Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 30 juli 1960 | pagina 13

I de ware William Shakespeare

MARKTBERICHTEN

1 Op zoek naar 1

V

^i^andse schepen

Vismarkt

Eigen huis en kapel voor
Horecaf-personeel

Fr

i!!!lll!ll!l!l!ll!ll!!!ll!!!!i!illill!I!!i

ZATERDAG 30 JULI 1960

PAGINA 13

Kfe. Lsrih

A«VUU

SK3.

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

27°-

iiiiillii!!!

lviyhrnmUTf'itWKG' binnengekomen 2Ü

Ujk V Bremen, Lekh T H.B., stg.,
jyi ch'j„ (,wabenstein, Vokohama,

i:,,1;1- Mejwl'h Cabo Frio Ham-

li Ani y' D stg., Kersten Hunik;
'Ke; t-uiua Derpen' Dordrecht, ledig, Gebr.
Munon'h- Maasn- 8, graan, Her-

IM 'lA Veder. If- An">verpen, Lekh T.H.B,
tiJnh-' «ft* Müi'i rs' Seven Islands, Botlek
l'ta St Muller, Amsteldyk, Hamburg,

Ij^vte M='Weh gs s mA L Be-yeJta-nd' -Kings-
T

I ter

PiJr

Hue

Na

stg., S.S.M.; Philine,
C., ledig, v. Ommeren;

|HI

fco-f' v. QTY.aiiani°. Londen, Pernis Shell 33
meren; Loenerk-erk, Perzische

1 1iKmpei'. Rei'S> ledig, V.N.S.; Bata-
'hv ®o»ün Sn* Jabsiu. stg., Müller; Geest-
i Gerai&* ,1;ïaassluis, ied-ig Dirkzwager;
I J':' 12 u, V^SnSpSChip) Noordzee, Bot-
\ij,nn':'t p geass. door Maas (sl-bt),

fnTe'Ten nit Londen, Lekkade, stg.,

Is :.T;u-t..,*Ka' Londen, Spoorh stg., James
astie, Londen, Maash. R.S.M.,
Dam Smeer; Mayumbe,
Terminal, stg. Kersten Hu-

h ai0bii, ypeG

v. r> 'eStvarH t b-iuiitjai, SLg., xvci'Sien nu-

Sferen. V -den, Shell Pernis 34, ledig.
*Ww°^andv~V0nin,Sin Emma, Harwich, Hoek
UrS, m'ü. Zeeland; Transquebec,

öekaes' Jossin^f- Preslo. ledig, Tugo Stinnes;
V Waalh. 7, F. Sw., erts.

MWt ^üller^^ 3' ExPort XI, Londen, Parkh.,
1 e*>in» v«n Krai ninSlin Wilheimina, Harwich,
Au-.. Land, Dass Mii Zwlanri: Tour-

hei.ri Antwoi Pa-ss., Mij. Zeeland; Tour
I stg e£; Syn,nr?eni Merw-eh. Presto, stg., Cor-
^a'an?udic Hamburg, Schieh Progress,
Km Q. r» Pleters; Alphord iDts), Emden

I Lenina', Sr§-' Wamtaersie; Dietrich OJden

i ei*,!., nngrari tc-

^a»lv*Udi? Rr -n ""'"«uig, ■ovui'üu riugicss,
q peters; Alpbardj.Dts)Emden,

r'eiiM. '"'lltiti aiuucisie, j-/il ui it.ii w""-"

^0rn S i RÜnh. 6, hout, Hugo Stinnes
Wv!ï; Winna?tes' Pernas Shell 5, ledig. A
oh?61'; s,rïn?eba, *-

A.

T.H.B.stg.,

RL 'V Symjieüa' Lagos, Lekh. -6.

coi-n ^-V.k t, Parnburg, Vlaardingen N. M.,
ito Y^er* aR» Gothenburg. Maash. 7, stg.,
jlli-

Bremen, Lekh. K.N.S.M.,

I stg Jttlj.p.

Vit-Btitiis A,^beH. Bremen, Lekh. K.N.S.M.,
Pi'esiL eder;. Wuppertal, Cuba, Merwe-

ür "bhi,^. waUO. R1ilr/v». «rlIK! ;«u1 M

Us.

Botlek

suiker, Wambersie; Michael M.,

"w'aa3U'ï\' Sw.7"ërts "en

'i6h2°uth yjv Veder; Norwich Trader, Great

N. M., benzine, v. Ommeren;

"•Oh-, um t* vuc'iNorwicii Aiauei, uiwv

^kun.Sartori 9Alh D-> Dallast, Mcyer; Cle-
}Vii,Lelt Gnt,' Antwerpen, Rijn-h. Oost, stg., v

\V ''R-lrkv,-.. OCiriaan' D„(to,./Jowi Mkt,17 VnrIr

•vii-k 11
W- llïl'

tehSh.. snB5Sde- stï.. H.A.L.Ginnbeim,
^ei"si ltl> New'\7erts' M-ontaan Transport;

R-otterdam, New York,
H.A.L.; Ginniheim, Vigo,
Br ei-
Wam-

LSiel 'Breit \°rk' Maash- T.H.B., stg

?l'dkJru. Ulg> Piraeus, Waalh, ivruwaï,
^Mjn?aoj' Gazelle, Londen, Spoorh.. sui-
Svv -• Hip, Glenshiel, Antwerpen, Waalh.

stg jkflArl Glenearn, Londen, Merwe-h. C.
ü9roV'-. 'ortcyei: E Russ, Jossingfjord, Waalh.
^Oh,' Wfcajif» Deka Transport, Pollux, Ham-
Ai]p P- 1, stg., Wam-bersie; Uruquay,
PelW ^erweh. M., stg.. Müller; River
,a' o«u ^We' R-ijnh. O.z., trailers, P.h.m.;
d^r?elph]a ^aasb- 13, stg., Cornelder; Bris,
^■A.2 D0er,AvPernis Mobiloil, olie, Ruys; Hil-
Ba M

^OrA RUditr<ioC Eeri'y, Tilbury. Merweh.
^Uko v'an Ho 11 eters» Amsterdam,^ Harwich,

Pioters

O I. Van 1; /1.X11ÖI.C1 U'ClIli, iuat.vtcu,

ot v H,olland, pass., Hudig Pieters;
\k t-r t Ork O :_i. I1..1. unllnnri

Rudio1" 0' Rai'wich, Hoek van Holland,
i ^oek^de r Pieters; Flardinga, Londen,
y.-i.ester' oud papier, Eurohaven; Eemshorn,
ls'eVVasèr* ^aai'dingen Kon. Wilh.h.. ledig,

&;pte\y' Harwich, Merweh. W.z., stg.,
I bUn A- M Aers: Riho Maru. Ras Tanura. Öot-
^-ntü;2-» Dek-a Transport; City of Du-
VT1; Kn,Pen- Mer-weh. K. V., stg.,.v. Ora-
';^'itid t/j Hull, Parkkade, ledig, James;
co'r?i Wauft'aiPeda, Maash. S.H.V., pek, oud-
W-^ldo to"eam, Londen, Rljnh. stg., Ruys;
I ^iS'bt-Tsie. L'en°s Aires, Waalh. N.z.. fruit,
SL 'p Start, Londen, Spoorh., suiker,

taA ^en |rei. Antwerpen, Merweh. K. V.,
Nö-..fledi-r Guarn'. Angeja, Colchester, Park-
/k, '^.Dsmmers v. d. Heide; Maligomaj,
v v :o, p., aardingen V.ulcaanh., erts, Ruys;
Vir.Aeveit u?"to Barrios, Maash. M., bananen,
I Kih" S.w^?udr.taan; Herluf T

Trolle, M oir ana,

- «n ijzer, Hudig Veder; Isseli-a,
-i: trmacli, Pernis 35, olie, v. Ommeren;
SoL'^v; A*«i"lston' Pernis Esso, olie. P.h.m.;
ïfnJv"eid a tWe?pen, Maash. gem.dok 4, ledig,
A'avl v d- Meer; Mulheim Ruhr, Wa-

te- to?cïe ,p- 6» erts, Seam; Rigel, Londen,
Lo: d,. *eAiS, Furness; Leadsman, Colches-
S;0V]a-^bi. ledig, Broere; Nicola, Aber-
Sa?» ®en N M., lediig, v. Ommeren;
'^3® Mn' Riinh'. Z.z. Fenix 2, stg., Réu-

ledig, Broere; Nicola. Aber-

Ma-

y, Esbjerg, Persoonsh., vismeel,

sanars,Cilristin,a' Boston, Stieltjeskade, le-

ïonta'Am'" Juli: North King, Galveston;
Sr,h Wu^eiper,; Loide Chile, Bremen; Tilo
0o8*« Narvik; Griesheim, Huelva;

Perziische

Harwich; Sea Song,

Gerais, Rio de Janeiro; Sim-ona
VQa Fi-uN^hetna, Londen; Katharina Doro-
^slav,Xunp Lulea; Anna Luise, Hamburg;
(K^üs; Montreal; Harvey S Mudd, Seven
koag,l, y ^samemmon, Antwerpen; Aeneas

