JAGER de beste
„Firing Dutchman
Bart Kraan triomfeert
in de sharpieklasse
Sportwagenraces op circuit Zandvoort
Rome wordt ter ere van de
Olympiade weer begaanbaar
Vrachtauto's worden uit het
centrum der stad verbannen
O
MENEER HOBBS
NEEMT VAKANTIE
Zeilfestijn op de Westeinder
Ubbiali in 125 cc
verslagen door
Oostduitser
Touwtrekhen om
doelman Volter
Reus Mackenzie
oppermachtig
Siësta wordt
verlaat
Thiedemann de
sterkste in Aken
Hongaarse verbetert
Europees record van
Cockie Gastelaars
Eysvogel succesvol
in concours hippique
te Nijmegen
Elinkwijk contra
Haarlem
Internationale
Dragoncup
President Frondizi
ziet Argentijnse
zege op IJsselmeer
Royal Henley Regatta
Molesey Boat Club
verrast Oxford
Kunen en Cu jé op
dreef in Athene
wmm
ZAL HET TIJDELIJKE BEKLIJVEN?
IJBERFLÖTE SNEL
OP MEREVELD
Heracles zegeviert
op Soestdijk
Courses Nootdorp
Hairos II ongenaakbaar
in Gelsenkirchen
TULLOHnieuw
Engels record
MAANDAG 4 JULI 1960
PAGINA 6
100 meter vrije slag
Op circuit Francorchamps
"isliiSi! H
■Bi—
AF,
(Van onze Romeinse correspondent)
De gemeenteraad van de Alma Urbs heeft een tijdelijk verkeersplan
goedgekeurd, een serie van noodmaatregelen voor de duur der
Olympische Spelen. Het ziet er niet kwaad uit en menigeen hoopt in
zijn hart, dat ook hier niets zo blijvend zal blijken als het tijdelijke. Ver
schillende bepalingen zijn zelfs buiten de Olympiade nog voor uitbreiding
vatbaar. Het gehele centrum zal voor vrachtauto's gesloten worden. Tal
van straten in de binnenstad worden voor touringcars verboden. De be
perking der parkeertijd tot één uur wordt van het hart der stad uitge
breid tot het gehele centrum. Het aantal haltes van de autobussen in
de drukste straten wordt verminderd. De beginpunten der buslijnen wor
den, waar nodig, verplaatst naar rustiger buurten. Zoveel mogelijk
trams zullen door bussen worden vervangen. 335 nieuwe buswagens
staan er al voor klaar.
(Van onze paardesportmedewerker)
door
EDWARD STREETER
AALSMEER, 3 juli Ulrik .Jager,
die uit het vorige weekeinde van de
Westeinder Regatta een voorsprong van
13 punten op nummer twee, Ferry
Laagwater, had overgehouden, heeft,
dank zij een eerste en een tweede
plaats, zijn enidzege in de F.D. klasse
die algemeen verwacht werd kunnen
veilig stellen. Een prachtige start le
verde hem zaterdag al direct een voor
sprong maar Jongeneel, die het korte
kruisrak van Kalslagen naar de Blau
we Beugel als eenling met een lange
stuurboordslag was ingegaan, kwam
daar als eerste aan. jager wist zijn
kleine achterstand weer in te lopen,
waarna de zege voor hem veilig leek.
Een vergissing van de Fries bracht
Jongeneel echter opnieuw even in het
voordeel, waarna Jongkind als „der
de hond" bijna met een „been" ging
strijken. In een spannend linishgevecht
werd Jager toch eerste, Jongkind twee
de en Jongeneel derde.
Stenhuis met zijn „Klein Duimpje"
(met open spiegel), na zaterdag in de
totaaltelling vijfde, behaalde op de slot
dag een fraaie overwinning voor Jager
en Jongkind. Hij werkte zich daardoor
op naar de derde prijs. Laagwater, dit
weekeinde vijfde en zesde, veroverde
dank zfl zijn 4-1-2 van vorige week de
tweede prijs achter Jager. De fel strij
dende Valkenzeilers R. v.d. Baumen en
Snijders volgden zaterdag bij het in
gaan van het halfwindse rak naar het
fort direct na leider Dirk Kraan. Kraan
kreeg op dat moment zijn spinaker niet
direct onder bedwang, verloor gaande
weg terrein en finishte als vijfde. R. v.
d. Baumen werd met klein verschil voor
Snijders eerste en begon met gelijke
kansen ten opzichte van Kraan (ieder
103 punten) aan de beslissende wed
strijd. Dit tweetal liet elkaar daarin geen
moment los, hetgeen Snijders en Zui-
derbaan het veroveren van de eerste
twee plaatsen vergemakkelijkte. Kraan
verspeelde daardoor niet alleen zijn
hoofdprijs maar hij zag bovendien Snij
ders met 126 punten in de totaaltelling
onmiddellijk achter Rolf von den Bau
men als tweede eindigen.
