Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 6 augustus 1960 | pagina 15

de ware William Shakespeare

'A

MARKTBERICHTEN

m.

M

tl

;>ep?ki- ANDSE SCHEPEN

Op zoek naar

■■LimmqBM

ZATERDAG 6 AUGUSTUS 1960

PAGINA 15

SUX jvTfernis c,u-" n

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

A'DAMSF W i

E*?tis 6 teCnri".1,aJo

JUTLAND
m.

GALE/GM

waterweg

R?UstUs- Mr WATERWEG binnengekomen 5
ka?ten 'H,, '?hval' Londen, Waalh. Q D.. stg.,
dih sis Oranjepolder, Londen, Joos-

ï>N°eri xVl er; Eemshorn, Rochester. Vlaar-
Woy>U,h°\; WUh.h.. ledig, K.S.D.; Heiloo.
C?dl'a, l' weslerkaifJ«. klei, Nit-.V.; Jalra
p, S?n Maa»h. R.S.M., stg., Furness;
Amaen.' iwlr Park'kade, Ruys; Miranda,
ï'hm erDen **echt' stg., Mauritz; Rothenstein,
1 du^Oa ^,öJaash- T.H.B stg, Wambersie;
st> o v ter, Vlaardingen E N.C.K., ie-
Saü HannAU'i. Rimon, Haifa, Maash. S H.V
Ah'' Grts U Notanya, Morphobaai, Waalh. F.

o,uOeka Transport, Viana, Mena al
L'uhii« I1- olie. v- Ommeren; S>po-

0Ur ,e: Monti' J^ynh stg., Dammers v. d
dp 'kerk- ivi? ^spadnn, Bilbao. Dordrecht, erts,
1 v. \,'i;,'irie Ohrisune. Goole Shell 3, le-
tiS 'edi- ^J^eren; Khyber, Londen. Waalh.
khK Tet'.v .^otra; Prinses Irene, Hamburg,
lii Shf>un£i st° A Veder; Clavella, Norr-
I K;lc- LiscBw*J 33, edig. v Ommeren; Dje-
I D^ses N.OM. st. 3, olie, P. A v. Es;

sip Mii 7 x- Harwich, Hoek van Holland,
stp' Janipe o ej.and: Teunika, Londen, Spoorh.,
stp ^ünPr Nordlicht, Hamburg. Parkh.,

dra'V Ridderkerk. Durban, Lekh. T.H.B.

liSS?*» sdaui' Tynewood, Immiingham, Dor-
T p en> Oudikerk; Gemsbok, Kaapstad.

1 yT

sinaasappelen. Kuyper, v. Dam
Tinsdal, Gdynia, Waalh

dn s'da*» Gdynia, Waalh. F. Sw

CK hom «i Anje, Gamla Karleby, Doi
Hnt r. Lini' Matiritz; Jonet, Londen, Binnenh
irP\!sM y"zaad; Da je Böhmer Genua, Lekh.

Mp'J,8/' Hudig Veder; Svealand, 3re-
tj^^Lurs neff stg James Smith; Olaf,

Cn.5e'hoirA lrTei"Weh. S S'Mstg., Wambersie;
Cn^er' xerw Orleans, Maash. T.H.B., stg.,
W 32 'i .Varangnes, Workington, Pernis
Vinke Co.; Geestdam, Bos-

ïiW' Maef* ,ls 31, olie, v. Ommeren;

V Op-P ylu°to, Duitsland, hout, Mannes-
'J'S,; aSenkerk, Amsterdam, Rijnh. Nz., stg.,

dei' Vink.

aaj}' Sp0fAv^ls» ledig, Dirkzwager; Doni, Lon-
(V:» WaaiK jl suiker. Lijnzaad; Danae, Rou-
Huk 0,h p' C- Sw-. ledig, Rotrama; Realf, Pta

Q&tyluot

fcs»senkerl

Al

iavSardtag<

it, rR' Cc

SpTc' lediï' Broere; Spirit, Amiterdaim, Park-
kji» ^°yman Schuurman; Navidad,

ÏV^dshriU1- zwavel, Sanara; Quarterman,
S'lr«l, aJ?» Shell 17, ledig, v. Ommeren;

i^twerpen, Merweh K. V., stg., Gen.
l?ia^r J!VaPlana, Antwerpen, 2e Kat-h. Vel-
h' ledig A Schellen; Alvi, Felixstowe, Shell
lij-A, H.h.m.; Bochum, Monrovia, Botlek

Alamak, Londen, Eemsh., ledig,

pT s: Ala'

tir,Tollavei®rdtaSa» Londen, Stieltjeskade, ijzer,
Grangemouth, Dor-

*wii PH DUU1UU1, 1UUIUU»J0.

sJn'h n Müller; River Fisher, Felixstowe,
ïj. "a," pT,„'. trailers, P h.m.; Panayia Mout-
karftv Orda'Z, chroom, Kahn Scheepv

As. ..i terdamNew Vork, Wilheimina-
Ahl^ernl' er> pass., H.A.L.; Elisabeth Bakke.
Hi,5!'1«s Merweh, Presto, stg., v. Wankum;
V g Ac ,^msterdam, Lekh. K.N S.M., stg.,
Ml stc ,e(Ser: Colchester, Harwich, Merweh.
£htreai '.?uaiï Pleters; Geertje Buisman,
All r8ie '.Merweh Presto, stg., Kahn Scheepv.;

et Few1"1™, Kralingseveer, ledig, Soeter-
6.S st.KRes; Bardic Ferry, ilfcury. Merweh.
A^hsvni Hudig Pieters; Louis Sheid.
tli, .Sltrdiie' Merweh. C. Sw., stg., Herfurth;
Jv. 's n' Harwich, Hoek van Holland, pass.,
Vh^ts .nieters; Nelly Haltermann, Hamburg,
ö1 Bs ei F. ohe, v Ommeren; Duke o£
3'* Pillwloh. Hoek van Holland, pass. Hu-
ï1' l'tan 1"; Caribbean Wave, Duluth, Maash.
Sn, R.S.B.; Rheinstahl, Wabana, Waalh.
n' Sr.ls, Seam; Globe, Terneuzen, Vlaar-
a f-'N.C.K ledig, E.N C.K.; Aristoteles,
ö7tob' k aash- it. eraan, Vinke Co.; Mitra,
ü"Siot0]f°?i C 4 rivier, ledig, v. Ommeren;
ij."A «yeka, Maash. 9, graan, Kuyper, v.
tv,' stn tbeer; Meidoorn, Lissabon, Merweh.
SnA'tad.' Hudig Pieters; Vanda, Noordzee,
hm'' er,t' stS-, Beck; Bayard, Itea, Waalh. F.
n'ji, Hoekstra; Friedirich Jung, Stock-
hic9. T ledaib N W., ledig, P h.m.Andro-
oi^as jonden, Maasli. Hanno, ledig, Stasse;
Sn t, is, Noordzee, Botlek Verolme, Ver-
Sljson ,Rfsisteerd door Maas, Argus en Paul
ho h vs-!'tn)Barendrecht, Mena al Ahmadi.

w a,, M., olie, v. Ommeren, geconvoyeerd
OtroïlS (slbt), L. Smit Co

6ei,"tei» ?n 5 augustus: Varbergshus, Kiel;
te ager ^tthehnina, Harwich; Alberta, Ko-
%s®0rt. Walstream, Londen; Turcoman,
tv; Chi. btin V, Emden; Jugum, Antwerpen;
Svitathoutu' Wilmington; Prinses Wilhelmina,
öh artet t Seven Seas, Bremerhaven; Sugar,
"tauA Londen; Cephalonia, Palermo; Netta
kat'Ahir, Bigel. Goole; Ronan, Sunderland;
CjUos ,J; Hamburg; Hinrioh, Hamburg; Al-
U, 601» Helsinki; Bratstvo, Bremen; Lu-
•hn 'Sou Higa; Libra, Kopenhagen; Leonid
H,', Archangel; Krautsand, Londen; Ta-
R.W V Steinhoft, Bremen; Halle, Shang-
Sik ett> Duinkerken: Steenbok, Kaap-
v erra Bravia, Antwerpen; Virginia, St.-
r Niger Palm, Amsterdam; Rozen-

Sf h4tv, oekiholm; Flavia, Antwerpen; Gene-
Vh^b r, Hamburg; Aquajoy, Key West v. o.;
Si Helmialand. Calcutta; Ocean Eve-

s'?Sab0„ uampton: Clangula, Amsterdam; Atla,
ih mb; Ellewoutsdyk, Boston; Kastanjesin-
J'ke.^JtesThe Aarl, Goole; Voorwaarts,
Eminence, Blyth; Race Fisher. Fe.
■fi': Lr.' Willem, Kopenhagen; Riigel, Amster-
rSt. Billingham; Navigator, Be-

L' T?CRltiolm; Silvretta, Kopenhagen: Re-
S-! Pa, Paranda; Lvdia, Obbola; Spaho, Kassa;
J'ic m®s, Bremen; Stella Mary, Antwerpen;

>,arosa.' BalUmöre: "Hector." Algiers; Bei-

i.'ttl: fbstus: Atlanta, Aboe; Arnhem, Har-
et?, ^ti'osa, Baltimore; Hector. Algiers; Bei-
^iiÜnch k^Qlm; Tweelingen, Narvik; Caltex

bi,, ich 't'ioimxweennseii, iNchivjin.,

ï'^Un. m- Odense; Trafalgar, Lissabon; Trito
'sk^ce Hegeroe, Swansea; Aristee, Caen.

'vBarking; Julius Fock, Hamburg; Maas
Nh70°rdzeeKreeft, Vigo; Volumma,
i; Duke of York, Harwich; Atlas (slbt).

