Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 11 juli 1960 | pagina 11

i

JACQUES OFFENBACH

LAATSTE BERICHTEN

I

Marktberichten

RACEBOOT DREEF
AF OP IJSSELMEER

Drie Delftse jongens
door politie gered

WEDUWE BEROOFD
van f 70 spaargeld

Vrachtenmarkt

Vismarkt

MAANDAG 11 JULI 1960

PAGINA 11

ëiiÈEEEEEE

vtVe» thr Seam B._ mM

öQoreVÏÏa- 1

NEDERLANDSE SCHEPEN

Üa'A»

Jn^Aoti"twFper

C4h. Q -iü HRfl-HM

v8feaih'i

SKi'r

RIVIERTIJDINGEN

WATERSTANDEN

PASSAGIERSSCHEPEN

VISSERIJ

ïar© Nrv ^ATerweG binnengekomen 9 juli.

e^ewm.1#?1' Antwerpcn, Shell 4. ledig. v
st? couaste.rland- Kinglynn, Merwehaven
uk INM i Gisela Essberger, Hamburg, Bot-
rf°rsenV uBf. X Ommeren; Frans van Seumeren,
blablano. Uek NM- ledig. Furness; Vryburgh,
^UgsbiiH^Ï Sehiehaven, stg. Muller; Dieksand,
vahger m' p©rnis Boei D. olie, Trias; Mal-
c ^urS' Pernis NOM 3. olie; Esso
dTb; Fm,VSola' Stettin, Waalhaven NTB. stg,
blfo S Aug--^n'-n, Ü01:drecht, stg, Mauritz;
ïrts

VZ.*b
T°Uth

,nSllkerveer, ledig. Furness; She-

aVen r\r^* o5 Melilla, Vlaardingen Vulcaan-
r.av©n w* Da Capo, Lissabon, Merwe-

kra'%mo,'.ii 1v Nievelt goudriaan; Midskmd,
J?Sen tIÜS' Merwehaven SSM, stg. SSM; EL
eat9n, 'ir?P5en' Sltkerveer, ledig, Furness; She-
N'ciriaan™r?« Eemhaven, ledig, v Nievelt
h?V€n. vpih Ami'§o. Krageroe. Vlaardlngen KW
Ulr>a, Wagenborg; Koningin Wilhel-

vaM; Boek v Holland, pass, Mij Zee-

w^Pwiiic and©r Sartori, Hamburg, Rijnhaven
L ^oskv iJrg' v Nevelt Goudriaa;n Tilo von

Narvik.

SpahT, Pler 6 c Swarttouw. erts. Seam
>- Waalhaven 30. erts. Deka; Alfred

Montreal, Maashaven, graan, Voigt;
ontwerpen, Merwehaven. stg. Muller;

2e Katendrechtsehaven VKM,

ertc v"v* Waalhaven pier 6 C Swart-
b Tttr s®a*h; Flowergate. Lagos. Waal-

j p, PlPT* n r1 c„tnw4tn,,nr rwfc Coom

b^ada .^ontreal. Maashaven, graan, Voigt;

ffibty! r^e~~

alais

h10 iSi^ma;
harklVte'ffAt.r®S^am» Boston. Maassluis, ledig,
\?Veh, jev. Globe. Great Yarmouth. Binnen-
0|f*8k©v— s»

Tt,

vii« -■ven 7 Sanara; Accruity. Terneuzen,
fev biea vJ iediS, Dammers v d Heide;

York' Riinhaven ZZ. stg. NTB:
nden. Jobkkgrip stg. Muller; Petrel,
stg. Gen Steam
"HB, stg. Wam
Merwehaven C

Ma^ampton tut Jobskade-
WaSfe, 1W' Merwehaven KV. stg. Gen Steam;
Sw*6; RrJTne-n' Merwehaven THB. stg.
Jrtk^ouw opl« Antwerpen, Merweha.w. -
Ri^.haven ^ihke; Trias Trader, Londen
Sh baven' xf^?* Motenkerk. Hamburg,

s?°brha NZ. stg. VNS; Tarzan, Londen,

£*$i

'2am 3L?lk©r. Erhardt Dekkers; Am-
s»_ arwich, Hoek v Holland, pass, Hudig

I Va i^ntber t-086 Abbey. Hull. Parkhaven

Wegro. Londen, Werf
Holscher; Seven Seas. Mon-
lh*w°od ~*ó,Ciminakad©. pass. HAL; Alexander
Hh^b; wÜ?®rior. Maashaven 8, graan, v Om-
Vfi8 pV^lstreami, Londen. Riinhaven, stg,
•\u Muiw Buchenstem. Talcahano. Merweha-
Vp>r, 1 Muller; Transmundo. Duluth,

ïrS^Siï Lünen;

lL. Lbm l3' Sraan, v" Ommeren: Manchuria.
]Ö»e, v, aven THB. ste. Anth Veder; Hodur,
S^isia I2!rdlngen Vulcaanhaven. erts. Seam;
"fths- |threim, Spoorhaven Peterson, zink,
\V °lie' 5, "defjord, Baton Rouge, Pernis Esso
inaeiaVp'tjiUtSmëëSt erenRimberg. Ilsviken,
Ohu' Swarttouw, etrs. Deka Transport:
HhVtTo' Lekhaven CC 5. stg D Burger;
ioi Win' reTncn, Maashaven RSM. etg. Fur-
stL mijn. Aheim. Waalhaven C Swart-
du ehavoleih v Uden: Amazone. Buenos Aires,
2i 8heim Rrogress, stg. Muller:

Waalhaven F Swarttouw.

W s> Dftü nue

Transport; Enrico M, Cassablanca.
P Swarttouw. fosfaat. Deka Tran-
lÜ'lier- nesterdok. Kingslynn, Jobshaven stg,
'v ?b Brio. Southampton. Stieltjeskade.
CTPtor, if1 evelt Goudriaan; Axelon Brodin,
Rjk; 0ads- Waalhaven SHV. kolen. Oud-

Wes; Tv mSton, Huil, Parkhaven, stg. Humber
C' stg rJ2rmpenburgh. Boston. Waalhaven entre-

uV(»v. S1 Millie,^. T A/To refh PM Waal-

yns

en

o^ttUer: Losïnje, Porto Marghera. Waal-
"v. erts, NRV: Magomaj, Waalhaven,

tV'l.Ll1 pfinses' Beatrix. Harwich. Hiek v HoL
So"> i- s» Mij Zeeland: Argo, Kotka. Cap a. d.

Vermaas; Florence Holt, Hamburg.

Egel w?ss. 1

\"a,iav»2uLvermaaS; Florence nou. nauiuu.K.
>1, stg. Furness: Sc villa, Leixocs.

A Ma^rechtsehaven OZ. stg. Eurovracht.
Jets ÏJ'htyluoto spoorhaven WZ. hout. Dam-
VAaVp„v d Heide; Tsefatt. New Orleans^ Mer-
1 KV, s^g v Ommeren: Thallo. Dublin,
öiil,AntSi_KV, stg, Hudig JVeder^ Remhmi-

'stg. Meyer;

>ieiJhaWa -,5os' Waalhaven TftB
ïhïïer- Yokohama, Lekhaven THB. stg. Cor-
,JS; \,Liwlec. stettin> Waalhaven NTB. stg,
H ,H than. Rio Haina. Waalhaven K™wa
Afaat fllg Veder: Neveshir, Sfax Dordrecht.
J?eh. ivJrfs- Gans Transport; Odenwald. Bre-
A°mbPi;aalhaven pier 1 NZ. stg. Wambersie,

:,s LiÏJ? Angler New York. Schiehaven Z

Stanclóud, Botlek NM 2. olie, v Uden.
i°res. Gyon, Maashaven Hanno, ij zen

Otto, Huil, Dordl-ècht. stg. Wambersie;

Hamburg Merwehaven M stg Mul-
Eckelmann. Hamburg. Vlaardlngen
r' Trias; Al Mokattan. Bremen. IJssel-
Vi -et feHh, stg. Slavenburg HuyjMBaltic
iueashia. Merwehaven C Swarttouw, stg.

a,HS A CoT°Bedgal?Gothenburg. MaasA®g®,"
ha eh Ai' Cornelder; Borre, Arendal, Hssel
^„stg. Burger;

n^maven iniö. bus, r~ TTden-

k^btij: Merwehaven C Swarttouw. stg. v Uden
A^gPv..- Graneemouth, IJsselhaven OZ. stg,
H a .Noorda^ln New York. Wilhelminakade,
4L; Eem?hoim. Rochester. Vlaardlngen

Sr!^rS^en, ledig. Dirkzwager; La Sierra. Cas
Vlakrdingen Vulcaanhaven, fosfaat.
0,5 Fekkes: Arnhem,

k^lla bd, stg. Hudig Pi
^S>nL;0sl°. Shell 2.