$ti, OhujJtf.sbroBeaufighter, Havre; Sils,
^toMesan3L1111Marion, Svendborg; Buccaneer,
^ïh^oinv- e, ^yra« Londen; Friedrich Jung,
Sf5ii\ Grea+ EUeanne Fritzen, Monrovia; Use-

cMiill 'Jrrpnx ,talillc X 1 lULU, iviutituvia, w

SirV',Qrik Yarmouth; Lavaux, Port Chur-
^ai I; r le<Iov, Ventspils; Hugo Oldendorff,
fs0lu1'aE l evin' Bordeaux; Mavis, Londen;
^eü.ehb'UP»0nden; Falstaff, Aal'borg; Chiquita,
bef.; Slot 8; Miranda, Londen; Parima, Lon-
,?:EA.r]A^'", Antwerpen; Clothilda M. Ko-
b.' Bi.u' Thule Hull; Taxiarchis, Port Sau-
Stockholm; Belgulf Progress, Nor-
jan Juan Merchant, Seven Islands;

cg!; Sc'h, mburs; Colette, Malaya, Ham-
\ïür,heim' La Coruna; Capri, Lulea;
JW,y Catu yluotoEduard Essberger, Hara-
ftau'ih1 ï?rlna F- UddevallaPhidias, Am-
iCiar:\v °nSolia, Marseille; Oldenburg, Gi-
6sr"5in wntr Franck, Fiducia 2, Londen;

Wï«r Franck, -;
vaJ Eiti- ®mma, Harwich;

A?.>ne

igii* t,

A~SJa' Hamburg; Tellus, i
'l'"n pbisterdam, Harwich; Mah;

Qrfiue, "el'Pspont. Split; Poel, Berro; Puerto

-. aAmct^., jOnVinirlrmH T-T n.m ina-

Bernard John,

Abo; Heige
Mahrond-a, Ant-

Amsterdam; Schokland, Ham ina;
b!aVCl*sf* n aJm°uth; Phoenix, Kotka; IJssel,
ïha; Lonrt5)ttereL Liverpool; Enrico M, Gdy-
MZ*. B?o0T!- Bremen; Marie Louise Halter-
Cj^Ui-T nieh; Lebu, Bremen; Pasadena,
American Planter. Antwerpen;
nic;Hnugesund; Kieldrecht. Marseille;
r) Aii den: Frigroe Oslo; Korea. Bris-
J2/a Maru, Havre; M-orninglight, New
i ïro'ine Oetker, B-anias; Thelma 4.

Aaltj-e, Barking; Niederrhein. Oslo.
U A,h,ts^','N binnengekomen 29 juli. Egret,
U.K.1. stg; Frey Malmo. stg; soya'Ovisa,
r'A ^5lhvr,r?: Emüo Dolmas. W Afrika, stam-
'v ,Vr'Or AGo°le. stg; Herdaman. Manchester.
- sterdam)Wexford, Boston, ledig

J -i'

?:-ciaró Kl?-mba, W Afrika, hout; Phidias,

vr 'S. b"

:QV S. RÓh Ambriorix Par. klei stg;
p A On5er?ai». bijl; Vliftt. Newport News,
V., Ifrburgh. Rotterdam, bijl; Puerto

„°-terdam. ledig (voor Amsterdam);
'Ipciv tx'j"Ii: Wodan, Sundsvall; Olaf,
AQif' T,'„ - Oenwick Head. Antwerpen; War-
Mpv-0rg; Gldabt Solvesborg; Ittersum.
rrCJpVu'c°Biri, Oslo; Manto. Aarhus;
ni^uburg; Saint Jean, W 4Mi"'
LivV, Mdon. Rotterdam;

Sa 'U' ^-rpool; Egret T.i,rowAni

Afrika;
Grebbe-
Liverpool; Ornak,

vTr, jpii

0ddfVah vS!l E°rn. Gefle; Poseidon, W Indië

•^GriV,-'-- - - -

ancouver: Waal. W IndiS: Zuidpool,

Al>ut°l'ix n?nn 29' 45 mijl WZW v. Bornholm
Anh^G,c|vk ?oSseerdf: 29 Southgoodwin
A^hll ^nnJ «i«an Hamburg te Rotterdam
Aic 6 F. 29- 30 mijl NW van H. v. Holland
29( 1£. Scankerd bij Piombino
bassf.S.y ZO van Gibraltar
AC'hiiV 29* de 29 Westhinder
a 29 ,.an Hamburg n. Rotterdam

29 ,I001" anker Bremerhaven
iWi* 29 oJjyi W van Esbjerg
29'te S mi" O van Madras

2q Bremeh
N-loa „29, ->nnVan. Cadiz naar Antwerpen
1 "J0 t-a n-. W van Finisterre

a pass]ak?ladi

U 'la

ai on°n mli] z v'an' Kaap"Verde
?Kan,1!'ke \s°° mui WNW van Port ol Spain

I'Mh^Oon Ve NOTf°":

a 1*0a 9 2a ,.r v*n H. v. riolland te Antwerpen

0 2a

335aiLAdén naar Suez
A'arn.^evk jQ nl NNO van Socotra
•'^qI 29 230 mijl ZW van Ouessant

29< finnG Bremen i

A^h;* 29 to a mijJ w va« Adelaide
30 +Ant"werpen
?9 te, Santos

pnUo'30 mü1 W van Bombay
^n-igl'To. jo |!9fde 29 Lands End
a kpi^kroon' "DO mij] W van Kaap Race
v^bi»i?yk 29 S' 380 mijl Nw van Cocos-eil.

Wil] 40 mijl GZO van Startpoint
Vfas 29 29 op de Theems
A^hui 29 on IJ.muiden n. Gothenburg
Arl<>*°nt 'ualmbi Z van Finisterre
Al,k 'l,2». 6?sse9.rde 29 Wight

n^-r&iuJHÏo ZO van monding Missisippi
2r^ivAllristin! ^8 te IJmuiden
a 'WtV* 3o 135 mijl ZO van Barbados

A^'riïk 29 vLKingslynn
Air'(is 30 sc« avre naar Rotterdam
a'! 'is van m zw van Cocosei'landen

b t;s o9 van t naar Algiers

F "SsUrÓ 1S35 LuU®na naar Port of Spain

r.basse- -rL Van Rottm. naar Bahrein

npr] 29 l.s. Terschellingerbank
?.aVr.,-,5asseerrt0 aül KlnSslynn te Rotterdam
11 Westhinder

^rnr ')q'1 c mijl ZO van Kreta
£4*° i,nsSOeri5 ZZW va® Lowestoft

JSrï^1 29 29 Guardafui

23, 6n Mdfattah
?5\v! rl Oas,,n mbl ZW van Azoren
p:':or.30 30 38 Dungeness
rv'-Wn kic]-vJ„ NG van Noordhinder

i^rn-y ■^Glf!^°o(fn .o0, 33-r' mi.il van Saigon

rv'iTi T, B*nóe.'j() 30 mijl NW van Hanstholm

30 v^sfarde 30 North Foreland
rv''Hpv Middlesbro naar Rotterdam

?lrid™!.29 Finngrundet

,^ar

oaQs 29 u?' «0 mijl ONO van Bahrain
r>;,,,viewJ van Cristobal naar Puerto Cortes
SNr-o! 30- 2?o naar Valparaise

n'btilia van n W van Ga*pe St. Anthonio
29- 3Rn 0nr2etown naar Curacao
8 28. lA yV No van Natal

tmjl o van Aberdeen

Confid 28 van Abo te Helsinki
Caltex Rotterdam 29 van Port Said n. Pernis
Caltex the Hague 29, 400 mijl W van Bombay
Carillo 29, 540 mijl NNO van Azoren
Camerounkust 29 van Monrovia n. Abidjan
Castor 30 te Malta

Cities Service Valley Forge 29. 78 mijl ZZW

van zuidpunt van Kreta
Clavella 29 van Kiel naar Karlshamn
Colytto 29 van Genua naar Port Said
Congokust 29, 270 mijl ZO van Takoradi
Caltex Amsterdam 29, 165 mijl ZZW van Co-

moro-eilanden
Caltex Pernis 29, 245 mijl W van Cocos-eil.
Casamance 29, 175 mijl NO van Finisterre
Caltex Delfzijl 29, 65 mijl NW van Ameland
Caribia 29, 70 mijl NNW van Terschelling
Capri 29 van Rotterdam naar Lulea
Catharina F. 29 van Rotterdam n. Uddevalla
Clothilda M. 29 van Rotterdam n. Kopenhagen
Cornelis 29 van Rotterdam naar Mantyluoto
Cornelis B. 29 van Antwerpen te Dordrecht
Dievertje 29 te Londen

Daphnis 29 van Paramaribo naar Amsterdam
Diloma 29 te Abidjan

Dinteidyk 30 van Los Angelos n San Francisco
Diemerdyk 29 500 mijl N van Fayal
Daniel passeerde 29 Scilly

