Vossen; Werra. Hubers; Ja-
fei, De Wit; Spes Salutis, v. Beest.
HANSWEERT. 30 juni I960
Gepasseerd voor 16.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Tadorna, v. d. Hoeven; Fla
mingo. Van Ertvelde; Sambria, Bosman; Mars,
Van Haecke; Merxem, Kaat; Lenie, Schreu-
ders; St.-Rita, Camblain; Batavier, Van Suyïe-
kom; Esso Nederland 70, Sissing; Andrea K,
Richter; Taling, Vleugel; Neetlje, Ghyssels;
Neska 10, v. d. Werf; Goede Hoop, De Waard;
Math. Stinnes 14, Dufiing; Regina, Kiepe; Stro-
meyer XI, Sandmann; Andrew Carnegie, v. d.
List; Dankwart, Schuring; Patria, Bergman;
Repos Ailleurs, Schouten; AMSTERDAM; Cre
do, Koreman; Stad Amsterdam 1, Korstan
je: Lisna, Van Groezen; Waya Merx; KERK-
DRIEL: Jacobus, Broekaart; Nova Cura, Ho-
vestadt; Onderneming, De Waal; Elf ra. De
Haan; Rubens, Schram; Zagro, Struyck; Louis,
Heydens; Onderneming, Versluis; ROSSUM
Allegro, Bal; Yvonne, Eenhoorn; STEEN-
WIJK: Hedwig, De Jonge; HARDERWIJK:
Kismet De Kimpe; UTRECHT: Beta Wie-
la nd; KATS: Zagri 4, Huisman; PUTTERS-
HOEK: Gerrie, Boender; VLAARDINGEN: Co-
operatieve 2, Van Eyk; HARLINGEN: Cornelis
B, Broekmeulen: 's-BOSCH: Pieternella Johan
na, Kornet; ZAANDAM: Spes Salutis, v. d.
Vliet; KINDERDYK: Boudrv, Smit; GOUDA:
Fernand Louise. Smit; KATS: D 8, Hof
man; DORDRECHT: Fronsac, Sauerman: ZOE-
TERWOUDE: Hoogvliet. Dane: DEN HAAG:
Anjo, van Fessem; ALKMAAR: Dory, Panis;
ALBLASSERDAM: Tony, v. d. Taelen: BRUI-
NISSE: Disponibel, v. d. Jagt; HAARLEMMER-
LIEDE: Colibri, Schot; DUITSLAND: Rijn
Schelde 13, Westerlink; Rijn Schelde 10, Ver
hagen; Salf 8, Eger; Salf 12, Croes; Alvracht
3, Piessens; Judea, Heuvelman; Alvracht XI,
Kregting; Anton Hugo, Pikaart; Macon, Mey
er; Fepo, Poker; Sonja Helena, v. d. Velde;
Liso, Wandei's; Elma, v. d. Laan; Poolster,
Borms; Bonte, Bakker; Linquenda, Wagter;
Rival, Vredenborg; Williane, Verstraeten; Al
sace, Grass; Oran. Greifing; Picardie, Busch;
BASEL: Piz Sol, Boschert; Graubunden, Koch;
Vernela, Klee; Rhenus 57, Vogel; Rhenus 46,
Wilbert; Austria 1, Huber; Tiepolo, Donckö
Charline. Bosman; Armenia, Bosman.