Hoek

Harwich,
Pieters;

SuTt5nii,VJS1°. Shell 2. ledig, v Ommeren;
HLa*1w lnSe-l, Ipswich. Waalhaven pier 6 o
S ?«51m ledig. Invotra: Lelystad. Rochester,
Mltwl bl'S, 1 fcfl!- -Coar Hsneoe,

A A'taLL40 ledig- Dirkzwager; öaar, Hangoe
^aNrg^'p110111-Mannesman: Werner Franek
t Sota pGrnis Shell 35 olie. Vinke Co,
Ösvk^'ssablanca. IJsselkade. stg, Wambersie;
';>t. e>" t Hamburg. Merwehaven Muller st,,
KV A'-,Avahlc. Eleusies Bay. Waalhaven NZ,
K-I'.sts^00! Braholm. Antwerpen Merwehaven
i«n?"lav; v Ommeren; Fortwood. Immtngham,
CkampenJ»- kolen. Furness; Hildegard, Doe-
F',,,; Tampa. Pernis ASF fosfaat, Soeter-
K- stokt*s: Isle of Ely. Harwich, Merweliaven
'is3a,fl Hudig Pieters: Sandhoe Raahe,
v3. Rryh; érts. Deka Transport; Gyfle. Pur-
Kstef, .M-. ledig. Vinke Co; American Har-

Schiehaven Progress, stg,
,l°b, Londen. Stieltjeskade. aarde. Neer-

aï'ev.Sfesendó'." Hamburg Binnenhaven, stg,
Ka?f ItlA. GoudriaanHeimo Reckmann. Karl-
kV'sJtJf'Wehaven KV. stg. Ru.vs; Nomadish.
ha.' AloHa' Mselmonde. hout. Soetermeer Fek-
n M°,ander. Suvurov, Buenos Aires. Waal-
s.v»w graan. Pakhuismeesteren;

juliAbasola. Bremen: Baron
Kn^lgyuer' Hei raMarie Christine. Newburn;
^tiA K>.' Hoston: Prinses Beatrix. Harwich.
'Mfthoimsen OAS. Vlissingen; Friedrich Jiing.
Jr2if m: Gate Brovig. Matthew, Hull,
.Oyits), Helsinki; Balticborg. Delfziil;
k>'hen.Noor) Oslo; Roan, Savone: Baarn.
KlA>en.' Olaf, Antwerpen; Kate Oltmann. Ant-
C de 'p, jnda, St. Kitt's; Warmia. Gdynia;
Koi.l'i; a Eerol, Genua; Duiveland. Great Yar-
K|5' i,n-hdromeda. Boston: Fiducia 2. Boston;
V. 'F;ianPieter S. Swansea: Maria Resch,
^af'KariAKlaus Oldendorff. Lenigrad; Flensau.
hiA lia- li Blitar Sydney: Ursela Parchamann.
hi,J Ui.fen. Antwerpen; Veenbürgh, Middles-
Antwerpen:

V„' Le'i'en, Antwerpen; Veenbür
W^Jad, Rochester; Benzina.

Jlo&Han?Hamburg:' Ptarmiga. Londen;

cta dee'i. H°zènburgh. Stockholm; Delphi,

A, A fDoitip Mailimn' T~>Pmn-

iSS.' lid,-. KlhgslynnGixonde, Parits: Eems-
ho?aeh' I: Val den Hill. Montreal ;_Columbus,

ItX-?. Antwerpen- Baltic. Malmo; Demo-
K0w Kin?bdenDespoinu. Hamburg: Batavier
KJ-a, aplynn; R C Rickmers. Hamburg: Da
kt, r PitEswigh; Nelly Haltermann. Emden:
V|aJ0hshs Felixstowe: Bardic Ferry Tilbury;
"i|J C0Lr.e. Londen; Arbitrator, Londen; Olie

-, uufluenAiuiuawi w-*-

;Sh,'s'. Newcastle: Albatros, Londen: Bir-

Rochester; Colchester. Harwich: _Sil

y'a

fs- ?-rtagena; Lukuga, Antwerpen; Schie.
SVAego y,0- Antwerpen; Geert. St Nazaire:
Civita Vecchia; T.ianishen. Batuas:

pHopcuiiage,,. IJsel. Havre: Astera. Sta-
"«„'"Cn-jjbo Trio. Bremen; Jaladuhita. Londen:
K;MaS- Londen: Kamogama Maru, Antwer-
C= ,S- Helsingborg; Rigolette. Ocean

ue Of'v Hamburg: Oranjepolder,
hij. iliii. 0rk« Harwich

LÏanishen, Banias;

Londen;

?4kSahd AJT>hem. Harwich; Ida Jacoba. Gefle:
vih a,,a t HrunsbuttelAirismaa, Helsmgfors:
,MaI?a, tfLykes. Havre: Boston Trader. Londen;
Ml AnVlndfors; Rijeka. Antwerpen: Mynias.
KiJi; p?hingedyk, Bremen: Black Eagle. New
&aeus- Chatham; Byblos, Marseille;
■rtl]-|0; '(-V""iburg; Korso. Bremen; Adria. Ant-
Êetf hdowa, Freetown: Santa Isabel. Bre-
i?«ei» rtJ Duinkerken: Frigro. Ardalstange:
Hamburg; Noorderhaven. Duinker-
F'V. uk,-) Brasil. Rio Janeiro; Otto. Hamburg;

-TinV'.. Karlskrona; Mare No.vum, Stan-
Vva L0na-fJell. Antwerpen: Kreeft. Narvik:
!ricun SeJen; Koningin Wilhelmina, Harwich;

Rremerh-aven: Krebsia, Oldkillpar-
riea H Da Essberger Siracusano, Mir-
ult d. t d0U(,M; Miranda, Londen; Atlantic
fün.Juli"nd«n; Lippe, Kopenha-gen:
iaHrt tta. 'n ^histerdam. Harwich: Passan.
'if Oefj Oslo;

j»ntV^ares AntwerpenGele Zee (slbt). Noord-
\>Mepben"ei Johnsan, Gothenburg; Freddy,
dreV 'pHr Ms Tiigerhaai (onderzeeboot),
Uj B°dopi, Londen;

,eh. lEN binnengekomen 9 juli. Ursa Minor,
°ut: Verona, Finnart. ledig; Ranhall,

>",i«,aiilptr,~''' vero
Nut HoVSTum.

bi.il;
ink'l

Tucuman. Bremen,
«.ïei; Gretchen. Karlstad
Hopï^n, Kotka. hout: Christa Thiele-
NooJ,?' JDklElla. Liverpool, ledig; Mil-
Aust3fe- !edig; Rien Teekman. Abo.
AJ0 ,veor I y' Hamburg, ledig; Tor, Malmo,
SantAUI*: T^^erdam);

Si- ÏÏPotn »enle» Par' klei« Schippersgracht.

^lv^serVuihout' Linda Scarlett. Antwerpen,
lcröo5st°n Antwerpen. bi.il: Jean Lykes,

5*hJ11 I.ft5ï!av©l; Tubo Antwerpen, bijl: Rijn-

tsmouth. stg;

LflhJ. '""Anmncipc

I ■|-t>Rrri^riahrfn' Si-S: IJstroom, Porl

bSl-' *S£"t\hur*<

JN<W LonSi' Gabon kust, Hambur;
W. ^2S«h. stg: Herri T.nnrien st

emskerk. Ant-

mburg. ledig;
Gerd. Londen, stg; Texel-

tr

j^hr^hds*" oi®* .^aa,P Fai"a- Rundvik, board;

Vft^°ast« Newcastle, stg kolen;
©iw' stg- öCouver- tarwe: Philetas, Kopen-
i^o>ieih 'u;0Tlof Jan- Mantyluoto. hout; Ro-

Shnrirti kust N Amerika, stg; Dinkel.
xli V© n reham - - -
Juij. BDblin

stg; Barbara. Bremen, bill;
stg; (voor Amsterdam);

Hergên, stgT VeTtaTParü's,"ledig;
V- °Pr A2jn; Eemstroom, Grangemouth.

St tr,>kk. frdam,:

iJ|Sn,0Hamb" 'u'i: Leliegracht, Kotka; Ivoor-
Vkhfh; Wuii V Hma, Bremen; Mary Jensen,
o'kn H0reulP- L lverpoo]Selby. Goole; Hariot.
WHL Lon'ii?'?ckhoImDraco (Noor), Bergen;
KV®; Hera \r ^mV?tas- Kopenhagen: Ilias.
P?hbt Jfoom 't Indiè; Automedon, Indonesië:
f'ir„at r-ut',V'v"Dot"Ambriorix, Shoreham;
W l„i;.. Bremen: Grebbslroom. Huil;
u,_ ,eJans Londen: Lineestroom.

