Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 9 augustus 1960 | pagina 7

De Familie Strauss

L

1

N

WÊÊÊmmMomm

9

K

'5

Marktberichten

s ?a'Trt"'

d6; «as

vaderlandse schepen

'K
KÏ

'taó

°T<

|f Te,a

Yrachtenmarkt

II

DINSDAG 9 AUGUSTUS 1960

PAGINA 7'

jS5f'

v'i - RH.... -

ne'
V
efl'
95®
d®
ld«
cef
gd1

■er

^'h «a

p;: .H

Vt

c0i

'c?

if',

Ke

RIVIERTIJDINGEN

VISSERIJ

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

«nen, ai

p WATERWEG -binnengekomen 8

y, v *fCmera^' Amsterdam, Pernis S'hell 2,
ynimeren; Bismarckstein, Mantyluoto,
Wambersie: Fiducia 2, Bos-
ledig, Ripm-eester; Yu Tung,
^b^Ofnne ^aash- H» kopra, Spedico; Nep-
l I oï Cbnsti, Maash. N.z stg., Furness;

0idala> r ,,?lehani, Stieltjeskade, ledig, N.B.K.;
r a» waalh. Kruwal, erts, Ruys;

OfS^nd' ö°ston. Maassluis, vee, Dirkzwager;
i oiS^tfen. f'heerness, Pernis B. P., olie, v.
i C; V. (wlldlna. Houston, Botlek N Matex,
Cha.rles Eekelmann, Bruns-
^h! GothP1?is p-h-ni., ledig, Trias; Leuveha-
ieMorn Sbu^g, 2e Kat.h. O.z., stg., v. Uden;
DirV?ochester' Vlaardingen Kon. Wilh.h.,
Dowager; Attis, Demerara, Waalh.
^eSter i\/rSts'' Hudig Veder; Geestdam,
si: oJfeot Ry;j^Taas'Sluis, ledig, Dirkzwager; San
I I «eren- di|sbr°. Pernis Shell 17, ledig, v.

van tt ,oningin Wilhelmina, Harwich,
I and» pass., Mij. Zeeland; Char-

C5 ÏW;tLlbr®ville, Waalh. Q. D.. stg., Lijn.

ledip V7a» Middlesbrough, Wilton Schie-
kjJJfe hn„'. Vinke Co.; Sergio Laghi, Gcla,
W Sairi n °^e. v- Ommeren; Elbe (slbt),
Monr^f.assl,ui?: L' .Smit Co.j^Aren-

^enVi^' Bot*ek M- J?-- er.ts' i^üller;

\i%, v.eP, Kopenhagen.' Merweh. C. Sw.

^?^''2pUcifn: Blanc Pignon, Duinkerken,
iediS. Rotrama; Plover, Gr. Yar

®*l 6'n..«L

*weh K. V., stg., P. A. v. Es; Di-

'i°?t<1Vky'ön' SH?Vijzer, Vermaas;

'M .New York, Wilhelminakade, «tg.,
u' tte W'nerlands Coast, Newcastle, IJseih.
1 vj, «Uj^futger;

;tlt ®s»h 5: Covilha, St.-Uber, Vlaardingen
A A5V fosfaat, E.N.C.K.-fabrieken; Co-
1 «it.öan, ?erPen, Waalh. p. 1, stg., Kuyper,
I 0»sh S Unieer; Venezuela, Montevideo,.

R."-'«k rj o 'vt. sl8-. Mtiiler; Vaxholm. Montreal,
i O», Amü"1' stg Kuyper, v Dam Smeer;

VhWeiJL'wMswn, Westerkade. ledig, v. Nievelt
- Algo, AmsterdamVlaardingen

'Ot' Usóie e<iiS, Euro-haven; Koralle, Antwer
ps'1 Ti- Terminal, stg., Sutcliffe; Acgir
KJ,Oi; c!d'ea. Vlaardingen Vulcaanh., erts,
Vn,;S.ja Iu'dad rle Cucuta, Antwerpen. Lelth.
1 ü0» R!i„u®-. Hudig Veder; Polanica, New
KjlJtecht Penix. stg., N.T.B.; Jane, Turku,
ii' bout, Wambersie; Looiersgracht,
t»k, w Kat.h-, hout, Spliethoff; Ginnheim.
<rt.' El Kruwal, erts, Montaan Trans
itu! Opv i?rato. Alicante, Waalh, Fr. Sw.,
H„5 pp.a Transport, vanaf Hoek van Hol-
tip. ert Maas (roerschadelMargrethe
«i ,?1; 'a 1Ca®°. Waalh. p. 6, schroot, v. Om-
i >tf ««er^S?,8- Malta, Lekth. T.H.B., stg., Hudig
tr'«Mtili Walenburgh, Bordeaux, Jobsh. O.z
Vs b Bloemgracht, Antwerpen, Waalh.

