Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 14 juli 1960 | pagina 15

JACQUES OFFENBACH

H. nt/Lm

Marktberichten

L HALEVy

rIORTENSE SCH NEL

£hT/öïr: Vivl-Fawley:
^EhERLANDSE schepen

DONDERDAG 14 JULI 1960

PAGINA 15

1 k

RIVIER TIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

groot middelsehelvis 3240: midelscheivis 34
37; schelvis I 27—36; II 14.50—22; wijting 6.40—
21; schar 3—18; bot 10—17.50; mi delkabeljauw
32—37; kabeljauw I 22—28; II 10—17; III 6.40—
13: midelkoolvis 28—32; koolvis I 24—30; oer
100 kg: grote ijskabeljauw 68130: per 50 kg:
verse haring li21; makreel 2.8013.80: aan
gevoerd 1.050 kantjes gezouten haring; notering
maatjes groen klein 4868; maatjes zout klein

13948: maatjes bout groot 4862. Verwachte
aanvoer voor vrijdagmorgen uit de Noord de
SCH 55 en circa 15 kustvissers.

WATERWEG binnengekomen 13 juli.

dei'lanri' t+as Tanura, Shell 31. olie. Esso Ne-
Srnith-.err°, Bergen, StieltjeSkade, stg. James
^^enn'c olana v- Ipswich, Binnenhaven, hout,
iedip Velxino. Norrkoping. TC Schiedam.
Sheli'-ïc 17imeren: Axel Meersk, Hamburg.
Msrwoi' lediK. v Ommeren: Protoporos. Londen.

So!?3/611 v Ommeren; Norma Coun-

ïtiala mWaalhaven QD. stg. Deka; Guate-
ber York. Maashaven Hanno. stg. Kuy-
Smeer; Columbus. Chatham,
^^elva S?e' stg- Seam; Ingrid Leonhardt.
^lazfSi' jYaalhaven F Swarttouw, erts. Deka;

Br,erPen. Maashaven RSM, stg. Furness;
lVle\:pr. nach, Londen. Waalhaven NZ. stg,
C°rneM Ttr*c°lor, Oslo. Maashaven THB. stg.
13. rsa Minor. Amsterdam. Maashaven

^ernk pt» aRenbor§: British Isles. Duinkerken,
den p °**e. van Ommeren: Argosity, Lon-
Pei*ni« cn?)s pBM 5. ledig. Trias; Qüarterman.
^°ndo*» 13. ledig, van Ommeren: Alouette.

£a<ssaKil Dordiecht. stg. Mauritz; Sierra Urbion,
5ekkorf.nc2i Waalhaven QD.% stg. Erhardl
SW Stella Mary. Londen. Waalhaven C

*Vt tUi^' l^dig, Hudig Ved-er; Bjorno.
po- p^aibot. Pernis Shell 10, ledig, Vinke
eka- TPn' Sandvik. Stieltjeskade, hout, Care-
i Zz' Jan ^ykes, Amsterdam. Waalhaven nier
Oav stK. Lykes Lines: Fram. Londen, Binnen-
den tusu er> Furness; American Miller. Lon-
euwehaven Kv- st^ US Lines: Glory,
paite^cePamn* Stieltieskade, hout. Spliethoff;
ledip pBrussles. Antwerpen. Pernis Caltex-^2.

Swa +Pys: Leveaux Lor Marques, Waalhaven
Sboorh erts< Ueka; Barbara. Ardalstange.

5°rd iï?n* stg' James Smith; Vigsnes. Jossing-
Waalhaven F Swarttouw. erts. Deka;
Smu rg (slbt), Noordzee, Hoek v Holland,
^'oeht 1 Cornells B. Grangemouth. Dor-

Pordrpi! Gebr. Broere: Krautsand. Turku,
r'Ven 1-7 obe> Broere; Tabriz, Montreal. Mnas-
Sarwini rStg- Cornelder: Koningin Wilhelmina.
êeig'an n°ek van Holland, stg. Mij Zeeland;
i estên °.inte Noir. IJselhaven Term. stg.

^"PPik; Mintaka N Rouaan. Eemhaven.
y°Vdvflievelt Goudriaan; Freiburg, Tampico,
r<Jaz st£v Wamberise; Francesca.. Porto
ta0n- 'r» aardingen Vulcaanhaven, erts, Vul-
t°uw' -eJ?e- Flixborough. Waalhaven C Swart-
üaven t» l?' BotterdamAlcan Sapele. Waal-
l stg* Meyer; Karin Bornhofen. Tam Da.

Ous aven 98. fosfaat. Gans Transport; Berge-
Msa' Xehezuela. Pernis PHM 2, olie. Muller;
van ^berger, Hamburg. Botlek NM 2. olie.
®tg, J^^eren; Erpel, Raumoe. IJselhaven OZ,
"heli „ambersie; Haustrum. Trinidad. Pernis

f arce?^a* BerPis Shell 35. olie, Ruys; La Mencha.

rlië cu' Binnenhaven, stg. Eurovracht; Cali-
Jtg, j.r, Vancouver. Merwehaven Muller;

Pietersj Balkan, Poti. Waalhaven

Pernis

-..olie, van Ommeren: Roseville, Bridge-
nijnhaven ZZ, stg. PHM: Bergeland. Ras

n6]i «"»öersie; Haustrum, Trinidad.

tun
elo:

Hi o

4i°r£otjl?"w pier er+ Seam: Moni. 'saurao.
tf'tdlBrt? W' Wambersie; Pass of Balmaha.
Saba* Dordrecht, ledig, olie Scheepvaart
i aftilw>„?remi;n; Waalhaven pier I NZ. stg,
ondech,ïeJ Cabo. Sillairo, Terneuzen, 2e Ka-
Sv'sblïJS? Y»?1 YKM lcdiS. Hanno; Eleni,
pCKie' Vlaardmgen Vulcaanhaven. fosfaat,
ffbw ,a^9- Darma. Merwehaven C Swart-
«Ss0stK, Burger: Taorimina. Sidon. Botlek
1 j v ?he. One Scheepvaart:

n. Freja. Stockholm, Lekhaven. CC 4
HsAn.■I?!': Plrola Turku. Zwi.indrecht, hout,
H-,..,^hiletas. Amsterdam. Lekhaven KNSM,
£'«0,1 2!? A Veder: Kaan st. Vincent. Pate-
2ürribn.«,lJeft* h0llt- Carebeka: Messina.
S',.?ae!'^vehaven MpHer, stg. Smith: Disa.
vAo,^Waalhaven QD. stg. Hudig Pieters;
Vbkp.' Jrot*a' Merwehaven C Swarttouw. stg.
..«mw Rst.ïln- Tamtflco. Lekhaven THB. stg.
5?- R., Hel"y- Stockholm, Lekkade CC 3.
Hna®er:„TbIanne Dublin. Merwehaven KV,
Martha Ahrens. Amsterdam.
FA» «Af' ste- Wambersie; Riouw.
RVerrvLi Wilheiminakade. stg, VNS; Mesnes,
?ltVzi?Q1'_M,erwebaven QD. stg Slavenburg
Pa!o™». Middelburg. Waalhaven F
>eo iA* ^fdlS- Hanno: Leny. Rouaan. Maas-
a?rdam t-, ledlKl tames Co: Stentor, Am-
«WSSlvLe¥laven KNSM. stg. Hudig Veder;

Antwerpen. Maashaven RSM, stg,
r8- Hui- .Sof,. Amsterdam. Lekhaven KNSM.
^bavo eder: Kare' Huenos Aires, Mer-

'lils S Muller, fruit. Muller; Balashov. Vent-
bft m aaIhaven 15' stg. pHM; Lista. Antwer-

\>h t\a U 4 a. Jrnm. Aniwer-

s aven Sil°* ^r,aan. Burger; Uni Porr.
Waalhaven NTB. cellulose. Erhardt

rs: Ma-llard. Londen. Dordrecht, stg.
Black Tem, New York, Lekhaven
^tw atg. Nievelt Goudriaan; Hada 2. Plymouth,
C»etjUeskade ledig, Koudys: Alchiba, Hamburg,
S0l?J*n,te dok 4 Maashaven, stg, v Nievelt

^Op»Tr1laa!nt: Troja. Oslo. Maashaven 1, stg.
^hv er: Castor. Pirseus. Waalhaven 10.
Multas. Muller; Geeststroo^m, Boston. Maas-

T-»,.ir» 11CV.dl.1

dirkzwager: Bcllona, Kalmar. Shell

g' Vinke; Ceylon Antwerpen. Lekhaven
Mikk' Wambersie; Black Heron, Hamburg,
^oiouVen THB. st-g, v Nievelt Goudriaan:
flU(Jbestwer._ Harwich. Merwehaven WZ stg,

VqI, Holtand, pass, Hudig Pieters: Duke of
Harwich. Hoek. van Holland, pass. Hudig
beters;

taille. Londen. Binnenhaven, suiker, Lijn-
^r?5: Stad Rotterdam. Melilla, Waalhaven A.

Yuloaan; Huao Oldendorff. Leningrad,
^Jnnav€n 6] hout Hugo Stinnes; Tamora. Huil,
W^dt-fc'óht, stg. Mauritz; Flevoland. Goole,
H,V^ehaven SSM. kolen SSM: Melrose Abbev.
5» Barkhaven, stg. AHL; S 04. S 27, S 31.