BELGIë: Amsuel 6, Sys; Rheinunion, 1,
Verrycken; Weser. Kruithof; Wandria, Boers;
Mary, Walhout; BP Holland 26, Van Oord;
Visurgia, Peters; Caucasia, Koreman; Aquita-
nia, Tempelaars; Machiensteén 16, Visser; Al-
jo. Blom; Twee Gebroeders, Blom; Spes, Van
Dorsten; Lu crania, Verwymeren; Charmine, v.
d. Berghe; Rio, Ruitenberg; Jona, Ruiten
berg; Neeltje, Hovestadt; Velp, Top; Luma. De
Jonge; Navico, De Jong; Purfina 27, Deen;
Moerdyk 1, Dammers; Robert, Hovestadt; Ru-
net, Van Loon; Antonia, Pecher; Willem Adri,
Jisko'ot; Exaudi, Otjens: Philippe, Versluis;
Necrlandia, Groenhof; Wiljo. Lubbinga; Cra-
mant, Fromm; Offenberg, Schulz; Signv, Lie-
degren; Ambulant. Hartman; Gandia, Polfliet;
Ibis, De Looff; Rhenus 34, Kief; Poseidon 3,
Specht: Middelburg, Geutjes; Catharina 2. Jans
sen; Cabato, Kronenberg; Antonia Hillegonda,
Versluis; Scott, Silvius: Pam 10, Krol; Al-
bert, Brands; Mercel. Windey; Judith, Boer;
ruus, Van Vyven; Fiducia, Theunisse.

Groote Beer, New York naar Rotterdam, 30,
160 mijl ZZW van Kaap Sable.

Oranjestad, Georgetown naar Amsterdam, 30
van Madeira.

Prins der Nederlanden, Amsterdam naar
West-Indië, 1 te Southampton.

Prins Willem van Oranje 30 van Hamburg
naar Rotterdam.

Statendam, New York naar Rotterdam. 30.
200 mijl W van Scilly.

Willemstad, Amsterdam naar Georgetown, 30.
560 mijl ONO van Guadeloupe.

SLEEPBEDRIJF

Blankenburg 30 van Rotterdam naar Noor
wegen.

Cycloop 30 t.h.v. kaap Finisterre n Nigeria.
Elbe 29 te Colombo met s.s. „Madulsima".
Friesland 30, 50 mijl NO v Dwala, n Nigeria
Noord-Hoilland 1 te Hongkong met tanker.
Utrechit 23 van Hogkong naar Singapore.
Zeeland 2 te Antwerpen verwacht met anker

Constanz 4 15 0.02)Rheinfelden 3.04

0.06°? Ottenheim 4.03 (- 0.36straatsburg 3.60
0.30); Maxau 5.46 0.22); Plochingen 1.26
o 08)Mannheim 3.78 (*f 0.03)Steinbach
116 0.02)Mainz 3.22 0.02)Bingen 2.25
0.0.1); Caub 2.54 0.01); Trier 1.97
0.40); Coblenz 2.75 0.19): Keulen 2.36
0.34)Rirhrort 3.91 0.42)Lobith 9.72
0.27); Nijmegen 7.42 0.21); Arnhem i,80
0.22); Eefde (IJssel) 2.72 0.08); Deventer
1.76 0,07); Monsin 55.40 0.05); Vise 49.18
0.03); Borgharen 33.44 0.05); Belfeld
10.90 1+ 0.05); Grave (beneden de sluis) 5.06
0.02).

HOOGWATER TE BOTTERDAM
2 Juli: le tij 10.40 uur; 2e tij 28.48 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
2 juli: le tij 10.54 uur; 2e tij 23.12 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN
HeveadorpA'dam-Rijn kanaal 245: A'dam-
Rijnkanaal—Lekkanaal 230; IJsselkopDoesburg
240; Doesburg—Zutphen 245; Zuitphen—Spoor
brug Deventer 265; Spoorbrug Deventer—Kater-
veer 265.

Toegelaten grootste diepgang van Millingexx
tot St Andries 3.20 m.

De scheepvaart op de Wam boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestrmed.

scheepvaartbeweging
NIEUWE WATERWEG

Gedurende de maand juni zijn in de Nieuwe
Waterweg aangekomen 2294 schepen met een
inhoud van 9.203.527 bruto reg. tons.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 1905,
Schiedam 27, Vlaardirigen 79, Maassluis 58,
Hoek van Holland 63, Dordrecht 116. Capelle
aan de IJssel 6. Zwijndrecht 7 en overige ha
vens 33.

Gedurende dezelfde maand van het vorige
jaar kwamen in de Nieuwe Waterweg 2185
schepen met een inhoud van 7.875.177 bruto
reg. tons.