C.JUta' 41®.. Spliethoff; Caltex Rotterdam, Ras
Kr'bia', einis Caltex i, olie, Ruys; Promachos,
An. FilePerhis Shell 38, olie, v. Ommeren;
Aip bi ïr r' Felixstowe, Rijnh., stg., B.h.m.;
ty\ 8cjSa"vich, Hoek van Holland, pass,, Hu-
Kl„. str ,te"; Colchester, Harwich, Merweh.
Vi61l Hudig Pieters; Da Costa, Ipswich,
JniN*eh '®-. Hoekstra; Birmingham, Rochester,
K2h, A S.S.M., stg, S.S.M.; Apollo. Bristol,
&k Milller: Venassa, Mena al Ahmadi,
le Ran 11 3l. olie, v. ommeren; Prinses Bea-
AbW- oh> Hoek van Holland, pass., Mij.

'v Bolton Abbey, Hull, Parkh., stg-,
Hni: Ph sbinosan Ma-ru, Havre, Rijnh. Z.z.,
Wrt'lild Koningin Wilhelmina, Hoek van

I Iv'h.ip.N.. w. Schiedam, Müller; Figaro,
«h?Tbv Waalh. C. Sw., p 6, kolen,_Ruys;

bv.'i A/f-u'/SSGn Mnnpfivi

rtï' Mii;iSsen. Monrovia, Müller Hanna Botlek,
C- Rru r! Pagensand Bilbao, Waalh. S.H.V.,
VtCl"ta f.?' Dekkers; Clan Mackindoe,

JJberÏL Waalh. N.z., stg.. Burger; Hersilia,
iXK11' A.S.F. Pernis, stg., liudig Veder;

'vjV; Ca«sblanca". Waalh'. p.'l N.z., "stg.. Wam-

vivht;t°Rtkcn 8 augustus: Forest Lake, proef-
Uï' R«-0ïlihgin Emma, Harwich; Prinses Bea-
9bt! \'ch; Cyprian Coast, Evith; Mallard.
Haii Rp„ «arbara. Molde; St.-Antonius, Lon-
Öpv'hep- stro°m. Boston; Jugum, Norrkoping;

pHfli oef A - utOpif. TZpp.ilconH T.niivrttiS'

Arabische Golf; Krautsand, Leixoes;

Qfj. T 'XlCtUli-UXie kJUIJL, tviouteunu, A-.v.ppp.p.-u

V'tia,rhiuiden; Fiducia 2, Boston; Petrel,
K?bUi„pto"; Men Je, Drogheda; Arnedyk,
Hp 'tp!.' Columbia Star. Londen: Audacity,
Corric B., Hamburg; Andromeda,

tyhie, is; Liwiec, Stettin; Ell er bek, Bremen;
q,l; Aan werpen; Melrose Abbey, Hull; Maria
Sa R erPeh; Araton, Nordenham; Kinder-
K,lvlp. jjnburg; Marguerite, Londen; IJsel,
i kp, ilf v^sJoen, Biomfjord; Rimberg. Sevilla;

'V, Helsingborg; River Fisher, Felixsto-
i U'«rh °rt H, Londen; Transatlantic, Bremen;
Ck-Qè-' Cent; Eemshorn, Rochester; Kitty.
bQ!sler.' 9'ly of Pretoria, Hull; Lelystad, Ro-
k'p8! B-^Ptity, Felixstowe; Teseus, He.sing-
vi>eh Welborg. Norrkoping; N«tanya, Ant-
bo?l TALui'asao, Londen; Isle of Ely, Bar
s' Ra, p, Dublin; Ophelia. Montreal; Ro-
fla »uj,'nlna; Buena Fortuna, Hampton Roads;
A iustu5: Duke of York, Harwich; Aimstcr-
Us' AifTWioh; Riohard Kaselowsky, Con^tant.-
Cr' Londen; Fogdo, Nordenham; Ohns-
K'. jShden; Marjan Dan, Saffi; Anita Thys-
a it jWrvik; Aristotelis, Bremen; Marlaura,
W%e,?p Mexico; Anglia, Antwerpen; Bruges,
AnNr- Tubingen, Hamburg; Spitzerdorff,

etf Berni Nubel, Ham-burg; Teneriffe,
nti„ n'. Li-ndesingel, Bayonne; Charles

Vp9,'0; Malmo; Clavêlla, Huil; Chloe, St.-
UiiSla Encrgie, Sfax; Realf, Old-kUlpatrick;

b; I' Bandar Mashur Elisabeth BaÈke, Bre-
lljMti0rtuna' Oxelosund.

©Öen Ben aangekomen 7 augustus; Lotus,
1sHltefV °ud pa-pier (voor Zaandam); Leda,
5% J£td, erts; Magas, Middell. Zee, stg.;
lts 'ii. e;®n-mouth, klei (voor Amsterdam);
Clr'Sh!u,t<ts: Ank T., Sundsvall, hout; Wilpo,
luïhbeJ?». hout; Ardeas, Gothenburg, stg.;
teSto, kloont, Liverpool, stg.; Pergo. Monty-
rb§av Socrates. Antwerpen, bijl.; Cha-

(tr rtri,i paldera, erts (voor Amsterdam);
kv' N ®ch 8 augustus: Metea Grete, Utter-
fri, befl°lriadisc)i, Ahus; Ki-n-naidr Head, Ant-
ee' 4?' R'„.ï8eder Eems, Antwerpen+ Tor, Mal-
ogl herland's Coast, Newcastle; Bassens,

f*V, ''Ih. A 1T-) e - Rauti Rntt^r-

et)5

ïP1'