56 (onderzeeërs!Noordzee. Parkhaven
hg,; Marine, Laymore, (kabellegger), Park-
Ah^!n OZ. Marine: Olympic Honour. Mena al
h^adi, Pernis Shell 10 olie. RSB: Birmin«-
C0vl'4 Hochester, Merwehaven SSM. stg. SSM;

am- IJmuiden, Maashaven SHV. ledig,
Vu/ï San Jose Obrero. Terneuzen. Vlaardingen
Via^aanhaven. Vulcaan; Lendert. La SPezia,
dingen NM. olie. Stasse: Nyenbursh. Lon-
Jobskade, stg, Cornelder: Veenenbur^h.
^sbro. Jobshaven. stg. Muller: Bischofstor,
aalhaven F Swarttouw. fosfaat. Gans
Heluan. Jossingfjord, Waalhaven F
W'uouw. erts. Deka: Reimar Edzard Fritzen.

Vlaardingen Vulcaanhaven. erts. Mannës-
y ciWarwickbrook. Londen. Waalhaven 28
SHV Utrecht: Leeuvehaven. Gothenbur^h.

S Pieters; Amsterdam. Harwich. Hoek

aven. sts- van Uden: Carsten Russ, Rio
Waalhaven Kruwal. erts. HudiP Veder:
13 juli: Asperal Bremen: Missnvos,
At;n^: Adolf Vinnen Hamburg; Havskiell. Oslo;
S-'dp Bugo Stinnes. Bremen: Avlis. Hamburg;

wT?ard Doerenkamp Hamburg; Mataram,
r ,1-kr>en: Caltex Arnhem. Mena al Ahm-adi;
u^rnh' Borsgrunn: P'inses Beatrix. Harwich:
"h- Hamburg; Job. Leer: Pegasus. Shat-
Maureen, Mamburg: August Thyssen.
Ag'rt Me'h?n Narvik: Alhena. Hamburg:
r^rrt Haarlem. Spezia; Blankenourg (slbt),
v-0: Uon Brio, Hamina: Simba, Port Said:
Boston; Fiducia, Boston: Neimo
b ''hi qnn.- Am--te-dam: Tromnenburgh. Boston-
s fF:n) Antwerpen: Olesmicn. Antwerpen:
"cu Bra'v:'a. Antwerpen: Husekh's. Hsmburg;
jh-.J'P Beer. New York; Eemshonrn. Rochester:
b'w'w-md. Iinm:ngham: Sea Friend Duin-
- r,;h: Andrameda. Boston: Bolton Abfc-v,
a 'ka Uevante. Hamb\irg: ?4anto, Amsterdam;
fv 'n Bremen: Adema. Hamburg: Lusambó.

Arr>f,n' Th ai et as. Hamburg; Wiebold Boh-
Ubï' U.bT'terdam: Antwerpen: Catha-

r^-hi d Cruvon: Plover. Gr Vermouth: Mul-
^r- Wabana: Meren Cord Hamburg:
pb. ilm- Rochester: Werna, Antwernen: Thora
wW Herova; Nass^nhauven. An^weroen: Wal-
n"'cs~onden: CarnaUc. Londen: Molenkerk

Bre-
Londen:

h, A nuv" v.". LUlH'f!], IVJIOie

luNv Got.4ingen Bremen: T'decrest
b-lo' ^2.<?ora. Ca«sablancaSteinraven. Uomucjj.
»Jbt'»rristol: Buch«nstem. Bremen: Noordkaen.

enc^ee: Mokattam', Alexandrië: Brasil.
R^ninir0; Spes. Riga: Tnzacorte. Cassablanca;
"«"erg Londen- Janny. Oueensboroueh;

Lit.tmever. Esbje's- Finn. Antweroen;
n: vg?d Hamburg; Exeline Bradin. Antwer-
d j»,J n<^- Stockholm: Nestor. Antwer^n:
tn^ui. 1 Vesta. Antweroen: Blanc P:«non. Bor-
Arnhem. Harwich- River Fisher. Lelix-
rj b; •petnhard (Noor). Vilttoria: Bjorno Bar-
o^.^so Westminster. Aruba: Plato Amster-
üksand- Brunsbutte!- Texas. Hamborg;
V^inaK Sumbaws B-emen; Vigsness.

1 - ha<mAfoondria. Antwerpen:

Uonden; Stella Marv. Droiheda: Jean
^berJ^emen: World Influence. Tripoli; A?nes
K°reh»ervT Hul,: Rio Santiago Buenos Aires;
rj §Up v?oR- HathurstAnita Thyssen. Narv;k:
eht. Montreal; Bochum, Monrovia; Cato.

^riist:HipEN, binnengekomen 13 Juli: Jannie
t»arnn' bout' Odile R. Londen, ledig:
ss- Archangel, hout (voor Zaandam»;
rif,- Felixstowe auto-onderd.Schclde-
Wl^esevP j reP; Milbank. Noordzee, ma-

v^,teria^eTi'ep; Jans Brons. MaTityluoto. hout:
fcjUl. °nd Hamburg, bijl: Lindesingel, Hudiks-

o h "riim

Par klei; Liberiakust.
bWl: Lecnidas Genua, stg; Calchas,
urg, stg; Heimo Reckman. Karlstad.

^y^eb(>Id Boehmer, Rotterdam, bijl;
^^ban Panje, Rotterdam, stg; Amalie Thijssen.

0rts-' St Luc W Afrika, hout: Ar«o.
e. <5+ "out: Admiralengracht. Kntka hout:
Ahlt; A^ikholrn. stg; Talavera, Haukipudas.

^Neath. kolen; Ciudad de Pereira.

°yC^e*J 13 juli: Jean Lykes. Rotterdam;
ï?J^P^en: J^cob Teekman. Mantyluoto:
e ,^arnTeekman Finland

b,;AhieriL^racJ?t- Sas van Gent; Kennemer'and.

Schf^ oregrino- Harlingen: Theane. Du-
Al^bUrt,. *2®stroom. Rouaan: Martha Ahrens.
V?erika-'^Staves- Rotterdam; Tuouman. Z-
^et-tar t*j 1 etasOran; Holny. Rotterdam;

'ttn.. W .-Inrllfi' TfRlRfllloezl T

'«ai XX; T 1 UU1I1.¥. nuuerniim;

$pi.Terdam. ë;ndie: XreweHard. Londen: Magas.

li l|cas p ï011 T0r Rotterdam: Toula. Archan-
h,'4 Juli- ?Tols I. Mantyluoto;

eh-M;-nelst,ioom- Portsmouth: Thorwald.

R]„'r 1313;JJ5 mijl w van Lands End 1
4n aki i, van Colombo

A??e"keJk l! ,Port Said
Ai?ns 13 4 te Durban

4c.uedyk iïa? ^Jalta naar Plrapus

4?"les 11 te New Orleans
AÏÏmemnnn li1" „£uracao Puerto Ordaz
AickrUmdyk li il- m«l Ï9 van Paramaribo
Al?ï 13 13.-. D5 mul Z van Salina Cruz
Al^yk 13 ,.4 djan naar Accra
AÏha«a m 4.50 Zr'j1 Nw van St.-Helena

4?st«lhoei ,te Port Said

Al^bsdyu A3 yan Abadan naar Bahrein
Arnaid 13 in' rr111 WNW van Kc-V West

4?stalhoet miJ' N van Tunls
a yk ï-f te Abadan
SE'idsWi 210 miJ1 NW van Abacó
V*ys ]5er> 13 te Djeddah
A^'ie R Lissabon
blstei»v, Passeerde 13 Lissabon
"Polen passeerde 13 Texel

Admiraal Courbet 13, 15 mijl NO van Tuskar j
Rock

Arak passeerde 13 Dover

Areas 13, 45 mij] Z van Finisterre

Arnoudspolder 13, 90 mijl NO van Kp. Vilano

Alderd L. passeerde 13 Borkumrif

Ardito passeerde 13 l.s. Elbe 1.

Amstelsluis 13, 288 mijl ZW van Cebu

Alchiba 14 van Hamburg te Rotterdam

Area 23 te Abadan verwacht

Ardeas 13, 70 mijl NNW v. Kaap Bon

Aspera 13 van Rotterdam naar Bremen

Ahoy passeerde 12 Harlingen, naar Abo

Ambulant 12 van Gent te Antwerpen

Ali Damhof 13, 40 mijl NO van Lands End

Amazone 13, 35 mijl O van Belfast

Aegis 13, 20 mijl W van Puerto Rico

Amstelkroon 14 op rede Fremantle

A res 13 van Paita naar Balboa

Artemis 14 te Mobile verwacht

Amstelland 13, 240 mijl Z van Santos-

Acmaea 13. 240 mijl NNO van Martinique

Amsteldyk13, 450 mijl WZW van Scilly

Acila 13, 140 mijl ONO van Pitcairn

Alhena 14 te Hamburg

Alkmaar 14 te Karachi

Amstellaan 14, 200 mijl ZZO van Tarakan

Anna Henny 11 van Teignmouth te Genua

Arizona 12 van Piraeus nar Tel Aviv

Auriga 10 van Suez naar Massowah

Avanti 12 van IJmuiden te Helsinki

Admiraal Nelson passeerde 14 Vlieland

Asmidiske 15 v Norfolk te Amsterdam verw.