Amstellaan 10, 360 mijl Z van Lombok

Ammon 9. 165 mijl O van Hatteras

Alchiba 10 te Hamburg

Alkaid 10, 310 mijl WNW van Alexandrië

Alwaki 10, 36 mijl W van Rome

Amstelmolep 10, 1100 mijl Z van Finisterre

Amstelsluis 10, 130 mijl WZW van Makassar

Andyk 10. 490 mijl O van de Bermuda's

Arcndskerk 10 te Aden

Alcor 10 van Aden naar Fremantle

Amstelhoek 10 op rede Kuweit

Adonis 11 ven Aruba te Willemstad

Amerskcrk 12 van Sydney te Geelong verwacht

Artemis 10. 35 mijl Nw van Haiti

Alioth 10, 290 mijl Z van Kaap Race

Aikes 10, 650 mijl W van Lands End

Alphacca 10. 150 mijl WNW van Napels

Annenkerk 11 te Port Elizabeth

Appmgedyk 10 te Bremen

Area 11 te Lor. Marques

Asmidiske 10. 560 mijl NW van Flores

Attis 10, 19 mijl NNO van Port of Spain

Abida 10 te Oslo

Adonis 10 te Aruba

Almdyk 9, 300 mijl NW van Freetown

Aagtedyk 10 te Colombo

Aalsdyk 9, 140 mijl ZO van Colombo

Algenib 9 van Bremen te Antwerpen

Algorab 9, 120 mijl ZW van Ouessant

Alkmaar 9 te Abadan

Amigo 9 van Kregero te Vlaardlngen

Andromeda 9 v. Rotterdam naar Boston

Areas 10, 20 mijl ZW van Cadiz

Argo 10 van Kotka te Rotterdam

Arran passeerde 10 l.s. Elbe 1.

Alcetaê 10, 90 mijl ZW v. Ouessant

Aalsdyk 11, 115 mij] WNw van Sigli

Acmaea 10, 840 mijl WZW van Fayal

Alnati 10. 190 mijl ZW van Bahia

Amalie B. p. 10 Mostaganem, n. Rotterdam

Amstel-land 10, 250 mijl ZO van Ba-hia

AlpheratteiO?y?2noeSmül ONO v Rio Grande do

Sul

Aardyk 10, 600 mijl O van Kaap Race
Achilles 11 van Puerto Limon n. Curacao
Akkrumdvk 10 v. Panamakanaal n. Los Angeles
Ameland 10, 275 mijl ZO van Nova Scotia
Amsteldiep 10 van Suez naar Aden
Amsteldyk 10, 560 mijl ZO van Kaap Race
Amstelhoek 10 van Kuwelt naar Basrah
Amstellaan 11. 120fnijl Z van.Lombok

Arendsdyk 10. 420 mijl WZW van Bermuda s
Alca 9, 100 mijl ZW van Freetown
Angolakust 9 op rede Accra
Ambulant passeerde 11 Zeebrugge
Annie G. passeerde 11 Hansthoim
Admiralengracht passeerde 11 Oland
Arnhem 11 te Bordeaux verwacht
Atlantis passeerde 10 Burlings
Aeneas 10. 45 miil O van Sardinië
Aletta Johanna 9 te Londen
Aegis 8 van Carupano naar Pampatar
Agamemnon 8 te Paramaribo
Ardeas 10 van Rijeja naar Bari
Argos 11 te Tunis

Antarctica 10. 30 mijl Z.W. van Texel

Atlantic 10, 95 miil Z.W. van Hansthoim

Atlas passeerde 10 Kaap Silleiro

Argonaut 9, 90 mijl O.Z.O. van Moermansk

Alice 8 van Napels te Genua

Ambiorix 9 van Amsterdam naar Shoreham

Adine passeerde 9 lie de Bas h„„ovl

Amyntas 9 van Amsterdam naar Kopenhagen
A riés 9 van Fowey te Amsterdam
Audacia 9. 120 mijl' Z.W. van Sables d'Olonne
Batavia 8 van Bangkok naar Singapore
Beninkust 9 van Lagos n. Port Harcourt
Bintang 9 van Bilbao naar Amsteraa m
Batjan 10. 40 mijl NO van Bona
Bussum 10, 450 miil NNW van Natal
Baarn 10 te Bremen
Banggal 10 te Semarang
Barcndrecht 10, 130 mijl ZZW van Suez
Batu 10 van Singapore n. Port Swettenham
Bintang 9 van Bilbao naar Amsterdam
Blitar 10 te Havre

Bengkalis 10 van Manokwari n. Hollandia

Bonita 10 te New Orleans verWacht

Baltic 9 van Rotterdam naar Malmo

Biak 16. 50 mijl O van Flamborohead

Bawean 11 te Port Said

Bern 10. 40 mijl W van Bornholm

Breda 11 te Ciudad Bolivar verwacht

Bennekom 11 van La Guaira naar Pto Cabello

Banda 10 900 mijl Z.Z.O. van Hawaii

Borneo 11 van Amsterdam naar Philippijnen

Cartago 10 te Cortes

Cradle of Liberty 10 te Philadelphia

Caltex Amsterdam 10, 400 mijl O v. Mombasa

Caltex Delft 10 van East-London n. Bahrein

Caltex Gorinchem 10 van Brunsbuttel n. Rottm.

Caltex Nederland 10, 250 mijl ZO van Malta

Casamance 9. 50 mijl WZW van Port Dunford

Cities Service Valley Forge 9, 720 mijl ZW van

Kaap Verde

Caltex Pernis 10, 100 mi.il Z van Masirah
Caltex Rotterdam 10, 100 mijl O. v. Pt. Sudan
Camerounkust passeerde 10 Ouessant
Caltex Eindhoven 9, 410 mpl ONO v Saigon
Oarrilla 9 van Santa Marta te Rotterdam
Calamares 10 van Pt Cortes naar Mobile
Castor 10, 150 mijl ZW van Finistere
Ceres 10 van Balboa n. Buenaventura
Colytto 10, 65 mijl ZW van Miami
Charis 10. 220 mijl ZZO van Jamaica
Con Brio 10 v. Southampton te Rotterdam
Carasso 10, 200 mijl ZZW van Las Falma»
Cheetah 11. 35 miil N van Ascunsion
Coeta 10, 30 mijl NO van Casquets
Cornelia B III. 10. 300 mijl Z van Las Palmai
Celebes 10, 180 mijl NO van Finisterra
Ceres 9 te Cristobal
Clavella 9, 62 mijl N van Texel
Calchas 8 van Aarhus naar Gothenburg
ralfpx Arnhem 11 te Rotterdam verWacht
Cadans passeerde 9 Oland, naar B"d^indiJ11
Chiron 9 ban Amsterdam naar West-indie
Cornelia B I passeerde 9 Oland
Coolhaven 9 van Casablanca te Barking
Crescendo 11 van Hamburg te Rotterdam^
Dahomeykust 10. 100 mijl NNO van Las Palmas
Duivendrecht 10 van Liverpool naaf Londen
De Eerens 10 te Port Sudan
Dongedyk 10 te Vancouver
Dordrecht 10, 360 mijl NO van Bclem
Drente 10. 300 mijl Z van Colombo
Da Capo 9 van Lissabon te Rotterdam
Da Costa 9 van Rotterdam naar Ipswich
Dinteldyk 9. 100 mijl W van Flores
Domburgh 11, 50 mijl W van Bayonne
Diloma 10 van Punta Cardon h. Monrovia
Diogenes 10 van Pimentel naar Callaö
Dido 9 van Havre naar Bordeaux
Doris 10 te Antw. (v. Hamburg nr Amstm)

Daje Böhmer 10 van Amsterdam naar Italië
Dievertje 9. 50 mijl Z.O. van RhodOs
Eenhoorn 10 van Istanbul n. Constantza
Eos 9 te Chalkis

Eibergen 9 van Londen te Rotterdam
Esso Amsterdam 9 van Suez n. Ras Tanura
Esso Rotterdam passeerde 10 Makala
Eddystone 10, 30 mijl W.Z.W. van Yersey
Ella 9 vafl Liverpool te Amsterdam
Friesland (KRL) 29 van Vancouver n Zuit-

Frigrokai0 van Rotterdam n. Ardalstange

Fen 9 van Rotterdam haar Antwerpen

Frans van Sum-eren 9 V Komen,® te Rotteid.