UK'

;£,rt

eel

'ih; ?kan; Alge, Rotterdam; Bern, Rotter-
®»elans' Rotterdam; Jannie, Karlstad;

"fu.tn

--.us: Donau, Antwerpen.

a 12 te port Reading verwacht
A^'teo oVa" Rotterdam naar Londen
50 mijl NW van Bizerta
>i,„aS'lt o 8 'e Singapore
l Sos 250 mijl N van da Bermudas
juhyir Bte Rotterdam

\u°tah 380 mijl W van Azoren

- etsk 300 mij! NO van Las Palmas

,;e5 5 erk 8 van Aden naar Suez

N^'disi6 Bremen

Alk 8' A80 mijl NO van Azoren
C8's b 'J te Pattani

v5abt\Van Paramaribo n. Amsterdatn

Vcha 200 mü1 zzo van Ilheos

I Ao'snu8-Van Santos naar Montevideo
I A; steiv te Maracaibo
I A^dsd®1,0 8. 410 mijl W van Gibraltar

AharhiB - 8, 490 mijl ONO van Bermuda's
A.'hti,, 8 te Mobile
4;ciis 1. 8, 20 mijl NO van de Humber
AffAirat'i 10 mi.il Z van Thessaloniki

bed
rd«

aNciL 8' 180 mijl NO van Kaap Vilano
Ah'teili cr 8 van Norfolk n. Cristobal
Av!»laluis 8 van Seishinko n. Yokohama

9 te Havre

Passeerde 8 Gibraltar

ih'his „Nelson 8, 20 mijl O van Pentland Firth

A??tdn,.^an Amsterdam te Vlaardingen
Att-'dvk a 8 van Rotterdam naar Hamburg
Ah s 8 8 van Rotterdam naar Hamburg
Ahï'l' a Van Demerara te Rotterdam
A, T ïan Teignmouth te Amsterdam
Ai, °ss' van Sundsvgll te Amsterdam
AlSs R 8 van Gothenburg te Amsterdam
ArStT „308 mijl WZW van Kingston
At. Acra, 8 van Duinkerken naar Marseille
■V» 8 8 van Salvador n. Las Palmas
Achten, a° Shellhaven n. Rotterdam
Af?>iis bon 8, 420 mijl NO van Azoren
Althui Poseerde 8 Trinidad
All?1' 9 d 8. 10 mijl ZW van Vitoria
AhCkervVan Melbourne naar Sydney

tioD

A^Vlh 8 van Lissa-bon naar Las Palmas
Alh5t(!lH??k 8 van Karachi n. Australië
AiÏJVopL 8, 880 mijl WZW van Fayal

fit

ée»

;l»cP

pef'
J o"'

•°ut

net

0^;
0 A

0P
fd'
goe'

fli

te
ne{

nto'

iet6

3e1"
b®'

■rh- 'e,'. -I oou ni'ji vv

Ah bU]a-,' van Londen te

A»^ 1 va„ Glasgo'

0cn8a

'a Aii.'e o «en uriasguw lb.

(1 AjJLga R' Passeerde 7 Holtenau

Antwerpen

van"Glasgow te Antwerpen

Aheacia° van Triest tc Port Said
Aa^diit Passeerde 9 Beachyhead
AS t)e 7 P- 9 Vlissingen n. Bremen
Ah'aahiiV" Rotterdam te Londen
AnOie Elisabeth 8 v. Par. n. Gent
AhN fi 8 v- Piombino te Londen
Aiï'Ko 9 v' Cardiff n. Malmo

V U.,..1Zrt-nlfr

tobhUaspo''-.?lar-1!"nse" n- .Dcl:zi3i

Ah,®?4 WM

S50ld®rirr6v."Antwerpen te Rotterdam

tïh"'0 R v> Swansea n. Antwerpen
^2st®lkr«Van Paramaribo naar Europa
ïjjhu 7 h°n 8 te Karachi

Shi?v'er rede Semarang

S^Oekori' „8' 100 'hü1 ON(

Pka°s?

'CV.,.'® -- «t o vjiurar

W1' 8 te Santander

ONO van Estaquepoint

«ok- PaV." 40 mijl ZZW van Wight
èoï'bkt, ,eard« 8 Gibraltar

RfMan, Poseerde 8 l.s. Borkumrif
StlS 9 ,,J 100 mijl O van Azoren

Amsterdam te Rotterdam
9 van Rochester te Rotterdam
qcbt 9 van Antwerpen te Rotterdam
^Wta 9 C°atzacoalcos
^i^ber te La Ceiba verwacht

v^tTaS Agadir „a-ar Safi

Osch' Jj0n£len te Liverpool

O V. T? m i - ,hn (n T i

V, Rouaan te Liverpool

on Cüracao naar La Guaira
o 8 van Penang n. Colombo
Caifa 9 van peei naar La Spezia
^0il®3c A^,an Bremen naar Hamburg

fte«dam 9 te Lor. Marques
o 8> 230 mijl ZW van Kaap St.-Vincent
^«<*0 n 0 mij 1 ZW van Azoren
Rotterdam naar Londen

th!11??1 8. <15 mijl NW van Esbjerg
6*'IaÊlle 9 te Karachi verwacht
Mn,0r 0 4-.%1200 mlJ! ZW van Karachi