Ij

binnengekomen 5 aug.: Conrad.
kf.v,;Travestein, Westkust N Amerika,

k. Hamburg, bijl; Bele. Hallstavik. stg
Labotas. Hamburg. La Bahia. W
V'°lk l8: Twente. Swansea, stg; Asterope,
^öiUVlüni len: st^abo. Hamburg, ledig; Taurus,

Vr> stK> Admiralengracht. Pernoviken,
Amsterdam);

6'r, e-by, Goole, stg; Dinkelstroom, Par.
^hoi^Sula. Rotterdam, bijl: Rozenburgh.

V ffik- RiRel- Rotterdam, bi.ii; Nigir,

>^hri*'okt st2: Cycloop, Indonesië, stg;
-lipl'vlunt r' auJf«: Saturbus, Fawley; Adeni,
s ftni°: Sinaola, Bremen; Plato, Bordeaux
t^bci Hernosand: Elmshorn, Helsinki;

QiL UarhK BaHingen: Si'.en. Venermeer; Cabin-
k^s^awgUr8- Giessenkerk, O Azië; Piri, Oslo;
,yIJnMiiden; Wulp. Manchester; BarJj
Qbcouver; Spirit Rotterdam; Pallas,
u> Pu'',n: Everest. Danzieg; Midas, Aarhus;

-- - -wm - -

Haarlem. W Indië; Thuntank 5,
Guineekust. W Arika; Lasbek, Z

A205 m. N.N.W. van Finisterre
ALUl'ab r 'bijl W. van Monrovia

van Rotterdam nr Las Paslmas
An^erk 5 te Cochin verwacht

miji t

Aio ,ikeiifSeerde 5 Key West

Atf.°8 5 verw. te Dar es Salaam
A hi 5 'ij4,3 mijl Z. van Finisterre
AJ1--) 5 e Yerrow

Al), h mijj N.O. van Guadeloupe

40 mijl Z.O. van Wight

AsJ'.Oa

tG Rio de Janeiro

Atu^islfo^ Bio Janeiro

Aris 5 Lg' 390 mijl Z.Z.W. van Cape Race
AlK'^hViJi HbJ1 W.N.W. van Finisterre
AiJ'Oo J'Gp 5. 160 mi.il Z.Z.W van Ouessant
A.p vmijl Z. van Gavdo eil.

Alu 'b e0ri Passeerde 5 Goa
Ai» rö' 32'3 mijl O van Socotra
A|v*,'skfgy.»Je Rangoon verwacht
Ath ^ldvi 5> 600 mijl zo- V8n Guardafui
A®KSt®lvM 5' 450 mi.il N.O. van Azoren
Awa«s J0 5- ?40 mijl W. van Horla
AlJbruv k60 mijl Z.W. van Bcachyhead
AhhUb n 30 mijl N.W. van Hanstholm
Ap?i^B»Passeerde 5 Casquets
Al jiles R 45 mijl N.O. van Kaap Vilano
Alkaak p Van Amsterdam te Rotterdam
AhjHg e van Londen te Rotterdam
A„!« 5 Van Rotterdam nr Kopenhagen
A.a„ 5 van Gamla Karleby te Dordrecht
AoiTekeri n Rotterdam naar Lissabon
Ac, 8 te Genua
A:ff'ea s z Fr®mantle verwacht
AJ'^Ssev.Jg Punta Cardon
A-Jon Jyk 0 te Bt onwsville verwacht
Aft^'Sdvu te Port o£ Spain
A'-e^io B 5' 300 mijl O van Kaap Canaveral
A^tlyk 240 NW van Curasao

Arf^a 4 Van Genua naar Antwerpen
Ajriaants Van Manchester naar Swansea
Ah,*zon.e o Elisabeth 5 in B-istolkanaal
A V': T I' 20 mijl Z van Helsinki
Ai,Jh 5 bisseerde 5 Gotland, naar Zaandam
130 mij! W van Hanstholm

20 mijl N van Lands End
hr.lfy "Avi5. 60 mijl N van Vlieland
IV/;k 5 o)\ s 5, 40 mijl W van Eider l.s.

3 tu mijl ZO van Lands End
Oji can Öremen te Runcorn

v.?n Kuweit naar Khorramshar
'kom' "50 mijl ZO van Paramaribo
5. 35o mijl O.N O. van Fayal
^inavi;i 4 Van Singapore te Port Swettenham
^hb ean s *n Bangkok naar Singapore
0pn g. te Mena al Ahmarii

0 5

urn k; u min Zi.u. van coiomuu
5 Vb 300 mijl O. van New York
b mi.il O.N.O. van Kingston
van Singapore n Pt. Swettenham
P«l oven 5, 165 mijl W. van Sabeng
x RntJls 5- 73 miil Z.O. van Kp Leeuwin

- -* - -

s^lft 5

g<3am 5, 17' m. N.W. v. Kp St. Vine
aBUe 5. 78 m. Z.O. van Cochin

530 m. O.Z.O. van Ras Hufun

CIPh,: 111. vuil l.V'h

Ca'ïn p"Nake VaIley Forge 5' 115 m

van Suez

."O!

,«lt

5alPia te' Brunsbuttel

Capricornus passeerde 5 Helsiinki lichtschip
Daniel passeerde 5 Elbe lichtschip
Dalerdyk 5 van Antwerpen naar Rotterdam
Diogenes 6 te Pisco

Dongedyk 5, 300 mijl ZW van Tehuantepec
Deo Duce 4 van Aberdeen te Blyth
Drittura 4 van Abo naar Deventer
Daje Böhmer 5 van Genua te Rotterdam
Doni 5 van Londen te Rotterdam
Diemerdyk 5, 560 mijl Z.Z.W. van Bermuda
Daphnis 5, 360 mijl Z.Z.W. van Fayal
Eenhoorn 5 van Sevilla naar Rotterdam
Elsa 5, 150 m. N.O. van Texel l.s.

Energie 6 van Londen te Rotterdam
Esperanee 4 van Umea naar Kasko
Elisabeth Roorda p 5 Vlieland, naar Londen
Equator pass. 5 Langeoog, naar Groningen
Ellewoutsdyk 6, 20 mijl NW v Hoek v. Holland
Flevo 5, 600 mijl WNW van Gyon
Forel 3 van Skutskar te Korsnaes
Friesland (S.S.M.) 6 te Leith
Friesland (K.R.L.) passeerde 5 Aruba
Fivelborg 5 van Rochester te Rotterdam
Flardinga 6 van Londen te Rotterdam
Flevoland 5 van Amsterdam nr Harlingen
Fortuna 5 van Colchester te Vlaardingen
Fiona passeerde 5 Dungeness
Frigro 5, 40 mijl Z.W. van Hanstholm
Fiat 5, 100 mijl W.Z.W. van Ouessant
Forest Town 5, 110 m. W. van Colombo
Grootekerk 5 te Port Said
Gronitas 5 op de Theems

Geziena Henderika passeerde 5 East Goodwin
Giessenkerk 5 van Amsterdam te Rotterdam
(ïeertie Buisman 6 v Montreal tp Rotterdam
Gyrotoma 5, 450 mijl ONO van Curacao
Gooiland 5. 60 miil ZW van Fayal
Hecuba 5. 830 mijl NO van Martinique
Hestia 5, 580 miji NO van Porto Rico
Hilversum 5 van Savannah naar Havre
Hectoi 6 van Rotterdam naar Algiers
Heiloo 5 van Plymouth te Rotterdam
Heerengracht p. 5 South Goodwin l.s.

Helemar-H 5 van Danzig naar Wisbeck
Herman Buisman p. 5 Hoek van Holland
Huvbergen 5, 60 m. N.W. van Tersch. bank l.s.
Hathor 5, 300 mijl Z.O. van Azoren
Heelsum 5 van Aden naar Port Said
Hersilia 5 van Rotterdam te Hamburg
Hispania 5. 115 mijl W. van Trondheim
Helena 5, 350 mijl O.N.O. van Fayal
Hoop 5. 80 mijl N.O. van Understen
Heemskerk 5 te Port Elisabeth
Houtman 5, 150 mijl O. van Timor
Ittersum 5 te Hamburg
Tntrepide passeerde 5 Stromboli
Irene p. 5 l.s. Borkumrif
Ivoorkust 6 te Lagos

Jacob Verolme 5 van Cristobal naar Baltimore
Johanca passeerde 5 Holtenau naar Kramfors
Jantje Eppiena passeerde 5 l.s. Royal Sovereign
Juvalta 6. 20 mijl ZD van Texel l.s
Julia Mary 5, 8 mijl Z.Z.W. v. L.S. Borkumrif
Jurijen de Vries 5. 10 m. O. v. Is T..ongue
Jagersfontein 5, 300 m. N.N.W. v. Kaapstad
Jan Kreumer passeerde 5 Royal Sovereign l.s.
Joseph Frering p. 5 Port Etienne
John V 5 van Rotterdam naar Emden
Jonet 5 van Londen te Rotterdam
Keizerswaard 5 v. Buenos Aires nr Curacao
Kellia 5. 65 mijl N.O. van Fortaleza
Koratia 5, 530 m. Z.W. van Bermuda
Korendyk 5 van New York naar Antwerpen
Kosicia 5 te Curacao
Kemphaan 5 t,e Gdynia
Kars 5, 40 mijl Z.W. van Texel
Kohinoor 5. 20 mijl N. van Texel
Kara 5 van Old Kilpatrick nr Heysham
Karimata 5 te Suez
Kenia 5, 425 mijl O.Z.O. van Socotra
Kylix 5 van Liverpool naar Tilburg
Kaap Hoorn 5 te Mena al Ahmadi
Kieldrecht 5 van Marseille naar Genua
Korenia 5 van Punta Cardon naar Buen. Aires
Krebsia 15 bij Lands End verwacht
Kastanjesingel passeerde 5 Goeree 1-S.