Fravizo 10 in Kielerkanaal

Forest Hill passeerde 10 Lissabon

Gaasterkefk 11 te Djibouti

Giessenkerk passeerde 10 Gibraltar

Geeststar 10, 480 mijl NO van Azoren

Grootekerk 10 te Antwerpen

Geert 9 van Rotterdam naar St.-Nazaue

Gironde 9 van Rotterdam naar Pariie

Gooiland 10 te Hamburg

Grootekerk 9 te Vlissingen

Geestland 11, 170 mijl NO van Dominica

Groningen p. 10 Borkumrif l.s.

Gabonkust 10 van Hamburg te Amsterdam

Helemar-G 20 van Volos te Gyon verwacht

Heemskerk 10 van Antwerpen te Amsterdam

Helvetia-S passeerde 10 Kaap Palos

Helena 10 van Kingston naar Curacao

Hilversum 10. 200 mijl O. van Bermuda

Hoflaan 10 van Bayonne te Cardlfr

Huvbergen 9. 80 miil Z.W. van Hansthoim

Hydra 10, 1100 mijl NO van St-Thomas

Haarlem 10, 110 mij] OZO van Barbados

Hispania 9, 60 mijl ONO van Moermansk

Helios 10, 10 mill w van Thyboron

Hado 9 van Rotterdam naar Antweipen

Hecuba 10 te Grenada

Hector 9 van Chalkis haar Piraeus

Holendrecht 10 te Newport News

Herman Buisman p. 10 Beachyhead

Hathor 10, 200 mijl ZO van Malta

Hera 10, 15 mijl NO van Dover

Ivoorkust 10 te Hamburg /~wi„

Ida Jacoba 10 van Rotterdam naar Gefle.

Ida Pieter 10. 30 mijl N van Ouessant

Ittersum 10, 100 mijl ZZW van Kaao Hattera»

Inspecteur Mellema 10, 50 mijl W v. Hansthoim

Ida-D p. 9 Stockholm naar Portsmouth

Ilias 9 van Amsterdam naar Odense

Intrepide 9 op rede van Bayonne

Jannie 11. 15 mijl ZW van Hansthoim

Jcan-E 10, 40 mijl N.O. van Noordhinder

Jozef Swenden p. 10 Outergabbart, nr Shoreham

Jupiter p. 9 Kaap Silleiro

Julia Mary 14 van Leixoes te Londen verw.
Jacob Teekman 9 van Kotka te Amsterdam
Jan Herman 9 van Teignmouth nr Helsinki
Johannes Frans 9, 200 mijl Z van Kaap Mala
Jacob Verolme 11 te La Salina
Joseph Frering passeerde 11 Las Palmas
Japara 10 tc Bremen
Kloosterdyk 10 te Bremen

Kopionella 10, 40 mijl OZO van Kp. St-Vincent
Kara 10 van Port Said naar Lands End
Karimun 10 van Djibouti n. Singapore
Korenia 10, 280 mijl WNw van Azoren
Karimata 10 te Bangkok

Katelysia 10, 285 mijl Z van de Bermuda's
Kelletia 10 van Punta Cardon naar Accra
Korovina 10. 230 mijl ZZO van Salvador
Kinderdyk 10 te Puerto Mexico
Karossa 10 te Tak Fak

Krebsmyk10IOvane Botterdam n. Old KUlpgtrlck
Kreeft lO van Rottërdam na.r Narvik

Korendyk passeerde 11 Wight

Lemsterkerk 10. 120 mijl NW van Muscat
Leto 10, 440 mijl ONO van Fayal
Limburg 10, 120 mijl ONO van Savannah
Laarderkerk passeerde 11 Ras al Hadd
Lelykerk 11, 145 mijl ZO van Suez
Lelystad 11 van Rochester te Maassluis
Laertes 9, 830 mijl W. van Golf van Dulce
Labotas 10, 30 mijl Z.W. van Santa Maria
Leemans p. 19 Royal Sovereign
Leonidas p. 10 Finisterre
Leemans passeerde 9 lie de Bas
Leliegracht 9 van Amsterdam naar Kotka
Libcrtas 9, 45 mijl Z.O. van Kaap de Gata
Lies 8 van Bayonne naar Aberdeen
Lekhaven 9, 200 mijl NW van Kaap Blanco

Liberiakust 10 te Hamburg
Leeuwarden 9 op Mississippi geankerd
Lombok 10 Van Assab te Suez
Larenberg 10, 410 mijl OZO van Bermudas
La wak 11 te Balboa

Liberty Bell 110, 200 mijl ONO v Socotra

Loenerkerk 10 van Aden naar Suez

Leiderkerk 10 ten anker Kuweit

Leuvekerk 10 te Bremen

Lissekerk 10, 11 mijl NW ban Bizerta

Loosdrecht 10, 29 mijl NNO van Malta

Madison Lloyd 10 van Suez naar Aden

Meerdrecht 10, 800 mijl WZW van Lands End

Moordrecht 10, 340 mijl ZW van Fastnet

Maas Lloyd 11 te New Orleans verwacht

Mylady 10 te Pointe Noire

Memnon 9, 120 mijl ZO van Kaap Hatteras

Mentor 10 te Beyrouth

Minos 10 te Brunsbuttel

Maria S. 9 v. Rottm. naar Helsingborg

Marie Christine 9 van Rotterdam n. Newburn

Matthew 9 van Rotterdam naar Hull

Molenkerk 10 van Hamburg te Rotterdam

Mynias 10 van Rotterdam naar Malta

Mohamed Reza Shah p. 10 Ras Fartak

Musi 10 te Sorong

Meidoorn 9 van Oporto te Lissabon

Malta 11 ten anker ZO-kust Ierland

Mariscal Lopez 10, 155 mijl W v. Kp. St.-Vincent

Merak N. 11, 225 mijl WZW van Lobito

Mintaka N. 10, 25 mijl NO van Ville de Bas

Merwehaven 10, 50 mijl ZW van Casquets

Mirzam N. p. 10 l.s. Goeree

Maaskerk 10, 150 mijl ZO van Massowah

Mascotte 11, 70 mijl W van Lista

Megrez N. 10, 106 mijl Z. va-n Ascunsion

Mare Novum 10 van Rotterdam n. Stanlow

Musi Lloyd 9 te Singapore

Munttoren 11 van Hamble n- Isle of Grain

Musi 10 van Sorong naar Manokwari

Mento 10, 30 mijl N.N.O. van Villano

Mare Liberum p. 9 Candelaria-Point

Markab p. 10 Westhinder naar Londen

Maron 9 van Havana naar Cardenas

Mithras 10 van Oran naar Barcelona

Manto 9, 30 mijl Z. vail Finisterre

Marco Polo passeerde 9 Oland

Meerkerk 10 van Amsterdam naar O .Afrika

Midas passeerde 9 Casquets

Mintaka-N 9, 60 mijl N.O. van Kaap Villano

Neder Weser 11. 50 mijl ZZW van Kaap San

Agustin
Nanusa 9 te Bangkok

Noorderhaven 10 van Rotterdam n. Duinkerken
Neder Waal 10 te Djakarta
Notos 8 van Cartagena naar Antwerpen
Navicella 10. 120 mijl Z. van Porto Rico
Niagara passeerde 10 Hansthoim
Noorderlicht passeerde 10 Hornsriff
Nomadish 11 van Karlsrkona te Rotterdam
Nore 9 van Amsterdam naar Stockholm
Nijkerk 9 Van Amsterdam naar O. Azie
Nassauhaven 10 van Kopenhagen te Rottm.
Naess Tiger 10. 120 mijlv ZZO van Kaap Hatteras
Naess Lion 10, 450 mijl ZW van Bombay
Nieuwe Tonge 10, 780 mijl NNO van Azoren
Noordwijk 10 te Monrovia
Neverita 10 van Lagos naar Curacao
Oostkerk 10, 840 mijl W van Cocos-eilanden
Ossendrecht 9 van Bona naar Rotterdam
Oldekerk 10. 240 mijl ZO van Hainan
Ommenkerk 10 van Mombasa n. Aden
Ouwerkerk 11 te Shanghai verwacht
Oberon S, 30 mijl NNW van Ostende
Orestes 10, 1200 mijl ZW van Azoren
Prins Johan Willem Friso 10 v. Montreal naar

Havre

Philidora p. 10 Bizerta, n. Rotterdam

ju11x,-;'"1" si

vutï|,Tlfsp. w nsÏSin' Vnncouvf

S- 4©:.Meerkerk. O Afrika; Witmar-

«U

'?i' >.arpR4. 1R meer
lianen J iplbank,

1 juli; z Pacific:

°rneo. Philippijnen

O Azië; Neptun. Bremen;

ncouver: Bolt. Oslo; Daje
'-erk, O Afrika: Witmar-
Hampton Roads; Wer-

Krvptos 11 van Oldkillpatrick n. Curacao
Kpriia l 1 300 mtfl NW van Paramaribo
KySx 10van Willemstad naar ShellTEkven
Karei passeerde 10 Is ®Pur" w