Adonis 14 van Trinidad naar Quanta

Attis 14 van Paramaribo naar Georgetown

Admiralen-gracht 14 te Amsterdam

Banggai 13 van Semarang naar Surabaja

Barendrecht 13, 30 mijl O van Aden

Bali 13, 70 mijl Z van Minicoy

Borneo 13, 200 mijl WZW van Ouessant

Batjan 13. 160 mijl WZW van Lissabon

Bengalen 13 te Manilla

Blitar 13, 35 mijl NO cvan Ouessant

Beverland 14, 40 mijl NW van H. v. Holland

Biak 14, 150 mijl OZO van IJsland

Baarn 14 van Hamburg naar Antwerpen

Bawean 14 van Akaba naar Umm Said

Breda 14 van Orinocorivier n. Bremen

Bantam 14 te Baton Rouge verwacht

Bennekom 14 ten anker voor Puerto Cabello

(met machineschade)

Barcelona 12 te Dover (met machineschade)
Borculo U van Ceuta naar Sfax
Brouwersgracht 13 te Kaskoe
Buss-um 17 te Rio Janeiro verwacht
Camerounkust 13 van Bordeaux naar Dakar
Castor 14 van Antwerpen te Rotterdam
Celebes 13 van Las Palmas naar Kaapstad
Colytto 13, 45 mijl O van de Bermuda's
Congokust 12 op rede Novoredondo
Cradle of Liberty 13, 650 mijl ZW van Kaap
Race

Caltex Amsterdam 13, 90 mijl ZZO van Kuria

Muria eilanden
Celebes 13 te Las Palmas

Calamares 13 van Puerto Cortes n. Charleston
Caltex Eindhoven 13, 180 mijl ZZW van Okinawa
Caltex Pernis 13 te Bahrein
Caltex The Hague 13, 30 mijl W van Comoro-eil.
Chiron 14 te Funchel

Catharina 13, 40 mijl W van l.s. Terschellinger-
bank

Caland 13, 150 mijl ZO van Ouessant
Caltex Arnhem 13 van Rotterdam n Mena al
Ahmadi

Capri 13 van Sandvik te Rotterdam
Catharina F. 13 van Rotterdam n. Gruvon
Con Brio 13 van Rotterdam naar Hamina
Cornells B. 13 v. Grangemouth te Dordrecht
Crescendo 13 van Rotterdam naar Hamburg
Capella 12 van Hamin naar Amsterdam
Cornelia B 2. 10 van Dakar naar Kaolack
Corsica passeerde 13 Holtenu, n. Borgvik
Catharina 14 bij Washbaai
Colette 14, 10 mijl N van Calais
Clothilda M. 12 van Rotterdam te IJmuiden
Cresta 12 .van IJmuiden naar Otterbacken
Carnissesingel 13, 30 mijl w van Belle He
Cheetah 13 op de Paraguarivier
Cornelia B 3. 13, 250 mijl ZW van Kp. St.-Vine
Caltex Gorinchem 14 te Brunsb,uttel
Cinulia 13, 390 mijl ONO van Guadeloupe
Cities Service Valley Forge 13, 600 mijl OZO

van de Bermuda's
David 13, 80 mijl ONO van de Humber
Drente 13, 620 mijl ZO van Guardafui
Delta 13 in Washbaai

Dahomeykust 13, 60 mijl NNO van Kp. Vilan«
Daphnis 14 te Curacao
Delft 13, 500 mijl W van Finisterre
Deo Gratias 13, 60 mijl NO van dc Humber
Diana V. 1 van Ipswich te Rotterdam
Dalerd.vk 12 van Los Angeles n. Cristobal
De Eerens 13 van Djeddah naar Suez
Diogenes 15 te Matarani verwacht
Dorestad 13 van Curacao n. Las Palmas
Donata 12 van Kopenhagen te Hamina
Da je Bohmer passeerde 13 Finisterre
Deo Gloria 13, 260 mijl Z van Reykjavik
Diligentia 13, 25 mijl ZW van l.s. Svenkabjorn
Domburgh passeerde 13 Ouessant
Da Capo 13 van Rotterdam te Antwerpen
Dollard 13 van Antwerpen te Gent
Duivendrech-t 14 van Londen te Huil verw.
Esso Amsterdam passeerde 13 Ras al Kalb
Esso Rotterdam 13 te Ras Tanura
Eemland 14 te Puerto Alegre
Eos 13 van Saloniki naar Ormilia
Elda 13, 40 mij] N van de Elbe
Escaut 13, 50 mijl ZZW van Dover-
Eagle 12 van Londen te Antwerpen
Elizabeth B. 13, 300 mijl NO van San Juan
Eljo 14 van Londen te Raumo verwacht
Eddystone passeerde 14 Ostende
Elsa passeerde 14 l.s. Texel
Esma B. 14, 20 mijl Z van l.s. Smithknoll
Frans van Seumeren 13 van Duinkerken naar
Londen

Friesland (SSM) 13, 120 mijl NW van Blaavand-
hoek

Forest Hill passeerde 13 Bona
Fravizo 13 van Helsingborg naar Malmrt
Fram 13 van Londen te Rotterdam
Frema passeerde 13 l.s. Shipwash
Frans W. passeerde 14 Sandettie
Fortuna passerrde 13 Holtenau, n. Norrkoping
Friesland (KRL) 14 v Nainaimo n. S. Francisco
Flevo 13 te Stettin

Gaasterkerk 13. 70 mijl Z van Socotra
Oaasterland 13 te Bremen
Gerd passeerde 13 l.s. Galloper
Gramsbergen 13, 50 mijl W van Texel
Gruno passeerde 13 Yarmouth
Giessenkerk 13 te Antwerpen
Geeststar 13. 550 mij] W van Azoren
Geert 13. 5 mijl ZW van de Loire
Glory 13 van Kristinehamn te Rotterdam
Grootekerk 13 van Antwerpen naar Hamburg
Geestland 13. 1000 mij] WZW van Fayal
Gronitas passeerde 14 Noordhinder
Gersom 13 4,an S"ndsvall te Stettin
Hilversum15 te Houston verw.

Hecuba 13 van St.-Vincent iCV) te St.Lucia
Hector 13 van Piraeus naar Lissabon
Hathor 13 van Alexandrië naar Beyrouth
Hada 2. 14 v. Plymouth te Rotterdam
Helena (kustv.) 13. 12 mijl NW v. North Fore
land

Hink 13, SO mill ZW van Thyboron
Harm 12 van Harlingen te Helsinki
Heiloo 13 van Londen te Gent
Hibiscus 11 van Bermuda's te Baltimore
T-Toop 12 van Klngslvnn te Hamina
Hera 13, 320 mijl WZW van Lands End
Henriette B 13 van IJmuiden haar Londen
Houtman 13 van Newplymouth n. Melbourne
Haarlem 13. 7P0 mijl ONO van Martinique
Helena 13. 170 mijl ZO van Jamaica
Hv,ira 14 te St -Thomas verwacht
Hinde 14, 25 mijl WNW van H. v. Holland
Holwierde 14. 20 mijl NO van IJmuiden. n Gent
Tttersum 13, 360 mijl Z van Kaap Savannan
Ida D. p. 13 iJmuiden, n. Portsmouth
Insoecteur Mellema 12 van Kemi te West-
Hartlepool

Irene 13 van Harlingen naar Kopenhagen

Tsnla 12 van H"1' te Stralsuod

Iilta-s 14 van A-al'borg na-ar Aarhus

Iberia 11 te New York

■Tozina 13. 100 mijl W "an Hanstholm

Jagersfontein 13 van Hamburg n. Antwerpen

Johannes 13. 330 mij] W van Iquique

Jannv 13 van Rotterdam naar Queensboro

Jutland passeerde 13 Sandhammerrf

Tan passeerde 13 Gotland, naar Londen

Tean E. 12 van Kasko te Teignmouth

Tohnnv 12 vrfn Kenitra te Marseille

Java 14 van Melbourne nar Houston

Tan^ 14, 65 mijl W van l.s. Goeree

Jacob Verolme 13. 80 mij' NNO v. Barrnnquilla

Jacob Teekman 13 v. Amstm. n. Mantyluoto

Joseph Frering 13, 100 mi.il WNW v. Tdssabon

Jan Brons 13 van Mantvluoto te Amsterdam

Julia Anna 13 in Botnische Golf

Tuvalta 13 te Wismar

Knbylia 13, 220 mijl N van Guadeloupe

Karakorum 13 van Marseille naar Beyrouth

Koizerswanrd 13 van Puerto la Cruz n. Curacao

Kloosterdyk 13 van Hamburg n. Antwerpen

Korovjna 13. 190 miil NO van Sao Luis

Kosicia 13. 360 mijl NO van Belern

Kaiinga 13 800 mijl NO van Martinique

Karn passeerde 13 Malta

Kopionella passeerde 13 Dover

Kreeft 13 te Narvik

Konnv M. passeerde 13 l.s. Humber

Katelysia 14 te Oocnerbrook verwacht

Karimun 13. 350 mi.fl OZO van Socotra

Kprmia 13. 630 miil ONO van Aden

Kalvdon 13, 165 mijl TjlW van Cochin

Kenia passeerde .13 Mogadiscio

Koningin Juliana passeerde 13 Ouessant

Kaap St.-Vincent 14 van Pateniemi te Rottm.