Kelletia 5. 450 miil NO van St. Pauls Rock
Karachi 5. 640 miil NW van de Galapagos eii.
Kabylia 5. 300 mijl ZW van Mazatlan
Kopionella 6 van Curacao naar San Lorenzo
Lombok 5. 200 mijl Z van Sam Jose
Leto 3. 70 miil OZO van Kaap Hatteras
Leemans passeerde 5 Vlieland naar Gdansk
Lydia passeerde 6 Segestad naar Exmouth
Langkoeas 6 van Port Said naar Rotterdam
Liberiakust 6 van Lagos naar Port Harcourt
Laertes 5 te Keelung
Leopoldskerk p. 5 The Brothers
Lalrderkerk 5 van Basrah nr Khorramshar
Loppersum 5, 160 m. Z.W. van Ouessant
Lutterkerk 6 te Catania verwacht
Lekkerkcrk 5. 50 m. N.N.W. van Oran
Limburg 5. 180 mijl N.O. van Alexandrië
Ltndekerk 5, 180 mijl O. van Gibraltar
Larenberg 5. 15 mijl N.O. van Cape Mala
Leuvekerk 5 van Port Said nr Akaba
Liberty Bell 5, 850 m. Z. van Kaap Verde
Loosdrecht 5 te Abadan
Merak N 5, 100 mijl O. van Santos
Merwede 5 van Freetown naar Monrovia
Mohammed Reza Sjah 5, 400 m. W.N.W. van

Cocos eil.

Majorca p. 5 North Goodwin
Maluca p. 5 Shipwash l.s.

Muphrid N 5. 100 m. W. van Hanstholm
Mariekerk 5, 400 mijl Z.O. van Monrovia
Mississippi Lloyd 5, 300 m. O. v. Marshall eil.
Mitra 5. 13 m. Z.O. van Wight

Murittören p. 5 Lynapoint
Marsbergen passeerde 5 Wight
Midsland p. 5 Firth of Forth
Martje p. 5 Kopenhagen naar Danzig
Mees Cremer 5, 30 m. N.W. v. Scheveningen
Maasym-N p. 5 l.s. Borkumrif
Marcella 5, 100 m. W.Z.W. v. St. Naznire
Marianne 5, 20 m. N.O. van Kaap d'Antifer
Mataran 5 te Antwerpen
Moordrecht 5, 415 mijl N.N.O. van Fayal
Marie Christine 5 van Poole te Rotterdam
Mentor 6 te Bremen verwacht
Mvson passeerde 5 eil. Juist, na.r Harlingen
Musi Lloyd 5. 80 miil NNW van Perim
Maas 5 van Kopenhagen naar

Marie Sobhie 4 van Guernsey naar Teigemouth
Mimosa 4 van Sundsvall naar Deliziid
Maureen 5. 575 miil NO van Bermuda
Medcn 6 te Antwerpen
Mersev Lloyd 7 te Charleston verwacht
Mirfak N 5. 130 m ONO v Santa Martha Grande
Mylady 5 van Tabou naar Las Palmas
Mare Novum passeerde 5 Downs naar Stanlow
Marian Maria 5. 20 miil O van Lands Enjl
Musakan 6 te Santos verwacht
Nieuw Haven 5, 20 mijl O van de Humber
Naranio 6 te Norrkopine verwacht
Neverita 5. 670 miil WZW van Fayal
Neder Weser 5. 90 miil NO van San Salvador
Nestor 6 te Paramaribo
Naess Lion 5, 350 m. O. van Socotra
Navicella 5, 100 m. W.Z.W. van Ouessant
Nias 5 v. Bahrein nr Port Swettenham
Neder Ebro 7 te Syracuse verwacht
Nüenstein 5, 100 m. Z.W. van Thyboron
Naess Commander 5, 210 m. N. v. Socotra
Neder Waal 5 v. Djibouti naar Port Sudan
Neerlandia p. 5 Guernsey
Netta 5, 15 m. Z.O. van Goeree
Ol'vier van Noort 5, 10 m. Z.W. v l.s. Texel
Oldekerk 5 van Genua naar Marseille
Oranjepolder 5 van Londen te Rotterdam
Oberon 5 van Barranquilia naar Miragcan»
Ommenkerk 5 van Bremen naar Hamburg
P G. Thulin 5. 80 miil ZD van San Lorenzo
Port Talbot 4 te Terneuzen
Pericles 6 van Curacao naar Cristobal
Parkhaven p. 5 Fernando Noronha
Peperkust 5, 150 m. O. van Takoradi
Philippla p. 5 Masira
Poseidon 5, 430 m. Z.W. van Azoren
Purmerend 4. 350 m. Z. van Goa
Paris p. 5 l.s. Texel
Fhilidora 5, 80 mijl N. van Muscat
Pygmalion 5, 60 m. Z.Z.W. van Finisterre
Prins Johan Willem Friso p. 5 Lands End
Roggeveen 5. 650 m. Z.W. van Colombo
Rynkerk 6 te Lourenco Marques
Raki 11 te Los Angeles vei wacht
Ridderkerk 5 van Antwerpen te Rotterdam
Repeto 5. 80 mijl W. van Lister
Rcgina Ida 5. 40 m. N.O. van Tuskar Rock
Regina 5 van Rotterdam naar Haparanda
Rozenburgh 5 van Rotterdam nr Stockholm
Sijvöplana 6 van Antwerpen te Rotterdam
Silvretta 5 van Rotterdam naar Kopenhagen
Spirit 6 van Amsterdam te Rotterdam
Spolesto 5 van Dublin te Rotterdam
Sparta p. 5 Noordhinder l.s.

Stanvae Alor 6 te Sungei Gerong verwacht
Straat Lombok 5. 1025 m. O.Z.O. v. Cape St
Mary

Steady 5 in Kieler Bocht
Steenbergen 5. 15 m. N. van lie de Bas
Sporonia 5, 100 m Z.W. van Ouessant
Senegalkust 6 te Freetown
Sibigo 5. 150 m. Z.Z.W. van Raban
Soestdyk p. 5 Scilly

Straat Malakka 5, 80 m. Z.W. v. Madagascar
Straat Mozambique 5 v. Hongkong nr Jawata
Sloterdyk 5, 550 m. O. van Cape Race
Socrates 5 van Hamburg nr Antwerpen
Solon 5, 280 m. O. van Cape Canaveral
Stari Breda 5, 290 m. N.N.W. van Dakar
Stad Maassluis 5. 35 m. Z.Z.W. van Dakar
Stanislas 5 van Onega naar Grimsby
Sambas 4 van Hongkong nr Pnom Penh
Siberoet 6 verweht te Singapore
Steven 6 te Ceuto
Straat Ball 6 te Mauritius
Sa ran san 5 van Assab naar Lissabon
Schouten 6 te Accra
Stad Dordrecht 5. 17 m. Z. van Oland
Stad Maastricht 5. 60 m. W. van Lands End
Stanvae Sundn 6 te Sungei Gerong
Stentor 5 te Rhodos
Roebish 6 van Seattle naar Vancouver
Reeuius 4 te Skoghall
Randfoptcin 6 te Hamburg

Schelpwyk 6 v Mena al Ahmadi naar Gibraltar
Stad Leiden 6 te Genua
Sumatra 5. 1020 miil NNO van Hawaii
Sint Walburg passeerde 5 Hirsthal*

Straat Rio 6 te Vitoria verwacht
Stad Delft 5. 100 miil ZO van Salvador
I Stad Gouda 6, 550 miil ONO van Paramaribo

Tiba 5, 120 mijl NNW van St.-Pauls Rock

Tjisadane 5, 80 mijl OZO van Rio d« Janeiro

Tjiwangi 5, 220 mijl NW van Brisbane

Utrecht 5 op rede Dassen-eiland

Viana 5 van Mena al Ahmadi te Rotterdam

Voorwaarts 5 van Rotterdam nr Antwerpen

Vijgendam p. 5 Scheveningen

Van Neck 5 te Port Swettenham

Van Noort 5 te Auckland

Vasum 5, 100 mijl NW van Algiers

Veen dam 5 van Gdansk naar

Volente 5 van Kotka te Colchester

Van der Hagen 5, 200 mijl ZW van Sabang

Vrij bur gh 6, 15 mijl NO van Ouessant

Westersingel passeerde 8 Kaap de Gata

Waal 5. 130 mijl NW van Fayal n Port of Spai*

W ester toren 6. 142 mijl O van Gibraltar

Woensdrecbt 7 te Rotterdam verwacht

Wafkelo 7 te Muscat verwacht

Wonogiri 5, 230 m. Z.Z.W. van Dakar

Woitersum 5 van Havre naar Amsterdam

Wexford 5, 40 m. W. van IJmuiden

Willem 5 van Rotterdam naar Kopenhagen

IJssel 5 te Algiers

IJsel passeerde 5 Kaap Griz Ne<7.