8 Jlmlp

A?3 NW van Kaapstad

Dadi lCe Valley Forge 8 te Mena al
ft p

^Qletterdarn°tterdam' 9 van Ras Tanura te

o Vlaardingen
e B a n Shoreham te Rotterdam
T,ïire« o Van Botterdam naar Hamburg
t Av.,r 45 biijl WNW van Havanna

GohsÏ1 8 van Bas Tanura naar Suez
vtinchem 8 te Fredericia

v-ha 'UO a ju t

pildl?oven 9. 135 mijl ZZO van Cohin
x Delfl18. B; 240 mül W van Melbourna
8. 190 mijl ZO van Seychellen

Clavella 9 van Botterdam naar .Huil
Cheetah 8, 120 mijl ZW van Lissabon
Caribia 7 van Limfjord te Nykoping
Carmen 6 van La Spezia naar Napels
Capricornus p. 9 l.s. Terschellingerbank
Catharinapolder 9, 70 mijl ZW van Aden
Cornelia B 1. 9. 40 mijl NO v. l.s. Smith Knoy
Con Zelo 9 van Hamina te Brussel verwacht
Conzela 9 v. Hamina te Brussel verw.

Coolhaven 8 v. Dover te Duinkerken
Dorestad 8 van Port Harcourt n. Fernando
Daphnis 8, 440 mijl W van Finisterre
Da Costa 9 van Ipswich te Rotterdam
Doni 8 van Rotterdam naar IJmuiden
Diogenes 9 te Puna

Donau 9 van Amsterdam naar Antwerpen
Diloma 8, 520 mijl NNW van Fortaleza
Delta passeerde 8 Edinburgh
Dclfdyk 7 van Rotterdam te Delfzijl
Deo Duce 8 van Blyth te Odense
Deo Gratias 8 van Tel Aviv n. Famagusta
Drenthe 6 van Kingslynn te Delfzijl
Diligentia 8 v. Ceuta te Venetië
Dollard .9 v. Ou'lu te Antwerpen verw.

Driebergen 8 v. Duinkerken n. Tanger
Dinkei 6 v. Newburgh te Londen
Delft 9 van La Guaira n. Puerto Cabello
Eenhoorn 8. 200 mijl NNO van Finisterre
Esso Amsterdam 8, 115 mijl NNO van Finisterre
Export II. 8 van Rotterdam naar Londen
Eemsborg 7 van Krcgero te Delfzijl
Egbert Wagenborg 6 van Antwerpen te Delf
zijl

Es.so Rotterdam 9 te Port Said
Energie 9 van Rotterdam naar Sfax
Eemland passeerde 8 Fern. Noronha
Erasmus 8 van La Spezia naar Casablanca
Eagle 7 v. Antwerpen te Londen
Elisabeth Roorda 6 v. Kotka te Londen
Erebus 6 te Londen
Eems 9 v. Naestved te Hamina
Frisia8, 120 mijl W van Lista
Frans W. passeerde 8 l.s. Svenskabjorn
Fivelborg 3 van Rotterdam naar Norrkoping
Friesland (KRL) 8, 210 mijl N van Paramaribo
Fravizo 8, 60 mijl NNW van Bergen
Forest Lake 8 van Rotterdam op proeftocht
Forest Hill passeerde 9 Kaap Bon
Forest Town 9. 300 mijl NW van Cocos-eil.
Fedala 8, 240 mijl WZW van Ouessant
Fambo 9 v. Jersey n. Rotterdam
Frans Bö-bmer passeerde 9 Westpunt *51cliië
Flores 7 van Leixoes te Dover
Gaasterland 8 van Bahia n. Rio Janeiro
Geeststar 8, 390 mijl WZW van Scilly
Grootekerk 8. 60 mijl WNW van Djeddah
Gooiland 8, 620 mijl NO van Martinique
Gersom 7 van Southampton te Par
Gre 7 te St.-VaIery

Gemma 8 v. Parana n. Buenos Aires
Goote 7 v. Antwerpen te Liverpool
Gramsbergen 0 v. Bavonne te Plymouth
Keelsum 8. 70 mijl WZW van Djeddah
Hibiscus 8 te Baltimore
Hilversum 8. 270 mijl NO van Bermuda's
Hispania 8 te Huil
Henriette B. passeerde 3 Gravesend
Ilenrica Thekla 8, 60 mijl O van Valencia
Houtman 8. 160 mijl N van Surabaja
Harm 7 van Kopenhagen te Hamina
Henja 7 van Quecnsboro te Antwerpen
Holwierda 7 van Nykoping te Kotka
Hathor 8, 880 mijl ZW van Fayal
Helicon 8, 780 mijl O van Martinique
Helena 8. 120 mijl ZW van Ouessant
Hersilia 9 van Antwerpen te Rotterdam
Hydra 8. 125 mijl zo van Barbados
Hada 2 6 v. Glasgow n. Nantes
Herman Buisman 7 v. Kemi te Southampton
Hinde 7 v. Amsterdam te Londen
Huybcrgen 6 v. Gothenburg te Londen
Heemraadssingel 8 v. Cardiff n. Bordeaux
Helemar-H. 8 v. Gdansk te Wisbeck
Helvetia 9 v. Londen te Rotterdam
Ittersum 8 te Antwerpen