Bart Kraan echter behaalde zaterdag
zijn vierde zege, zoals hij wilde en kon
zich daarvoor de betrekkelijke weelde
van mastaverij op zondag veroorloven
zonder zijn hoofdprijs in gevaar te bren
gen. De Zilveren Wisselbeker voor de
Sharpies kwam definitief in zijn bezit.
Cor Kist voerde de Regenbogen tot
tweemaal toe als leider door de finish
en liep daardoor nog meer uit op zijn
grootste rivaal Cor van Staveren, die
hem in de slotrace tot kort voor het
einde op twee meter was blijven vol
gen.
Maarse voegde aan zijn succes van
vorige week nog eens twee overwinnin
gen toe en bleef daardoor de beste
Finnzeiler. Een derde en een eerste
plaats verzekerden Tournier de hoofd
prijs der Olympiajollen ruimschoots,
terwijl Spaargaren zijn" belofte van vo
rige week met een derde en een eerste
plaats tussen de dertig Streepjachten
eveneens nakwam. Twee overwinnin
gen van de Vries konden hem de hoofd
prijs in de Vrijheidsklasse niet opleve
ren, daar S. H. de Jong (totaalresultaat
1-4-1-4-4) hem precies twee punten voor
bleef. Biesot had na zijn drie overwin
ningen van het vorige weekeinde vol
doende aan 3-2 voor de hoofdprijs in de
Pampusklasse. Afwezigheid van Amons
bracht Loozer nu tot tweemaal toe win
nend over de eindljjn, hetgeen voor hem
de hoofdprijs der Sterns betekende. Van
Beekum vorige week 1-1-1, nu 5-4, won
alles bijeen de strijd der 12-Voetsjollen
en Bartje de Vries veroverde met
7-2-1-2-2 het hoogste aantal punten bij
de Pluizen.
FRANCORCHAMPS, 3 juli Vandaag
zijn op het circuit van Francorchamps
de wedstrijden gehouden om de Grote
Prijzen van België. In de 125 cc klasse
won de Oostduitser Degner op MZ voor
de Nieuwzeelander Hempleman, even
eens op MZ. De Italiaan Ubbiali werd
derde.
De verdere uitslagen luiden: 250 cc, 9
ronden (138.9 km) 1. Ubbiali, Italië MV
41.40.3, gem. snelheid 182,710 km/u nieuw
baanrecord. 2. Hocking, Rhodesië MV
41.40.9 - 182.670 km/u. 3. Taveri, Zwit
serland. 4. Hailwood, Gr. Britannië. 500
cc, 15 ronden (211.5 km) 1. Surtees, Gr.
Brittannië, MV, 105.25.1, gem. snelheid
193.925 km/u, nieuw record. 2. Venturi,
Italië, MV, 1.06.48.2, 189.958 km/u. 3.
Brown, Groot Brittannië. Norton,
1.08.08.2, 186.242 km/u. 4. Hailwood, Gr.
Brittannië. 5. Redman, Rhodesië.
Stand voor de wereldkampioenschap
pen: 1. Surtees 24 pnt., 2. Venturi 20 pnt.,
3. Brown 15 pnt.
Zijspanklasse, 8 ronden (112.8 km): 1.
H. Fath (W. Duitsland), BMW. 41.57,1,
gem. snelheid 161,327 km/u. 2. Fr. Schei-
degger, Zwitserland, BMW, 42.19,4,
159,910 km/u.
BOEDAPEST, 2 juli Tijdens de
Hongaarse zwemkampioenschappen, die
dit weekeinde in Boedapest worden ge
houden, verbeterde het 17-iarige zwem-
stertje Csilla Madarasz het Europese
record op de 100 meter vrije slag tot een
tijd van 1 min. 02.8 sec.
Het oude record stond sedert 14 juli
1959 (Parijs) op naam van Cockie Gas
telaars met 1 min. 02.9 sec.