Zafra passeerde 5 eiland Masira

Zonnewijk 5, 25 mijl Z van Port Arthur

Zeehond 4 van Delfzijl te Gooi*

Zuidpool 4 te Goole

Zonnekerk 5 van Suez nr Port Said

Zevenbergen p. 5 Gravesand

Zus 5. 20 m. O. van Wight

Peur. Kuss; Allegonda 2, Romeij.ndersMerk-
sen, Kaat; Gerdina, Lam e ij ri.; Plu tot, Reijngoudt;
Heleme, Voets; Johanna, Wilhelmina, Dekkers;
Solide Gloria, Jansen; Rheinunion 22, Verstra
ten Zuidland, Haems; Prima, $chut; Outoe-
rnont, Vermaire; Marmörea, Rensen; Math.
Stinness 104, Pfaff; Westland, v. d. Sande;
Gemfersee, Berg; Amisia, Göris; Vistulie, v.
Beek; Wega, Muller, Heijo, Schlief; Allianee,
de Bot; Pax, Mooren; Damco 213, Heinsius;
Alba 4, Woideit; Pillia, Brugts; Baroma, Ha
ting; Katharina, Schepers; Vulcaan 164, Ooyen;
Express 122, Wegh; Madrano, Brugger; Spes,
Mooren; Helsenhorn, Zirrimermann; Fendel 16,
Werner; Stockhom, Stab; Sgtishorn, Melmerich;
Rhenus 131, Bauer; Stella Maris, de Jong; Stel
la Maris; Peulen; Wijlo, Klunder: Lugano. Koh
ier; Nejo 2, de Groot; Dep Gloria, Seroo; Ber
tha, Seifert; Gerjo, v. Mil: Noviomagum 2. de
Bruin; Arnoud, Aartsen; Saigon. Brandt, Ber
lioz. Lux; Fragonard. Layer; Celestra, Cauwen-
berg; Alvracht 15, Kleinstra; Vita Pugna, Kou-
denberg.

HANSWEERT 5 AUGUSTUS I960
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Citerna; 27, de Wit; Record 1,
de Bel; Fiat, v. d. Starre; Groot Ammers 1,
Ritmeester; Arjo, StrijHis; Louise Hoïert, Fey;
Ribra, v. d. Vliet; Jaidi, Sehurink; Pam 19,

LOBITH, 4 augustus 1060

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:

DUITSLAND: Barbara, Bogme; Franz, Mor-
ker; Esma, Hartman; Germa I, Vonk: Hein-
riich, Soholten; Hugin, S'tout'hardt; Id'olin 8, Boon;
Karl Heinz Freund; Leba I, Visscher; Marter
Horst, Keijzers; Njord, de Jonge; Noldina 2,
Emmerloot; Odin. Donkersloot; Pieter Loo-
meijer; Pronto 4. Suringh; Rita, Smits; Spes,
Tijssen; Staf en, Borgarts; Tromp, Boon: Valen
tin, Benz; Bega, Gasten; IJsselmeer 2, v. d.
Geer; Albert Cuyp, Cornells, Amfortas, de Jon
ge; Anna, v. Dijk; Antogone, Oopterom; Bin.
neevaart 9, Verwijs; Cama, v. Strien; Clemana
Maria, Winsn; Coletta, Rozenbrand; Daco 124,
Figge; Dina, Zimmermann; Fendel 23, Trapp;
Fendel 30, SpangemacherFlotille. ten Napel
Forcelina, Mohlberg; Franklin, Weisbart; Har-
Den 32, Klotz; Harpon 45, Wenzel ;Hamel 87,
Degel; Hoesch 9. Ehke; Iato, de Jong; Jaccv
ba. v. Alphen; Johan, assmann; Klockner 22,
Holthaus: Klockner 23, Nott; Krupp 27, Schup-
pert; Lega, Doek; M. Stinnes 88, Weller; Man-
nesmann II, Nollert; Maria, Teilekamp; Marie
3. Joosten; Mineraal 5. v. Strien; Mineral II,
Veldman; Mutatio, Ludewigs; Parsifal, den
Breeven; Rhenaia 13, Hammer; Rhenania 14,
Munch; Adriana, Bastiaansen; Alsumar, Tho,
massen; Alsi. Degrauwe; Albatros. Korstanje;
Alcvon. Sliedrecht; Animo, Duizendtra; An G6
v Ooyen; Bavaria, Bonnes; Beaume, Jansen;
Bili v. LoovBraubach, Brendel; Carners. ee-
ters; Catharina. de Jonge; Caria. Twijgt; Clazi-
na. Wanders; Concordia. Foekens; Columbus,
Oollemnns; Corto, Breedveld: C-omptoir 6". Ur
ban; Deio, Delamler: Dia Voleza, Weisenbui-ger

Maas; Hillegersberg, Peters; Paula, Couwen-
berghe; Rothorn, Berléjung; Albert, de Groot;
Gulf Belgium 3, Verstraeten; AMSTERDAM:
Pux'fina 31, Maarschalkerweerd; Drie Gebroe
ders, v. d. Plas; Hoop op welvaart, Stavast.
DORDRECHT: Rubenberg, Sprauwer; Fronsac,
Sauermann; BREDA: Pont Brulé 1, Timmer
mans; EMPEL: Willy, Swets; DEN BOSCH:
Atalanta, Touw; Purfina 29, Wenniger; KERKi
DRIEL: Michel, de Haan; Mathildc de Haan;
HEEMSTEDE: Beva 1, Schuller; VLAARDIN
GEN: Coöperatieve 1, Buitjes; OOYEN: Twee
Gebroeders, v. d. Ham: SCHIPHOL: Katwijk
a. Zee, van Rijn; VLAARDINGENSterrenlberg
Ursinus; ZWOLLE: Lis. Oosse; STAMPERSGAT
Lema, Fiuyt; ROOSENDAALRisico, d,e Waal;
DELFZIJL: Mary. Walhout: HUIZEN; Milene,
Tabbers; DELFT; "Wuta, Theunissc; ZOETER-
WOUDE: Hoogvliet, Dane; PERNIS: Palmo-
tral, Klaessens;

DUITSLAND: Salf 1, Bosman; St. Antonius,
Broekhoven; Salf 13, do Roef; Joma, Ruiten
berg; Cascade, Maes; Monica, Lenz; Esso E
Langen Mörsch; Westkust, Raukema; Rudi,
Verberght; Hagrie, Corporaal; Leo M, Mer-
tens; Custos, Cauwenbergh; Pietas, Luedewigs;
Marianto, Lacroix; Rival, Falkenberg; Adja,
v. cl. Vliet; Dreiklang, Schulze; Latour, Ro-
golski; Saumur, Blasi; Chat. Palmer, Thelen;
Express 10, Steinvoort; Rhenus 83, Göttert;
Trijntje, Hooites;

BASEL: Express 33, de Mul; Rivierland 6,
Bosman; Piz Palu, Friedmann; Avize .Kunst-
mann; Valbella, Blank; Primula, Schenkel;
Keltia, Koenen: ZWOLLE: Onderneming, Ver
sluis; Rupelzoon 1, Maes; Rubens, Schram;
B. P. Holland 21, Vis.

BELGIë: Pam 14, Sperling; Lunga, Verhey;
Rhenus 90, Eichelhardt; Jacoba, v. Weelden;
Cornelia, v. WeeldenDrahaco 10, Ploegaert;
Marcel, Windey; AmpUo,;.y. d. Vijver; Williane,
Verstraeten; Splendor, ydrstraeten; Morcote, v.

vertrekt 9 van Rotterdam naar Montreal.

Prins Willem van Oranje vertrekt 13 van
Montreal naar Rotterdam, alwaar 21 verwacht.

Rotterdam vertrekt 9 van Rotterdam naar
New York, alwaar 16 verwacht.

Ryndam vertrekt 13 van Montreal naar Rot
terdam, alwaar 22 verwacht.

Seven Seas, Montreal naar Bremerhaven5
van Rotterdam, vertrekt 10 van Baremerhaven
naar New York. „r

Statendam, Rotterdam naar New York, 5, 490
mijl NW van Hebriden, 10 te New York verw.

Waterman 12 van Quebec te Rotterdam verw.

Westerdam Rotterdam naar New York, 5,
936 mijl ONO van New York, 8 te New York
verwacht.

Willem Ruys vertrekt 10 van Rotterdam naar
Sydney.

Willemstad 5 van Amsterdam te Hamburg;
vertrekt 12 van Amsterdam naar Georgetown

Zuiderkruis vertrekt 12 van Amsterdam naar
Sydney.

SLEEPBEDRIJF

Barentsz Zee. St.-John naar Liverpool, 4 van
St.-John.

Clyde, Callao naar Antwerpen. 4, 90 mijl N
van Cartagena (Columbia)

Gele Zee en Witte Zee. Gibraltar naar Glas
gow, 4 ter hoogte van Dublin.

Humber, Baltimore naar Belem. 4, 230 mul
NW van Bermuda's.

Noordzee. Rotterdam naar Tema, 4, 120 mul
NNO van Las Palmas.

Oceaan, Montevideo naar Engeland, 4, 420
mijl ONO van Rio Grande.

P.ode Zee, Ravenna naar Houston. 4. 750 mul
OZO van Bermuda's. OA

Tasman Zee, Rouaan naar Abidjan, 4, izö
mijl ZZO van Monrovia.

Thames, Bluff naar Antwerpen, 4. 1950 miji
ONO van Wellington.

Zwarte Zee, Bermudas naar Perzische Golf,
4, 160 mijl ZW van Azoren.

Holland 5, 80 mijl W van Scilly, n Engeland.