Ivoorkust 8, 200 mijl NNW van San Thome
Ida Jacoba 8 v. Hamina n. Newport (M.l
Intrepide 8 v. Messina te Sete
Jagersfontein 8 van Kaapstad n. Pt. Elizabeth
Joseph Frering 8. 120 mijl ZW van Lissabon
Jell 8, 100 mijl ZW van Hanstholm
Jacob Verolme 8, 40 mijl ZW van San Salvador
Jacob Teekman 7 van Amsterdam te Delfzi.1I
Jan 7 van Londen te Rostock
Jan Brons 7 van Rotterdam te Delfzijl
Jean E. 6 van Bayonne naar Liverpool
Jongkind 5 v. Tunis n. Bizerta
Juno 6 van Hamina naar Rotterdam
Joost 8 van Zaandam naar Delfzijl
Jannie 8 van Amsterdam naar Karlstad
Jantje Eppiena 9 te Drammen verwacht
Jan Kreumer 8 v. IJmuiden n.' Truro
Janny 6 v. Antwerpen te Londen
Kalydon 8 te Miri
Karakorum 3 te Abadan
Kieldrecht 8 te Syracuse
Kamperdyk 9 te Bremen
Kellia 8, 100 mijl N van Paramaribo
Krebsia *8, 720 mijl NO van Saba
Karsik 8. 280 mijl ZW van Ceylon
Katelysia 8 van Punta Cardon n. B. Aires
Korendyk 8, 200 mijl O van Kaap Race
Korenia 20 te B. Aires verwacht
Kemphaan 8, 50 mijl O van Bornholm
Kitty 8 van Rotterdam m»ar Londen
Kelletia 8, 400 mijl ONO van Amazone
Khasiella 8, 170 mijl OZO van Singapore
Kinderdyk 9 te Bremen verwacht
Kabylia 9. 190 mi.il ZZO van Tehuantepee
Karimata 8. 40 mi.il W van Kreta
Koningswaard 8. 525 mijl NO van Kaap Cana*
veral

Kosicia 8 van Willemstad naar B. Aires
Kreon 9 te Guanta
Karei 6 v. Hull n. Stavanger
Konny M 8 v. Bremen te Lubeck
Kastanjesingel 8 v. Rotterdam te Nantes
Laura passeerde 8 Guernsey

Loppersum 8, 50 mijl ZW van Azoren
Langkoeas 8. 180 mijl O van Malta
Leiderkerk 8. 150 mijl WZW van Kreta
Lekkerkerk 8, 50 mijl ONO van Malta
Lindekerk 8. 75 mijl. O van Malta
Lutterkerk 7 van Catania naar Hamburg
Lucas Bols 2. passeerde 8 Oland
Leopoldskerk passeerde 8 Perim
Liberty Bell 3, 840 mijl W van Kp. Verd.-eil.
Leuvehaven 8 van Gothenburg te Rotterdam
Looiersgracht 9 van Kasko te Rotterdam
Larenberg 3, 670 mijl N van Galapagos-eil.
Lissekerk 8 van Umm Said n. Damman
Lindesingel 9 van Rotterdam naar Bayonne
Leitvekerk 9 van Akaba naar Port Sudan
Limburg 9, 120 mijl Z van Suez
Leto 8, 270 mill ZW van Kaap Race
Lydia 9, 15 mijl ZW van l.s. Texel
Lea 8 van Kalmar te Toppila
Liberty 8 van Londen te Newcastle verwacht
Lies 8 v. Middlesboro n. Abo
Lotus 9 v. IJmuiden n. Faversham
Lien p. 9 Terschelling
Lauwers 6 van Bristol naar Archangel
Lauwersborg 6 van Swansea naa-r Odense
Liberty 8 te Mantyluoto
Lukas-M. 7 te Midlesbro
Libertas 8 van Malaga naar Cadiz
Mariscal Lopez 8. 170 mijl ONO v. madeira
Megrez N. 8, 240 mi.il ZW van Lissabon
Modjokerto 9 te Djeddah verwacht
Medusa 8 van Swansea n. Cuxhaven
Merwestad passeerde 8 Fehmarnbelt
Mintaka N. passeerde 8 Finisterre
Mithras 8. 30 mijl WZW van Mondego
Margriet L. 8, 30 mijl W van Kaap de Gata
Mvnias 8. 25 mijl WNW van Boucaroni
Madison Lloyd 9 te Manilla
Maron 8, 200 mijl WZW van Ouessant
Meerdrecht passeerde 8 Dungeness, naar Rio

Janeiro

Memnon 8. 69 mijl NO van Paramaribo
Merwede 8 voor anker bij Monrovia
Maaskerk 9 te Bremen
Mersey Lloyd 9 te Newport News
Moordrecht 8, 34 mi.il ZW van Wight
Mylady 8. 200 miil Z van Dakar
Mariekerk 9 te Las almas
Marguerite 8 van Rotterdam naar Londen
Maria W 8 van Rotterdam naar Antwerpen
Magas 8 v. d. Middel. Zee te Amsterdam
Menje 8 van Rotterdam naar Drogheda
Makkum 7 van Antwerpen te Rauma