De Hongaar Josef Katona, die twee
weken geleden als eerste Europeaan op
de 1500 meter vrije slag onder de 18
minuten bleef, heeft zondag in Boeda
pest het Europese record op de 800 meter
vrije slag verbeterd. Tijdens een 1500
meter wedstrijd noteerde hij op de 800
meter een tussentijd van 9.22.6. waarmee
hij eentiende seconde bleef onder het re
cord, dat de Fransman Guy Montserret
op 29 juli van het vorig jaar stelde op
9.22.7.
In 'München bij selectiewedstrijden
tussen Oost- en West-Duitsland werd we
reldrecordhoudster Wiltrud Urselmann
geklopt door Barbara Goebel, een ogen
schijnlijk niet zo grote verrassing, want
met 2.50.3 staat de Oostduitse tenslotte
tweede op de ranglijst van de beste pres
taties van alle tijden. Maar ditmaal ge
beurde dat met een tijd van 2.54.5, ter
wijl voor Wiltrud Urselmann de klokken
stil stonden op 2.54.7. Bij de heren zorg
de Frank Wiegand voor een Oostduitse
deceptie. Deze vrije slag-sprinter, die als
verreweg de snelste van geheel Duits
land bekend staat, kwam zaterdag niet
verder dan een vierde plaats in 59.1 sec.
Horst Gregor werd eerste in 58.0 sec.
Toch hadden de wedstrijden in München
niet alleen een negatief resultaat. Ursel
Brunner vestigde zondag een nieuw
Westduits record op de 100 meter vrije
slag dames (1.04.8) en Horst Weber, die
pas werd toegelaten tot de persoonlijke
nummers nadat hij de avond te voren in
de estafette verrassend goed voor de dag
was gekomen, won de 100 meter vlinder
slag in 1.04.2.
NIJMEGEN, 3 juli In het Goffert-
stadion werd een nationaal concours
hippique gehouden. De minder gunsti
ge weersomstandigheden ten «put was
er een redelijke belangstelling van de
zijde van het publiek. De voornaam
ste uitslagen van het „overladen" pro
gramma luiden: 1. Keizer Karelprüs.
Dressuurproef M 1. Tonny Eysvogel
i Haarlem) met Paddy 70 pt. 2. Tonny
Eysvogel (Haarlem) met Kavalier.
2. prijs van de Kopsehof. Invitatie
springconcours: 1. Hans Vollard
(Velp) met Coureur 3 strafpt. tijd
100,3 sec. 2. Dr. G. Ch. F. Brinkbok
(Arnhem) met Toscanella 4-78.2. 3.
Prijs van het Valkhof. Kampioenschap
van Nederland rijpaarden: 1. en kam
pioen van Nederland: Harry Wouters
van den Oudenweyer (Eist) met Prin
cess Mary. 2. S. M. Pruikemaker (Was
senaar) met Le Marabout. 3. Wiel Hen-
drickx (Grathem) met Bambi.
Prijs van de Belvedère. Springcon-
concours. Fouten op de hindernissen
werden omgezet in strafsec. 1. Willie
Scheeren (Vught) met Baltimore 73.6
sec. 2. Mady Koster (Bussum) met
Axel 75.2.
Prijs van de Belved.re. Springcon
cours. Na drie barrages; 1. Mady Kos
ter (Bussum) met Axwel 4 strafpun-
ten tijd 60 sec. 2. San van Spaendonck
(Tilburg) met Prins Ajax 18-55.
(Van onze sportcorrespondent)
UTRECHT, 2 juli Er is weer werk
aan de winkel voor de bestuurderen
van de K.N.V.B. Vrijdagavond hebben
twee bestuursleden van Elinkwijk een
reis gemaakt naar Amsterdam, om
daar de 22-jarige doelman Jan Volter
van De Spartaan te contracteren. Het
contract werd inderdaad getekend.
Naar verluidt zou ook Haarlem aan
spraken maken op Volter, omdat de
Amsterdamse doelman reeds eerder
een overeenkomst zou zijn aangegaan
met Haarlem. Het is de vraag, wan
neer Volter een zodanig contract met
Haarlem zou hebben getekend. Voor
lopig blijft het een puzzle.
DOS heeft nu ook de rechtsbuiten
Bisschops gecontracteerd, die van
Zwolse Boys werd overgenomen. Bis
schops kreeg enkele dagen geleden een
proefopdracht in de wedstrijd van DOS
tegen Schwarz Weisz uit Essen. Bjj
DOS is een „commissie van drie" ge
vormd, die zich zal bezighouden met
de technische zaken betreffende de se-
mi-profafdeling. De commissie bestaat
uit de heren W. Berendse, J. W. de
Lang en J. van der Leek. Eind juli zal
DOS een trip door West-Duitsland ma
ken.