Dita Smeets 30, 120 mijl Z van Canarische eü-
Driebergen passeerde 29 Vlissingen. n. Antw.
De Eerens 30 te Aden
Dorestad 29, 300 mijl Z van Dakar
Emmapolder 30. 150 mijl'Z van Deedlusrif
Equator 27 van Kopenhagen te Leningrad
Ella 30. 240 mijl N van Texel
Eenhoorn 29 van Genua naar Sevilla
Esma B. passeerde 29 l.s. Tongue
Eos passeerde 29 Gibraltar n. Antwerpen
Esso Amsterdam 29, 40 mijl WNW van Kaap
Bon

Eemshorn 29 van Rochester te Vlaardingen
Eljo passeerde 29 Doggersbank
E xport 2. 29 van Londen te Rotterdam
Flardinga 30 van Londen te Rotterdam
Barest Town 29 van Umm Said naar Fremantlfl
Frans van Seumeren 30 100 mijl ONO van Tyne
Frisia passeerde 29 Mieland
Gersom 30 van Kotka naar Southampton
Gronitas 29 van Harwich te IJmuiden
Gerry S 30. 10 mijl W van Beachyhead
Geziena Hendrika passeerde 29 Bristolkanaal
Geeststar 29. 200 mijl ZW van Azoren
Gooiland 23 van Londen naar Curacao
Gaasterkerk 30 te Hongkong
Ga-roet 30 te Brisbane verwacht
Geertje Buisman 29. 220 mijl O van Belle Isle
Gyritoma 29, 250 mijl ZW van Azoren
Grootekerk passeerde 29 Ouessant
Hestia 29, 451 mijl NNO van Azoren
Gazelle 30 van Londen te Rotterdam
Holendrecht 30. 900 mijl WNW van Finisterre
Heelsum 29. 110 mijl ZW van Karachi
Helena (kustv) passeerde 29 Hanstholm
Helena 29, 900 mijl ONO van Martinique
Hibiscus 27 van Baltimore te New York
Harm 30 van Granton naar

Hennie 28 van SundsvaJl te Harlingen
Hoop 30 van Kingslynn te Kaskinen
Harry 30, 20 mijl N van Kaap d'Antifer
Hydra passeerde 29 l.s. Terschellingerbank
Heemskerk 2.9, 600 mijl NW van Walvisbaai
Haarlem 29 van Bremen naar Hamburg
Hunze 29. 60 mijl WNw van Tripoli
Ida Jacoba passeerde 30 l.s. Noordhinder
Inspecteur Mellema 27 v Burea naar Lon-den
Irene S 2>8 van Kopenhagen te Norrkoplng
Isola 23 van Londen te W-isnxar
Johannes passeerde 29 Holten®u
Jell passeerde 29 Norderaey
Jagersfontein 29, 120 mijl ZW van Freetown
Java passeerde 29 Pitcairn
Joost 29. 90 mijl NW van Pitboei
Jurjen de Vries 29 op de Theems
Jutland passeerde 29 Gotland
Jacob Oorburg p. 29 Startpoint, naar Gefle
Johannes Frans 30 te Balboa verwacht
Joziena passeerde 29 Dover
Julia Anna 29, 20 mijl Z van Dungeness
Julia Marjr passeerde 29 Pitboei
Karachi 30 te Willemstad
Kellia 29 van Rio de la Plata n. Curacao
Kloosterdyk 29, 500 mi.il ONO van Abako
Kopionella 29, Il'OO mijl NO van Martinique
Kosicia 29. 300 mijl ZZO van Salvador
Krebsia 29, 700 mijl NO van Barbados
Kemphaan 29 van Gdynia naar Hull
Koratla 2 aug. te Curacao verwacht
Kaap Hoorn passeerde 29 The Brothers
Kermia 29, 120 mijl N van Finisterre
Karimata 29, 580 mijl WNW van Socotra
Kertosono 29 van Surabaja n. Sjakarta
Kinderdyk 29, 550 mijl W van Lands End
Kalydon 30 te Niigata
Kamperdvk 29 te Antwerpen
Karakorum 29 van Bahrein, n. Khorol Mufattah
Korovina 29, 85 mijl NNO van Nata]

Kryptos 30 te Curacao
Karslk 29 te Singapore
Kelletia 30 te Lagos verwacht
Kabylia 3-0 te Ana-cortes
Keizersveer 29 op de Gironde
Konny M. 30, 20 m W v l.s. Terschellingerbank
Koningin Juliana 28 van Emden te Delfzijl
Kalinga 30, 360 mijl W van Glasgow
Kh-asiella 29. 330 mijl Z van Bombay
Laertes 29, 85 mijl NW van Guam
Leeuwarden 30 van Cristobal naar La Ceiba
Loppersum 30 te Antwerpen
Lelykerk 30 te Hamburg verwacht
Lien 28 van Par te Harnina
Leopoldskerk 29, 120 nruiJ NW van Napels
Loppersum 29 van de Elbe baar Antwerpen
Larenberg 29, 360 mijl ONO van Miami
Lekkerkerk 29 van Hamburg n. Port Said
Lutterkerk 29 van Port Sudan naar Suez
Lijnbaansgracht p. 29 Vlissingen. n. Schevenln-
gen

Langkoeas 29. 300 mijl ZO van Guardafui
Lawak 29, 600 mijl ZW van Walvisbaai
Loenerkerk 29 van Perz. Golf te Rotterdam
Lyra 29 van Rotterdam naar Londen
Maas (kustv.) 29 te Litkogen te Gent
Martini 30 te Hemosand
Merak N. 27 van Lobito te Montevideo
Maas 30 te Algiers

Meliskerk 30 van Port Said naar Genus
Muiderkerk 30 te Cochin verwacht
Magrez N 29. 600 mijl Z van Kaap Verdische en.
Marie Christine 30 35 m NW v Hoek v Holland
Merak passeerde 30 l.s. Terschellingbank
Midsland passeerde 30 l.s. Newarp
Mende 29 van Ballina naar Antwerpen
Meres N 30 te Parana

Musskan 29. 350 mijl WZW van St. Helena
Maas Lloyd 30 te Port Said
Mariekerk 29, 339 mijl NW van Kaapstad
Maureen 29, 500 mijl WNW van Finisterre
Modjokerto 29 van Marseille naar Genua
Moordrecht 29. 210 mijl NO van Puerto Rico
Mado 2. passeerde 29 Dungeness
Magas passeerde 29 Kaap d'Armes
Musketier 29, 100 mijl O van Flamborohead
Mentor 29, 16 mijl NO van Finisterre
Mirfak N. 29. 300 mijl N van Recife
Maashaven 29 van Las Palmas n. Rotterdam
Molenkerk 29. 105 mijl NW van Guardafui
Meerkerk 29 van Aden naar Mombasa
Makkum 29, 40 mijl NNO van Goere e
Maluca passeerde 29 North B'oreland
Marcella 29, 100 mijl N van Oporto
Marguerite 29, 20 mijl O van l.s. Outergabbert
Mcdon 30 van Amsterdam te Rotteram
M-enkar N passeerde 29 Kaap Palos
Merwehaven passeerde 29 Alderney
Morag passeerde 29 Westkapelle
Muphrid N. p. 29 Swinemunde
Nederland 30 te Norwich
Noordster passeerde 28 Holtenau
Nestor 29. 220 mijl ZW van Azoren
Neder Waal 29, 130 mijl OZO van Colombo
Navicella 29 te Hamburg
Neverita 12 aug. bij Lands End verwacht
Naess Lion 29, 90 mijl NNO van Bahrein
Nijkerk 29 van Djibouti naar Penang
Naranio 29 van Londen te Rotterdam
Noorderlicht passeerde 29 eiland Dago
Oberon 30 te Aruba