Marcella 8 te Londen

Merak N 8 van Vitoria naar Las Palmas
Michel Swenden 8 van Hull te Antwerpen
Menkar N. passeerde 18 Kaap San Antonio
Mirzam N. pasieerde 8 Finisterre
Mitropa 8. 75 mijl NW van Cyprus
Mount Everest passeerde 8 Terschelling
Markab passeerde 9 Guernsey
Michel Swenden 9, 20 miil ZZW van Texel
Mare Liberum 8. 180 mijl Z van Las Palmas
Manta 7 v. Hamburg te Londen
Mctropole 6 v, Swansea n. Antwerpen
Maartje 9 te Londen verw.

MaJuca 7 v. Lowestoft te Rouaan
Maria-W. 9 v. Rotterdam te Antwerpen
Maine 6 v. Manchester te Liverpool
Matthew 8 v. Hull n. Stettin
Merwehaven 9 Kaap Vilano
Meidoornsingel 8 -v. Cardiff n. quimper
Meuso 8 v. Rouaan n. Livernool
Mupihrid N 7 te Firth of Forth
Myfem 9 te Gent

Myson vertr. 10 v. Harlingen n. Vlaardingen.
Maas 8 t.e Beyrouth

Markelo 9 van EUesmereport n. Helsinki
Memnon 8 van Paramaribo n. Europa
Midas 8 van Odense naar Aalborg

Neder Ebro 9 te Port Said
Naess Tiger 8. 790 mijl NNO van Puerto
Rico

Nautic passeerde 8 Hanstholm

Njord 3 op rede Beyrouth
Nelly 8. 100 mijl N van Kaap Vilano
Niagara passeerde 8 Ameland
Nomadisch 8, 5 mijl Nw van IJmuiden, naar
Ahus

Noordzee p. 8 l.s. Terschellingerbank
Naess Commander 8, 165 mijl OZO van Port
Sudan

Naranio 8 van Norrkoping naar Pernis
Neder Waal 9 te Port Said verwacht
Naess Lion 8, 300 mijl N van Seychellen
Nassauhaven 8 van Kopenhagen te Rotterdam
Neelt.ie B. 8, 110 mijl W van Lofoten
Noordkaap passeerde 8 Kaap Vilano
Nederland 9 van Norwich naar

Noorderlicht 9 te Southampton verwacht
Neder Eems 8 van Amsterdam n. Antwerpen
Neverita 8. 460 mijl Z van Fayal
Nlna 8. 150 mijl N-van Dakar
Nieuwehaven 8 v. Kopenhagen n. Oskarshamn
Nyenburg 7 v. Rotterdam tc Londen
Notos 8 te Savona
Nieuwe Tonge 4 te Montreal
Neptunus 7 v. Huil te Middlesbro
Noordstad 7 v. Stettin te Huil
Neder Weser 8 te New York
Ootmarsum 8, 20 mijl NO van Abago Point
Ossendrecht 8, 20 mijl O van Carthagena
Oleander 8 te Baltimore

Oranjefontein 8. 300 mijl W van Walvisbaai
Oostkerk 9 te Brisbane

Oberon 8 van Fort Libert e n. Jacksonville
.Prins Johan Willem Friso 8, 740 mul NW
1 van Valentia

Polydorus 8, 150 mijl NO van Hongkong
Phoenix passeerde 8 Lizard
Prins Willem George Frederik 8 te Newcastle

(op New Brunswick)

Prins Willem II. 8 van Bremen naar Hamburg
Pavonis 8, 35 mijl O van Pitboei
Ponza passeerde 8 Oland
Phidias 8. 5 mijl NO van Valencia
Poseidon 8, 711 mijl NO van Guadeloupe
Prins Frederik Willem 8, 175 miil W van
Dover

Prins Alexander 8 van Civlta Vecchia naar
Napels

Prins Frederik Hendrik 8, 90 mijl NW van
Scilly

Pergo 9 van Mantyluoto te Amsterdam
Pla-ncius passeerde 8 Schiermonnikoog
Philidora passeerde 8 Aden
Pygmalion 9, 10 mijl N van Kaap de Fer
Pericles 9 van Balboa naar Bueno Ventura
Port Talbot 7 van IJmuiden n. West Hartle
pool

Pamir 6 v. Rouaan te Tyne
Patricia 6 v. Hamina te Avonmouth
Prinses Irene 6 te Londen
Pergo 9 v. Mantyluoto te Utrecht
Prins Casimir 6 te Detroit
Prins Willem V 8 te Detroit
Plato 8 van Amsterdam te Bordeaux
Reza Shah the Great 8 van Mena al Ahmadi

naar Gibraltar.