Schepen Bruto reg. tons

1960 13.623 51.634.275

1959 12.964 46.701.654

ROTTERDAM, 1 juli Morgen zullen
de president van Argentinië en mevrouw
Frondizi een bezoek brengen aan Rotter
dam. Zij arriveren om half een btf het
clubgebouw van de Koninklijke Roei- en
Zeilvereniging „De Maas", waar zij zul
len worden ontvangen door burgemeester
mr. G. E. van Walsum en de voorzitter
van de „De Maas", de heer F. J- van der
Giessen.

Voor het clubgebouw zal een erewacht
staan opgesteld van het Korps Marinicis
met Vaandel en Vaandelwacht onder com
mando van de Majoor der Mariniers D.
Ruimschotel met de Marinierskapel onder
leiding van kapitein H. C. van Lijnscho
ten, allen in ceremonieel tenue.

Om één uur vertrekt het gezelschap
voor een tocht door de Rotterdamse ha
vens aan boord van de nieuwe Spuio-boot
„Pieter Caland". Na afloop van deze tocht
zal de Argentijnse president zich naar
Kasteel Oud-Wassenaar begeven.

SCHEVBNINGEN, 1 juli. Besomming trawl-
loggers verse vis; SCH 6 met f 3900. Besom
mingen vleetloggers verse haring. SCH 81
9920, SCH 133 5830, SCH 4 3260. Voorts
waren aan de markt 15 kustvissers met to-to
taal 14.235 aan verse vis. Notering pe:r kg.,
grote tong 4.60-5.20. groot middeltong 3.90
4.20, klein middelton? 3.80—4do, tong I

f 3 604 II 2.70—2.90, tarbot I I 3.80—4.10, II

2:99-3! Hl 2.35-2.40, IV 1.89-2; notering
per 40 kg.: groot middelschot! 5560, middel-
sohol 5659, kleine seho! 35-44 5(k schel
vis I 44.50—45, II f 32—33, wijting 34.59-40,
middelkabeljauw 37—40, kabeljauw I /33-36.

kg g2rU^ ^jskabeljauw 95—99^notering per

^Aangevoerd t^kinU^ezouten hanng. No-

MGmaatjeSJonngeSgro"?a/ 6!-74, maatjes zout

^Verwachte aanvoer voor zaterdagmorgen, ca,
15. kustvissers.

ROTTERDAM, 1 Juli. Heden kwamen aan de
visafslag alhier twee motorkustvaartuigen en.
werden van Umuiden Stellendam en elders
150 kisten zeevis en 130 kg. levende ,palinr «i
spiering aangevoerd Prijzen: tong

_d 7n middel 1 3.604.15, klein 3.20
clins 2.602.80, tarbot klein 1.101.50, griet
1.20—1.30, spiering 60—65 ct., aev. PaljnSjk

^i°V 63--69 Pkïeing'i 4^4 leSont'
2m7^Kit^Umidd eif«_48,ka-

1 48—50. alles per kist.

ien ic;. sniibonen 120140: uien 26. rod
kool 14^—22; alicanten 260—310;

Dion 290—380; kroten 18; waspeen 11 30, Prul
men 100163; spitskool 61912. alles per kg.
bospeen 15—23; boskroten 2U,: selderij 7.,alles
per bos; komkommers !9—191 .papr?Sf
nerrlken 12—24; sla 4—7: bloemkool (6) 22—24,
«Helss: (10) 10-29; ^2) 10-13: netmel«nen

IR) 80115; (8) 80120; (10) 119115, (12) 109.
suikermeloenen (10) 125: (8) 170; alles

aangevoerd werden 120 ton tomaten. 8000 me
1 oenen4000 bos peen; 7000 kg waspeen. 4000
komkommers: 30.000 kg aardappelen. 7900 kg
tuinbonen; 2000 kg dubbele bonen

DELFT. 1 juli. Eierveiling. Aanvoer 86.804
grote en 9264' hen-eieren. Prijs 7.5015; J>er 100
stuks. Vorige week uitbetaald 1.902.05 p. kg.