Ootmarsum 29. 1040 myl ONO van Bermuda s
Ouwerkerk 29 van Nagoya naar Kobe
Overijsel 29 in Golf van Pohai
Oldekerk 29 te Alexandrie
Papendrecht 29, 35 mijl ZZW van Finisterre
Philippia 29. 150 mij] O van Aden
Prins Frederik Willem 30 te Londen
Prins Willem II. 29 te Havre
Paloma 29, 40 mijl ZW van Thy boron
Philidora 29. 80 mijl ZW van Aden
Pieter S. passeerde 29 Trevosehead
Prins Alexander 29. 65 mijl ONO van Azoren
Pericles 29. 160 mijl ZZW van Azoren
Provenierssingel 30 te Kobe
Pamir passeerde 29 de Tyne
Phidias 29 van Rotterdam naar Amsterdam
Plato 29, 40 mijl NO van Casquets
P. G. Hhulin passeerde 30 Porto Rico
Prins Frederik Hendrik 30 te Bremen
Pandora 29. 40 mijl W van Kristinestad
Paris 30. 10 mijl ZW van Hanstholm
Perregaux 30. 85 mijl NO van Kaap Ortegal
Phecda 31 te Montevideo verwacht
Regina Tda 30. 70 mijl NNO van Kaap Villano
Rcpeto passeerde 29 Shannon
Robox 30 20 mijl N van l.s. Inngrundet
Reggeborg 29 van IJmuiden naar Colchester
Rini 29 van Goolte te IJmuiden
Rempang 30 te Hamburg
Rama passeerde 29 Middlesbrough
Rigel 29 op de Theems
Roepat 30 te Valencia
Rondo 29 van Rotterdam te Bremen
Rotte 29 van Mauban naar Mindanao
Reza Shah the Great 29 te Port Said
Roggeveen 29 van Singapore n. Durban
Riouw 29 te Hamburg
Ridderkerk 29, 70 mijl W van Lissabon
Rudolf J. 29, 40 mijl ZZW van Scill y
Sarpedon 29, 700 mijl ZW van Azoren
Sloterdyk 30 te Antwerpen
Solon 30 te Puerto Cabello
Stad Gouda 30 300 mijl W van Bermuda
Steen wijk 29. 120 mijl N van Azoren
Senang 30, 60 miil ZZW van Stavaneer
Spolanda passeerde 29 Malaga
Straat Rio 29. 250 mijl OZO van St. Vincent
Silvaplana 29 van Gothenburg naar Aalborg
Silvretta 28 van Malmo te Kopenhaken
Steenbergen 29 te Antwerpen
Stad Haarlem 29 van Spezia naar Melilla
Stentor 30. 140 miil Z van Kreta
Speranza passeerde 29 IJmuiden, n. Randers
Saloum 29, 100 mijl NW van Lissabon
Skadi 29 te Patenicmi

Stad Breda passeerde 29 Wight, n. Las Palmas
Stad Maasluis 29, 95 mijl ZZW van Finisterre
Schie 29 te Famagusta

Stad Utrecht 29, 65 mijl ZO van Pernambuco
Sunett.a 29, 605 mijl NNO van Rio Janeiro
Salatiga passeerde 30 Gibraltar
Schelpwijk 29, 60 mijl ZW van Djeddah
Senegalkust 29. 60 mijl ZZW van Finisterre
Stad Alkmaar 29. 110 mijl O van Gibraltar
Stanvac Lirik 29. 90 mijl Z van Singapore
Straat Bali 29 van Penang n. Mauritius
Schie 29 van Lattakia n. Famagusta
Schouten 29, 1020 mijl Z van Port Harcourt
Stad Leiden 29 te Suez

Stanvac Malcca 30 te Hongkong
Schokland 30 van Rotterdam naar Hamina
Soemba passeerde 29 Dover
Speranza 29 van Rotterdam n. Randers
Strabo 29, 70 mijl NO van Ouessant
Teiresias 30 te Avonmouth
Tencer 29. 60 mijl W van Kaap Cirheitas
Tbemis 29 van Willemstad naar Tampa
Triton 30 te Hamburg
Tweelingen 30 te Narvik verwacht
Trihill passeerde 29 l.s. Gedserrev
Tjimanuk 29. 250 miji O van Lor Marques
Tagri 29 Holtenau naar Sundsvall
Titan 29 van Stettin naar Londen
Twin passeerde 30 l.s. Gedserrev
Thuredrecht 29, 220 mijl Z van Azoren
Tjiluwah 29 te Singapore
Tjitarum 30 te Hongkong
Tjiwangi 31 te Sydney
Tara 29, 390 mijl NNW van Dakar
Tahama 29. 120 mijl NW van Djeddah
Tero 30 te Madras

Togokust 29, 20 mijl NW van Ouessant
Thaletas 29, 80 mijl NNW van Bougie
Swift 29, 30 mijl NW van Goeree
Teunika 29 van Londen te Rotterdam
Timca 29, 20 mijl Z van Beachyhead
Truus 29. 35 miil NO van l.s. Outergabbert
Uni-tas 30. 50 mijl WZW van Texel VS
Ursa Minor 29. 55 mijl ONO van l.s. Gedser
Vryborgh 30 op de Thames
Van Cloon 30 te Mount Maunuganui
Van Riemsdyk 30. 85 mijl NNO van Finisterre
Victory 28 van Londen te Antwerpen
Virgo 29 van Rotterdam te Antwerpen
Volentc 29 van Kotka naar

Volharding 29 van Dover te Rouaan
Vlist 30 te Amsterdam
Vlana 29, 170 mijl N van Benghazi
Vivipara 29, 60 mijl N van Azoren
Van Neck 30 te Singapore verwacht
Van Heemskerck 29 van Kobe n. Nagoya
Vasum 29 te Tripoli
Van Spilbergen 29 1e Port Harcourt
Vlieland 29, 115 mijl NO van Recife
Vivipara 29, 320 mijl N van Madeira
Woensdrecht 29, 310 mijl WZW v. Lands End
Wibold Bohmer passeerde 29 Beachyhead
Wodan 29 van Amsterdamn Sundsvall
Willemyn 29. 100 miil Z van Lista
Wim 2. 29, 30 mijl O van Blyth
Westertoren 29, 240 mijl OZO van Malta
Waikelo 29 can Zanzibar n. Mombasa
Waterland 29, 50 mijl ZO van Pernambuco
Woltersum 29, 270 miil WNW van Azoren
W. Alton Jones 29, 500 mijl NO van Kaap de

Goede Hoop.

Wickenburgh 30. 170 miil ZW van Ouessant
Wieldrecht 29, 500 mijl ZZW van Dakar
Waal 30 van Amsterdam naar W Indië
Wiebold Boehmer passeerde 29 Beachyhead
Waingapoe 29. 50 mijl O van Zambesi
IJssel 30 van Rotterdam naar Algiers
Zonnekerk 29, 480 mijl ZZW van Guardafui
Zeeland passeerde 29 zuidpunt Formosa
Zaanland 29, 500 miil ZZW van I>akar

LOBITH, 29 juni

Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: Alfredshoff, Gropp; Vinke-
32, Pltz; Ftim, Blettber; H. Kurier 55, Noe
ven. Wassenaar; Carla, Boele: Mannesmann
32. Platz; Fatima, Blettber; H. Kurier 55. Noe
Mannesmann II. Schwab: Niederwald, Froh
lich; Avanti. Nalbach; Romertlumm, Hering
Tijma 2. Verschoor; Rhone, Drost; Express
Kruyf; Esso Lubeck, Gross; Lombardia. De
Groot; Lina, Jiskoot; Magdenburg, Kussel; W
v. Driel 38. Marissen: Munster 30, Bollen; Da
Sassenberg; Matterhorn. v. d. Hoeven
August Karcher, Schwab: Hermann Wenzel.
Hoffend; Vulcaan 167. Kriek; Cerpetro Kete
laar; Wiljo, Lubbinga; Emma. v. d. Graaf
Damco 221, Verschuren; Margie, Kamst; Vul
caan 64. Vornelissen; Culbaan 15, Heuvel; Adri
Bruyninks; Rex, Kemp; Mannesmann 24,
Stumm; Mannesmann 5. Dillenberger; Malm 2,
Schaar; Irma. Stieb; Nelle, Leon; Magensia
Vermeulen; Mannesmann 2. Kruyf: Walcheren,
v. Ooven; Express 307. Stadhouders; Ingrid
Vogelzang. Bradore; Golden River, v. d. Laan
Stefan. Borgarts; Emden, Wickler; W. v.
Drie] 37. Hell; Franz. De Beiuer; Gabia,
Englander; Marie. Schot; Berijl, Tiem; Cori-
ne. Riemsdijk; IJssel, Enk; De Hoop, Bakke;
ren; Apolonia, v. Dongen; St.-Ignatius, Wendt-
Majacpieja. Dolk; Goretta, Theuns.

ZAANDAM; St.-Antonius, Wennekes: WES
TERVOORT- Ejo, v. Ooyen; SMILDE: Con
current. Tichelaar: LOBITH: Noord Holland
Hartog; DEN BOSCH: Thea. v. d. Veen; P.W
24. Schuring; P.W. 23. Fiat; LOBITH: Mas
cotte. Stuurman: AMSTERDAM: Rheintank 21
Honi: Rheintank 25. Roth; ALMELO: Mal
tin. Visser; AMSTERDAM: Pronto I. Lok
ARNHEM: Tenax, Stam; STEIN: Hen-'rik.
Munster; GOOR: Heba, v. Bruggen; STEIN:
Emma. Bol; GOOR: Somali. Niel: IJMUIDEN
Herme, Klement.OOSTELIJK-FLEVOLAND
Scheldestroom, Ments: ZOUTENDAAL: Satur,
ne. Schuurmanns; OOSTELIJK-FLEVOLAND
Tjoba. De Jong; HOOGKERK: Dankbaarheid,
Bouwman: KAMPEN: Tjoba. v. Veen; VREES
WIJK: Simon de Vlieger. Verleun: ZWOL
LE: Corpe. Derksen: DOETINCHEM: Liber-
tas. Jonkman: GRONINGEN: Leonard. Bam-
bacht; MAARS'SEN: Actueel, v. d. Waal STADS
KANAAL: Nooit Volmaakt, v. d. Wal: HEL
MOND: Elly, Rijkers: WESTERVOORT: Alei-
da. Fernhout; HELMOND: Johanna. Edelbosch;
ARNHEM: Anna Mathilde, Twiggelaar; DOE
TINCHEM: Wilja, Sninpe: UTRECHT: Spes Sa-
lutis. Van Beest: DEVENTER: Nenuphar,
Toering: LEEUWARDEN: Rival, Hoekstra;
GRONINGEN: Onderneming, v. d. Molen;
HENGELO: Rival, v. d. Veen; AMSTERDAM
Energie I. Keizer: DOETINCHEM: Padoue,
Thijssen: IJMUIDEN: Rio. Verwoerdt; ARN
HEM: Postillon. Schrage: HILVERSUM: Avon
tuur, De Ruyter: AMSTERDAM: Energie 2.
Keizer: APELDOORN: Vios, Liet; ARNHEM:
Amstoi-dam. Zwaag.