Kactaniesingel passeerde 13 Casquets

Koh I Noor nasseerde 13 OJand

Kelletia 13, 310 miil NNO van Paramaribo

Kryptos 13. 690 mijl O van Fayal

Kylix 13. 630 mij] NO van Martinique

Kaap Hoorn 14 v. Thameshaven n. Glasgow

Kora 12 van IJmuiden naar Londen

Kellia 13, 135 mjj] O van Trinidad

T<orendvk 14. 620 mij1 N van Azoren

Ko>nir|gwaard 12 te Eastham

Kennemer-land 13 v Amsterdam n. B, Aires

Leeman-* passeerde 13 Texel

Lucas Bols 2. 13. 10 mijl W van Visby

Lissekerk 13. 230 mijl NW van Alexandrië

Leuvehaven passeerde 13 l.s. Borkumrif

Loppersum 13 te Havre

Lawak 13 te Aruba

Leopoldskerk 13 van Londen n. Rotterdam

Loosdrecht 13 te Port Said

Leliegracht 13 van Mantyluoto naar

Len.v 14 van Rouaan te Rotterdam

Lekhaven 13. 74 mijl N van St.-Pauls Rock

Leuvekerk 14 te Antwerpen

Limburg 13 van Philadelphia naar New York

Lombok 13. 60 mijl Nw van Alexandrië

Leto 13. 670 mijl WZW van Fayal

Lel.vkerk 14. 1Ó0 mijl Z van Kreta

Libertas 14, 50 mijl N van Ouessant

Lifana 13. 400 mij] ZO van Fayal

Lotus 1 3 van Amsterdam naar Londen

Lalchas 13 van Gothenburg te Amsterdam

Liberiakust 13 te Amsterda-m

La-renberg 15 te Norfolk verwacht

Leonidas 13 van Genua te Amsterdam

Maas 13 te Bremen

Mohamed Reza Shah 13 te Bandar Mashur

Mado 2. passeerde 13 Dungeness

Marco Polo passeerde 13 l.s. Sunk

Margriet Anja 13, 20 mijl ZW van Noordhinder

Merwehaven passeerde 13 Kaap Torrinana

Madison Lloyd 13 van Aden naar Penani

Meerkerk passeerde 13 Kaap St.-Vincent

Mentor 13 te Iskenderun

Modjokerto 14 te Hamburg

Midsland 13, 12 mijl NW van Falmborohead

Maas Lloyd 13, 70 mijl Z van Miami

Mersey Lloyd 13 v. Charleston n. Savannah

Merwede 13 van Hamburg n. Rotterdam

Munttoren 13 van Thameshaven n. Rotterdam

Mariekerk 14 te Lor. Marques

Meerdrecht 13, 125 mijl WZW van Lands End

Melis-kerk 13 te Zanzibar

Mississippi Lloyd 13, 400 mijl ZO v. Calcutta
Magas 14 van Amsterdam te Rotterdam
Margriet L. 13, 60 mijl O van Ouessant
Mataram 13 van Rotterdam naar Bremen
Maureen 13 var» Rotterdam naar Hamburg
Merak N. 13, 265 mijl OZO van St.-Helena
Mintaka N. 13 van Rouan te Rotterdam
Mithras 13 van Tarragona naar Valencia
Molenkerk 13 van Rotterdam n. Port Said
Muphrid N. passeerde 13 Kaap Ferrat
Mynigs passeerde 13 Finisterre
Marie Sophie 14, 25 mijl ZW van Texel
Merwestad passeerde 14 Goeree

Martini 13 van Kotka te Londen
Merwe Lloyd 13, 60 mijl ZZW van Zante
Marguerite 13 van Rochester te Antwerpen
Meres N. 13, 170 mijl O van Recife
Marie 13 in Ierse Zee
Mart je passeerde 13 Fehmarnbelt l.s.

Megrez N. 13 te Parana
Manto 14 van Spanje te Amsterdam
Midas 13 van Lissabon naar Cadiz
Minos 13 te Abo

Markab vertr. 14 van Londen naar Rotterdam

Mem non 10 te Baltimore

Montferland 10 te Ilheus

Nijkerk passeerde 13 Gibraltar

Naess Commander passeerde 13 Kp. Vilano

Noordwijk 13, 260 mijl ZW van Dakar

Netta 13, 50 mijl O van Aberdeen

Nestor 13 te Hamburg

Nieuwe Tonge 13, 305 mijl ONO van Kp. Race
Naess Tiger 13. 80 mijl Z van Puerto Rico
Nelly passeerde 13 IJmuiden, naar Cannes
Nisse passeerde 13 Beachyhead
Nassauhaven 13 van Rotterdam n. Antwerpen
Nero passeerde 13 Lissabon

Noordkaap 13 van Rotterdam n. Port Vendee
Neeltje B. passeerde 13 Hartlandpoint
Nautic passeerde 13 Ranso
Neverita 13. 260 mijl Z van Monrovia
Neder Ebro 13 van Hamburg naar Londen
Neder EJbe 13 te Calcutta

Olivier van Noort 13. 50 mijli WNW van

IJmuiden, naar Halden
Oberon 13. 40 mijl NO van Madeira
Orestes 13. 600 mijl ZW van Azoren
Oldekerk 13, 30 mijl ZZO van Port Swettenham
Ommenkerk 14 te Aden

Ossendrecht 13, 60 mijl ZW van Finisterre
Oldambt 13 van IJmuiden te Malmtt
Pericles 14 te Bremen
Prins Frederik Hendrik p. 13 Anticosti-eil.
Prins Johan Willem Friso n 13 Belle Isle
Pamir 13, 17 mijl N van de Humber
Papendrecht passeerde 13 Kaap St.-Vincent
Philine 13. 120 mijl ONO van Ras Fartak
Purmerend 13, 750 mijl NO van Mombasa
Philippia 13, 400 mjjl O van Suez
Polydorus 13, 150 mijl W van Sabang
Poseidon 13, 35 mijl O van Startpoint
Philidora 13, 60 mijl NNW van Oporto
Pacific passeerde 13 Casquets
Paul \yesters paseserde 13 Dungeness
Paloma 14 te Rotterdam
Patricia passeerde 13 l.s. Kiel
Philetas 14 van Amsterdam te Rotterda m
Pirola 14 van Turku te Zwijndrecht
Plato 13 van Rotterdam naar Amsterdam
Port Talbot 12 van Rotterdam te Antwerpen
Prins Willem V. 13, 260 mijl ONO van Belle
Isle

Pieter S 11 te Swansea

Prins Alexander 9 va-n Chicago naar Genua

Prins Willem IV 9 te Montevideo

Quo Vadis 13, 90 mijl N van Lands End

Realta passeerde 13 Noordhinder

Rochab 13, 720 mijl ONO van Paramaribo

Roepat 13, 600 mijl WNW van Anderhalf-

graadskanaal
Rcssum 13. 25 mijl NO van Ouessant
Raki 13. 120 mijl NW van Andamaneh
Ruvs 13 van Yokohama naar Nagoya
Reza Snah the Great 13, 40 mijl NO van

Kuria Muria
Riouw 14 van Sydney te Rotterda m
Rien Teekman p. 13 Scheveningen, n. Antwerpen
Stad Haarlem 13 v. Rottm. naar La Spezia
Stanislas 13, 30 mijl O van Gr.-Yarmouth
Rembrandt 13, 70 mijl NNO van Kp. Vilano
Randfontein 13, 460 mijl NNO van St.-Helena
Roland 12 van Londen te Antwerpen
Rondo 14 te Genua
Schie passeerde 13 Burlings
Skadi 14 te Mersey
Soestdyk 13 van New York n. Boston
Solon 13, 69 mijl Z van Puerto Rico
Straat Malacca 13. 250 mijl ZZW van Santos
Stella Maris passeerde 13 Benin-rivier
Stientje Mensinga passeerde 13 Blaavandhoek
Stella Prima 13 op de Schelde
Siberoet 14 te Penang

Sloterdyk 13. 360 mijl ZO van Kap Race

Stad Leiden 13, 190 mijl O van Beira

Stad Maassluis 13. 112 mijl ZZW v. Las Palma*

Stad Maastricht 13. 510 mijl N van Belle Tsl«*

Steenwijk 13, 900 mijl W van Scilly

Salatiga 13 van Colombo n. Djibouti

Schelnwijk 13. 480 mijl WZW van Lissabon

Stad Dordrecht 13 van Oulu naar Einden

Stanvac Malaca 13 van Buatan n. S. Gerong

Straat Bali 13 van Hongkong n. Singapore

Straat Madura 13 van Durban n. Lor. Marques

Skadi 13 van Ayr naar Runcorn

Sliedrecht 13 van Brunsbutte] n. Norfolk

Stad Gouda 13. 165 mijl W van Lands End

Stentor 14 van Amsterdam te Rotterdam

Straat Soenda passeerde 14 Albany

Schiedyk 14 van Bremen naar Rotterdam

Setas passeerde 14 l.s. Shipwash

Santa Margherita 13 van Rotterdam te Gent

Steady passeerde 13 Norderney

Sarpedon 14 te Ciudad Bolivar

Stad Breda 13. 100 mijl NO van St.-Vincent (CV)

Saba passeerde 13 Kalmargrund

Soemba 13. 260 mij] NO van Shetlands eil.