Argus en Maas ..Minas Gerais" geassisteerd
van voorgaats te Rotterdam

Atlas 6 van Hoek van Holland naar Zee

D.K.D. Karius; Eben Haezer, Umker; Eben jngen; Onderneming, Veldman; Arielle 2, Brou-
Haezer, Meijer: Eendracht, v- I wer; Elisa, Maes; ^Vertrouwen, Wolthuis; Her-

Postema; Esperance, Brouwer; Esso Koblenz^
Otto Kase: Express 301, Kriessels: Express 307
Stadhouders; Express 200, WAkkee: Galia,
Schroth; Geertruida. Rook; Geertje. Hollebran-
de; Gerardus, de Beiijer; Gratience ^iaa£w;
Hendrik, Vegter: H. Kurier 9. Jurich; H. Ku-
rier 55. Noe; Hendrika, Schutte; Ingress, Bas-
tiaans; Jatrie, Davids; Jado, Duizendstra, Jan
na Christina, ten Caten; Johannes Heijmen;
Johanna de Bleker: Kon. Elisabeth, Durban,
Loly. Boontjes; Li Ja, Voetstra; Luxemburg -
Metzdorf: Maria, Heijmen; Maria, Davids; Ma-
co v. Dijk: Meeuw 3, Meeuwsen; Neska 96, Du-
Niètsbestendig. v. Ooyen; Noordzee, de

son;

Mett

Haze; Norman, Steenberger; Osnabruck
gen; Paula. Grenningloh; ax. Davids; Petrus,
v. Loon; Poolster 2, TTlborg; Prosper, Lem;
Quo

mann Lithmeyer, Lithmeyer; Goad, Bus; Soli-
vinar, Verredt; Suzanna M. Meems; Alioth, Ter
Steeg; Telegraaf 5, Staal; Telegraaf 17, Snoek;
Concordance, Dijks; Yvonne, Eenhoorn; S T 12,
Carron: Tavei ïlick; Alnati, v. d. Laan; Bas-
tiaan WiHemJ .Touw; Leonard, de Decker; Pör-
tinssiepen, Meier; Wyco, v. Dam; Drie Gezus
ters, Vos; St. Antoine, v. Mooy; Express 31,
Scholte; Fluviale 54, v. Heyghem; Elisabeth,
Vos; Friesland, de Leeuw;- Citrine, Smaal; Se-
quania, Bosman; Apulis, Dingemanse; Butania
2, Schot; Sterna, Burm; Argentoria, Bakker;
Henja, wets; Butqnia 3, Brabdt; Tetras, v^
Berhcem; Scaldia, Wegenhansèn; Moguntia,
Pols: Rival v. d. Veen; Thermo 2, Heylen;
Roelanda, Kleine: Zuid. Holland; Grinwis; Ener
gie, Grinwis; Corrie, de Vrey; Stad Amsterdam

,oon; r-ooibiei 7 ®ic, uiw»-! ,,7 n VIw> °lc»u niiwiuuwu

Vadis v. Leusden; Rene, Kesteleijns; Kne- 3 e jonge; Wandria, Boers; Sambria, Bosman;

Johanna Leenman; Mars, v. Haecke; Disponi
bel, Bouwman; Henjo, Hove stad; Solvent, Cai~-
rier Pract; Trots Alles, Boersma; Patria, Berg
man; Allegro, Bal; Ingona, Broeders; Noord
ster, Wagter; Fiat, Tersteege; Purfina 33, Boer
Jonge Jan, de Kogel; Linquenda, Versluys; Ro-
ma, Krijgsman; Salf is, Blommers; Felicitas,
Hibinger; Elfra, de Haan; Salf 14, Sellenslag;
Rupelzoon 2, Kieboom.

nus 54. Metzner; Risico, Rotmann; Rival, v.d
Veen; Rosemarie, Biermann; St.-Emillon, de
Gorter: Salf 9. Geldhof: Salf 17, Barneveld; Soli
Deo Gloria 3, Miggelbrink; Tabora, de Grauwe.

Th. Basediw, Geldhaar: Tjark, ten Hoor: Val
kenveen, Bax; Vechtwi.ik, v. Dam; Verbano,

Spier; Verandering, Pols; Vertrouwen, Figge,

Vertrouwen, Slump; Voorwaarts, Beukema,

Vulcaan 163, Oosterloo; Wilhelmina, Bloemen;

Wilhelmina, v. d. Werf: Wittlage, Pusch: Voo-
ne Hoogendoorn; Zahringen, Walter; Zagriba I.

Teeken: Zuringen, Hilgers; Risico, Schouw-
stra. Risico. Visser; Seam 7, HormanSoyllo,

Dammers: Theodula, de Vries; Vulcaan 64, Cor
nells:-!::!: wwianco, v. Laak; w. v Dnel 68,

Lenensen: Wohlfahrt, Weisse; WTAG 142,

Droger: W.T.A.G. 155, Buscher.

LOBITH. 5 AL'GUSTTIS
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM; Risico, Jiskoot; Alvracht 16,
vd. Adel: Heta, Koppe; Morgenster, Barends;

Rhenus 28, Sigmund; Jantiena. den Breeyen;

Palatina, van Gent; Annie. Solaer; Magiane,
vd Graaf: Dubisia, den Dikken; Vcnus, Mul
ler; Victoria de Winter; Karl Tiedtke, Siefke;

Rhenus 1*7, Ludewigs; Mannesmann 3. Ja*feï
Mannesmann 25, Schafe; Mannesmann--3Ü,... Je-,
gers: Madoera, de Haas; Nashorn. Schweikert;

Rheinschub 1 t.m. 4, Schweikert; Fatima.

Wetadt- Marian. Driessen; Seniro, v.d. Beek,

Aelos. van Dijken; W.T.A.G. 135. Sommerfeld;

Friede, Fendel; Seam 6, Plooster; Simplon,

Klooster; Lisa, van Kekeren; Adda, Mitten,
dorf; Aloys, Peters: Alvracht 4, van Verre; Ze-
nith. Brens; Willem, Bernhard; Boger, Leen-
ders; Herkules, Momm; Schwerlastfloss 1 t.m.

10. Momm; Embla. Jacobs; Melot, Passmann;

Geran. Versteeg; Potgieter, Breeker; Daubig-

ny, Stolk; Tijma 2, Verschoor: Mineral 21, LO 3,u,,wo -- "mnrvn k*

Wijnen; Johannes. Verschuren; Jaco, Mannak; vplvette, 26.000 kg. Edammer en 10. g-

Safi Heun; Rhenus 42. van Beuren: M. Stin- Goudse volvette, totaal 36 000 kg. Commissie
ness 5. Briel; M. Stinness 13. Fauk; M. Stm- notering fabrieksedammer J 1;<9, .volvette 1.82

Groote Beer vertrekt 10 van Rotterdam naar
New York, alwaar 19 verwacht.

Johan van Oldenbarnevelt 11 van Amster
dam te Sydney verwacht.

Maasdam 7 v New York te Rotterdam verw
Nieuw Amsterdam 6 van New York te Rot
terdam.

Noordam 8 v New York te Rotterdam verw.

Oranje vertrekt 6 van Vlissingen naar Mid
dellandse Zee (cruise) i

Oranjestad vertrekt '8.van Georgetown naar
Amsterdam. v'

Prins der Nederlanden. Port Limon naar
Amsterdam, 5, 650 miji NO van Barbados, 14

te Amsterdam verwacht. -

Prinses Irene 5 van Hamburg te Rotterdam,

6 AUGUSTUS
Constant 4.20 (onv Rheinfelden 2.53 0.401,
Otteniheim 3.95 0.05}, Straatsburg 3 40 0 07),
Maxau 5.26 0.04). Plochingen 1.63 0 20),
Mannheim 3 79 1—0,13). Steinbach 1.23 (+0.011,
Mainz 3.38 (—0.10), Bingen 2.39 (—0 061. Caub
2.68 0.06)Trier 1.43 (—0 04), Coblena 2.72
0.04)Keulen 2.52 0.05), Ruhrort 4.37
(+0.22), Loblth 10.30 0.23), Nijmegen 8.04
(+0.19), Arnhem 8 31 (+0.18). Eefde (IJssel)
3 36 (+0.10), Deventer 2.38 0.09), Monsin
55 20 (—0.201, Visé 49.57 (—0.18), Borgharen
38'.95 (—0.40), Belfeld 11.10 (+0.08), Grave
(beneden de sluis) 5.11 0.03).

HOOGWATER TE ROTTERDAM

7 augustus: le tij 4.45 uur; 2e tij 17 00 uur,

8 augustus: le tij 5.36 uur; 2e ti: 17 46 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

7 augustus: le tij 5.08 uur; 2e tij 17.27 uur.

8 augustus: le tij 6.02 uur; 2e tij 18.15 uur-

MINSTE VA AR WATERDIEPTEN

HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal 2 65. Am
sterdam-Rijnkanaal—Lekkanaa) 2.60 meter,

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint.-An dries 3.80 meter.

De scheepvaart op de Waai boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

AMSTERDAM, 6 augustus 1960
Londen contant 10.58!'„-93'8; Vrije dollar
contant 3.7618—7A; Canada dollar 3.87|i—IJ,
Parijs contant 76.93»,i—98>i: Brussel frs 7.p0
1/2; Frankfort contant 90.39V244Stock
holm contant 73.08—13; Vrije Zw. frs 87.5b',2-
61i'2; Ital lire 60.72Vz—177V2; Kopenhagen con
tant 54.70'V2—751/2; Oslo contant 52 87V2—92i2
Oostenrijkse schilling 14.59%60%; Portugese
escudo 13.19%20%.

Londen: m 1%, lm. 2^g, 1% m* ®/8.
2 m. —41/2, 2 %m. 5a'8, 3 m. 6%, 4 m. —7%,
5 m 8Va6 m. —9%. 1v m

Vrije dollar: m 1 m. 1% m.

2 m. 3/e, 2% m. 1\, 3 m. —Va. 4 m-
A, 5 m. H, 6 m. 1V m 3,

Canada: m. A. 1 m. 1\. i% m.
2 m. 21/2 rn. —91/2, 3 m. 4 m. —18,
5 m. 1, 6 m, 1%, 0

Parijs: Va m 4» 1 m- 8» 1 >2 m- ~\A>
2 m. —15, 2Va m. —21. 3 m. —23%, 4 m. —32%,
5 m. 41, 6 m. 52%.