DELGIë: Constance. Polflie; Salf 12.
Groese: Aurora, v. Oeveren; Rival, Valken;
berg: Suamir. Blasi; Renau, Herremnan: Ex
press 49. Gerth; Brillant, v. Stelten; Ireng.
Kuil ster: Roland Geldner. Zimmermann; Pi-
naele. Verhout; Adjo, De Boer: Leomar.
Schuddink; TTsedam. Jaschmann; Alex, v. d.
Heide; Adelia, De Heel; Piz La Mama,
Spitsmeijer; Sterrenberg, Ursunus; Atla 4. Wo-
lait: Krupn 9. Heckhoff; Maria, De Roo; Atno.
Verleen: Fluviale. Bouwman; Ideaal. Vilters;
Esso Wiesbaden. Podest.ra; Luis, Kwik; Espe-
rancc, Eerkes; Emile. De Baar; Gemajo, Veg-
ter: Pressburg. Kersten.

PARIJS: Rigera, Westerlink; HULL: Thule,
Alberts; EMDEN: Dusseldorf, Kroon; ira 6,
Haelein: HAMBURG: Freida. Hagenaar: DE
NEMARKEN: Seefalke, Gummerlich; LONDEN
Mavis. Strager; Miranda, Book; ZWEDEN:
Ems. Hoch.

DUITSLAND: Speculant. Thijssen; Gotthard.
Brenk: Kaltering, Fremd; Champenois, Jan
sen; Spes. Meijer; Hoescb 18, Schubert; Fra-
ternite. Diepenhorst; R. Karcher 150, Weike
ring: Schurmann 55. Matz: Kralingen. Konrad;
Dema, Nadorst; Rene. Mol; Linguenda. De
Vries; Vanadis, Verschelde; Esso Bamberg,
Labe; Neptune 14. Karle: Voorwaarts 2. Wieg-
gers: Helena Adriaan. Heuvelmann: Dorothea.
Meijer; California. Korsten; Damide, Lanoy;
Maria. v. Bom; Wilheimina. v. d. Werf; Alja.
Raukema: Res Nova. De Brie; De Goede Hoop.
De Waardt: Si Ge. v. Meegen; Trika, Belstra:
Angelika, Esders; Lahntreue, Schoer; Cosmos
I, Krause; Couperin» Wagner; Digerdi. Ver
weert; Kiwu. Kimpe; Zuidïand, Ha ems: Rege-
e Deen: Gert Jan. v. Nispen: Volharding
v. balen: Cimbria, Staal; Kita, Talens: Ver
wisseling, Hartmann; Antonie, Bosmann: Frisco,
Westerbeek: Bonte. Bakker; Antonia. Schram;
Moanda, De Wilde; Express III. Bretvlod:
Charles. De Roeck; Vischbank, Schuitemaker;
EHsaveth. Thonissen; Nordster. Milbroth; ^Gr~
dina, Lacka; Reanus 142. Siebert; Trio. Ste-
gers; Arminus. Keiler; Jacoba. De Vries: Ex
press 67. Bruins; Rhenia 36. Rheinbeck; Ter-
tia. v. d. Berg; Damco 132. Neve; Klockner
9 Preikschat: Fendel 62, Sturzer: Prologus,
Hoff; Richard 5. v. Laack: Citrine. Smaal;
Bona Spes, Vermeulen: Trio. Kip: Beranger,
Amsterdam: Christine Wilheimina. Lngese; K.
Karcher 125. Blum; R. Karcher 72. Loch;
Krupp 25. Muno: Almandin, Hess; S. Antomo,
Snijders: Damco 130. V. Nispen: Renard, Vis
poel: Damco 202. Meijer; Ida, Hozemann: Geor
ges, Neijnhuis; Sphaugnhiyjc. M'ehiels; Ri-

Bal; Vriezenveen, Verkaik; Veenwouden, Vane-
veld; Donatello, v.d. Vall; Salf 16, v. Tooren;
Westkust, Raukema; Flüviale 44, de Kerf; Gil
bert. v.d. Zande: Repos Ailleur, Schouten: Si
rene. Zuiddam; Iona, Cool; Hanrielöre K, Bru
ling; Ha Ivo, v. Hal; MEja, Pol; Osma. Posse-
miers; Harpen 64, Schwender; Erika, Lehman;
Alcor, Peters; Chat. Palmer, Thelen; Titisee.
Zimmermann; Pierre, "Koster: Esso Nederland
71 Nagtegaal; La Eunion. Van Vessem: Ex
press 33. de Mul; Raab .J-Carcher 105. Hobusch;
Hoogvliet, Dane: Wetterhorn. Weber: Valtorta,
Werth Müller; Damco 261, de Goey; Aera 2.
Cornelissen: Nago, Nauwelaers: Reveille, Nau-
welaers; Rhenus 25, Reursch; Suzanna M,
Meems; Noelle, Groot; Sari, Breevaart; San
Antonia, Reniers; Citerna 40. v.d. Linde; Bouil
Ion, Clapdorp; Flaminge, Ertvelde; Katwijkaan
Zee. v. Rijn; Boornstroom, Schoneville: Tur-
quise. Huizen; Res Nova, v. Laar; Anny, v.d..
Adel:' Citerna 38. v. Zanten; Twenthe Amstel.
de Weerd; Butania 3. Nauwen:- Adinkerk, Nis
pen; Katharina Schepers, Schepers; Twenthe
:Lek, Buurman: Emile, Machiels: Stad Amster.
dam 8. Schouwenaar; Donau, Stobbelaer; Val
kyrie, Waardenberg; Thermo 1. v. Noolen; Dirk
Jacobus, Doodewaard; Arosa, Verstrepen; Dor
drecht 11, Walpot.

Groote Beer 4 augustus van New 'York te

Rotterdam verwacht
Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam naar
Sydney, 29. 830 mijl OZO van Diego Garica,
4 augustus te Fremantle. verwacht
Maasdam 7 augustus van New York te Rot
terdam verwacht
Nieuw Amsterdam 29 van New York naar Rot

tferdam. alwaar 6 augustus verwacht
Noord am 8 augustus van New York te Rot
terdam verwacht
Oranje 6 augustus van cruise Middellandse Zee

te Vlissingen verwacht

Oranje Nassau. Amsterdam naar W Indië, 29

van Rede Cowes
Oranjestad, Amsterdam naar Georgetown. 30
van Point Pitre. 6 aug te Georgetown verw
Prins der Nederlanden, Port Limon naar Am
sterdam, 29 van Cartagepa. 31 ié Guracao-verw
Prinses Irene vertrekt 9 augustus van Rotter^

dam naar Montreal

Prins Willem van Oranje vertrekt 13 augustus

van Montreal naar Rotterdam
Rotterdam 30 van New York te Rotterdam,
vertrekt 9 augustus v Rotterdam n New Yrok
Ryndam vertrekt 13 augustus van Montreal

naar Rotterdam
Seven Seas, Montreal naar Bremerhaven. 5

augustus te Rotterdam verwacht
Statendam vertrekt 2 augustus van Rotterdam
naar New York. alwaar 10 augustus verwacht
Waterman 2 augustus van Rotterdam te Quebec

verwacht (verb.)

Westerdam vertrekt 30 van Rotterdam naar

New York. alwaar 8 augustus verwacht
Willem Ruys vertrekt 10 augustus van Rotter
dam naar Sydney
Willemstad, Georgetown n^ar Amsterdam. 29,
250 mijl ONO van Madeira, 2 augustuste
Amsterdam verwacht.

Zuiderkruis 3 augustus Van Melbourne te Am
sterdam verwacht

SLEEPBEDRIJF

Elbe 27 van Bombay te Suez.

Holland 29, 350 mijl WNW van Bermuda's
naar Wilmington.