(Van onze zeilmedewerker)
MUIDEN 3 juli Als voorspel van
de International Dragon Cup, die dins
dag op het IJsselmeer benoorden Mui
den begint, heeft het merendeel der 39
deelnemers zich dit weekeinde in open
wedstrijden met de eigenaardigheden
van het vroegere zee-, thans binnenwa
ter op de hoogte kunnen stellen. De
werkzaamheden in de nabijheid had-
dem ertoe geleid, dat de baan rondom
de Muiderton in zuidoostelijke richting
was verlegd. De eerste overwinning,
die van zaterdag, was voor de enige
Argentijn, J. Salas Chaves, die met
zijn „Tango" vlak voor de enige Noor,
Thorvaldsen, finishte. De Deen Holm
werd derde, waarmee hij, evenals Cha
ves, zijn prestatie van Kiel herhaalde.
Als eerste Nederlander volgde Van
Duyl op de vijfde plaats achter de Duit
ser Harmstorf, nog voor de sterke Ita
liaan Sorrentino. Warners en Cor Groot
met een zevende en achtste plaats, kwa
men in het sterke internationale mi
lieu uitstekend voor de dag. Kroonprins
Constanten begon met een bescheiden
elfde plaats. Onder toezicht van de ko
ninklijke familie en president Frondizi
van Argentinië, die de races zondag
vanaf een volgboot meemaakte, wist
Chaves zijn zege van zaterdag niet te
herhalen. Sir Gordon Smith (Engeland)
won bij windkracht zes voor Van Duyl.
Van Duyl, die geen goede start had,
wist zich in het in-de-windse rak van
de vüfde naar de eerste plaats op te
werken, in welke positie hü lang met
Sorrentino is duel is geweest. Gordon
Smith was hier tenslotte de lachende
derde.
LONDEN, 2 juli Stuart Mackenzie,
de reusachtige Australische skiffeur uit
Melbourne, won voor de vierde maal in
successie op de Theems de Diamond-
sculls. Hij versloeg met een halve leng
te in de snelle tijd van 8 min. 0,3 sec.
de Poolse onderwijzer Kocerka en is nu
de eerste roeier, die vier keer de offi
cieuze wereldtitel veroverde. Van de
start af had Mackenzie de leiding en op
driekwart van de baan was ztjn voor
sprong anderhalve lengte. Dit was het
punt waar Kocerka in 1955 en 1956 zijn
befaamde spurt inzette en tweemaal de
titel op zijn naam schreef. Ook nu ver
hoogde h;j het tempo, maar Mackenzie
had er op gerekend en genoeg energie
bewaard om de aanval af te slaan, of
schoon Kocerka toch nog op een halve
lengte kon komen.
Geheel in tegenstelling tot de ver
wachtingen zegevierde de Molesey
Boat Club in de Grand Challenge Cup
over de acht van de Universiteit van
Oxford. Deze Engelse finale is een
van de pakkendste wedstrijden ge
worden van deze finaledag. Vooral
daar er als achtergrond de uitzending
naar de Spelen in Rome op het spel
stond. De zwaardere ploeg van Mole
sey, die onder de gunstige weersom
standigheden zeer sterk roeide, gaf
Oxford geen schijn van kans, (Tijd 6
min. 35 sec.).
In de finale om de Thames Cup won
de lichtgewicht-acht van de Amerikaan
se universiteit van Harvard in 6 min.
47 sec. over de ruim 2110 meter van hun
landgenoten de Detroit Boatclub. Het
Britse paar Justice en Birkmyre (double
scull) uit Birmingham zorgde voor een
Engelse victorie door in de nieuwe re
cordtijd van 7 min. 17 sec. de Franse
ploeg Monnereau en Duhamel uit Rouen
te verslaan. Het Britse team imponeerde
zeer en vooral de tijd van 7 min. 17 sec.
was vijf seconden beter dan het oude
baanrecord, op naam van de Zwitser
Schriever en Stebler en de Russen Be
reutov en Tukalov.
De Stewards Challenge Cup was voor
de Engelse vier met stuurman Barn Cot
tage die reeds in de halve finales de
Europese kampioensploeg Belvoir uit
Zwitserland overtuigend had geklopt. In
de finale kregen het St. Edmund Hall
en Lincoln College uit Oxford geen
schijn van kans.