Kemphaan 10 van Gdynia naar Huil
Kabylia 9, 440 mijl ZW van Flores
Ka.sim-bar 8 van Sanda-kan naar Sorong
Kosicia 9. 125 miil WNW van Trinidad
Kermia 10, 140 miil W van Straat

Kleine Beer passeerde 10 Texel n Wisbech
Kreon 11 van Paramaribo naar Georgetown
Kaatanjesingei 11 van Ipswich te Rotterdam
Kalydon 10. 60 miil N. ban Muscat
Kaap Falga 10 van Rundvik te Amsterdam
Kcnncmerland 10 van Hamburg te Amsterdam
Koningin Juliana passeerde 9 de Girond»
Konnv-M passeerde 9 Terschelling
Libertaa 10, 25 mij 1 ZW van Cadiz
Loppersum 10, 360 mijl N van .Fayal

Phidias" 10." 100 mijl ZO van Majorca

Prins Bernhard 10, 40 mijl W. van Boinholm

Philippia 11. 35 mij] W van Aden

Prins Casimir 10, 750 mijl WNW van Valentia

Parkhaven 9 te Montevideo

Peperkust 9, 150 mijl WNW van Conakry

P. G. Thulin 10 te Philadelphia

Philine 9 van Mena naar Gibraltar

Prins Willem V, 1(1. 620 mijl NW van Valentia

Plato 10, 30 mijl N.N.O. van Villano

Pallas 10 30 mijl O. van Minorca

Paris 10 20 mijl N. van Texel lichtschip

Perregaux 10 70 mijl Z.Z.O. van Kp St.Vmcent

Prinses Irëne (kustv.) p. 10 Schev. nr. Nice

Prosperite passeerde 10 Terschellingerbank

Philetas 10 van Kopenhagen te Amsterdam

Pasteursingel 9, 25 mijl Z.O. van Hansthoim

Pegasus 10 van Rotterdam naar Chatham

Pieter S. passeerde 10 Dover

Poseidon 10, 600 mijl W van Oporto.

Prins Willem George Frederik passeerde 10

Belle Isle
Provenierssingel 11 te
Purmerend 10, 150 mijl NO van Socotra
Prins Willem III, 10 van Londen n Glasgow
Pygmalion 10. 180 miil NO van Finisterre
Reza Shah the Great 10 van Mena naar La

Spezia -

Riouw 10, 70 mijl NNO van Frmsterre
Rondo 10 Van Port Said naar Genua
Raki 10 van Calcutta n. Pénang
Roggeveen 11 te Singapore
Rotti 10. 20 mijl O van Mozambique
Rempang 10 van Llvorno naar Genua
Rozenburgh 9 van Rotterdam n. Stockholm
Randfontein 10, 320 mijl ZZW van Walvisbaai
Roepat 10, 200 mijl ZZO Van Ceylon
Roeblah 10, 1740 miil NW van Los Angeles
Rossurn 11 van Wilhelmshaven n. Bordeaux
Ridderkerk 10 te East-London
Roelof Jan 10 van Mantyluoto te Amsterdam
Reliable 9, 30 mijl N.O. van Ouessant
Repeto 9, 50 miil W. van kagen
Roelof Jan 9 in Kielerkanaal

SStad'Alkm°aare mijl ^NW van Finisterre

Stad Dordrecht 9, 60 mijl ZW van Got|an(J
Straat Lombok 15 te Kaapstad verwacht

Scheldeborg passeerde 11 Bnghtlmgsea
Schelpwyk 10, 570 mlilZZW.Vaii
Stad Schiedam 11. 40 mijl NNW v. Stadlandet
Sumatra 13 te Dumaguette verwacht
Soemba 10 ten anker Karlsoy ,ti.m

Stanvac Malacca 10, 100 mill NO v. Chenbon
Samarinda 10, 120 mill ZO van Acapulco
Sarpedon 10 van Curacao n. Port ot Spain
Soestd.vk 11 te New York
Senegal 10 40 mijl N.O. van Finisterre
Sonja-D p. 10 Texel naar Antwerpen
Siberoet 10 330 miil Z.O. van Calcutta
Strabo 10 te Tel Aviv
tra at Clarence 10 260 m. W.N.W. v. NAV.Cape
Steenwijk 10 35 mijl O van Belle lie
Santa Margherita p. 9 Aarhus. nr Rotterdam
Santo Antonio 9, 80 mijl Z.Z.W. van Miami
Silindoeng 7 te Brisbane
Stanvac Benakat 7 v. Pt Swettenham naar

Sungei Gerong
Sonja-D passeerde 9 Norderney
Sparta passeerde 9 Borkumrif „.„w^

Silvaplana 9 van Rotterdam n Kopenhagen
Sonsbeek 9 van Rotterdam naar Antwerpen
Solon 10 te Puerto Cabeilo
Straat Madura 9 van Port Elizabeth n. Durban
Schie passeerde 10 Dover
Siaoe 9 van Pnom Penh n. Singapore
Stad Maastricht 10, 50 miil ZW van Anticosti
Stanvac Adventure 10, 100 miil ZZO V Bang
kok

Stanvao Djirak 10 van S. Gerong n. Singapore
Stanvac Sums 11 te S. Gerong
Sommelsdyk 10 te Antwerpen
Stad Rotterdam 10, 30 mijl NW van Finisterre
Stanvac Ltrik 10 van Buatan n. S. Gerong
Stanvac Talangakar 10 in monding Siak-rivier
Sloterdyk 9 van New York n. Rotterdam
Stad Amsterdam 10, 400 miil ONO v. St.-Helena
Stad Maassluis 10. 156 mijl ZZW van Kaap
Blanc

Sunetta 10. 180 mijl ONO van Guadeloupe
Saloum 11 te Dakar
Tamo 10 te Lagos
Tiba 9 van Hamburg naar Bremen
Tjitjalensrka 9 van Singapore n Hongkong.
Tahama 10 te Wilhelmshaven
Tara 10 te Santës
Tiibodas 11 te Lindi

Tamara 10 170 mul WZW van Ouessant
Telamon 10. 780 miil O van de Bermuda's
Thuredrecht 10 85 mij! W van Algiers
Tjitarum 14 te Singapore verwacht
Tabian 9. 700 mill W van Sciliy
Thallo 10 van Dublin te Rotterdam
Tweelingen 10, 60 miil ZW van Fayal
Tegelberg 10. 360 miil ZW van Sabang
Teucer 9 van Kobe n. Yokohama
Tubal 11, 300 mill W van Port Said
Tero 11 te Chittagong verwacht
Tjiwangl 9. 300 ml.il N.N.W. van Manilla
Thuban 10, 45 miil W.Z.W. v. IJmuiden n.Skuru
Triton 9 van Georgetown naar Mackenzie
Tubo 10 van Antwerpen te Amsterdam
Tjibantjet 10, 390 miil Z.W. van Minicoy
Theano 10 van Dublin te Amsterdam
Thuban passeerde 9 Beachyhead
Twee Gebroeders 9. 40 mill W. van Bornholm
Ursa Minor 9 ban Halden te Amsterdam
Utrecht 10 van Three Rivers naar Nemours
Van WaenvijCk 10. 145 mijl NNO van Amster-

dam-eiland
Van Riefteeck 11 te Muscat
Van Riemsdyk 9. 94 mijl O v. d. Maladiven
Vesta 11 van Partis te Amsterdam
Velox passeerde 10 Ameland
Vlieland 10. 350 mi.il NO van Amazonemonding
Vlist 10. 450 miil WZW van Lands End
Van Heemskerck JO v. Port Swettenham naar

Vall'IpUbcrgen 10. 600 mijl NO v. Mauritius

Vrijburgh 9 van Casablanca te Rotterdam

Waikelo 11 te Assab ^..„r c

W. Alton Jones 10, 165 mul NNW van Socotra

Wonosari 10, 500 mijl OZO v. Guardafui

Westland passeerde 10 Finisterre

Willem Barendsz 10, 25 mijl Nw van l.s. Texel

Waal 10 van Piraeus naar Gibraltar

Wonorato 10 van Cebu naar Singapore

Woltersum 10 te Beaumont

Willemtin 10 van Aheim te Rotterdam

Westertoren passeerde 9 Aden, naar Fao

Weltevreden 8 van B. Papan naar T. Mani

Wegro 11 ten anker Theems

Waibalong 6 te Hongkong

Wieldrecht 10 geankerd Puerto la Cruz

Witmarsum 11 te Bremen

Wonosobo 10. 300 mijl W van Galapagos-eil.