HONSELERSDIJK. 30 juni. Aardbeien 71;
meloenen 52—84; postelein 4%—6; tomaten A
5.10—5.20; B4.70—4.90; C 4.60—4.70. CC 3.90
4.10; per kg, st. bak. Aangevoerd 90.000 kg to
maten.

LEIDEN 1 juli. Veemarkt. Aanvoer: 8 stie
ren 65 melkkoeien, 330 vette koeien, 60 vare
koeien, 7 pinken, 108 vette kalveren. 115 nuch
tere kalveren, 335 vette schapen, 1673 zuig- en
weidelammeren 41 varkens (zeugen)301
schrammen, 858 biggen, 17 geiten, totaal 3918
stuks. Notering: melkkoeien 800—1100; vette
koeien per kg. schoon gewicht 2.70—3.20,
varekoeien 500—925; vette kalveren per kg.
lev gew 1.802.50; nuchtere kalveren per
kff' lev gew. 1.30—1.65; nuchtere kalveren
per stuk 40175; vette schapen 70-05;,/uig-
lammeren 65—80; weidelammeren f 45—65;
drachtige zeugen 225—300; schrammên 65
85; biggen ƒ3615.

LEIDEN. 1 juli Kaasmarkt. Aanvoer: 33
partijen Goudse en 2 partijen Leidse Note
ring: Goudse extra kw. tot 2.14, eerste kw.
i go2, tweede kw. 1.801.S9, Leidse eerste
kw. tot ƒ2,08. Handel matig.

POELDIJK, 30 juni. E^orttomaten A 4 70

=80- B 4.504.90; c 4.304.80: CC 4.00—

4.20: '(binnenland) A2 3.20"r^-40'.,B2 3'50tA?,J
C2 2 70—3 90" CC2 1.20—1.50: alles per kistje
van 6 kg; nétmeloenen (6) 80-85; (8 80-85;
per stuk; frankenthaier 3.50 per kg; aanvoer
120.000 kg; meloenen 1200 stuks.

PIJN ACKER 30 juni. Veiling. Kaskomkom»
mers I 16-19; II 14-15; III 12-19; rv 9-U:
platglas I 17—20; II 14—16: III 13—13: IV 9—:11;
kromme 9—16: stek 9: sla 3—3.80; tomaten A
4 (Kso-B 4.60-5: C 4.504.80; CC 3.50-4:
bonken 2.20—3.20; andijvie 8—10; spinazie 16;
bloemkool I 24-30: ir 18-23: III 10-17.

ROTTERDAM. 30 juni, Eierveiling der
Z.H. Eilanden Aanvoer 86.000 stuks. Sortering

1 Soort 00, Gram 75/en op. Prijs per 100 st.
20 00- 0 70/75 14.20—14.50; 1 65/70 13.50—13.80;

2 '60/65 13.20—13.50 3 55/60 12.40—12.60 4 50/55
11 40—11.50: 5 45/50 10.00—10.30; 6 40/45 8.10—
8.30 7 35/40 6.60.

ROTTERDAM. 30 juni. Coöp. Tuinbouwveil.
der Z.H. Eil. Grote aardappelen 2429; poters
11 —21; kriel 510; andijvie 710: bloemkool
I 2234: II 1128: dubb. bonen 1.511.76; snij
bonen 91—1.36; tuinbonen 1015: komkommers
A 14—19: B 12—13: kroten 4; 6—9: spitskool
10—13; bospeen 10—22; waspeen IA 14—20: IIA
610; doperwten 4274; uien (lof) 2118; sja
lotten 13—19: sla I 3.00—6.30; H 3.20—3.50: ra
barber 10—13: selderij 9—11; peterselie 12—14;
rode kool 1017; tomaten combinatie IA 5.00: IB
4.80; IC 4.60; IIA 4.90; IIB 4.80: IIC 4.50;
Jecunda II 651.03; zonder dop I 8283: II
75—77; talisman 31—35; I 97—1.49; II 78—1.18:
red june 1.00—1.28; beauty 84—1.34; june blood
1.04—1.32; golden japan 1.77—1.82: joerziken A
1534; B 9—20; C 4—13; rode bessen 17—32;
I 79—98: II 64—77: frambozen 22—33. alles per
kg, st.. bos, bak of doos.