Brussel: m. —2%. 1 m. —4%, 1% m. —6,
2 m. —7, i\\2 m. —8, 3 m. —9%, 4 m. —10,
5 m. -10%; 6 m. —11%.

Frankfort: 2- 1 m- 3- l m'
2 m 5 2% m. —6, 3 m. —6, 4 m. G
5 m. —6%, 6 m. 7%-

Stockholm: m. —5%, 1 m. —12, 1% m.
—17. 2 m. —22, 2% m. -28, 3 m. —32%, 4 m.
—36, 5 m. —40, 6 m. —43.

Zürich: m. pari, 1 m. +2, 1% m. 4 2,
2 m. +2%. 21/2 m. +1%, 3 m. 4-1%, 4 m. —2,
5 m. —3, 6 m. —5.

Milaan: m2- 1 m- 4» 1 '2 m-
2 m —6, 2% m 6, 3 m —7, 4 m. —9,
5 m. 12, 6 m. —13.

Kopenhagen: Va m' 1 m- „2' 1
—16, 2 m. —21%, 2% m. —25%, 3 m. 30-/2,

4 m. 35, 5 m. 38%, 6 m 43.

0«lrv lA> m h I T» l V2 01

2 m. '—21'%, 21/2 rn. —25% 3 m. —30%. 4 m.
—35, 5 m. 38»/2, 6 m. 44»/2.

Wenen: »/2 m. l»i, 1 m. —2, l',i m. 4,
■1 m. —3%, 2V? m —2li. 3 m —514. 4 m 612.

5 ,m. —614, 6 m. —7»,4.
Lissabon: 14 m. 1 m 12, 112 m. ,4,

7 m. —2. 214 m 2'4, 3 m. 314. 4 m. 312.
5 m. —314. 6 m. —314.

25 William Shakespeare schreef niet de stukken van Wil
liam Shakespeare. Hij heeft slechts zijn naam geleend aan een
dichter, die, om een of andere reden, deze geniale komedies
en tragedies niet durfde te ondertekenen. Dat is de thesis van
talrijke geleerden. Er zijn io de biografie van Shakespeare
vreemde leemten, in zijn geschriften eigenaardige overeenkom
sten met het werk van bepaalde tijdgenoten. Shakespeare, die
noch in Oxford, noch in Cambridge college liep, was onmogelijk
in staat beweren de geleerden om meesterwerken te
schrijven, waaruit een veelzijdige en brede ontwikkeling
spreekt

ness 8, Albert: Grebbeland, In 't Veld: Stuut-
i/ardt Kiliwoski; St. Therese. Burkhardt; Passé
Partout, Bliek; AMSTERDAM; Burgundia, Si-
monis; Citerna 53, van Gent; Nove, varv Leeu
wen: Markstein, Missbaum; Contact, Ruyter:
AT,DFEN A.D. RIJN: Wilmar, Pols; AMERS
FOORT: Fibama. Ottens; ZWAMMERDAM:
Df Tijd zal 't Leren, Pols; RAALTE: Soli Deo
Gloria Liet; LOBITH: Wolfgang, Irgang;
SNEEK: Emanuel, van Dijk; Spes ten Klei;
RHEDEN: Elisabeth, Jeurissen; ZUILEN: Es
perance, Heuvelman; GOUDA: Spes, Ruyten-
berg; KATWIJK A.D. RIJN: Ex Voto Schouten;
WAGENINGEN: Zelden Rust, Amersfoort; AS
SEN" Spes, Kuperus; HILLEGOM: Nooitge-
dacht Bruinslot; ONDERDENDAM: Henja
Taekema: VALKENBURG: Hollandia, Lubbm-
ga; WOERDEN: Tiga, van Dam; ZWOLLE.
Anna, Berends; Noordster, Meijer, ELST. St.
Antonius; ARNHEM: Secunda, Derksen; HIL
VERSUM: Avontuur, de Ruyter; MILLINGEjn
Centrust 4. Hays; HULHUIZENJohanna, Jan-
sen; SMILDE: Helfra, Kols; Helana, Kok,

BEVERWIJK: Maria, van RpssXSiTFRHnUT:
SERDAM: Secunclo, Carmiggel: OOSTERHOUl
Johanna, v.d. Linden; HARDENBLRG:
B'eedveld; HOOGENVEEN: Vertrouwen, Hos-
man. DE STEEG: Hegeor, Wa,le»52,'ï!i,n/KN"
PHEN: Maria, Meeuwsen; s-HEhTUG^-
BOSC1H: Kooit Gedacht, v. d. Vlag; HENCJDLO.
Mea Vota, de Hoover; Wilhelmme. WiUemren.
EMMEN: Animo, Kieviet: Animo 2, Bosveia,
KAMEN Nieuwe Zorg, B°sck;

Damco 38. v.d. Westen; St. Antonius, Bnayens.
DRACHTEN: Animo, Steenbergen, ZILK1K.
zee: Isis. Brink; MAASTRICHT: Zwarte-
stroom. Smits; RAALTE: P.ika Barands
NINGEN: Libra, Klinker; ALMELO. Martin.
Visser; Pronto, 1, Lok; BORN: Senior, Lichen,
W van Drie) 41, Steenhoven: W. van Dnel 50,
V.D. Pluym; MAASBRACHT: Joja, Polet,
GEERTRUIDENBERG: Eben Haezer, DloJe-
naar' DORDT: Lcba, van LopikAlthema. Kui
per Marteun, Seine; WILDERVANK. Tjeja.
Nanninga.

BELGTE: Heima, Wendt; Schiebroek, Vink.
Maria, de Heer; Mariette. de Jonge; Raymond,
v.d. Kan; Dankbaarheid, Linge; ,Un!Sn;,»„hir"
man; Harpen 84. Klcibeker: Dors, Havenber-
ghe; Cornells, Matthes; Nigntella, Widmer,
Esso Wiesbaden, Podestra; Anno, Jacobs, As-
kai Maes' Ida I, Thonissen; Pierre, Hanve.
berghe: Joma, v.d. Brock: Pierre Jeanette.
Haerlingen; Gabrielle. Vi.-mken; Gabtielle. Tho
nissen: Emma, Koutre; Taine, Wagner, Bitu_
3. Dooms; Vcsta, GossensArthur v. Looy.

ma 3, uooms; veste», Y,nppnWpr

Marie Gustavie. Gonings; Anlee, Jangen, Wer
h-ii Hp Tons- Fluviale 26, Eberwljn, uiuviaie
«?4 Poppelier' Damco 262, Smaal; Maria, de
Wibbe/werra, Hubers; Pr. ^rljke Thesen;
Marion. Scholaut; Liliane, Wyngaert, Ann

notering

—1.83 per kg. Handel goed

DE LIER. 5 aug. Veiling Westerly Dubbele
bonen 27-38; pi onkbonen 35-43; sntlbonen 35-
80: rentêgevers 64;' uien 89: rode kool 944
10»,4V alicantcn 185—210; golden champion 160-
235; frankenthalers 150—19d; museaat 235. abei-
son 180-205; kroten 6: waspeen lO-U. pfD92n
60—170; spinazie 5. alles per kg: tomaten A 230
—245; B 200—220; C 220—230; CC 175—190. Der
6 kg; aardappelen 270350 per kist: komko -
mers 12—27; paprika 2—7; perziken 6—48. sla
13—17; bloemkool (6) 32—51: (8) 28 43; 0
24—42: (12) 19—28; netmeloenen t8) 51—62, uui

4352; (12) 3338; ananasmeloenen (b) se

120; (8) 80—120; (10) 55—80: (12) 55—60: suiker-
meloencn (6 95—140; (8) 55—115; (10) 50—90,
112) 60 alles per stuk. Er werden aangevoerd
136 ton tomaten; 30.000 meloenen; 3400 bloe
kolen; 19.000 perziken; 5.000- krop sla: 16000
komkommers; 11.000 kg dubbele bonen; loou
kg snijbonen: 1550 kg druiven: 1900 suikerme-
loenen; 4000 kg aardappelen: 3400 stuks paprika.

HONSELE'RSDIJK. s aug,

Anjers: witte 4-9; rede Sim 5-10 rose SuD
613; Lucky Strike 5—9. gele 9—16. H.
10—13; Tangerine 9—16- .Orchid Beauty

Pr. Ann. Portrait. Schicking en Majestat 8—13.
gemengd 7—17 per stuk: chrysanten. Milleis

dale 15-23; White Dgf>.°"d 15,:. ^ll'speat
17—21; Migoli 16—21: »Jitner 20—24. Bill Speat
26—32; Harold Park '323,; Viscount 3(—40.
Pearce 45; Alfreton V 35,, per stuk. diverse t -
soorten 25—86 per bos; jdiversen: fresia 18—9b.
gladiolen 2060; colvilhs 2835; dahlia 35—60.
asters 10—31: sfatlce 12—29; liatrus 28—65, O -
nithogalum 24—47, per bos; gerbera 8—20 rozen
417; trosrozen 1031: lelie 23—37zima 6 18,
anthurium 100—145 per stuk; sierfniit SO—160
peh bakje; snij groen; lange veren 105—140. mid
del veren 60—104: korte veren 20—oö; ranxen
35—64 per bos; potplanten: Ster van B 00—110.
Gloxinia 100—180; begonia .17—23; hertshoorn
varen 50110 per stuk.