ATHENE, 4 juli De Nederlandse
atleten Hein Cujé en Kunen zijn zondag
tot goede prestaties gekomen tydens
de wedstrijden om de intergeallieerde
atletiektitels in Athene. Cujé werd twee
de op de 3000 meter steeple chase en
Kunen finishte eveneens als tweede,
op de 10.000 meter. Op de 1500 meter
eindigde de Hagenaar Mjjndert Blan-
kenstein als derde.
Voornaamste uitslagen 100 mtr.: 1.
Lagorce (Fr.) 10.7 sec. 2. Caprice
(Fr.) 10.9 sec.; 1500 mtr.: 1. Hiotis
(Gr.) 3.58.0.; 2. Sendoxski (Did.) 3.58.2;
3. Blankenstein (Ned.) 3.59.2; 10.000
mtr.: 1. Rhadi (Fr.) 30.44.0; 2. Kunen
(Ned.) 31.29.8; 3. Saban (Turk.) 31.37.4;
3000 mtr. steeple chase: 1. Merec (Gr.)
9.01.8; 2. Cujé (Ned.) 9.096; 3. Tchik-
navorian (Fr.) 9.11.0.
ROME, 3 juli De Italiaanse cou
reur Santé Gaiardoni heeft op de nieu
we Olympische wielerbaan het wereld
record 1 km met staande start voor
amateurs op open banen, dat met
1.08,4 op naam stond van zijn landge
noot Behetto, verbeterd en gebracht op
1.07.5.
Het duel tussen Slotemaker (rechts) en
Hildebrandt op het circuit van Zand
voort.
Haast iedere dag is het druk op de Piazza di Spagna te Rome.
Andere regelingen hebben ten doei
het „beroepsverkeer" te wijzigen en te
verminderen. De zg. „Orario unico" zal
zoveel mogelijk ingevoerd worden, niet
alleen voor kantoren en banken, maar
ook voor winkels. Men begint dan vroe
ger te werken en gaat zonder middag
pauze door om vroeger uit te scheiden.
Normaal plegen in Rome de werkuren
van de morgen te één uur a half twee
te eindigen, waarna men in de namid
dag te vier éi vijf uur het werk hervat.
Het grote gros der betrokkenen gaat
in de middaguren van de binnenstad
naar de richting der periferie, waar
men woont, om het middagmaal te ge
bruiken en het (zo beschaafde) mid
dagdutje te doen.
Nu worden deze verplaatsingen van
vier tot twee teruggebracht. Althans
gedurende de Olympiade zullen de
Romeinen het met een verlaat mid
dagmaal en een verlate siësta moeten
doen.
Voor ambtenaren is bovendien tot
een gedifferentieerde „orario unico"
besloten. De eerste groep vangt aan om
half acht en eindigt zijn arbeid om half
twee; voor de tweede groep zijn de
uren: van 8 tot 2, voor de derde van
half negen tot half drie. Zo hoopt men
op de spitsuren de verkeerscongesties
op straat, in de trams en in de bussen
tegen te gaan. Het denkbeeld van de
ze laatste bepaling schijnt uit Parijs te
komen, waar het systeem met succes
zou worden toegepast.
mdat het allemaal voor de gas
ten is, zeggen de autoriteiten te
gen ons, de Romeinse inboorlin
gen, ook nog: en als jullie met vakantie
willen en jullie staan er niet op om de
Olympische zwemmeisjes, de kogelsto
ters, de hoogspringsters en de versprin
gers van nabij te zien, verdwijn dan en
gun de anderen meer ruimte. Iets groots
hebben we tot het eind bewaard: Ro
ma nobilis gaat oases voor voetgan
gers scheppen!
De piazza Navona wordt eindelijk
verlost van de races, die minderjari
gen er op knalpotioze knetterfietsen
houden. De processie van auto's en de
fileg geparkeerde wagens, die de voet
ganger het oversteken lastig en het uit
zicht op de fonteinen en de kerk van
Sant Agnese onmogelijk maken gaan
verdwijnen.
Do piazza di Spagna doet momenteel,
vanuit de gezichtshoek van verkeer e
lyfsbehoud, denken aan de wors %lf~
chine, waarin de slechte slager de arie
jongetjes stopte. Is het op v°°ppEafp_
van Smt Nicolaas, dat dit Plo'a
maal, met de trappenvluchten naar ae
Trinita dei Monti incluis aan ae
mens wordt teruggegeven. Aan a u
Condotti liggen de mooiste wi
van Rome. Maar de voetganger krygt
de kans niet in de étalages te kyken.