VENLO. 30 juni. Coöp. Venlose Veiliagywf.
Vroege aardappelen 7710; A 490520 4—430.
B 310—340 3; C 180—210 210; a serges AAL
397; AE 385: BE 353: AAI 362; AI 3»9: BI 2M.
Cl 204; Dl 108; EI 65; A afw. 202—216: B aiw.
150; uitschot 87: B 43; C 32: rode bieten Ai-
bloemkool A II 23—32! stamprinsesse I ïro^l".
wagenaars 106; sabo bonen 150152, II 13 -
genaars z. dr. 145-148: Jjtarrr-erw^^I
rijsrombekken groene I I ^53 64.

kommers 75+ 2526; 60-70 24—:2o. 5^ -
40-50 1718; 35-40 13: kg 2225; spitskool 830
—950: koolrabi 2; bospeen 12—16; ^^peen A

1820" B 2024; peulen I 102, II 63.

rabarber 12' natuursla I 3370: tomaten p. bak

a 545553- B 512—520; C 522527; CC.478; .tuin-

bonen I 10; aardbeien kg I 150—202; II 91—125:
rode bessen I 69—74; II 42: rode bessen doosjes
1718; kruisbessen I 6479: II 41—60: frambozen
doosies I 19—26: kersen I 120; II 83—109; morel,
jen I 128—154: II 92—120: perziken per stuk 12—
22; bosbessen doosje 56.

ZWOLLE, 1 juli. Veemarkt. Aangevoerd VI86
runderen, 1517 graskalveren, 47'5 nuchtere - kal
veren, 63 schapen, 212 lammeren, 264 varkens,
99 schrammen, 1205 biggen, 10 geiten, totaad
5037 dieren. Prijzen: neurende en versgekalfde
koeien 849—1200, id. vaarzen 825935, id.
pinken 520820, slachtkoeien en vaarzen

/9501125, gustekoeien ƒ800940, id. vaarzen

695985, id. pinken 599—690, graskalveren

365465j vette kalveren 240390, nuchtere

kalveren 5570, schapen 70100, lammeren

6575, drachtige varkens 200270, slacht-

varkens 119—210, schrammen 57.'50—67.50,
biggen 37.5047.50, geiten 20—40.

ROTTERDAM, 30 juni 1960
PEPER. (Notering op termijn in cents per
kg.) Witte: loco, juli, aug. en sept. 625 b
650 1 (625 b—650 1). okt. 625 b—645 1 (625 b—
650 1)nov. 620 b645 1 (620 b645 1)Stem
ming kalm. Geen omzet.

Zwarte: ioco, juli, aug., sept., okt. en nov.
460 b490 1 (460 b490 1). Stemming kalm.
Geen omzet.

ROTTERDAM, 30 juni I960
KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg). Juli 1501/2 b—1521/2 1 (151 b—153 1),
sept. 14612 k1481/2 1 (147 b>149 I), dec.
144y2 b145fö 1 (145 b146 1), maart 1411/2 b
—1421/2 1 (142 b—143 1), mei 139i/2 b—J40i/2 1
(140 b—141 1). Stemming nauwelijks prijshou
dend. Geen omzet.

AMSTERDAM, 30 juni 1960
PEPER. (Notering op termijn in cents per
kg.). Witte: loco, juli, aug. en sept. 625 b—
650 1 (625 b—650 1), okt. 625 b—645 1 (625 b—
650 1), nov. 620 b—645 1 (620 b—645 1). Stem
ming kalm. Maandomzet 47 contracten

Zwarte: loco, juli, &ug., sept,, okt. en nov.
460 b490 1 (460 b—490 I). Stemming kalm.
Geen omzet.

AMSTERDAM, 30 juni 1960
KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg.). Juli 150 b—153 1 (150+2 b—153 1),
sept. 147+2 b—150 1 (147+2 b—150 1), dèc.