Westerdok 10 van Kingslynn te Rotterdam

Walcheren passeerde 10 l.s. Varne

Wnlenburgh 11. 30 mijl ZW van Casquets

Wegro 10, 20 mijl N.O. van Casquets

IJsel 9 van Rotterdam naar Havre

IJssel 9, 500 mijl W van Ouessant

Zaankerk 10 te Singapore
Zwijndrecht 10 van New York te Norfolk
Zosma 10, 460 mijl NO van Cayenne
Zonnewijk 10, 350 mijl NO van Inagua

Zeehaan passeerde 10 Arkona

LOBITH J» juli 1960

Gepasseerd vóór 13 uur en bestemd voor:

DUITSLAND: Laus Deo, v Konen; Ilse, Ro-
files: Const, der Grosse 2, Buns; Hansa 9,
Radespiel; Dr. Meyer, Kuhn; .H. Stiness 29,
Doppenbccker; Passant. Bal; Ampilo, De Vij
ver; Fcndol 4, Lcuther; Rosalia. Steenbank;
Heinrich, Kroger; Spedag 2L Kok; 'helga,
Suegmund; Vios, Huibers; Lina Amalia, Ran-
zenberger: Mateóor 2, Delft; Alexander, v. Bu-
en; Forstenberg, Gehr; Ambulant, Lubbers;
Zurich, Gotz; Wulp, Borsje; Rhenus 5, Wal
ter; Liero, Joos, Navexmotor 14, Vergeer;
Evertje, Wijnen; Batavier, Schilt; St.-Albap,
Wilbert; Alcor, Peters; Fortuna, v. d. Vlag;
Amandus, Schoenmakers; Elisabeth, Bos
Chateau Bigneau, Wemmers: Veehdedaal. De
Jong; St.-Maria. Feenstra; Venus, De Kruik;
Corma, Verhulst; Krausand, Behrmann; Spes
Mea, v. Herpen; Onderneming, De Jong; Vol-
nay, Muchel; Scheldelaild, v. Strien; Arbeo,
Dijken; Helmut, Klockner; Thiringa. Hilgers;
Damco 97, Sanders; Damco 261, De Gooy; Hi-
bernia. Valkenburg; Australia, Meijer; Limburgia
Versluis; Lcmania, Driessen; Petre, Becker
Rodin, Micheilse: Herveland, Deurwaarder.
Waesland, v. Ooy; Pasca,, Aerts; Albula, Ma-
chieisen; Olex 54, Wenkus: Olex 76, Drabsch;
Marcel Petit, De Jong; Breton. Ebben; Sequa-
nia, Bosman; Lombardia, Prins; Damco 96,
Roelof s: Triviaal, Booy; Heinrich, Scholten;
Clara de Gruyter 14, Lewentz; De Gruyter 30,
Munch; Kralingen, Konrad; Wéstschiffahrt 4.
Orlemans; M. Stinness 5, Enzel; H. Stinness 17,
Stapf; Conder, Huibers; Neptune 4, Snippe;
Holde, Zwïggelaar; Mascotte. Meerkeren; Da
nube, Peters; Cordula, Bels; Irene, v. Mal.
der; Eultank, Stegmann; Morgenster, Eckman;
Wilhelmina, Willemsen; Sorotha, Meyer; Ave-
nir, Breur; Ariana Antoinette, Kamphuyzen;
Ambulant, Strijker; De Ruyter, Konings; Stella
Maris I, Looyschelder; Vautege 4, Frommer;
Vulcaan 167, Baars; Padusia. Cornet; Lena, Boe
ree; Rauricia, Breedveld; Johanna, v. Gennep.
Leonidas 5, Broers; Aquitania, Valkenburg; Au
Revoir, Den Breven; VoUs 2, De Vree; Over-
ijsel. Kruizinga: Eljo, Driessen; Trojen, Met
ering; Maria, Heijman. Trouwe Hulp, Sipsma;
Spes, Stenecker; Dankbaarheid, Honkoop; Voor
waarts. Wieggers; Spes Mea. Heuvelmann; tijd
stroom, Hof; Alja, Sipsma; Vios, Liet; St.-
Antoine, De Meij; Eendracht. Hoekema; Za-
griba 2, Teeken; Hermann Litmeijer, Haren.

HANSWEERT 9 Juli 1960

Gepasseerd en bestemd voor:

BASEL: Novara, Kaan; Roalnd Geldner,
Zimmermann; Malm 8, Schulz; Almandin, Hess
Canoto, Kronenburg; Aquiatania, Valken
burg; Hansa 9. Kunke; ROTTERDAM: Jacoba,
v. d. Vliet; Fendei 86, Beisel; Rival, Kolk
man; Telegraaf 16, Vendeville; Telegraaf 20,
Riemens; Esso Nederland 64, Moenis; Butania
1, Valkema; Butania zl/2, klarenaar; Jabru, Mas
tenbroek; Velp, Top; DUITSLAND: Marion,
Scholaut; H. Stinnes 51, Frank; Jema, Boumsn;
Florentinus, Verhoeven; Noelle, De Groot; Ri
sico, Westerbeek; Antverpia 2, Hooglander; Ja-
gu. Boom; Adrinaus, Kieboom; Thermo 1, Noo-
len; Johanna. Bleeker; Mathilde, Goedgezel
schap; Charmine, v. d. Berghe; DELFT: Mar
tha Antonette, De Bruyn: IJMUIDEN: Emeran-
Costers; Rouget, v. Kauteren; Volta, Van
Houweghen; Malta. Speissens; Georgette, Mar-
quenie; Moerdijk 3, Koppelaar; AMSTERDAM:
Dependent, Broeken; Liana, v. Meel; WER-
gkendam: fidifcia. Schram; Irene, Schram;
Michel; De Haan; Albatros, De Waal; Anja,
Hovestad; Voor den tijd. Kornet; Onderneming!
Versluis; Rio, Ruitenberg; Risico, De Waal;
Bonafide, Hovestad; KERKDRIEL: Anjo. Van
Fessem; Liza, Oeters; DORDRECHT: Tavel,
Flick; Maas, Nout; Adriana, Doodewaard; RIJS
WIJK: Res Nova, Van Laar; DELFZIJL:
Constant. Wijckmans; Dany, Raabe; DRONTEN
Spes, Van Dorsten; BIRSFELDEN: Brillant,
Stelling; GOES: Chris, Schipper; BRESKENS
Netty, Faasse: MUSSELKANAAL: Vertrouwen,
Sweeps; KATS: Zagri 4. Huyzinga; VLIE
LAND: Tony, Landa; GRONINGEN: BP Hol
land 21, Vis; SCHIEDAM: Luma 5, De Jong;
LOCHEM: Renaat 3, De Backer; RAVENSTEIN:
Noordster, Huitema; DEN BOSCH: Emloco, v.d.
Wou we; WOSSUM: Allegro, Bal; BREDA: Pont
Brule 1. Timmermans.

BELGIë: Fraternite 2, Cretel; Hedwlg, De
Jonge; St.-Antoine, Van Rooy; Rosalia, Eyke;
Liza. De backer; Cornelia, v. d. Steen; Navi-
co, De Jong; Salf 17, Van Barneveld; Doris,,
b. Havenburghe; Pro Tempore, Versluis; Esso
Wiesbaden, Podesta; Roma, Krijgsman; On
derneming. De Waal; Rubens, Schram; Seam 19
Hubert; Chat. Montrose, De Vries; Spes, Smit;
Emjo. Meyer; Monique. Tramper; Palimyre,
Ruyter; Frauenberg. Konrad; Windhorst 2, Be
cker; Johanna, Pasman: Gelderland 14, Ol-
chers; Jodefra. Ilmer; Hugo, Olbert; Vertrou
wen, v. d. Vliet; Zagro, Struyck; Primula,
Schenckel: Talpi, De Jong; Neska 9, Ver-
maat; Gerda, Heck; Achilles; Walter; Pör-
tingssiepen. Meyer; Liso, Wanders; Rival, Van
Kaam; Nuits: Kuipers; Neptun 13, Stryp; Cil-
bert, v. d. Sande; Margriet, v. d. Graaf; Vios,
Klos; Express 47, Ludwig; Jacoba, Pecher;
Mentor, Nauweiaars; Dejo, Nauwelaars; Schie-
stroom, Netel; Boornsgroom, Schoneville; Hal-
vo, v. Hal; Malm 7, Schuppe; Pieternella Ma
ria. De Wachter; Weerdensteyn. v. d. Velde;
Jacoba. Hartman; Jaco. Keyzer; Atno, Ver-
hulBt; Poolster 2. Van Tilborg; Piet Hein. Kos
ten; Alwi. Hofstra; Jeloma, De Kimpe; Anlee,
Jongen; Tasmania, Koersp Leine, Ney; D 8,
De Graaf; Henri, Bal: Storno, Verweys; Pro-
pania. Verweys; Wandria, Boers; Mady, Ver
meulen; Everdina, Zoth; Twenthe Lk, eBuur-
man; Vertrouwen. Versluis; Schelde, Broe-
ckaart; Merva, De Vries: Arendonk. Tanis; Con
current, Tichelaar; Bituma 3, Doorns.