Constanz 4.16 0.01); Rheinfelden 2.86
0.04); Ottenheim 3.68 0.04); Straatsburg 3,12
0.03); Maxa-u 4.88 0.01); Plochingen
1.11 (onv.); Mannheim 3.24 0.08); Steinbach
1.28 0.02): Mainz 2.92 0.06); Bingen 1.99
o.o7); Gaub 2.21 0.06); Trier 1.22
0.04); Coblenz 2.22 0.01); Keulen 1.90
0.02); Ruhrort 3.73 0.02); Lobith 9.79
0.01): Nijmegen 7.59 0.03); Arnhem 7.93
(onv.): Eefde (IJssel) 3.02 (onv.); Deventer
2.08 0.011; Monsin 55.30 (onv.); Visé 49.30
(onv.); Borgharen 38.59 ionv.): Belfeld 10,98
0.18): Grave (beneden de sluis) 5.00 (-f 0.04).
HOOGWATER TE ROTTERDAM

31 juli: le tij 9.59 uur; 2e tij 22.04 uur.

1 augustus: le tij 10.51 uur; 2e tij 23.07 uur
HOOGWATER TE DORDRECHT

31 juli: le tij 10.17 uur; 2e tij 22.28 uur.

1 augustus: le tij 11.06 uur; 2e tij 23.30 uur.
MINSTE VA AR WATERDIEPTEN

HeveadorpA-dam Rijnkanaal 245; A'dam
RijnkanaalLekkanaal 240: IJsselkopDoesburg
260: DoesburgZutphen 270; Zutphen—Deventer

Toegelaten grootste diepgang van MiLingen
tot St. Andries 3.40 m.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

ROTTERDAM, 30 juli. Heden werden aan de
Vjsafslag alhier van IJmuiden. Stellendam en
elders 50 kisten zeevis aangevoerd. Prijzen: tong
middel 3.25—3.30; klein 2.40—2.50; slips 2—2.10
per kg; schol middel 3540; klein 1620; kabel_
jauw groot 3844; middel 2023; zeehanen
middel 3839; klein 1021; wijting 1015; verse
haring 1820 per kist.

DT.N HAAG, 28 juM De deken van
Den Haag, mgr. W. A. E Bokeloh, heeft
gisteren het aan de Jan van Nassau-
straat alhier nieuw gevestigde centrum
van de Stichting Bedrijfsapostolaat in
de Horecaf-sector ingezegend. In het rui
me herenhuis is o.m. een kapel ingericht.
Het is voor de katholieke werknemers
•in de Horecaf-sector. die volgens schat
tingen zeventig procent van het totaal
uitmaken, door de ongeregelde werktij
den vaak moeilijk 's Zondags een H.
Mis bij te wonen. In de toekomst zal nu
in deze kapel spéciaal voor hen een H
Mis worden opgedragen op de tijd die
hun het beste schikt. Gedacht wordt
aan 's zondagsmorgens om één of twee
uur. na het werk dus. De opzet is. hier
een' echt centrum voor de Horecafmen.
sen van te maken, waar vergaderd kan
worden en waar gelegenheid zal zijn een
van de beide paters Augustijnen, die
met het bedrijfsapostolaat zijn belast,
te spreken. Omdat men in de Horecaf-
sector gewend is in een goede omgeving
te verkeren, is de inrichting van het
centrum hierbij aangepast.

ALKMAAR, 29 juli. Kaasmarkt. Aange
voerd 16 stapels 36,000 kg, waarvan- 24.500 kg
Edammer én 11.500 kg Goudse vplyètte; Com
missienotering fabrieksedammer f 1.74, vol
vette f 1.78-1 79 Per kg. Handel goed.

DE LIER, 29 juli. Veiling Westerlee. An-
dijvie 714, rode bessen 65,-zwarte bessen

190—205, dubbele bonen 46—67, pronkbe
nen 5257, snijbonen 85—100, rode kool
10—11, Alicanten 210—240, 'Golden Cham
pion 220270 Frankenthalers 190—240,
muscaat 270, Aberson 280—260. kroten 6,
prei 38—42, pepers 45—100, pruimen 90
145, alles per kg; tomaten A 165—170. B
150—155, C 140—150 per 6 kg; komkommers
817, paprika 39,- perziken 234, sla
614—11, bloemkool (6) 32, (8) 1626, <101
jl26, (12) 19, netmeloepen (6) 3665, (8)
42—57, (10) 48—53,' (12) 39—42,: ananasmeloe-'
nen (6) 100—115 (8) 80—100, (10) 75—85, "(12)
55—70, suikèritteloenén (6) 80—130. (8) -85—
115, (10) 55—85, (12) 65, alles per stuk;
aardappeleri 290310, poters 110160, bei
de per kist; selderij 2—3. per bos. Aange
voerd werden '152 tón'tomaten; 29.000 me
loenen,' 19.00 perziken, 2000 kroppen sla,
5300 stuks paprika, 21.000 komkommers
89.000 bloemkolen. 2100 kg rode kool. 7„00
kg aardappelen. 3000 kg.waspeen. 3850 kg
druiven, 2400 bos selderij, 4300 kg uien.
4600 kg dubbele boneü<" 1400 kg snijbonen.

HONSELERSDIJK, 29 juli. Bloemenvei
ling. Anjers: witte 5—12, rode- en rose
Sim 6—11, Lucky Strike 6—9.,gele 10—15.
H. Moon 10—14, Tangerine 1.0—16, Orchid
2230, Ann en Shocking 9—12,. Portrait en
Majestat 1013, gemengd 9-19 .per stu*.
Diversen: fresia 1059, gladiolen 20 62,
colvillis 33—43, dahlia 45—76, asters 10—34,
liatrus 35—-66, - ornithogalum 30—63, tros-
chrysanten 35—75 per bos. Gerbera 9—19,
rozen 619. trosrozen 1.0—24, lehekelk 24
—35, lelietak 55—85, chrysanten 15—o5,
anthuriüm 65—125' pér stuk. smjgroen: lan
ge veren 105—150 middel veren 60—110,
korte veren 20—44, ran hen 3561 per bos.
Potplanten; gloxinia 100:200, ster van B.
74—140, ficus 180—320, anthunum-: 220—
380, begonia 20—28, fuchsia -40^—16, coleus
25—80, hertshoornvaren 55120 pér stuk.

KWINTSHEUL, 29 juli. Andijvie.. 0.10,
aardappelen 0.13, snijbonen 0.951.15, Pjan-
sessebonen 0.59—0.62. pruimen 1.40—1.55,
rode kool 0.04—0.Ó5. üftft 0.08, kroten 0.07,
augurken 0.46, alles per kg.; tomaten A
1 45—1.50, B 1.40. C 1.35—1.40, CC 0.96 per
6 kg.; selderij 4, bospeen 7. paprikas 7—20,
pepers 0.60, aubergines 22-35, Perziken
1537, komkommers 7.5,) 914. (60) 7 11,
(50) 69, annanas-meloenen 45—70, suiker-
meloenen (6) 80115. (81 70100, netmeloe-
nen (6) 35—45, ^(8) 30—40..

LEEUWARDEN, 29 juli Veemarkt. Aange
voerd: 160 stieren le srt,f „Z;«0—3^0: „20eL SJ3
3.20—3.40; 450 vette koeien 2410—3.00: per kg
slachtgew; guste koeien 700—850; 379 e

kalfkoeien 700—1250 50 Pinken, 475—675. _enter-
fokstiertjes 600—790:. stajn>oekwaardig 815—so,
kraskalfstiertjes 2.8Ó—3.20 pet kg Tslachtge
vette kalveren 2.25—2.65 ne? kg lev .gew; 767
graskalveren 280—390; HT.nuchtere kalveren

- A, - - .40go- 156 vette en wëideschapen: slacntscna-

bille. Deen: Gert .Tan. v. Nispen: Volhnrdm... (tè'vetteI 1.20—1.45: exportenters

Ver- kg slachtgeat; .515. weidelamme-

ren 4263; vleesschapen 2.25—2.60; r.uig en
graskalf stiertjes 2.80—3.20 per kg slachtgew,
79 vette varkens (oude varkens) ,1.10—1.30:
slachtvleesbiggen 1.35-1.45; zouters 1.50—1.55;
per kg lev gew; 219 biggen en lopers: biggen
3045; lopers 48—63: drachtige zeugen .200—320;
92 paarden: slachtpaarden. en v.eulens (jong)
2.35—2 50; oudere slechtpaarden 1 70—1.90; vlees-
paarden 2.20—2.30: per kg slachtgew. Totale
aanvoer'3.069 stuks,

LEEUWARDEN. 29 juli. .Zuivelbeurs. Not.:
Goudse 1.75-1.76, Edammer 1,69-1.70, brood
kaas 1.69-1.70 p.: kg'. Stemfning goed.

MAASLAND: 29 juli. Toinafen A 1.65—1.70: B
1.55—1.60; C 140^1.50: aanvoer 45 ton: net-
meloenen 6 5558 8 4951; 10 47: 12 37:
komkommers 70/80,. 16—rl7; „60/70 .1415; 50/60

R19* liPvtrilrnn IQ 1Q9.n 9it 14Ifi'- ^f) 69l

POELDIJK 29 juli. Bloemenveiling. Li-
lium Rubrum 54, Agapanthus 13 17 per
tak; Am. anjers 370-910 per 100 stuks; gla
diolen 33-58. dahlia 41-50, statice 14—51
zinnia 61, asters 32—66, leeuwenbekken 15
—27, colvillei 27—49. chrysanten 57, plu-
mosa 25—90, fresia 24—38. ornithogalum 29
56, margrieten 21—24 per bos.