1 iuli vm: 103 ton mais liggen/varen; 50 144'G b146 1 (145 b146 1). maart 14.1 b
ton granen' Tilburg; 100 ton vismeel Weert; 200 l^H 1 (142 b—144 1), mei 129Ji, b—1411\ 1
ton kah Helmond: 90 ton hout Delft; 100 ton (140+a b141 1). Stemming nauwelijks pryshou-
stukgoed Amsterdam. deiïd. Maandomzet 15 contracten.

Nu

4.842.621

ROTTERDAM, 1 juli I960
30 juni n.m.: 200 en 250 ton stukgoed Am
sterdam; 180 ton kopra Wormerveer; 250 ton
kopra liggen/varen; 290 ton mais Boxmeer;
250 ton granen Veghel; 233 ton gerst Wormer
veer: 300 en 700 ton mais liggen/varen. Totaal
57 reizen

1. Pater Henry Dionne, die vlakbij de Hudsonbaai missio
neerde, vertelde eens, dat hij op eca dag de grote tenen van een
Eskimo moest amputeren, omdat de arme man vijf dagen aan
een stuk had rondgedoold in een sneeuwstorm en zijn voeten
bevroren waren. Hij liet zich zonder enige verdoving opereren
onder grote belangstelling van de hele stam, die rond de onge
lukkige stond. Op het ogenblik nu, dat de geïmproviseerde
chirurg het mes in het levende vlees zette, barstte de patiënt
uit in een luide schaterlach. Het werkte zo aanstekelijk, dat

weldra alle toeschouwers aan het lachen waren„Niet,

dat de Eskimo's minder gevoelig dan wij zouden zijn voor
pijn", verklaarde achteraf pater Dionne, „maar het is eenvou
digweg hun bewonderenswaardige moed, die nu eenmaal in
dit armzalige bestaan bittere noodzaak is.....,"

2. Nergens ter wereld is er nog een landstreek te vinden,
waar de natuur zo zonder erbarmen is voor mens en dier als
in de poolstreken. De hoogste temperatuur, die er ooit gemeten
wordt, bedraagt tien graden. Dan is het zomer! 's Winters is
het een troosteloos ijslandschap, in de zomer niets dan kale
rotsen, zo ver als je maar kijken kunt. Bovendien heeft de Es
kimo niets van al wat voor ons onontbeerlijk is: hout, ijzer,

stoffen, en plantenZijn enige huisdier is de hond. Hoe

bitter is de strijd, die deze mensen moeten leveren om hun
bestaan. Maar toch: zelfs in deze barre streken is de mens er
met bewonderenswaardige moed in geslaagd zich in leven te
houden.

3. Eigenlijk zijn de Eskimo's geen Eskimo's. Dat wil zeggen,
hun naam, die „eter van wild vlees" „betekent, is slechts een
bijnaam, die hun gegeven werd door de Indiaanse Algonkins.
een vroeger buurvolk. Zelf noemen de Eskimo's zich „inuit",
wat eenvoudigweg „mens" betekent

4. Het land van de „inuit" strekt zich uit over een kust
strook van 15.000 km, langs de Noordelijke IJszee, de kust
van Groenland, en de BeringstraatZij bewonen de grim
mige landstreken van Labrador, het land van Baffin, het
noordelijk gedeelte van Canada, sommige eilanden in het ho
ge noorden, de kusten van Alaska en bovendien nog de Azia
tische eilanden en de kusten, die grenzen aan de Beringstraati
De Eskimo's zijn ongeveer 40.000 ia aantal, verdeeld echter in
kleine groepen van 100 tot 400 man. We vinden heel wat ver
schillende soorten volkeren op het noorden van onze planeet:
de Tchoukchi, Yakout, Kariak, Samoyède in Siberië, en Lap
pen in het noorden van EuropaHet verschil van deze

volkstammen met de Eskimo's is toch tamelijk groot

Het Eskimo-volk voelt zich ondanks de enorme afstanden
één door zijn taal, zijn volksaard enzijn hart!