Sne1* passeerde 13 Sche^'^n'nfon naar Riva

Stad Rotterdam 14 te Rotterdam

Saroena 9 te Pladju

Stad Utrecht 9 te Vitoria

Steven 13 te Fowey

Straat va-n Diemen 12 v Yawata naar Kobe

Tahama passeerde 13 Casquets

Themis 13. 530 mijl NO van Guadeloupe

Tburedrecht 14 te Triest

Tjitjalengka 13 te Hongkong

Tweelingen 13, 230 mjjl W van Ouessant

Tabian 12. 20 mijl OZO van Kaap Race

Taria 13. 60 mij] W van Sabana

Tjinegara 14 te- Kaapstad

Tjitarum 1.3, 220 mijl ZO van Singapore

Teunika passeerde 13 l.s. Downsing

Thollo passeerde 13 Lands End

Thaletas p. 13 Scheveningen, naar Hamburg

Theano 14 van Dublin te Rotterdam

Trim 13. 60 mijl Z van Genua

Titan 13. 250 mijl O van eiland May

Trompenburgh 13 van Rotterdam naar Boston

Tasrnanie 13 in Kielerkanaal

■J-'mco passeerde 13 Dungeness

TW.oibere -13 200 mijl Zn van Garcia

Tabint 13 van Avonmo-utih naar Amsterdam

Telsmon 14 te St Thomas verwacht

Tagri 13 van Hudiksvall te Stugsun

rr,:e'*k H-ddès 12 van Preston naar Iggesund

Tara 13 van S-antos naar Rio Janeiro

Urmajo 13, 50 mij) N van l.s. Texel

Ursa Minor 13 van Amsterdam te Rotterdam

Utrecht 13 150 mijl OZO van Kaap Race

Ubbergen 13. 30 mijl W van Tunis

Unitas passeerde' 13 S'ockholm^rscheren

Vlieland 13. 20 mijl NO van Recife

Van Spilbergen 13. 300 mijl WZW van Reunion

Vivipnra 13. 150 mijl NW van Ras al Hadd

Van Noort 13, 170 mijl WZW van Labuan

Van Waerwiick 13. 860 mijl. W van Kp. Leeuwin

Vedette 13. 50 mijl W van Hansthoim

Vaniceïla 13. 45Ö mijl NO van Guadeloupe

Vido passeerde 14 Gotland

Vrendam 13 van Aalborg te Sundsvah

Vliest 13. 660 mijl OZO van Kaap Race

Voorwaarts 13. 200 mij] O van Firth of Forth

v;c4or-" passeerde 14 l.s Crossand

Van Cloon .11 v Wellington naar Port Nelson

Waal borg 13. 60 mij) O van- de Humber

Westertoren passeerde 13 Little Quoin

Wonosari 13. 100 mijl ZO van Aden

Westerdok oasseerde 13 l.s. Cromer

Westkust 13. 20 mijl NO van l.s. Texel

Wiebold Bohmer 13 van Rotterdam n. Amstm.

Wegro 13, 30 mijl NO van l.s. Shipwash

Wexford p 14 Hoek van Holland n Zaandam

Wilca 14 op de Theems

Willemiin 12 van Rotterdam te Antwerpen
Wodan 12 van Antwerpen te Krimpen a.d. IJsel
Woltersnm 14 te New Orleans
Waa] 13. 40 mij] N van Rizerta
Waterland 13 te Amsterdam
Zus 13. 20 mij] ZW van Beachyhead
Zwijndrecht 13. 160 mijl ZZW van Bermuda's
Zosma 13, 800 mijl ZO van Bermuda's
7r,e=ter m van CassabTanca te Marseille
Zuiderker-k 13 v-an Lor. Marques naar Beira

LOBTTH 13 juli I960

Gepasseerd vóór 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Themar, v. d. Horst; Ika,
Bakker: Ketelmeer. Diepenveen; Emca 8, Veu_
lemans: Fepo, Poker; Meeuw 2. Herrings; Ju-
liustrum. Klooster: Winchermann 31. Vath;
Damco 28. Miras; Mineraal 8. Straayer; Alioth,
Kuipers; Hermann. Bollwam; Damco 133.
Jolit; Damco 123. Wander; Constantina. Jegen;
Oto Maria. Lattin; Alvracht 2, Corsele; Va
lentin. Benz; Linge Stoop: Express 26. Max;
Dora. v. Ee; WTAG 135, Sommerfeld; Annelo-
re, Pols; Bxpress 170, Bangel; Frankonia, Ja-
min; Tosti. Labruyere; Corregio, Passmann;
Roerland, Swinkels: Concordance, Dijks; WTAG
168. Lankows; Siegfried. Eggert; Urdard, Sies-
ling; Donauland, Vonk; Alency, Verstichel;
Francisca, Peters; WTAG 141, Sextro; Marian
ne. Otten; Fendel 89, Jinker; Fendel 2,
Spangemacher; Helfra, Beek; Rievierland
5. De Leeuw, Kaub, Hunsbruk; AMSTERDAM:
Eljo. Driessen; Avontuur, Schouwstra; Konings
berg, Vonderschmidt; Esso Tempelhoff, Ernst:
Contact, De Ruyter; Esso Lubeck, Grobs; SHV
2. Mijling; BORKUM: Lisbeth, Gordes; MUI
DEN: Mosel. v. Hassel; TILBURG: Ad Tem-
pis. De Jonge; DORDT: Antonie, v. d. Lin
den; WUEUERT: Zagriba 2. Teeken; VIANEN:
En Avant, Bastiaansen; ZWIJNDRECHT: Hil-
Jo. De Jonge: ARKEL: Jal Palfijn, Maas; DEN
HAAG: Cornelis. Verhulst; AMERSFOORT: Go-
ad, Potterd; GELDERMALSEN; Emanuel, Ha

zenjager; OOSTERHOUT: Maco, Pik; MAAS
HEES: Eben Haezer, Versloot; HOOGENVEEN:
Animo, De Vries; GRONINGEN: Quo Vadis,
Leininga; SCHIEDAM: Cota, Bakker; ZUT-
PHEN; Joanto, Derksen; APELDOORN: 3
Gebr.. Jonkmann; DEEST: Brio, Heida; LO-
BITH: Neeltje, Veltman; IJMUIDEN: Fourage
3, Bloemen; LEEUWARDEN: Frisa, Knobbe;
BLOEMHOF: Harry, Klos; ZWOLLE: Marijke.
Hartmann; HILLEGOM: Mo-rgenster, De
Hoog; HENGELO: Roelie, Snitjes; DOESBURG:
Voorwarts I, Witjes; ALBLASSERDAM: Leoni
das 7, Zeeuw; DORDT: Rijnkade, Verbeek; LO-
BITH: Johanna, v. d. Stroom; GRONINGEN:
Risico, Sander; OEFFELT: Alria, Wesselhuis;
ZUTPHEN: Geertruida, De Hollander; OOS
TERHOUT: Locarno, Lichtie; DORDT: Belalp.
Reif; WORMERVEER: Bertha. Hock.

BELGIë: De Hoop. Pietersen; Monica, Lenz;
Trammer. Roselle; Harz, Kempermann; Hu-
bert, Philips; Diad. Amelsfoort; St.-AElei, v. d.
Abeel; Anna, Lahaye; Ocea, Teirlink; Avon
tuur, Waasdorp; Spes Salutis. Wagter; Secin
do, Carmiggel; Elisabeth, Vos; Josepha, Cor-
put; Adjo, Den Boer; Roda, Herrig; Centrust
I. Villmann; Catharina, Kombrink; Sylvia Ma
ria, v. Dijk; Emanuel, De Decker; Spes, Nakk
Orinko, Lensen; Vous 2, De Vree; Volhar
ding, Daalen; Sauguin, v. d. Berg; Volente, Ver
hoeven; Maradi, v. Wingen; R. Karcher 47,
Grun; v. Goch, De Roeck; Gernot, Plasman;
Catharina, Zoer; Saturne, Blom; H. Kurier 21.
Laudert. Passat, Bal.

HAMBURG: Ida Kuhlencord, Kuhlencord,
Gott mit Uns, Wesscls; EMDENJupp, Mein-
hardt; Unitas, Werlitz: STOCKHOLM: Witte-
kind, Meclekenburg; ESBJERG: Hermann Lih,
meijer, Lihmeijer; LONDEN: Koningsberg.
Stehrenberg.

DUITSLAND: Express 50. Beekman; Voltl
Lubito. v. d. Kolk; Morgenster, Wanders; Ro-
dort I, Spijkermann; Lombardia, De Groot;
Rhenus 68. Erdelmann; Maris, Smit; Secinda,
Bastiaansen.; Marga Kipe. Kiepe; Hoop op Wel
vaart, Stavast; Arie Willem, Versluis; Dispo
nibel, Grevelingen; Rosa, Duizendstra; Maria,
Jungerhans; Duo, v. Eek; Helene Inge, Kreutz-
berg; Thplen, Vergeer; Hencor 2, Wigman;
Damco 204, Bothof; Francius, Smit; Christin,
Gardert; Francois, Leemput: Martha, Sproeh-
le; Theodora. Jongman; Wiljen, De Hoogh;
Aurora, Geeren; Res Nova, De Vries; Guma,
Dom; Neska 94, Blom; Antilope, Stouten; Den-
derbloem, Oosten; Maximaur, Dq Wilde ;Hean,
Bommel; Wilja, Snippe; Johanna. Sanders; Ni-
xe, Breed veld; Jozef, Verbeek; Lisette, v. Hoy-
wegen; Maria, Vermant; Libra, Kleinker; Me-
ta, Bijleveld; Tjark. Hoor; Dordt 4,~Bruinsma;
Fourage o. Bloemen; Vios, Mandenmakers; Nia-
gara, Drostj Gejo, Klos; 2 Gebr., Timmer;

DE LIER, 13 juli. ("Veiling Westerlee). De
prijzen waren: aardbeien 1.551.70, andij
vie 717, rode bessen 4580, zwarte bessen
1.352.00, dubbele bonen 851-05, snijbonen
1.501,-65', uien 1224, rode kool 5V2—9. S'R-
canten 2.203.30, Golden Champion 2.903.30..
Frankenthalers 2.40'2.90; Prof. Aberson 2.70
—3.20, kroten 610, waspeen 1011. pepers
120—1.70, pruimen 1.00—1.65, rabarber 14.
alles per kg.; aardappelen 3.004.60, poters
1.50—2.80, tuinbonen 200. alles per ki^;; kom
kommers 826, perziken 1541. sla 68V2.
bloemkool (8) 36-67, (10) 3757, (12) 35
47, netmeloenen (6) 5590. (8) 6595, (10»
6090, (12) 7580, ananasmeloenen (8) 1,35.
suiker meloenen (6) 1.50'1.65, (8) 1.151.30,
(10) 1.05, (12) 80, alltes per stuk; tonmaten A
5.30—5.90, B 5—5.50, C 5.60—6. CC 4 30>—5.10.
alles per 6 kg., bospeen 1117. selderij 1\'%7,
beide per bos.