Op de smalle trottoirs drukt hij zich
schuw tegen de huizen om tiiet gegre
pen te worden door de onafgebroken
stroom auto's. De Via Condotti gaat
een gezellige winkelstraat worden
voor ons cristiani alleen. Zelfs de Fon-
tana di Trevi wordt weer van Neptunus,
de verliefden, de romantici, de oijgelo-
vigen, de straatjongens, die illegaal
muntjes vissen en van de carabinieri,
wie het toezicht over dit alles en allen
is opgedragen.
AKEN, 3 juli Fritz Thiedemann
met Meteor zegevierde zaterdag in de
eerste kwalificatiewedstrijd voor de
grote prijs van Europa voor 20.000 toe
schouwers in Aken. De kwalificatie
wedstrijd ging over een parkoers van
630 meter lengte met 14 hindernissen
en 18 sprongen bij een hoogte van
1,60 meter. Slechts zeven ruiters reden
het parkoers foutloos, zodat barrage
noodzakelijk werd.
De Duitse Anna Clement won wel
haast traditie-gewüs de openingswed
strijd. Voor de vyfde maal in succes
sie zegevierde Anna Clement met haar
12-jarige bruine hengst Nico door het
630 meter lange parkoers met 15 hin
dernissen en 18 sprongen (hoogte 1.30 me
ter) foutloos in 114.6 sec. te beëindi
gen. De Deén Hobolt-Jansen won tot
veler verrassing het puissance spring
concours. Er waren in dit nummer
slechts twintig deelnemers. Acht paar
den kwamen in de eerste barrage, vijf
in de tweede en voor de derde bar-
rage bleven Jensen met Pirol en de
JJuitsePeter Wandschneider met Fels
rwT' negenjarige vosruim van de
Vi o n ?j?akte zowel fouten op de oxer
/i on t 2 meter) als op de muur
meter)maar Fels werd wegens
weigering voor de eerste
nHi= w.1 uitgebeld, zodat de eerste
rwLi V0-0r Jensen was. De beide
2,»™ favorieten Winkler en Thiede-
plaats amen eerst op de zesde
Het tweede internationale springcon
cours was de tweede kwalificatie-wed-
strjjd om de Grote Prijs van Europa.
Met nul fouten eindigden hier op de
eerste plaats de Spanjaard Francisco
Goyoaga met Desiré, William Stein-
kraus (V.S.) met Ksar d'Esprit en
diens landgenoot Morris met Night
Owl.
Slechts zeven ruiters waren in de
barrage gekomen. Harry Wouters van
den Oudenweyer met Hubertus, Alwin
Schockemoehle met Ferdl en Hans
Gunther Winklgr met Halla maakten
in het barrage-parkoers allen een fout
op het berkënhek en kwamen ex ae
quo op de vierde plaats.
MEREVELD, 3 juli De beide hoog
gedoteerde koersen, de Sweepstakes Y
voor de in 1957 geboren dravers, welke
de hoogtepunten waren in het op Mere-
veld gebrachte programma, kunnen
worden beschouwd alg een generale re
petitie voor de aanstaande Derby. Zij
hebben wel aangetoond, dat de fokkerij
zich in een goede opwaartse richting
beweegt. In het bijzonder is het een
succes-dag geworden voor trainer Smit
die beide koersen won met kinderen'
van Double Six M, resp. Yberflöte en
Yssel monde. Beide malen werd achter
de auto gestart.
De uitslagen:
Terschellingprüs. 2200 m. io deelne
mers: 1. Youngstar (Ph. Kniinenburtr)
1.30.7 8.80, 2.50; 2. Yirene Holïandfa
2.60 6 5.30; 3. Yec 1.60, Koppel 12.20
Vlielandprijs 2100 m. li deelnemers
1. Xanno Hanover (Nottelman" ™8
1.50, 1.40; 2. X. Straal W. 3.40, C. 9.50;
3. Xenocraat 2,-, Koppel 4 20
3. Zéfa, Koppel I8.40.
SOESTDIJK, 2 juli De jaarRjkse
sportdag op Soestdpk werd ditmaal voor
een gedeelte bhgewoond door de Konin
gin en prinses Marijke. Het hoogtepunt
was de voetbalwedstrijd tussen Hera
cles en Willem II. Heracles zegevierde
met 73 na een voorsprong met 43
by de rust. Vóór de wedstryd waren
spelers en bestuursleden van beide
verenigingen voorgesteld aan de konin
gin. De prins Bernhardbeker werd uit
gereikt door dr. F. A. de Graaf, die te
vens de aanvoerder van Heracles de
gelukwensen van prins Bernhard over
bracht.