PIJNACKER, 29 juli. Kaskommers I 12
—15 II 10—11 III 89, IV 8; platglaskom-
kommers I M H H-I6. III 10-13 IV
8—9 kromme 8—lO.bloemkool I 32—42. II
25—31, III 18—24. IV 10—17, sla I Jl»-123»;
II 530—700 per 100; tomaten A liO—18U, a
160—165, C 145—155 CC 135 per bakje van
6 kg;bonken 120 per bakje; andijvie 7—11,
postelein 20—25, spinazie 18. stambonen 46
—55, snijbonen 120—130, kroten 5—7, rode
kool. 5146. rabarber 4—6, uien 10—15,
druiven 228233, II 185.

ROTTERDAM. 29 juli"' GÓÓP.

Z H. Eil. G.A.' aardappelen grote 12—16: bonk^
16—19; poters 4—5; andijvie 7—^9; bloemkoo
IA 32—49; XIA 15—24; dubb bonen I 53—63. II
42—51; komkommers A 1%-17; B 14. C 9,
sla I 5 50—11.30; II 3.30—9.30; stoksnijbonen I

79io2' II 46—68; stamsnijbonen 26—42: uien

11—13; 'kroten 6—9; rode kool 6; selderU 3—5;
peterselie 5; sjalotten 15—17; combinatie I torna -
maten A 1.60—L65: B 1.65—1.75; C 1.40. combi-
natte IL tomatén A 1.55: B 1.60; c 1.35; per-
ziken a; 22-41; B 10-16C 5-10frambozen
41; netmeioenen A 53—78; ananasmeloenen 96—
116; rode bessen IA 100115; IIA 6599: ontano
HH 1.03141: golden japan st 1.111.37; fran-
kenthaler 1.70—2.40:-.alicante 2.20; ye'low
klasse IA 50—68; IB 29—53: IC 10-3a. IIA 31

49- UB 2124; oomskinderen IA 6474. lts

47—58; IC 32—33; II B 40—47: perz rode zomer-
appel IA 5357; IB 3858; IC ^r""48^ IIA 48.
IIB 35—36; IIC 26; beaty of bath IA 72, IB
5056; IC 36; stark early IA 74—1.10; IB 67—
84: IC 60—67.

ROTTERDAM. 29 juli 1960
AARDAPPELTERMIJNMARKT (Weekbericht
van de Makelaars Cantzlaar Schalkwijk N.V.,
Rotterdam.) Ook in de afgelopen week was de
belangstelling op de aardappeltermijnmarkt niet
groot. Er werden gedaan 251 contracten tegen
315 contracten in de voorafgaande week. Verge
lijken wij deze cijfers met die van de cori^-
spopderende weken van het oogstjaar 1959.
namelijk resp. '1266 en 1840 contracten, dan
blijkt dat "er een opvallend verschil is ten na
dele van de oogst 1960. Voor een juiste beoor
deling dezer cijfers dient echter rekening ge
houden te worden met het feit dat tot dusverre
van de bieuwe oogst uitsluitend de rassen
Eigenheimer en Bintje 35 mm opw consumptie
werden genoteerd, terwijl voor pootaardappllen
nog geen enkele notering werd toegelaten Dit
in tegenstelling tot de oogst 1959. toen reeds
vanaf april zaken mogelijk waren in een 15-tal
verschillende rassen en sorteringen, waarvan
8 in de consumptie- en 7 in de pootsector. Een
uitbreiding van het aantal genoteerde rassen zal
dan ook de belangstelling voor termijntrans
acties ongetwijfeld weer doen toenemen. De
prijzen konden zich in de afgelopen week aan
vankelijk niet handhaven, doch trokken later
weer iets aan. Van de afgesloten 251 contracten
Bintje 35 mm opw. waren er 2 voor oktober
levering tot 11.50 en 11,26 contr. no
vember tot prijzen tussen 12,10 en 11.50; 6
december 12,10); 18 maart 13,80/13,30) en
199 april 14,30/14,10). Oe totaalomzet in de
maand juli bedroeg 1129 contracten

Monje; Druentia, v. d. Hoeven: Johanna. Man-
nak- Heijma. v. d. Werf: IJssel 5. Schippers;
Hendrika, Ter Wee; 2 Gebr. Kater: WHhel-
mina. Bloemen: Emanuel. Hazenjager; Vrede
2. Zijlmans: Frajan. Meijering; ye0,r!)1(ja'.
Gimpert; Rema. v. d. Molden: Arcadia, Kalle;
Noordland. Timmermans: Troostwijk. Groen;

Vertrouwen, Okker; Concordia, Dijkman;
Pauline. Biserda: Mariette, De Jonge; Encla,
v Asperen; Wiggerinn, Knaape: Noorder.
kroon. Heuvelmann; Ladoga, De Wilde: Pieter-
nella. TJrsines; Express 49, Mol: Tello. Dolk:
Lion, Pollier: Bona Spes. Brink; Neptun S.
Liskamp: Damco 81, Emmerloot: Magda I,
De Ronder; Eugenio. Savelkouh: Mea Vota.
Kraayveld; Harwo. Huisman; Express 69,
Maessen: Constantina, Jecen: Johanna, war-
nas; Spes. Rijssen: Breithorn, Beidermann:
Fendel 22, Vos: Poolster, Borms.

HANSWEERT. 2!) juli

Gepasseerd voor 12.00 uur en bestemd^vnor
lusine. De Jong; Actueel, Wijme: ROTTER
DAM: De Hoon, Ruissen; Dymphna, Gelens;
Veenendaal. Van der Dussen: Valkeveen. Bax
Vivat. Wagemaker; Koopvaart 23, Van Blenk:
Butania 2, Westbroek: Alfons. utrec.™,-ÏÏS,0I.i
ster. Gankema; Bronzino. Brink: AMSTERDAM
Eben Haezer. Slobbe; B.P. Hollano 26. Ney:
Esso Nederland 64. Moenis; Crigee. De Waal;
KERKDRIEL: Risico, De Waal: Quo vadis.
Versluis: Rupelzoon 2. Kieboom: Hoop, Rui
tenberg; SPIJK: Adriana. Oechies: ROOSEN
DAAL: B.P. Holland 21. Vis: WESTZAAN:
Dirkje Schaart; OUDE SCHILD: Juma. Leu-
nis: DORDRECHT: Dordrecht 12. Van de Bos.
VLAARDINGEN: Johanna, Leenman: NIJME
GEN: Onderneming, De Korte: SCHAGEN: Me-
diateur, De Wijs; DUITSLAND' Tvid, Lie-
verst: Harms. Groeneweg: Erika, Grussing:
Pascal. Aertz: Rijn Schelde 13. Wcsterlinck:
Rheinunion 1. Verrijken: Bayern 1. Hohmann;
Fanto 41. Phle: Marion. Schlolaut; Roger. Jans-
sens; Blakenese, Vierkant; Nadine, Ruschbach:
Raab Karcher 112, Meyer: STRAATSBURG:
Gaillac, Latt; BASEL: Cisalpina 6, Engel;

Artemisia, Nef; Cisalpina 5. Beehmuller;
Basel, Stengel; St.-Alban, Wilbert: Rhenus 23,
Schneider; Haniel Kurier 36. Mussig; Express
23, Dietz: Malm 11, Fronzec; Borussia. Koe
koek: Anglia, Stelling.

BELGIë: Twee Gebroeders. Visser: Elwi,
Bicmans: Paula Jean, Verbraecken; Robert,
Hovostadt' Elodie Grandia; Jafro, Smid; Siets-
keliena, Pomp; Gerardus, van Zwol; Allegro,

val Hnmminga: Bit.uma 3, Dooms: H. Kurier 5. r_i2; perziken 18 19—2ó; 24 14—16; 38 5—9;

-- Mr"-'dubbele bonen 43^57: rsla-8-^10%:' aardappelen

2.80—3.40.

MONSTER, 29 juli. Veiling Zwartendijk.
Tomaten A 160165, .B .1,45—150,.,.C 140
145 per. bakje.. Meloenen (6), 4055, (8) 30
—35, (i0) 25—30, oranje ananés (6) 95—115,
(8) 85—90, perziken 1027, paprik'a 36,
bloemkool (6) 20—29, (8) 17—25. (10) 12—15
golden champion 225240, blauwe druiven
180—200, muscaat 210—250, prof. Aberson
200—220, golden Japan 100—140,. dubbele
bonen 47—51, snijbonen 90—105, aardappe
len 160240, per kist; tomaten A II 2'40—
270, B II 240—260 per, kist.v.an 12 kg.