HONSELERSDIJK, 5 aug. Andijvie 7; auber
gines 23—67; bloemkool Ia 29—37; I 15—25: H
10—19: dubbele» bonen 25—40; snijbonen 34—
61; pronkbonen 35; druiven alicante 155—190;
frankenthaler 125—200; golden champion 215—
260; museaat 285; maroc 190; colman 310; kom
kommers I 21—24: II 12—17; ananas meloenen
52126; netmeloenen 2274; suiker 76137;
paprica 4—24; perziken 9—39; pepers 69—78;
rode bessen 4244; rode kool 5%; selderij 3—
7%; sla I 13%; II 5%: tomaten A ,235—245:
B 220—223; G 225—240; CC 175—190. Aanvoer
62.500 kg tomaten; 8.000 kg druiven.

KWINTSHEUL, 5 aug. Snijbonen 0.55—0.70:
pronkbonen 0.34; dubbele bonen 0.37—0.40; ra
barber 0.10; rode bessen 0.95; bloemkool 0.2o—
0.31; druiven alicanten 1.90—2.05; frankentha-

jviarion, acnowui, Minne- 0 01«ruiven alicantei»

Wigman; Antigoon, JrlJ 'k Geertje Mo lie- lers 1»79~L99: golden champion 2^6^2.80^ mus-

100: prinsessebonen 2843; snijbonen 4455
pronkbonen 35 per kg; bloemkool 19—24j per
ziken (1> 5861; (2) 3243; (3) 26 Ja, (4)
1825; (51 11—14; (6) 5—8%; komkommers 9—
21; aubergine 30—82; paprica's groen 5—10;
rood 11—24; pruimen howard's miracle 32—4o;
vijgen 35—37; mais-aren 19—22; netmeloenen j4)
5966; (5) 53—65; (6) 38—57: (8) 36—52; (10)
2845; suiker meloenen (4) 130140; (5> 140
155; (6) 110—140: (8) *95—125; (10) 68—100;
oranje ananas (6) 95120; (8) 9095: (10) 79—
85- groene ananas (6) 83115; (8) 6995;HO)
7174- (12) 4959 per stuk. Aanvoer: 110.000
kg tomaten: 11.500 kg druiven; 36.000 stuks per
ziken; 18.000 stuks paprica's en 11.500 stuks net
meloenen

POELDIJK. 5 aug Bloemenveiling. Am. An
jers 370—1060; agepantus 4—11; lilium rubrum
54 per 100 stuks; gladiolen 2566; dahlia 28
52; phyostegia 28—49; statice 19—37; asters 20—
59: leeuwen bekken 11—24; helianthus 28; Colvil-
lei 33—40: plumosa 26—102; freesia 19—31; chry
santen 2845; margrieten 10—21; lathyrus 12;
strobloemen 9 per bos.

PIJNACKER 5 aug. KaskomRommers I
22—26; 11.18—21; III 14—17; IV 10—13; platglas-
komkommers I 2835; II 2227; III 1621: IV
12—15; kromme komkommers 12—16: bloemkool

I 4052II 32—39: III 26—31; IV 20—25; sla I
1210—1680; II 880—1200; tomaten A 225—235;
B 200—215; C 195—210; CC 175—200; bonken
120130; andijvie I 8—11; II 78; stambonen
3239: snijbonen 5165: rode kool 57; kroten
68: uien 914; druiven 164; suikermeloenen
70—120.

ROTTERDAM, 5 augustus. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. Aardappelen 812, bonken
1418, andijvie' 711, dubbele bonen I 3144,

II 25—35, stoksnijbonen I 4661, II 2542, spi
nazie 1018, uien 512, kroten 69. rodekool
8, spitskool 19 sjalotten 714, waspeen IA 12,
prei 28 ct., alles per kg.; bloemkool IA 4660,
IIA 2054, B 23, komkommers A 1026, B S
21, C 813 ct., alles per kg.; sla I f 5 70
16 30, II 3.107.80 per 100 stuks; selderij 6,
peterselie 4 ct., beiden per bos. Combinatie I
tomaten A ƒ2.30, B ƒ2.15, C 2.25, combinatie
II tomaten A 2 10—2.25, B ƒ2.19—2.15, C
2.20 per bak. Perziken A 21—40, B 16—17, C
1012, netmeloenen 4159 ananasmeloenen
77127, suikermeloenen 82104 ct., alles per
stuk; rode bessen IA 116122, Ontario h.h. 80
—108, Golden Japan st. 81112, h.h. 62. Reine
Claude h.h. 7>188, Czar 37101, Washington
6264, Frankenthaler 166187, Alicante 150
158, Yellow Transp. klasse IA 3854, IB 25
40, IC 17—27, IIB 28—38, IIC 11—20, Oomskin
deren IB 4653, IC 38, Perzikrode Zomerapoel
IA 36—48, IB 27—40, IC 21—31. IIA 32—38.
IIB 27—31 IIC 14—21, Stark Earliest IA 73—
99, IB 58—60, IC 29, IIA 61—65. IIB 54, Precoi-
se IA 36—60, IB 28—36, IC 20—27, IIA 35—37,
IIB 51, IIC 26 ct., alles per kg.

Kraut-

Marla,

N.O. van

W°Wf,n Charleston naar Baltimore
£oi23rW Passeerde 5 Kaap Blanc
£°0lKte 5 passeerde 4 UtkJippan
^ah/ïflven 1 m W. van IJmuiden

rn(j 1_ N.O. van Ouessant

800 15

Goh JPfli N.O. van Sombrero
vrw/Ha 5 'bchrm 6 van Rotterdam nr Odense
B r Norrkoping te Rotterdam
sVa£ Grangemouth te Dordrecht

c vjrrangemomn re ijnrnrecm
6 te o 200 mi.il NW v Kp San Antonio

Arm, 0raniestad
Ca»?* Pe, j,e;rn. 8__tc Ras Tanuxa verwacht

6. 235 rnij! o van Albany
^0i.»na 5 Telgnmouth te La Spezia
cakl?a 4 l. Gberasey

a 5 fi? ®l°ttin naar Deventer
mijl w van Goeree

Straat Madura 6 van Dar es Salaam n Kaapstad
Taria 5. 70 mi.il O. van Ceylon
Tjikampek 9 te Hongkong verwacht
T.iimentang 6 te Kaapstad
Truus P- 5 Oland
Tjlbodan 6 te Mombasa
Togolrust 8 te Freetown
Triton passeerde 5 Beachyhead
Twente 5. 5 mi.jl N.O. van l.s. Goeree
Tahama 8 te Abadan verwacht
Tamara passeerde 8 Gibraltar
Tjlluwnh 5. 120 m. Z.W van Pontinnak
Teunika 5 van Londen te Rotterdam
Tweelingen 6 van Rotterdam naar Narvik
Ta ra 6 te Aantwerpen

Tolamon van New Orleans naar La Guaire
Thea 8. 40 mill N vn l.s Fdder

Tuko 5 van Liverpool te Westonpomt
Tjertt Hiddes passeerde 6 Bornholm
Trito passeerde 8 Goeree, naar Dublin
Tegelberg 5, 620 mijl NNW v Tristan da Cunha
Temeer 6 te Kingston verwacht

bo; Mon Bazillac,
brande.

HELSINKI: Ernst Uwe, Husen.

KOPENHAGEN: Margaretha. Hussen.

LONDEN: Tamora, Christophersen;
sand, Behrmsnn; Navigator, Davis.

BREMEN: Bongola, Bartel.

HAMBURG: Julius Fock. Koorzann,

"'DUITSLAND: MALM 3. AUworderIrmgard,
Klarenaar; Jupiter. Mietschorn; Lsso 41, Scmj»,
Persia Boot; Thuringia, Bravenboer, Yiviane,
Mees. Allegonda 3, Romeijnders; Atlas, uieij-
ne: Credo, VNoort; Damco 42 Heuvelmann
Jama, Onstwedder: Brigitte. Buhren: Chavlg-
nol Marring: Ajax. I>reideL GeanT' Mid"

val. Witjes; Dordt 7, Mik; Roos, Lesage, Mid
del burg, Geutjes; Henvir. v. d" 5
Bra nz. Franz; Thetis, Zairik; Donon, Ba^ugge,
Ctahrina, Pols; R Rarcher 37
Louise Streken; R Karcher 41, Nipken, Krupp
30. Mayer; Krupp 4. Grimme; Gerda, Lisen-
grein: Krupp 10, Fiekus; Rex, Schuppert, Mai-
tra Born, Verhoeven; Pol, La?5J^mans Na3
Rbein, v. Wingen; Baudonum, R"ygganA;orft.
vexmotor 7, Deroef; Westerwald, Borghmdt,
A li. de Vries; Berdina, Schuitemaker, Vlos,
Schuitemaker; Thule, Schoning: Stentor. Jacob.
Wirr. 2. Boer; Antoon Hugo. Plkaaert. Leucb.
tenburg. Schnellbach; Johanna 2, Stam. Jantje.
Hof: Gerjo. Eleveld; Cornells de Looff, curs-
v. Maaien; Oog in Al, v. d. Graiif. Lieselotte,
Steffer; Oostsee, Haems; Niedersachsen 6, Hars,
Wilja, Broer; Elisabeth. Koning; Hortence, cle
Jong; Iepelina. Kruizinga; Adstad. Hofman, I-
bertas. Jonkman; Betsy, Jansen; GJga. v. As-
sche; Basodino, Pankow; 2, Gebi. Timmer, Ca_
rolina. Timmer; Zwerver, Koopmans; Janna.
Cornelia. Schouten; Joma, Ruitenberg, Trio.
Fluyt; Veldhuis. Stobbelaar: Neetje, Ruitenberg;
Hoop. Ruitenberg; Rarmanna, veneman; Tetp-
nia, Koops; Apolarius, de Kimpe: Raetia, negh;
Woglinden, v. Panne; Neska 97. Claessen; luc-
tor. Mannak; Antonie. v. d. Linden: Heinz Ja
ger. Schiek; Alphonse, Delcloix; Dirkje, de
Boer; Adri. Bruninks: Atfra. Blom; Maria Hen-
ny. Bakker: Wartenberg: Goedegeburen; Mi
neral 17, Oudemast; Mazart, Broekmeulen;
Snoyveld, Snoei; Geertruida, de Hollander;
Jantje. Taekema; Luctor, Riksten; Neuprah,
Toering; IJssel 5, Schijvens, 2 Gebr. Trip; San-

caat 2.30—2.80; rode kool 0.04—0.06; augurken
0.45-0.55; spitskool 0.17; pruimen 1.05—1.25 per
kg: tomaten A 235; B 2.152.20; C 2.302.35; CC
1.90 per 6 kg: selderij 3—6; bospeen 7; auber
gines 16—26; pepers 0.60—0.70; paprica's 3—b;
sla 6—12.50; perziken 41—55: netmeloenen (6)
55—60; (8) 45—55" (10) 30—35; suikermeloenen
(6) 100—135; (8) 85—125; (10) 90—100; ananas
meloenen 95115komkommers (75) 2126: (60)
17—21; (50) 9—13 per 100 stuks.