Rondo 8 van Hamburg naar Vlissingen
Radja 8 te Bremen
Roggeveen 8, 315 mijl ZO van Mahé
Roelof de Winter passeerde 8 Dungeness»

Reliable 5 van Rotterdam te Barcelona
Rien Teekman 7 van Rotterdam te Antw.
Rini 7 van Kingslynn te Delfzijl
Ritornel 9 vans Hamburg te Londen verwacht
Rokin passeerde 8 Langeoog
Rembrandt 9, 40 mijl O van Kaap de Gata
Rigel 6 v. Roerdam *te Goole
Realta 8 v. Kopenhagen te Malmo
Riouw 8 te Havre
Rijnkerk 9 te Durban
Sertan 8, 30 mijl NO van l.s. Gedser
Straat Lombok 8, 430 mijl NNO v Amsterdarjj-
eiland

Schelde Lloyd 8, 400 mijl NO van Singapore
Stad Haarlem 8. 60 mijl ZW van Lissabon
Senegal passeerde 6 Ouessant
Seawyf passeerde 8 Scheveningen, naar Hel-
singborg

Sheratan passeerde 8 l.s. Kiel

Spes 8 in Kielerbocht.

Soemba 8 op de Theems
Saloum 8 te Duinkerken
Scherpendrecht passeerde 8 Beachyhead
Senegalkust 9 te Grand Bassa
Skadi 8, 15 mijl W van Gotland
Stad Dordrecht 8 te Oulu

Stanvac Lirik 7 v. Chittagong n. S. Gerong
Sloterdyk 8 480 mijl ONO van New York
Stad Breda 8, 325 mijl NO van St.-Pauls Rock
Stad Delft 8. 225 mijl NO van Fern. Noronha
Statue of Liberty 8, 270 mijl N v Paramaribo
Slamat 8 van Manilla naar Saigon
Stanvac Riau 10 v. Buatan te S. Gerong verw.
Stanvac Sunda 9 van S. Gerong te Singapore
Stanvac Talangakar 8 te Singapore
Steven 8. 32 mijl ZZW van Finisterre
Straat Madura 8, 160 mijl OZO van Beira
Sarangan 8 tc Suez

Schie 8. 35 mijl OZO van Athene
Schouten 8 van Accra naar Takoradi
Stad Utrecht 7 van Las Palmas n. IJmuiden
Straat Malakka 8, 170 mijl ONO van Mauritius
Soestdijk 8 van New York te Rotterdam
Sandenburgh 9. 15 mijl NO van l.s. Texel
Senang 9. 40 mijl O van Valencia
Saba 8. 10 mijl NO van Oland
Schie Lloyd 8 van Bremen n. Rotterdam
Stad Gouda 9, 370 mijl NNW van Natal
Stad Rotterdam 8 van Melilla n. Rotterdam
Skagerak 6 van Delfzijl tc Sarpsborg
Stern passeerde 8 Ameland
Siberoet 8, 260 mijl ZO van Penang
Straat Johorc 8, 350 mijl W van Sabang
Socrates 9 van Antwerpen te Amsterdam
Stad Alkmaar 9 te Ferrol
Steenbergen p. 9 Vlieland

Sommelsdijk 5 v. New York n. Morehaed City

Steenwiik 5 te Baltimore

Sirius 6 v. Duinkerken te Londen

Sparta 6 v. Gdansk te Plymouth

Silvaplana 8 v. Rotterdam te Kopenhagen

Silvretta 8 v. Malmo te Kopenhagen

Spoorsingel 0 v. Aden te Port Sudan verw.