POELDIJK, 29 juli. Tomaten A 160—170.
B 145150, C 1'4Ó'145, CC doorgedraaid.
Combinatieprijzen tomaten Al en 2 160,
B 140. Cl en 2 130, CC 90 per 6 kg. Alican
te 205—235, Frankenthaler 175—220, Gol
den Champion 205235, Muscaat 255315,
Emil 160—195. Gros Maroc 210, prof. Aber
son 200, pruimen: Golden Japan 125140,
Burbank 115—125, Formosa 160. Bleu Bel-
gique 185, appelen 33—40. rode bessen 59
—87, wijnbessen 240 perziken 60—100, an
dijvie 7vs9, kroten 7, rode pepers 150
185, groene pepers 85—110, prinsessenbo-
nen 4264, snijbonen 90—110, pronkbonen
44—52 per kg. Bloemkool (6) 22—24, (8)
13—16, (10) 10—13, perziken (1) 48—58, (2)
33—41, (3) 22—36, (4) 16—24, (5) 9—12, (6)
59, komkommers 811, Aubergine '29
79, paprica 2—7%, idem rood 5%—13, prui
men Howard's Miracle 3652, vijgen 31
32, Maisaren 21—23. netmeioenen (4) 55—
74, (5) 51—59, (6) 39—59, (8) 36—52, (10) 31
45, suikermeloenen (5) 140, (6) 105135,
(8) 100—120, (10) 80—90, oranje ananas (6)
90—100, (8) 8595, (10) 6570, groene ana
nasnas 57—85 per stuk. Aanvoe 130.000 kg
tomaten. 10.600 kg druiven, 43.000 stuks
perziken, 14.000 stuks paprica, 7,500 stuks
netmeioenen.

TIEL, 29 juli. N.V. Vruchtenveiling ,,Tie]
Omstreken". Czar pruim E 90117; I 64103;
II 2653; early laxton I 76107; II 3064: el-
dense blauwe'I 4366; II 19—36; Ontario E 73—
117; I 5697; II 2055; reine claude d'ouillina
I 43—66; II 23—38; Washington I 43—63; II 20—
39; yellow transp E 65 op 4356: 60 op 3248;
55 op 2438; I 1126; II 611; stark early st
E 65 op 83; 60 op 74—79; 55 op 50—58; I 43—
60; II 2941; kruideniers E 55 op 5564; 50 op
4153; I 27—49; II 626; n h suikerpeer I 18
25; II 616; pr bonen 4252: aardappelen 1013.

UTRECHT, 0 juli. Vee-markt. Aangevoerd
3669 dieren, w.o.: 892 runderen. 453 vette kal
veren, 31 graskalveren. 144 nuohtere kalveren,
174 schapen, 608 lammeren, 416 varkens boven
100 kg., 260 varkens beneden 1(00 kg., 638 big
gen, 47 bokken en geiten. Prijzen: melk- en
kalfkoeien 1275—900, kalf vaar zen 1250—9C0,
va-rekoeien 1000800, pinken 540420, stie
ren 740540, graskaiveren 430300. nuch
tere kalveren 8555, schapen 100—70, lam
meren 8060, drachtige varkens 325200,
lopers 9060, biggen 5035, bokken of gei
ten 4410; vette koeien le kw, 3.252.90,
2e kw. 2.902.70. 3e kw. 2.702.40 per kg.
gesl. gew.; vette kalveren le kw. 2.902.70,
2e kw. 2.702.40, 3e kw. 2.402, nuchtere
kalveren le kw. 1.90, 3e kw. 1.50, zware
vette varkens 1.48—1.40, zouters 1.651.50,
slachtzeugen 1.201.1S, jonge slachtzeugen
1.251.20, alles '.per kg. lev. gewicht.

VENLO. 29 juli. Coöp. Venlose Veilingver.
G.A. Aardappelen" vroege bonken 390410; sir-
time 320; AI 210—240; 190—210; BI 110; Cl 100;
andijvie A 1820; augurken A 102108; B 59
60; C 36—41; D 28—31; E 17; AB 73—75; CD
28—29; AB II 34; CD II 14; rode bieten A
6; B 450; bloemkool A 3643; B 2634; stam-
prinsessen I 5355; II 4649; sabo I 36—38; II
3234; imuna I 3541; II 35; dubbele stokpr

I 32. mentor I 58; II 31; wagenaars z dr I 34;

II 23; veense snijb I 5466; II 3942; spekbonen
I 4953; II 4244; pronkbonen I 4548; II 21;
rijskrombekken gele I 6365; komkommers
75+ 22: 60-75 20—21: 50-60 15; 40-50 18; 35-40
12; rode kool A 550570; savoyen A 7; spits
kool I 4420; knolselderij A 30; B 19; breekpeen
A 10; B 7; prei A '3943; B 37; natuarsla I
12101640: II 320720; soepgroen 200; tomaten
A 180—187: B 177—161; C 157—160; zwarte
bessen II 89: morellen II 7180; perziken 713;
6080; pruimen 6198; blauwe bessen 133137:
appelen: yellow transp I 65 65; 55 3841: II
65 56; 55 27—31; III grof 41; I 22; II 12—14;
val I 11; II 8; kroet I 6; II 6; stark early st

I 75 82; 65 91: 55 63: II 75 71; 55 57; III grof
45; I 38; II 25; kroet I 10; II 7; perzikrode
zomerappel I 70 71; 60 63; 55 30—40; III I 31:

II 20.

WATERINGEN, 29 juli. Andijvie 7, ap
pelen 2850. rode bessen 7590 zwarte
bessen 195, alicanten 215235, frankentha
lers 200230, gold. champion 200260, dub
hele bonen 5159, snijbonen 60115, rode
kool 4%, kroten 7, pepers 235, pruimen
105150, uien 16, alles in cent. per kg;
oubergines 25—95, bloemkool 27—32, kom
kommers 10—13, ananasmeloenen 40135,
netmeioenen 3055, suikermeloenen 100
215, paprica's 47. perziken 9—36 prui
men 712, sla 57%, vijgen 1015 ct, alles
per stuk; selderij 5 ct. per bos; tomaten A
165—170, B 150—155. C .145—150 t. per
bak van 6 kg.

1 In de kerk van Chilsehurst, in het graafschap Kent, van
Engeland, werden, de laatste voorbereidingen getroffen om het
graf vw een zekere Thomas W alsingham te openen. Het einde
van een trieste geschiedenis moord, opneming en vervanging
van een lijk een echte politieroman, waarvan het eerste
hoofst.uk moet geschreven zijn in de nacht van 30 op 31 mei
1593, om precies te zijn <iu 367 jaar geleden, in een beruchte
krot, ergens in een van Londens buitenwijken.

Sir Thomas Walsingham, die een van de vertrouwelingen was
van Koningin Elizabeth I, werd er van verdacht., dat hij in zijn
graf een manuscript van liet hoogste belang had meegenomen.
Het vormde het doorslaggevende bewijs, dat de tragedies en
komedies die met William Shakespeare worden ondertekend,
het werk waren van een andere diramaturg uit hetzelfde tijd-
perk een schrijver, die eveneens geheim agent was. Christopher
Marlowe.

SHAKES PF ARE

2. Shakespeare or not Shakespeare That is the question.
Honderden jaren lang, hebben geleerden uit alle landen zich

over deze vraag het hoofd gebroken. Men heeft er duizenden
potten inkt en tonnen papier aan verspild, om te bewijzen,
dat Shakespeare al dan niet de schrijver van de theaterstukken
was, die met William Shakespeare worden onderekend. Wan
neer we de encyclopedieën er op naslaat, vinden we: „Beroemd
dichter, dramaturg" en toneelspeler, geboren en gestorven io
Stratford (15641616) schrijver van Hamlet, Romeo en Julia,
Richard II, de Storm, de Midzomemachtsdroom, Othello, etc."
Voor de geleerden en zelfs voor hert grootste deel van het
publiek is William Shakespeare ofwel de grote dramaturg,
die de mensen naar de pen doet grijpen, ofwel de bedrieger,
wiens enige bijdrage aan de meesterwerken is, dat hij er zijn
naam onder zette,

3. Er zijn maar weinig namen, die zo beroemd zijn. Shake
speare is de Napoleon van het theater van alle tijden. Voor
een regisseur of een toneelspeler is het een droom eens een
van de grootste stukken van dit repertoire te mogen spelen
Shakespeare wordt vereerd als een godheidHoe trots als
een pauw is niet dat kleine plaatsje in het graafschap Warwick:
Stratford, waar hij geboren werd en stierf na een roemvolle

carrière als komediespeler te Londen en misschienvan

toneelschrijver. Men betreedt met eerbied het kleine huis, waar
hij heeft geleefd en gewerkt. Stratford is, na Londen, het
belangrijkste toeristische centrum van Engeland.

4. Het gedenkteken, dat Stratford ter nagedachtenis aan
deze grote man oprichtte, was terecht een schouwburg. Ieder
jaar, te beginnen bij de maand april, begint het „Shakespeare-
seizoen". Dit theater, dat het werk is van een dichter, Charles
Flower, die enorme moeilijkheden te overwinnen had, voordat
in 1879 de eerste palen de grond in gingen, brandde in 1926 tot
de grond toe af. Maar dankzij een internationale samenwerking
kon het gerestaureerd en zelfs uitgebreid worden.