MONSTER, 5 aug Veiling Zwartendijk To
maten A 220—225; B 200—205: C 210—215/ CC
140145 per bakje; netmeloenen 5 4853: 6
45—56; 8 44—55;' 10 30—37: auikermeloenen
6 110—125; 8 90—110; 10 75100ananasmeloenen
6 115—125; 8 90—110; 10 70—75: perziken 24—
25; paprika 512 per stuk; blauwe druiven 175
195; golden champion 240^265; alicanten 190—
210; museaat 275230; prof. aberson 230 -245:
dubbele bonen 3040; snijbonen 6065; grosse
maroc druiven 210215; pepers 205—215; sla 16
per krop; binnenland: tomaten A 235270: B
280—350; C 240—245 per kist van 12 kg; bloem
kool 6 30—35; 8 24—30: io 14—20; meloenen
6 30—35; 8 25—31: 10 15—21; blauwe druiven
120165; golden champion 145175: alicanten
145175; dubbele bonen 125—155: snijbonen 40
45; rode kooi 9—10; appelen 28—30; end"vie
7—8 per kg

NAALDWIJK, 5 aug. Aan de veiling Naald
wijk werd gisteren 92 ton tomaten en 2040 kg
druiven aangevoerd. Tomaten A 165245; B 175
—245; C 125—250: CC 190; emile royal 185; fran
kenthalers 145185: alicanten '175225; cham
pion 215265; witte alicanten 210; museaat. 275;
maroc 195; pruimen 7Ó200; pepers 70—165;
rode bessen 58; zwarte bassen -205; bramen
dubbele, .bonen 2640; snijbonen 4575; pronk
42; andijvie 78; uien 17:'. appelen 2529: peren
1121; perziken 1140; appelen 28; aubergines
1760: papricas 37; nelmeloen 3663; suiker
meloen 85170: ananas 55— lio; bloemkool 17
37; komkommers 819; maiskolven 15; sla 715.

POELDIJK, 5 aug Tomaten A 225—240; E
200—220: C 220—235: CC 175—185' combinatie-
prijzen tomaten Al 230; A2 220; B 210; Cl en C2
220' CC 170 per 6 hg; alicante 180—215; fran
kenthalers 155—210; golden champion 240—265;
museaat. 250320; witte alicante 205; pruimen
bleu belgisiua 180! formosa 255; perziken 85—

- 1-

26. Maar als de toneelstukken van William Shakespeare

niet van William Shakespeare zijn, van wie zijn ze dan wel.
=i Er bestaan verschillende versies. Het werk van de grote Wil
is liam wordt achtereenvolgens toegeschreven aan enige aristo-
craten: Derby, Oxford, Rutland, Raleigh.... Voor anderenis
de auteur van „Hamlet" en ..Othello" een zekere Frangois
Bacon, kanselier van koningki Elisabeth, philosoof en staatsman.
- Iedere keer steunt deze veronderstelling op een stevige onder
grond en op verwarrende vergelijkingen. Maar geen van de
bewijzen was werkelijk sluitend en Shakespeare bleef de grote
onbekende. Een andere onderzoeker, Duff Cooper, ging uit van
E~È het tegenovergestelde van de mening, die overal geponeei
werd. Hij ontsluierde alle historische fouten, die Shakespeare
had begaan, en beweerde toen, dat alleen een onontwikkeld
man in staat is zoveel fouten te makdh.

4i. Het laatste onderzoekingswerk, dat in het dossier ver-

zeild raakte, is dat van een Amerikaan: Calvin Hoffman, die g=

25 jaar van zijn leven en zijn halve vermogen aan een studie

wijdde, over het probleem Shakespeare. Volgens Hoffman is
de schrijver van William Shakespeare's werken, een zekere
Christopher Marlowe, die ook dichter was en van wie werd

aangenomen, dat hij op 30 mei 1593 ten gevolge van een ruzie

in de herberg van Deptford stierf. Hoffman zette de moord

van Depford in mise-en-scène. Maar het lijk, dat men uit

de herberg had weggedragen, was niet dat van Marlowe. Want

Marlowe, behalve schrijver ook nog geheim agent, werd met

de galg bedreigd Sir Thomas Walsingham, de beschermer van

Marlowe verzon een list.... Terwijl het lijk, dat zijn naam
droeg ter aarde werd besteld, was Marlowe al een flink eind
on weg naar Fraokrijk.

ROTTERDAM, 6 augustus. Heden werden
van IJmuiden en elders 100 kisten zeevis aan
gevoerd. Prjjzen: tarbot klein 0.721.10, griet
5055 ct., beiden per kg.; schol middel 3236,
klein ƒ2021, schelvis middel f 4244, kabel
jauw klein 2027, makreel 1315, wijting
20—24, haring verse 25—27, alles per kist.

UTRECHT, 6 aug. Veemarkt. Aanvoer 4109
dieren, waaronder 802 runderen. 424 vette
kalveren, 33 grasklaveren, 154 nuchtere kal
veren, 1069 schapen, 527 varkens boven 100
kg, 364 varkens ben. 100 kg, 691 biggen en 4j
bokken en geiten.

Prijzen, melk- en kalfkoeien 1275-900, kalf
vaarzen 1250-800, vare koeien 1000-800. pin
ken 540-400. stieren 750-540. grasklaveren 450-
300, nuchtere kalveren 85-55, schapen 110-80,
lammeren 80-60 drachtige varkens 350-250.
lopers 75-60, biggen 45-35. bokken of geiten
42-10, vette koeien le kw 3.25-2.75, 2e kw 2.05
-2.75, 3 kw 2.75-2.45 per kg gesl. gew. s.ette
kalveren le kw 2.95-2.75. 2e kw 2.75-2.45, 8e
kw 2.45-2.10, nuchtere kalveren 1.80-1.40, zwa
re vette varkens 1.45-1.35, zouters 1.65-1.55,
slachtzeugen 1.20-1.15, jonge slachtzeugen 1.25
-1.20 alles per kg lev. gew.

VENLO, 5 augustus. Coop. Venlose Veiling-
ver. Aardappelen vroege bonken 3 203.30,
A I 2.102.20, Sirtema bonken 1.60, (V I
f 1 30-—-1.40 per kist; andijvie t 817, augur
ken A 128—135, B 79—32. C 48—50. D

2932, E 111 12, AB 1 77—78, CD 30—31,

AB II 49, CD II 15, rode bleten B 4.50,
bloemkool A 41a4B 3239, C 1 15, stam—
prinsessen I 33 70—35, II 28.10—30.30. Sabo
J 1 26—27.20, Imuna I 25—26.20, enkele stok-
prinsessen I 75, II 157, dubbele stokprinses-
sen I f 25, Mentor I 3i—32 80, II 2526,
Veense snijbonen I 38 20- -43.80, II 25, spek-
bonen I 29—31, II 1 21—27 50, pronkbonen I
15—23.20. staandglaskomkommers 7(5+ ƒ34,
60-75 31, 50-60 1 24, 40-50 1 18, kg. 17, rode-
kooi A 5.80—7, spitskool I 45, knolselderij
A 18—29, 15—21, koolrabi 1 2, breekpeen
A MOU. B 7—8, C 7—7.50, prei A ƒ21
23, sla natuur ƒ1222, uien ƒ20, alles per
100 kg., stuks of bos; tomaten A 1 2.262.34, B
1.96—2.01, C ƒ2.16—2.20, GO 1.56, bonken
1.32 pee bak, i_

QNÖfiè--p.

- +o. Daar wendde hij zich in 1594 tot een onbekend duister

acteurtje, dat Shakespeare heette (die op de hoogte was van de

|y hele geschiedenis), om hem te vragen zijn zelfgeschreven stuk
ken te laten spelen coder de naam van de man uit Strattora.

Zo is de thesis van Hoffman. En hij wilde de juistheid er van
Bë bewijzen ook. Volgens hem had Sir Thomas Walsingham geen
m ogenblik gerust voordat de hele zaak op papier

in een koker opgeborgen was. Later zou hi] die koker mee

in zijn graf genomen hebben. Daarom maakte men zien Klaar
de graftombe van Walsingham in de Chilsehurstkerk te openen.
Maar hiermee was de „zaak William Shakespeare niet va
de baan Nog steeds zijn er even veel veronderstellingen als
onderzoekers.... Heeft Mark Twain eigenlijk met gelijk als

hij zegt: ,.De werken van William Shakespeare zijn ges^reven

door een onbekende komediespeler, genaamd William

Hi Shakespeare."