Aangevoerd werden 177 ton tomaten. 24.000
meloenen, 21.000 bossen peen. 17.000 kg. was-
peen, 650 kg. rode bessen, 3700 kg uien, 2500
kg. pruimen, 2060 kg. druiven. 17.000 kg.
aardappelen, 6000 stuks paprika, 3000 kg. dub
bele bonen, 2200 kg. tuinbonen, 4506- kg. rode
kool, 8200 stuks bloemkolen.

DELFT, 14 juli. Eierveiling. Aanvoer 88.174
grote en 11.986 heneieren, prijs f P®J

100 stuks, vorige week uitbetaald 1.90
per kg.

DELFT, 14 juli. Veemarkt. Aangevoerd 10
nuchtere kalveren. 374 varkens. 749 bigcen.
Prijzen: nuchtere kalveren 5264; biggen
36—46; lopers 65—90; per kg lev gew 1.60—1.75;
drachtige zeugen 250350

GOUDA, 13 juli. (Vee». De prijzen warenj
41 slachtvarkens 2.1012.12 per kg. bruto 1.35
—1.38. 515 magere varkens 1-60—1.70 per kg.,
2159 biggen 38—58, handel vlug. 4 nuchtere
kalveren 38—61, 1.25—1.60 per kg. 13 lam
meren 4060. handel matig, 4 geitlammei en
11—13 per stuk, bandel goed..

(Kaasmarkt) Aangevoerd 168 partijen. Ie
kw. met rijksm-erk 1 95—2.06. Ze kw. 1.84—1.94
extra kwal. 2.CW—2.25, handel kalm.

's-HERTOGENBOSCH13 juli. Veemarkt.
Aangevoerd 7500 stuks vee zijnde: 2050 run
deren, 182 graskalveren, 1358 vette kalveren 333
nuchtere kalveren. 333 nuchtere kalveren. 161
schapen. 21 geiten. 512 lammeren. 40 fokzeugen.
568 slachtvarkens. 10 lopers. 2265 biggen Prn-
zen: melk- en kalfkoeien f 6651260; gulste
koeien 640—940; balfvaarzen 860—1250; klam-
vaarzen 700900; guiste vaarzen 635865; pinken

F,ri,eda- V°g1e;_ Iyy 2, Hoekens; Angelo, Du- 425—625; graskalveren 280—460: nuchtere kalve-

rink riz O O lDOSchnrt rinrnin P 1*1 .{m TnKonnq r i_ _e -d itx - ,i.a».^iae**lfipripn

rink; Piz Sol, Boschert: Gernia, Bruin; Johanna
Wilhelmina, Dekkers; St—Antonius, Dennekers;
Stuyvesant, Witjes; Castor, Meijer; Maria Wil-
helmina, Smits; Hendrika, Schutte; Pechelbron,
Veltz; Luise Christiane, Wagner; Veendaal,
v. d. Dussen; Jean, Schouten; Corpe, Derksen;
Voorwaartts 2, Wieggers; Nussia 3, Steffan;
Nelly, v. Eek; Orion, Harald; Harmonie 3,
Renmngs; Serenites, Lauter; Infatigable. Bijl;
Volharding, Haveman; Lis, v. d. Bosch; Har-
ma, Vlap; Disponibel, v. d. Veen; Mineral
20. Strien; Daventria, Vroe gin de Weij, Azolla.
Storm; Zonga, Goedgezelschap; Gelria. Mi.
chiels; Oderia, Neijenhuis; Hispania, Catersels;
Colonia. Koutstaal: Catalonia, Verleun; Ocean,
Heijmen; Concordia, Heijmen: Esso 43, Stein;
Christiaan, Booy; Wilcor, Oudshooirn; Furke,
Kleistad; Weser> Kruithof; Zagri 2, Struck;
Gern 7- Stelt; Vaderland, Broekmeulen; Ex
press 38, Swartjes; Edelweiss 15, Brabants; Ba-
sodino. Pankow; Saumer, Blasi: Klconer 5, Se-
masle; Chatea Braind, Heimer; Ronco, Boers-
ma; Columbus, Visser; Valerie, v. Strien; Fan-
to 41. Pohle; Jenjo. Koster; Maria Sophia, Schip
pert; Rein. De Jager; Isala, Kap: Excelsior,
Pietennann: Rosenhugel, Beckers: RheinstToom
v. Scholl; I°ua Kools; Gerjan, Krikke; Power,
v. d. Donk; Haniel 100, Laudert.

HANSWEERT 13 juli 1960
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Seam 19, Hoebert; Wouden-
steyn. Rosenbrandt; Moby Dick. Guddens;
Wilma, Jiskoot; Gerda K, Heek; Janita, v, d.
Graaf; Bugo. Olbert; Portingsiepen, Meyer;
Isala 3, Bokslag; Esso Nederland 64, Moenis:
Spes, Mulder; Patria, Feenstra; Floto, Deen;
Wilcor, v. Ieperen; Platyn. Thonissen; AM
STERDAM: Maria, Leeuwenstein: Majule, v.d.
Vliet; Hoesch 3, Lörx; DORDRECHT: Everdina.
Both; Adrianus, Muller; KERKDRIEL: Rupel-
zoon 2, KieboomZagro, Struyck; Rival, Kor.
net; Rubens, Schram; Rupelzoon I. Maes; On
derneming, Versluis; Speranza, Versluis; On
derneming; de Waal; Krankeloon, Verhoeven;
Voor den Tijd, Kornet; Rachel 3. Melsen;
Scheldezonen, de Koning; ADUARD: Suzanna
M. Meens; STEVENSWEERT: Germafra. Ver
schelden; YMUIDEN: Guscar, Feffens; Utrecht
Nelly, Drent: ROSSUM: Paula Jean, Verbrae-
ken; DORDRECHT: Euripa, Waarden berg;
TERNEUZEN: Ozo, Struyck: BREDA: Gevar-
dusl v. Zwol; GORINCHEM: Ferdinand, v. Dijk
IjlJNDHOVEN: Verwisseling, de Jong; BOR
KUM: Twente, Maas. Suk; KAMPERHOUT: Be.
ta, Gouwens: HILLEGOM: Hoop, Blokland;
KATS: D 9. de Graaf; GOUDA: Leo, Kruithof;
WINSCHOTEN: Vollenhoven. Dent: EMPEL:
Fraternite 2, Cretel; WANSSUM: Rival, Fem-
hout; UTRECHT: Anna, Gort.

BELGIë: Deo Volente, Fonteyn; Telegraaf
14. Geene; 5 Gebroeders, v. d. Geer; Topper,
Karelse; Austra 2, Hug; Suzanna, de Haas;
Truus, v. Vijven; Ria Rosa, Buitink: Damco 136
Bakker; Joinville, Haubrich: Regenille. Deen;
WTAG 117, Laczny; Cornelie Adrienne; van
Teefelen; Montrachet, Wagner; Robert Agnes.
Zimmerman; Christina, Slager; Lorna, de Jong
Zandstroom, Smit; Cofinex, Lambalgen; Emca
6, Osselaere; Meiberg, v. Biezen; W. v. Direl
56. v. d. Pluym; Leonardo, v. Winsen; Fiducia.
Schram; Irene, Schram; Rival, Vredenborg;
Jacoba, v. d. Vliet; Vega, Grinwis; Janne
tje, Touwen; Fudicia, Theunisse; Moron. Kern-
pers; Arbcdo, PedrazziHan. Kurier 40, Hen-
sel; Adriana, den Heder; Köckner 26. Durr:
Chat. Margaux, Jost: Eisa, Maes;, Zee. Luis
ter 2, Keyzer; Cnthaina, v. Baaen; Damco 39.
Fius; Damco 252, Wanders; Zuid-Hoand,
Grinwis; Spes Mea, Syp: Janny, Dnniee; Dirkje
Jan, Daniee; Dirkje Jan, v. d. Pas: Toscania
Rutjens, Diamant, Dung; Porzana, van Putte;
Corjo, Vennink: Jantina, de Vroome; Tado-
ra, v. d. Hoeven; Sterna, Burm; Revenir,
Raukema; Robert S, Leeuwenstein; Propania,
Verwijs; Louis, Machart; Rheinunion 8, van
Wezemaelf Thermo 2, Heylen: Leendert; Mer-

ren voor fok of mesterij 75225; weideschapen
5085; drachtige zeugen 240300: lopers 56
70: biggen 36—48. alles per stuk; slachtrunde-
ren aanvoer 689 stuks; notering: extra kw
3.25—3.40; le kw. 3.05—3.20 2e kw. 2 70—2.95:
3e kw 2.55—2.70; vette stieren 2 96—3.20; worst
koeien 2.40—2.60; per kg gestecht gewicht:
vette kalveren le kw 2.753; 2e kw 2.402.70;
3e kw 1.952.25: nuchtere slacht kalveren 1.50—
1.80; slachtvarkens 140155: siachtzeugen le kw
1.181.28; 2e kw 1.05114; per kg levend
gewicht: vette schapen 80125; vette lammeren
5590; nuchtere slachtkalveren 5080 per stuk
e HONSELERSDIJK f 13 joli. (Bloemveiling)
De prijzen waren: anjers: witte Sim 48, rode
Sim 47,5, rose Sim 47,5, Lucky Strike 4
7,5, Midas 913, Tangerine 1114, H. Moon
8—13. Orchid 21—27, Pr. Ann 6—9, Portrait
713, Majestat 78. gemengd 718 per stu<k
Diverstn: lythyrus 2888, fresia 26—73, vio
lieren 751.30, gladiolen 401.20, colviilis 30
—48, statice 3565, alstroemeria 431.40, or-
nithogalum 651, Iiatrus 651.15, asters 14—
28, dahlia 5092, leeuwenbekken 2246 per
bos; ge r be ra 1023, rozen 620, trosrozen 12
35, lelie 16—30, chrysanten 1853. anthu-
rium 100140, zinia 1415 per stuk; aspara
gus plumosus: lange veren 8tf>125, middel
veren 5581, korte veren 2542, ranken 45
74 per bos; potplanten: begonia 1525, pelar
gonium 45—64. fuchsia 40'55, primula 5075,
impatiëns 2429 per stuk Perkplanten: sal&via
1012, petunia 38, tagetus 48, lobelia 8—8,
agartum 59 per stuk.