Seven Seas, Montreal n. Bremerhaven, 10
van Rotterdam

Statendam, Rotterdam naar New York, 10,
240 mijl NO van Kaap RaOe

Waterman Rotterdam naar Quebec, P. 10

KWesierdam 10 van Rotterdam te New York
Willemstad 11 van Amsterdam te Georgetown
Zuiderkruis. Melbourne a. Amsterdam, 9
van Surabaja

fnnstanz 4.09 0.01); Rhewrfelden 2.87

t0.10)' Ottenheim 3.77 0.06); Straatsburg

3 23 *0.07): Maxau 5.02 (onv.)

110 0.06); Mannheim 3.40 0.24)

bach 1.15 (onv.); Mainz 2.99 0.i2); Bmgen
1.09 0.09); Caub 2.17 -4- "-Wl Triêï~T56
0 14); 2.12 0.06); Keulen 1.72 0.061.
Ruhrort 3.51 0.02>: LObith 9.53 0.071,
Nilmcgen 7.43 0.09); Arnhem 7.71 0.06).
Eefde (IJssel) 2.83 (- 0 06); Deventer 1.92
0.07); Monsin 55.50 <onv.); Vise 49,47
0.07)Borgharen 38.63 0.05)Belteld
H io 0.051: Grave (beneden de sluis) ».U(
0.09).

HOOGWATER TE ROTTERDAM
12 juli le tij 7.38 uur; 2e tij 19.47 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
12 juli le tij 8.03 uur; 2e tti 10.13 uur.

MINSTE V AAKW ATERDIEPTEN
MMltaeen—Nijmegen. IJsseiko^Heveadorp
260" HeveadorpAdam Rijnkanaal 230. Aoarn
RUnkanall—Lekkanaal 240; IJsselkop—Doesburg
240: DoesburgZutphen 250; ZutphenDeventer

"^Toegelaten grootste diepgang van Millingcn

t0Dcf\rtieepvaart op de Waal boven Nijme
gen is in de komende nacht niet gestremd.

SLEEPBEDRIJF
Blankenburg 11 van Bergen te Rotterdam verw.

Johan van Ol-denbarnevelt, Amsterdam n.
Sydney, p 10 oporto

Maasdam New York naar Rotterdam, 10 v.
Havre

Nieuw Amsterdam, New York naar Rotter
dam, 10, 150 m Z. van Kaap Race.

Noordam 11 van New York te Rotterdam
Oranje Nassau, Port Limoh naar Amster
dam. 10, 870 m NO van Barbados

Prins der Nederlanden, Amsterdam naatr
Port Limon. 10, 800 m. ONo ven Barbados

Prime Willem van Oranje, Rotterdam naar
Montreal, 10, 1060 m NO van Belle Isle
Prinses Irene 10 van Chicago te Sarnia
Ryndam, Montreal naar Rotterdam, 11 te
Southampton

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG

Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 514 schepen, met
een inhoud van 2.074.551 bruto reg. tons, tegen
524 schepen met 1.814.358 bruto reg. tons in de
overeenkomstige week van 1959.

Hiervan weren bestemd voor Rotterdam
inbegrip van Pernis Vondelingenplaat) 412,
Schiedam 6, Vlaardingen 26. Maassluis 12. Dor
drecht 28, Hoek van Holland 15, Zwijndrecht 1
Capelle 3 en overige havens 11

Schepen Bruto reg. tons

I960 14.277 54.202.460

1959 13.655 49.155.058

Nu 622 5.147.402

DE LIER. 9 juli. Veiling Westerlee. Aard
beien 135160; andijvie 89; rode bessen 70;
zwarte bessen 135165; snijbonen 150—190; dub
bele bonen 140165; alicanten 260330; golden
Champion 379; frankenthaiers 310; prof. aber-
son 290—310; kroten 13: waspeen 15—16; prui
men 75—165. alles per kg; tomaten A 410—470;
B 400—430: C 400—460; CC 330—380, per 6 kg;
bospeen 13—16; per bos; komkommers 11—25:
paprica 413; perziken 934; bloemkool (61
61—62; (8 36—52: (10) 34—47; (12) 18—28; net-
meloenen (6 60—95; (8) 65—90; (10) 80—85,
(12) 7585; suikermeloenen (6) 105195, (8) 1—5

175; (10) 115—135; (12) 105, alles per stuk.

Aangevoerd werden 190 ton. tomaten; 21.000 me
loenen; 6900 bloemkolen; 4400 komkommers;
2700 kg waspeen; 1100 bos peen; 500 suiker-
meloenen.

's-HRRTOGENBOSCH. 9 juli. Pluimvee-
markt. Aangevoerd 14.100 stuks. Prijzen: witte
kippen 1.65—1.75 per kg lev gew; gekleurde
kippen 1.60—1.65 ped kg lev gew; oude hanen
3 4 per stuk: slachtkuikens 1.751.85 per kg
lev gew; tamme konijnen 310 per stuk.

NAALDWIJK, 9 juli. Veiling. Tomaten A
8.ló—4.50; B 3.30—4.20; C 2.50—4.50; CC 1.60
—3 50; alicanten 3.40—3.60: aardbeien 80—210;
rode bessen 67; snijbonen 120—165; dubbele bo
nen 120155; netmeloenen 7095: bloemkool 24
46- komkommers 911; peen 12; aardappelen
290—430.

PIJNACKER, 7 juli. Veiling. Kaskomkom-
mers I 19—24; II 17—18; III 14—16; IV 11—13;
platglas I 2228; II 1821; III 1517; IV 1314;
kromme 15—23; stek 9; sla 3—4.50; bloemkool
I 60—72- II 51—59; III 44—50; V 30—43; tomaten
A 3.90—4.30; B 3.80—4: C 3.70—4; CC 3.20—3.50:
bonken 2.20—3.20; andiivie 7—10: stam bonen 147
—168; snijbonen 160—179; tuinbonen 14—20; ra
barber 8—11; spitskool 10—14; spinazie 3240;
kroten 1114; uien 2530; bospeen 1420; prui
men 82107; perziken 1727; netmeloenen 73—
100

POELDIJK. 9 juli. Exporttomaten A 4.30
—4.80; B 4.10—4.60: C 4.20—4.70; CC 3.50—3.70;
per kistje van 6 kg; (binnenland) A2 3.206.60;
B2 5.606.60; C2 3.204.80; per bak van 12 kg;
druiven aUcante 3.203.90: frankenthaler 2.80
3.20; golden champion 3.804.50; snijbonen 1.40
per kg; netmeloenen (6) 5591 cent; (8) 5689
per stuk. Aanvoer; 157.000 kg tomaten; 1800 kg
druiven en 2200 meloenen.

ROTTERDAM. 11 juli. (Vee.) Aanvoer en
prijzen waren: vette koeien en ossen 1227,
varkens 687 Totaal 1914 stuks. Vette koeien
le kwal. 2190—3.20, 2e kwal. 2.55—2.75, 3e
kwal. 2.452.55, varkens (levend gew) le
kw. 1.68, 2e kw. 1.65, 3e kw. 1.60.

Vette koeien aanvoer korter, handel kalm,
prijzen onveranderd; prima's boven notering.
Varkens (levend gewicht) aanvoer iets klei
ner, handel vlot, prijzen hoger, prima vlees
varkens boven notering, zware varkens van
1.35 tot 1.38 per kg. Afloop kalm.

UTRECHT, 11 juli. Paardenmarkt. Aange
voerd 363 paarden. Prijzen; luxe paarden
9001250, werkpaarden 8501275, oude
paarden 500—700, 3-jarige paarden 700—
1025, 2-jarige paarden 600—800, veulens 300
—575, hitten 500—700, slachtpaarden f 1.80
2.10, jonge slachtpaarden ff 2.102.30 per
kg. slachtgewicht.

ROTTERDAM 11 juli. Graanbeurs. (Offcieuze
noteringen per 100 kg.) Voedergranen: haver
ongepunte op monster tot 25.75; Peulvruchten
franca Rotterdam groene erwten op
monster tot. f 41.50; schokkers idem tot
43.00.