NOOTDORP, S juli. De uitslagen van
de zaterdag in Nootdorp gehouden drave
rijen luiden:
Kessel-prijs (1B40 m.) 1. Vlau, Th. H.
Kooyman 2.57.6 1.33.5 (deadheat). 2. Young
ster (deadheat), 3. Y. Wilhelmien B. Tot.:
winn. f 2.10/5.60, pi. 1.80, 6.30, gek. 29.30,
cov. 2.10/10.30.
Reuver-prijs (1200 m.). 1. Zephyr (J. van
Dooyeweerd) 2.04.7, 1.43.9. 2. Zoraya du
Commerce. Tot.: winn. 1.80, gek. 3.10, cov.
2.—.
Baarlo-prijs (1660 m. le heat). 1. Wirna
O (J. L. Olsthoorn) 2.26.2, 1.27. 2. Wala,
3 Tea. Tot.: winn. 3.40, pi. 1.20, 1.40, 1.30,
gek. 6.20, cov. 4.10.
(2e heat): 1. Wirna O (Olsthoo-n) 2.26.1,
1.26.9. 2. Wala, 3. Tea. Tot.: winn. f 1.70,
pi. 1.10, 1.10, gek. 2.20. cov. 2.50.
Einduitslag: 1. Wirna O 4.52.3, 2. Wala,
3. Tea.
Maasbree-prijs (2380 m.): 1. Theo Messi-
dor, F. J. Eerenberg, 3.24.km.tijd 1.22.9.
2. G. Bascom, 3. Qui Suit. Tot.: winn.
f 1.30, pl. 1.20, 1.30, 1.60, gek. 1.60, cov. 1.80.
Toto-omzet f 32.328.50.
Vertaling:
F. A. BRU1SKLAVS
33
„Pas op!" zei meneer Hobbs, toen een zware as
bak van glas met een slag op de grond teercht kwam
maar als door een wonder gespaard bleef. „Die din
gen zijn niet van mij. En als er wat gebroken wordt,
moet ik het betalen. Laat staan, Peter. Heidaar!"
Hy greep een wankelende lamp en schoof die naai
het eind van de tafel.
Peter keek hem met vijandige ogen aan en greep
naar een doos sigaren. Meneer Hobbs zette de cock
tail-shaker neer en kwam dreigend op hem af. „Jon-
feman, luister eens! Ik zei je, dat je er af moes!
lüven. En als ik je iets zeg, dan meen ik dat 00]
Luister goed. Ik wil niet, dat je iets, van wat op df
tafel staat, aanraakt. Begrüp je dat?"
Eén ogenblik staarde Peter meneer Hobbs stom
verbaasd aan. Toen vertrok zijn gezichtje zich en
rende hy snikkend naar zün moeder.
„In 's hemelsnaam, Roger, wat mankeert jou?"
vroeg mevrouw Hobbs.
Susan leek verontrust. „Ik vind het vervelend om
het te moeten zeggen, Paps, want het is natuurlijk
jouw huis, maar Stew en ik geloven niet in die paeda-
gogie. Tegen geen van de kinderen zeggen we ooit
„neen". Alle moderne psychologen zijn het erover
eens, dat dit de enige manier is om de kinderen vrij
van neurosen op tevoeden. Als zij iets doen, wat
je niet hebben wilt, dat ze doen, geef er dan iets
anders voor in de plaats Al die asbakken en die an
dere spullen zetten we gewoon op de schoorsteen
mantel."
Ze begon allerlei dingen van de tafel te nemen.
In haar druk beweeg stootte ze tegen het haardstel
en al de pzeren voorwerpen, die eraa7\1oa.ddeti ge
hangen, vielen met luid gekletter rondom I eewpe
Susan trok er haar onder vandaan. t Is in orde.
Ze heeft niets. Alleen maar geschrokken. Kom, lief.
je, ga er nu maar braaf mee sPeIan-,
Meneer Hobbs vulde zijn glas en dronk het vlug
leeg.
„Iedereen naar bed!' zei meneer Hobbs. Ik zal
die spullen wel naar de k®uken 1,®n+g®n: Daarna
laat ik Woelwater wel uit. Ik heb wat frisse lucht
nodig."