BON9ELERSDIJK. 13 juli. De prijzen wa
ren: aardappelen 17. aardbeien 1.133.65. an
dijvie 9i,£12. Aubergines 46—63. rode bes
sen 4794, zwarte bessen 1.802 30. bloemkool
Ia 2256. I 1738, dubbele bonen 3897. snij
bonen 861.41, tuinbonen 91/2'*3, druiven:
Alicante 2.402 70, Frankenthalers 2.203.
Golden Campignon 2.903.70. komkommers 1
2024. II 1118. meloenen: net 551,11, sui
ker 97—1,75, paprika 5Va—18. perziken 1140.
postelein 2327, pruimen 901,75, pepers 1.45
—1,90, peen 1112, peterselie 41',7, rabarber
9V2, rode kool '10, selderij 5*210. sla
3\r2 spitskool 12, tomaten A 5,706,10. B 5.40
—5,50. C 5.60—6,10, CC 5.20—5.30. Aanvoer:
110.000 kg. to-m-aten. 3000 kg. druiven, 3700 st.
meloenen.

KWINTSHEUL, 13 juli. De prijzen waren:
andijvie 8. snijbonen 1.151.50, princessebo-
nen 8590. aardappelen 1720. rabarber 57.
postelein 3032. tuinbonen 1016, pruimen
1 251.75, aalbessen-rood 4080. zwart 195
2.15. Druiven: Alicanten 2.252,65. Franken
thalers 2—2.30, Golden Champignon 3.0a— 3.30.
Muscaat 3,50. rode kool 7—10, kroten 612.
peen 9—12, uien 13>19. alles per kg., toma
ten A 5.90—6. B 5.50—5.60, C 6—6,10, CC 5 20
—5 30 per 6 kg.; peterselie 45,50, Aubergines
26—81. pepers 1,40—1,55, paprika's 1420. me
loenen: ananas 951.15. Netten (6) 60—1.00,
(8) 75—90. (10) 70—80, Suikers (6) 1.50—1.90.
(8) 1,201.45. komkommers (7'5) 2527, <60>
23—26 (50) 20—25, (40» 10—15, perziken 38—
48, bosuien 3. alles per 100.

MONSTER. 13 juli. (Veiling Zwartendijk). De
prijzen waren: tomaten A 5.205.40. B 5 10
5.20. C 5.40—5.50, CC 4.80—5 per bakje, bloem
kool (6) 51—58 (8) 46—50. (10) 31—35. me
loenen (6) 85—1 10, (8> 80—1.10, (10) 75—95.
(12) 45—70, perziken (3) 27—90, (4) 15—17.
(5) 15—17 per stuk. paprika 5—9 per stuk.
Golden Japan 1.051 55. Beauty 90l.OO, Jan
Bloot 90—95. Ontario 1.20—1.65, Blauwe drui
ven 2,102.50, Golden Champion 3.304.10.
aardbeien 1 301.40. bessen 4560 per ks

Binnenland: tomat°n A 3.604 B 3 804,
C 3.30—4.40. CC 1.70—1 80. afw 2 40—3 per
bakje, bloemkool (6) 30—36 <8) 24—30. (10)
1221, perziken 1016. meloenen afw. 15
40. dubbele bonen 60—80. snijbonen 11.20.

sie; Dordrecht 7, Mik; Sari, Breevart; Overalp l ^u^"bonen, 4VlT ^er aardappelen 1.60
Krab; Emloco, van Wouwe; Pierre, Van Kani n
pen; Onrust, Schram; Rijn Shelde 4, Beek.

mans; Wandria. Mouthaan; Voor den Tijd,
Kornet: Abulant. van Weelden; Anja. Hove-
stast; Patrick. Kievits: Con Amore, v. d. Leer;
Rio. Ruitenberg: Allegro. Bal; Goede Verwach
ting, de Haas: Almelo, Jonker; Lisna, v. Groe-
zen; Acidum, de Ruyter; Esso Erlangen; Fried-
rich; Dankbaarheid. Muller; Pont Brulle. Tim-
merans: Mariette. Gasten; De Hoop. Ruiten
berg: Quo Vadis. Versluis; Aldebaran. Flobbe.

DUITSLAND: Salf XI. Chanaye: Mogunsia,
Rutjens, Flamingo, v. Ertvelde; Rissa, Hans-
sen: Coja. Bosma; Antigoon. de Wilde: Eben
Haezer. Aarnoudse; Celina, de Heel: Monique.
Tramper: Egberdjna, Diepeveen: Manet Hol
le: Hautvillers, Senger; Flora, Boersma; Chat.
Lafaurie, v. Hilten; Anna Maria. Hofman: Leine
Ney: Bonne Attente, Verschoot: Laurent, v.d.
Reest: Jean, Besjes: Urania. Broeders; Cratien-
ne, Blaauw; De Rijn, de Wild; Fluviale 3. v.d.
Wiel

BASEL: Piz Pain, Kriese; Margriet, v. d.
Graaf: Han. Kurier 6, Hellbach: Neska 63, v.d.
Wttering; Express 52, Broeken: Express 47, v.d.
Vlies; Domburg. Lurkin; Caspia. Schoolmees
ter; Dubisia. den Dikken.

Groote Beer 13 van Rotterdam n. New York
Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam paar
Sydney, p. 13 Siracuse
Oranje Nassau. Port Limon naar Amsterdam

13 280 m ZW van Azoren

Prins Willem van Oranje. Rotterdam naar
Montreal, p. 13 Anticosti-eila.nd
Prinses Irene 14 in Welland-kanaal
Prins der Nederlanden Amsterdam naar
Port Limqn, 14 te Port of Spain verw.

Rotterdam, Rotterdam naar New York, 13
van Southampton.

Willem Ruys, Sydney naar Rotterdam, 13
van Panamakanaal.

Willemstad. Georgetown naar Amsterdam.

14 te Paramaribo

Zuiderkruis, Melbourne naar Amsterdam, 13
400 m. NNW van Cocos-eil.

SLEEPBEDRIJF

Blankenburg 13 van Rotterdam naai zee en
13 terug te Hoek van Holland

Constanz 4 09 0 01), Rheinfelden 2,93
(0.06), Ottenheim 3.86 (—0.03), Straatsburg
3,37 (+0.07). Maxau 5.06 0.04). Plochingen
1.13 (+0.01). Mannheim 3 38 (+0 05), Stein-
bach 1.16 0.02), Meinz 3.00 (—0.04), Bingen
2,11 (—0.01), Caub 2.28 (—0.01), Trier 1.86
0.02), Coblenz 2.45 (+0.07), Keulen 2.14
0.10), Ruhrort 3.85 I0.11), Lobith 9.86
0.16), Nijmegen 7.60 (+0 18), Arnhem 7.93
(+0.13). Eefde (IJssel) 2 94 (+0.06), Deven
ter 1.95 (+0.06) Monsin 55.40 (onv), Vise
49.42 (—0 22), Borgharen 38.59 (—0.36), Bel-
feld 10.95 0.13), Gra\e (beneden de sluis)
5.11 0.12).

MINSTE VAAR WATERDIEPTEN
HeveadorpAmsterdam Rijnkanaal 240, Am
sterdam RijnkanaalLekka.naal 240, IJsselkop
Doesburg 265.

Toegelaten grootste diepgang van Mil'lingen
tot St. Andries 3.40.

De scheepvaart op de Waal boven Nijme
gen is in de komende naqht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
15 juli- le tij 10.16 uur; 2e tij 22.20 uur

HOOGWATER TE DORDRECHT
15 juli le tij 10.37 uur; 2e tij 22.46 uur.

3.70 per kist.