UTRECHT. 9 juli. Veemarkt. Aangevoerd
4123 dieren, waaronder: 678 runderen; 431 vette
kalveren; 34 graskalveren; 249 nuchtere kalve
ren; 216 schapen: 870 lammeren; 443 varkens
boven 100 kg; 263 varkens beneden 100 kg;
877 biggen: 62 bokken cn geiten. Prijzen: melk
en kalf koeien 1240900: kalfvaarzen 1210900;
vare koeien 900700; pinken 560400; stieren
760540; graskalveren 420300: nuchtere kalve
ren 7550; schapen 10075; lammeren 7565;
drachtige varkens 300200; lopers 9070; biggen
5035; bokken en geiten 4410; vette koeien
per kg gesl gew le kw 3.202.90; 2e kw 2.90
2.70; 3e kw 2.602.40; vette kalveren 2.862.60;
2e kw 2.60—2.30 3e kw 2.301.90: nuchtere
kalveren le kw 1.80; 3e kw 1.50; zware vette
varkens 1.401.30; zouters 1.601.50; slachtzeu-
gen 1.151.10; jonge slachtzeugen 1.201.10,
alles per kg levend gewicht.

NAARDEN, 11 juli- Vijf kwartier
lang hebben twee boten van de rijks
politie te water, een uit de gemeente
Huizen en een uit de gemeente Enkhui
zen. zondag op het IJsselmeer gezocht
naar een raceboot, die met drie Delftse
jongens erin was afgedreven door de
sterke wind. De drie jongens, resp. 14 en
15 jaar oud, waren zondag met de heer
en mevrouw w. uit Delft naar de uit
spanning Oud-Naarden gekomen, om met
de racéboot, die zij achter de de auto
hadden meegevoerd te gaan proefvaren.
De motorboot sloeg aan, doch na 300 m
van de wal te zijn sloeg deze plotseling
af. De heer W. sprong uit de boot, om
naar het euvel te kijken, doch kon niet
verhinderen, dat de sterke wind de
boot deed afdrijven. De heer W. stelde
alle pogingen in het werk de boot als
nog naar de kust te trekken, haalde zelfs
een roeiboot, om de snel verdwijnende
raceboot met de drie jongens te achter
halen, doch dit alles gelukte niet. IJlings
waarschuwde hij de Naardense politie,
die op haar beurt de rijkspolitie te wa
ter van het ongeval op de hoogte stelde.
De boot uit Huizen trof vijf kwartier
later de raceboot met de drie zeezieke
jongens negen km ten noorden van Mui-
derberg aan en voerde deze mee naar
de Huizer haven. Behoudens de zeeziek
te cn de doorstane emoties liepen de
jongens verder geen letsel op.

SLIEDRECHT, 11 juli. In de nacht
van zaterdag op zondag jl. hebben twee
mannen de 69-jarige weduwe De Groot-
Koeleman in haar woning in de Alblas-
serwaard tussen Papendrecht en Slie-
drecht beroofd van 70,- spaargeld, dat
opgeborgen was in een sigarendoosje in
de bedstee.

Door het inslaan van een ruit aan de
voor- en achterkant konden zij binnen
komen, waarna zij de vrouw, die lag te
slapen, wakker maakten en haar toe
schreeuwden, dat zij geld moesten heb
ben. Nadat de vrouw de zeven tientjes
had gegeven wilden de mannen nog meer
hebben en begonnen de vrouw te mis
handelen. Ongeveer twintig minuten zijn
de mannen en de vrouw in een woorden
strijd gewikkeld geweest over het geld,
dat de vrouw nog zou moeten hebben.
Daarna verdwenen zij met de huissleutel
en sloten de deur na hun vertrek af.

Mevrouw De Groot-Koeleman kon van
beide mannen een signalement opgeven.
De politie stelt een onderzoek in.

9 juli: 350 en 200 ton palmpitten Zwijn
drecht; 820 ton granen Hengelo, 350 ton gra
nen Meppel, 331 en 500 ton lijnzaad liggen/
varen 426 ton gerst Delft, 150 ton gerst
Weert, 500 ton haver Wormerveer, 275 ton
haver Veghel, 500 ton haver 1/v., 148 ton mais
Sneek, 352 ton rogge l./v., 100 ton schilfers
Weesperkarspel, 155 ton rijst l./v., 574 ton
cellulose Maastrksht, 500 ton kolen Bergen
op Zoom, 260 en 350 ton stukgoed Amster
dam. Totaal 38 reizen.

11 juli: 78 ton schilfers Wormerveer, 613
en 728 ton lijnzaad l./v., 65 ton. granen Zut
phen.

ROTTERDAM. 11 Juli. Heden waien aan
de Visafslag alhier van IJmwden en elders
200 kisten zeevis aangevoerd. Notering!schol
middel 53-56; klein 33-43; schelvis middel
38—41: klein 25—27; kabeljauw groot 49-51,
klein 28—33; makreel 16—26: wijting 25—31 alles
per kist.

SCHEVENINGEN. 11 juli. Hedenmorgen
waren aan de markt de loggers met verse vis
SCH 101 met t 13.400; SCH 125 met f 13.250;
SCH 242 met 4.020; SCH 196 met 12.300.
Loggers met verse haring SCH 21 met 5.510;
SCH 35 met f 480; SCH 39 met 5.410: SCH 102
met 1 5 290; en SCH 402 met f 3.570 Notering
per kg: tarbot I f 3.60—3.90; II 2.50—2.70; heil
bot 2.103: per 40 kg: groot middelschelvis
20—44.50: middelschelvis 15—32; schelvis I 14.50
—35; II 1027; wijting 1024: middelkabeljauw
20—40; kabeljauw I 17—30; II 12.50—18: III 12
—15; per 100 kg: grote ilskabeljauw 6(1129;
grote koolvis 60—70' per 50 kg; verse haring
1423; makreel 916.80; aangevoerd 1480 kant
jes gezouten haring. Notering: maatjes groen
klein 65—108: maatjes tong klein 4565: groot
5565; steurharing 65—72. Verwachte aanvoer
voor dinsdagmorgen uit de Noord SCH 8; SCH
16; SCH 42 cn cira vijf kustvissers.

5. In het jaar 1843 was er geen Parijzenaar van naam meer,
die niet regelmatig een bezoek bracht aan de „Turkse Tuin",
in het nagemaakte oostetse kader van een herberg. Daar
speelde toentertijd een orkestje met als cellist Jacques Offen
bach. Op een avond vroeg een van de bezoekers naar de
naam van de componist van een wals, die zopas gespeeld was
onder de titel „Rebecca". Deze componist nu was Jacques
Offenbach, die onmiddellijk aan de muziekliefhebber werd
voorgsteld. Zo kwam Offenbach in contact met de Mitchells.

6. Onder de salonbezoekers van die tijd kon men voortaan
herhaaldelijk zijn lange gestalte ontwaren. Hij componeerde
walsen, mazurka's, polka's enz.; de manuscripten classeerde
hij in groene kartons, in afwachting van een welwillende uit
gever. Hij speelde veel voor particulieren en in 1839 al had
hij samen met zijn broer een concert gegeven voor een bom
volle zaal. Men lachte weliswaar om zijn eigenaardig accent,
maar in de conversatie kon hij zich toch aardig behelpen.
Bij Mitchells maakte hij kennis met een jonge Spaanse schone,
Herminie, op wie hij op staande voet verliefd werd. Niette
genstaande enkele bezwaren van de vader van het meisje
werd het huwelijk tussen Jacques en Hermiïfie in 1844 ingeze
gend.

7. Offenbach werkte hard en onvermoeibaar door. Boven
dien reisde hij veel. Te Londen speelde hij voor koningin Victo
ria, voor de keizer van Rusland en de koning van Beieren.
Maar in 1848 scheen vrouwe Fortuna zich tegen hem te keren.
Het Theatre Lyrique" vroeg hem om een stuk en de belofte
volle musicus zette zich met alle energie die in hem was aan
het werk. Op de dag echter, dat de muziek uitgevoerd zou
worden, bulderden de kanonnen over Parijs en dreven dichte
wolken kruitdamp over de verwoeste stad: andermaal was er
een revolutie uitgebroken. Koning Louis Philippe werd van
de troon gejaagd en de republiek werd geproclameerd. Toen
Offenbach met vrouw en dochtertje Berthe ze waren voor
de revolutie gevlucht naar Parijs terugkeerde, had het
„Théatre Lyrique" zijn diensten niet meer nodig.

]i

8. Waren roem en aanzien dan werkelijk niet weggelegd
voor deze grote componist? In 1850 lachte het geluk hem
echter opnieuw toe. Arsène Houssaye verzocht hem de directie
waar te nemen van het orkest der Comédie Franpaise. Onge
lukkig was het meestal tijdens de pauzen, dat het orkest
moest spelen en op die ogenblikken bevond het publiek zich
gewoonlijk in de foyer of in de wandelgangen zonder veel
gehoor te schenken aan de toch zeer mooie muzik. Vijf jaar
lang zou Offenbach hier spelen. Voor lege stoelen en banken.
Voor dovemansoren

ititiiiii