Hu 'droeg een half d?zun «essen en glazen naar
de keuken. Tegen de ti]d, dat nu de glazen schoon
gemaakt en weggezet en de nessen, buiten gebracht
had, was iedereen verdwenen.
Iedereen, behalve dan Woelwater, die op de sofa
lag met zün snuit tussen zijn poten. Zun ogen volg
den meneer Hobbs argwanend, terwul deze door
de kamer liep.
„Kom, m'n jongen zei meneer Hobbs met zün
overtuigendste stem. Woelwater bleef met zjjn snuit
tussen zün poten liggen en bleef hem koel vüandig
aanstaren
„Daar gaan we dan, boy", Zei meneer Hobbs,
zo joviaal, als bevond nu zich tussen een stel pad
vinders. Hu kwam met uitgestoken hand op het
dier toe. Woelwater liet een laag gegrom van on
miskenbare betekenis horen.
Meneer Hobbs trok een pook onder een stoel van
daan, waar Peewee ze verstopt had. „Kom van
die sofa, misselijk beest!" zei hij met gesmoorde
stem. Woelwater keek naar het opgeheven wapen,
glipte van de sofa en verdween eronder. Meneer
Hobbs deed het licht uit.
Achter de gesloten deur hoorde hy Susans stem:
„Paps, u vergat toch niet om Woelwater uit te
laten?"
„Welnee", zei meneer Hobbs. Welterusten, Bun
ny". Het was lang geleden, dat hij haar zo genoemd
had.
„Slaap lekker, Paps".
(Wordt vervolgd1
.Hij was bezig met allerlei voorwerpen van de
tafel te nemen en op de vloer te smijten
Koppel 5.50. 4' Ybe van Pa'penhóef,
deetaem!rs^eiS v (Merriën) 2100 m. 13
9 10 l^n Yssel monde (Smit) 1.27.8
«'20' V V,-2' Yvonne Hollandia 1.90 C.
SneAcer votte 160: 4" Youthful Nora
bpencer. Koppel 10.70.
22W)ei^aa,I?eraaIdee,pr(is (amateurs)
mistig 13 deelnemers: 1. Trekduif S.
(Olsthoorn) i.^.e iO,-, 5.10; 2. Xema S.
Koppel'8 60 3' Van BarKe 1'70'
Grote Fokkersprüs 2200 m. 15 deelne
mers; l. x Hanover (Tesselaar) 1.25.4,
44.80, 3.50; 2. Xauthi Con Dios 2.60, C.
°'3,0: 3. Vrüdag 1.40; 4. Vlieger D. Kop-
pei 16.10.
Noordwoldeprüs 3100 m. 8 deelnemers.
L Vico B.S. (Haarselhorst jr
6.10, 1.30; 2. Umberto 1.20, C. 4.90;
jr.) 1.26.9,
3.
'PP'
Ooststellingwerfprys 2200 m. 6 deelne
mers: 1. Typhoon (P. A. Strooper)
1.24.3, 3.50, 1.70; 2. Sammy Mars 2.30,
C. 2.60; 3. Seigneur Bascom. Koppel
4.60.
Toto-omze 169.227,-.
GELSENKIRCHEN, 3 juli Met een
voorsprong van meer dan tien leng
ten heeft Hairos II de met 40.000 mark
gedoteerde eliterennen gewonnen. De
tüd van de negenjarige hengst, die ge
reden werd door Willem H. Geersen
was 1.19.4.
Hairos II. als favoriet gestart met de
maximum handicap van 60 meter had
na 800 meter reeds aansluiting met de
leiders Iskander F en Isidore F. Bt)
de tribune begon Hairos een aanval
op Iskander en ging hem even later
voorby. loen was het vooral in de rech
te lijn nog slechts een kwestie van
„hoe groot wordt de voorsprong"? die
werd tenslotte ruim tien lengtes, zon-
der dat Geersen iets extra van de hengst
behoefde te vragen.
„®.e. Britse lange afstandloper Bruce
iuiioh zegevierde zaterdag in een race
over drie mijl, barrevoets lopend, in de
snelle tijd van 13 min. 17,2 sec. Hij
verbeterde met deze verrichting met
3.6 sec. het Engelse record.
Tu'dens een wedstrijd voor serie-wa
gens in Dallas raakte «an een van de
auto's een wiel los. Negen personen
onder wie een klein meisje raak
ten gewond. De bestuurder van de wa
gen bleef ongedeerd.