MAASLAND. 13 juli. Tomaten A 5.20—
5 40; B 4.70—4.80: C 5 30—5.60: CC 4 50—4 60:
komkommers 60-75 26—30: 50-60 2427: 40-50
2023: 15-40 1216: netmeloenen 6 90; 8 90: 10
35: andijvie 11—15: dubbele bonen 6375: tuin
bonen 1117: sla 56- aardarvrlen 4.104.60:
rabarber 818: frankenthalers 2 50

POELDIJK, 13 juli. Fxporttom-atem A 1 5 10
—5 90. B 5 10—5 50, C 5,50—5.10, CC 4.80—5.30.
combinatieprijzen van exporttomaten: Al 5 60.
A2 5.50, B 5.20. Cl 5.80 C2 5.60 CC 5.10 per
kistje van 6 kg. Druiven: Alicante 2 252.50.
Frpfnkenthalers 2.10'2,50, Golden Champion
3.153.65. Muscaat 3,30^3.80. Seedling 2.15,
Blauwej^Cmi] 2 35. Gradisca 2 352.40. Prof.
AbcrssdV 2.85. pruimen: Golden Japan 1.40
1,80. June Blood 1.101,30. Red June 1 05
1.30. Beau tv 1.30—1 35. Burba nk 1 J'5«—1.60.
Blue Belgiaue 2 20—2 45. Ontario 150—190
Aardbeien 1.902,60, rode bessen 5187. zw
bessen 1.551 80 perziken 115155. prinses-
sebonen 8090. snijbonen 95—1 30 tuinbonen
1448. augurken 37G>. peen 7. andijvie 7. ro
de kool 8. kroten 6. rabarber 55V2. pe
pers rood 3 90. groen f 1 251 65, alles per
kg.; bloemkool: (6) 5258. (8) 4148. f10»
36—38 ct perziken (2) 46—56, (3) 32—39. (4)
1926'. 09) 1418. (6) 9—11, komkommers
1420, Aubergines 451.00. peprika 519,
netmeloenen 05) 671 07, (8) 621.00, (10)
5084. (12) 3853. suikermeloenen (6) 2 25,
'8) 1 65. (10) 1.30. Pruimen: Howards Miracle
6296. vijgen 30. alles per stuk. Rode pepers
5 106.80 per 100 stuks, selderij 4, peen 12
18 per. bos Aanvoer: 170 000 kg tomaten 6"09
kg druiven 2200 kg. prinsessebonen. 700 kg.
snijbonen. 39 000 stuks perziken. 6000 kg. prui
men. 26 000 stuks paprika. 5000 stuks meloe
nen

PIJNACKER, 23 juli. De prijzen waren:
kaskomkommers I 2327, TI 202'2, ITT 1718.
IV 14—16 plat glas I 26—33 II 22—23 TTI 19
—21. IV 15—17. kromme 20—27. stek 9. sla
I 4206 20. II 34.10. bloemkool I 6575. II
58—64. III 50—57, IV 38—49, tomaten A 5 20
—5 80. B 5—5 30. C 5.10—5 60, CC 5-^-5 20. bon
ken 3—4.50 andijvie I 10—14, II 7—9. kroten
14—18, uien 2428. snijbonen 1.78—1 90. stam-
bonen 80—94, spitskool 8—12. rabarber 7-10,
wasneen 1012. bospeen 1216, perziken 15
26 pruimen 1.40151. zwarte bessen 1.80
1.94. rode bessen 8590.

POELDIJK. 13 juli. (Snijbloemenveilnng
„Het Westland") De prijzen waren: Dah'ia
52 ct... Liatris 38—70, fresia 48—53. Lathyrus
2525 Alium 13—23. Margrieten 2325, Wir-
raï Supreme 26. Gladiolen 54. Leeuwenbek 29.
Asters 32 d-ubb violieren 110. plumosagroen
43—95. alles ner bos. anjers 3.80—7.50 per 100
stuks, lelie R^ale 6.70 per 100 kelken. Lobe
lia 3 75 per 100.

RO^TER^AM 13 iuli Coön Tuinbouwveiling
de: Z H. Eil GA Aardappelen grote 10—
17: bonken 17—22: ooters 9*+—11: kriel 3—4:
andijvie 713: bloemkool IA 5274: TIA 1567:
TIB 1438- dubbele bonen T 6882: II 6570:
kroten 6—8: komkommers A 20—24: B 1215:
C 8: rede kool 10—15: spitskool 7—11: peterselie
3: selderij 5—6: sla I 3.00—9.60: II 3.00—6.60:
snijbonen I 1.28—1 47: II 98: stamsniibonen 61—
63: tuinbonen 1219: soinazie 2630: 22

27: sjalotten 1418- waspeen TA 11: IIA 10;
combinatie I tomaten A 5 50: B 5.50: C 5 70:
combinatie TT tomaten A 5.40: B 5 20: C 5 30:
fecunda zonder dop 8385: talisman HA 94—

1 41: frambozen 2538: rode bessen IA 84—l.is:
TIA 4992: 14: zwarte bessen T 2.18222: il

2 07: aanvoer 23 nno k<»; knr'sbessen 42—8b:
ontario St 161—1.65: H 1.06—1 43: golden ]ar>an
St 1.36—1.41: H 1.15—123: beautv 97-—112: net
meloenen 871.16: perziken AA 40: A 26: B ]7:
C 17 aHe* ner kg. bos. stuk of bak.

WATERINGEN. 13 Juli. De prlizen waren:
aardbeien 1 70—1 90 andijvie 7—9. Aubereines
kruisbessen 50.

SCHEVENINGEN. 14 Juli. Hedenmorgen
waren aan de markt de loggers met verse vis - -

SCH 118 met 6.540; SCH 162 met f 6.650 (res-i 55—75 rode tossen 50-1.10.

tant besomming)vleetloseers met, verse harmd j £hd?n,eP +0-,2 ,L un Mixcaat 3 30—
SCH 180 met 2.700: SCH 2 met f 5 570: SCH Golden Ohamo on J 30-3 60. W'iseaat 3 30
149 met f 2.210: SCH 30 met 1 855: voorts 3.60 d"bbe1e bpnen 70-85. sn!.1 bonen 138-
19 kustvissers met tezamen f 20.205. Notering i 1.60. tuinbonen 14—19, bloemkool 31 w, rode
per kg: grote tong 4.394.70: groot middeltong kool
3.50—3.90; klein middeltons 3.50—3 70; tong I

2.90—3 50: II 1.80—2: tarbot I 3.70—4.40: II 2 50—

3: m 2—2.20: IV 1.60—1.80; griet I 1.80—2.10: II
1 401.75; per 40 kg: groot middelschol 44.50
591 midelschol 86-431 kleine schol 24.50—30;

4fi. komkommers 1925, netmeloenen
5585 suikermeloenen 1.20—2.15, paprika 6
10 perziken 12—42. pruimen 85—1.80, per kg.,
pruimen 11—13 per stuk. selderij 4—7.50 per
bos, sla 3, tomaten A 5.605.80, B 5,30, C
5.70—6.10. CC 5,20—5.20. ÜUCPI 29.

17. De weerwraak op ,.Fées du Rhin" zou „La Belle Hélène"
worden. Voor de eerste maal was in dit werk het trio Offenbach-
Meilhac-Halévy verenigd. Er ontbrak er nog een: Hortense
Schneider! De librettisten en de componist wüden Hortense de
rol van Hélène toe bedelen. Maar Hortense weigerde op te
treden. De drie mannen gingen haar opzoeken ki haar appar
tement, en ze vonden dit reeds voor drie-kwart leeg, terwijl
Hortense haar koffers stond te pakken. Niettegenstaande al
hun aandringen bleef Hortense stijfkoppig en onvermurwbaar.
Gelukkig was de piano nog niet verhuisd. Offenbach opende het
klavier en speelde een van de aria's uit zijn nieuwe operette.
De zangeres bezweek voor de bekoorlijke muziekDe muziek
zelf had gedaan gekregen, wat zoveel andere argumenten niet
vermochten.

18. Zo begonnen de repetities. Het was niet gemakkelijk
om met Offenbach een stuk in te studeren. Niettegenstaande zijn
jichtkwaal kon hij als een duivel te keer gaan. Dan schold hij
op de mecaniciens, maakte de muzikanten en spelers uit voor
alles wat mooi en lelijk was. zong en speelde zelf als voorbeeld,
sloeg de dirigent zijn dirigentstokje uit de, handen om zelf de
leiding over het orkest op zich te nemen.... In zijn schouw
burg bemoeide hij zich overal en nergens mee: controle, décors,

ouvreuses, muzikanten etcEn 's avonds werkte hij thuis

aan de orchestratie, terwijl zijn kindereci rond hem stoeiden
en het een onophoudelijk in- en uitgeloop was van vrienden
en medewerkers.

19. Zijn vrouw Herminie was zo zacht als hij woest was.
zo kalm als hij zenuwachtig en ongeduldig was. zij was meester
in huis en voor de componist een liefdevolle en begrijpende
wederhelft. Ze hadden vijf kinderen: eerst vier dochters: Berthe,
Marie, Pepite en Jacqueline en vervolgens larrge tijd daarna
een zoontje, Auguste, van wie de hertog van Morny peter was.
Offenbach was dol op dit kind. In de zomermaanden trok de
hele familie er op uit. naar de kust en het strand te Etretat. om
er in het klassieke kader van krijtrotsen en van badgasten in
gemakkelijke kledij de vakantie door te brengen.

20. Maar laten we even terugkeren naar „La Belle Hélène",
waarvan de eerste opvoering plaats had op 17 december 1864.
Het was toen, dat de beroemde quadrille der laociers in da
legende trad. Ondanks de verwijten van de criticus Jules Janin,
die ,,de bedorven Meilhac, de verradelijke Halévy, en de ellen
dige Offenbach" uitschold en hun verweet, dat zij alle vroegere
meesterwerken belachelijk wilden maken, werd ,,La Belle
Hélène" een onovertroffen succes, zo mogelijk nog groter dan het
voorgaande „Orfeus",