Tahama 7 van Abadan naar Aden

Taria 8. 40 mijl O van Sabang

Tiiluwah 8. 90 miil NW van Azoren

Tjipondok 8 van Lindi naar Mozambique

Tjibantjet 8 van Osaka naar Nagoya

Togokust 8, 40 mijl W van Kaap Palmaa

Tero 8. 80 mi.il NW van Minicoy

Tjibodas 7 van Mombasa n. Penang

Tiikampek 9 tc Hongkong

Tjitarum 8 van Hongkong n. Shanghai

Thallo 8 van Rotterdam naar Dublin

Tamara passeerde 8 Malta

Tegelberg 9 te Rio Janeiro verwacht

Thuredrecht 8, 440 mijl N van Bermuda s

Tweelingen 9 te Narvik

Tilly 7 te Yxptla

Teucer 8 50 miil NO van Cuba
Triton 8. 310 miil NNO v Fayal
Thea 6van Karlstad te Harlingen
Tuko 6 van Westonpoint n. Gothenburg
Tyro 12 te Casablanca verwacht
Thuban 7 v. Cardiff te Helsinki
Tara ve-rtr 9 van Antwerpen naa-r Rotterdam
Themis 5 te Mobile
Vesta passeerde 8 l.s. Borkumrif
Vasum 8. 120 mijl ZZW van Ouessant
Van Spilbergen 10 te Freetown verwacht
Van der Hagen 8 te Singapore
Vivipara 14 te Curacao verwacht
Van Ricbeeck 8 van Tamara naar Kaapstad
Valbella 8 van Havre te Rouaan
Vlieland 8 van Punta Cardon naar B. Aires
Vlist 8. 420 mijl ZZO van Kaaip Ra-ce
Viana 8. 30 mijl OZO van Startpolnt
Vryburgh 9, 70 miil N van Casablanca
Victory 7 v. Rotterdam te Londen
Veen-enburgh 7 van Rotterdam te M-almo
Vygendam 8 V. Kopenhagen n. Hamina
Waikelo 9 te Bhrein
Waingapoe 11 te Mukalla verwacht
Wonogiri 8. 685 mijl N van St.-Helena
Wiebold Bohmcr 8. 15 hi.il NW van Brindisi
Waddenzee passeerde 8 Portland Bill
Westertoren 3, 15 mijl N van Malta
Walenburgh 9 van Bordeaux te Rotterdam
westerschelde 9, 10 mi.il ONO van Sandhammern
Wickenburgh 9. 15 mijl NO van Ouessant
Willy 9. 20 miil W van Hanstholm
Wilpo 9 van Karlshamn te Amsterdam
Waal 8, 910 miil WZW van Fayal
Wieka 6 van Kragero te Delfzijl
Wieldrecht 8, 160 mijl ONO van Kaap Hatteras
Westersingel 8 te Philippeville
Wulp 8 v. Amsterdam te Manchester
IJssel 8 van Tunis naar Malta
IJsel 8 van Rotterdam naar Havre
Zevenbergen 8, 50 miil NO van Ouessant
Zosma 8. 620 mijl ONO van Barbados
Zonnekerk 3, 22 mijl ZO va Stromboli
Zafra 8 van Mena al Ahmadi n. Rotteidara
Zuiderkerk 8 van Mombasa naar Aden
Zeehond 6 v. Delfzijl te Gooie
Zuiderzee 8 van Dublin naar Fowey

LOBITH, 7 augustus I960
DUITSLAND: Saxonia, Kempeneers; Signa,
Klotz; Spes Mea. v. Herpen; St.-Antome.
Gennep; Thermo 1, v. Noolen; Twee Gebioe-
ders, v. Leeuwen; Vera, Verdegem; Von Er-
lach, Zwilleer; Bitumina 1, Jandke; Catharma
3, Bijlenga; Corry, v. Putten; Damco 204,
v. Asperen; De tijd zal 't Leren, Hut; Dupisia
den Dikken; Elbe, Fietzke; Express 40, Ver
duijn; Franz Bottge, Eimeijer; Fryo, d. Backer
Gelre, v. Oost; Hean, Hoefnagel; Hermann
Braunsch, Weiss; Holland, Brevoord; Ja ja,
Fleerakkers; Johanna, Sanders; Juranois, Sche
ringer; La Serenite, Ellersick-v. Hussen; LC'
ny, v. Messem; Machiel 4, Smits; Mathilde,
Maes; Millwijk, v. d. Werf; Murtensee, Neuer
Navexmotor 9, Landa; Nooit Volmaakt, Hooger
man- Olievos 4, Bakker; Padusia, Cornet; Re-
eina' Groen; Rhenus 37, Christ; Rhenus 31,
Kiel* Rhenus 66, Kappes; Rijn9ohelde 22, Ceu
lemans; Salf 11, Chanaye; Alouette, MacDonald
Denzo Hesseling; Lilo, Ewold; Quo Vadis, Hpkl
Ruhr Muller; Albert, Meschendorp; Elan, Bag-
german; Jeanne, Hulsman; Power, v. d.
Donk; Rewi. v. Bruggen; Savoyard, Keijzer
Congo Berton; Doris, Pouw; Fen-del 117,
Achfllès- Holsatia, Lentjes; Naptba 6, Martz;
Nomados, Emans; Rhenania, v Eek; St-Flr.
nomduus, el. Syra Kaufmann; Urama,

hoeders; Vutoan 41. V. d. Graaf; WTAG 148,
urwh- Aareland, v. Veen; Alfra, de Sou-
Ier' Argo Pols; Solothurn, De Groot; Spes, Teu-
nissen' Sylvia, Smit: St.-Maria 2, Jegen: Trijn.
Se Smit- Veenwouden, v. d. Dussen; Visrugia,
Barning; Vulcaan 160. v Tejlingen, Bril-
lant v Stelten; Chinon, Schiff, ouria, vre-
denburg- Delacroix, Kramer; De Zeeuw Aarn
se Dympbina. Rensen; Emma Rosenbrand;
vCm-roce on Bachstein; Francois, De V}*®-

MALDEN: Willem, De Beijer; GOUDA: Nep.
tunus 1, Van Dam; KOUDEKERK; Johanna,
Scheers; IJMUIDEN-VELSEN: Overijssel 2,
Tromp; _VEGHEL-TILBURG: Wim, Koopman;

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal 2.70, Ara-
iterdam-RijnkanaalLek-kanaal 2.70 meter.

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint -Andries 3.90 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
Is in de komende nacht niet gestremd.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG

Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 530 schepen, met
een inhoud van 2.011.836 bruto reg. tons, tegen
524 schepen met 1.743.864 bruto reg. tons in de
overeenkomstige week van 1959.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pernis en Vondelingeinplaat) 439,
Schiedam 4. Vlaardingen 22, Maassluis 9. Dor
drecht 23, Hoek van Holland 19, Capelle a.d
IJssel 4 en overige havens 10.

Schepen Bruto reg. tons

I960 16.443 6'2.807.79ö

1959 15.764 56.443.279

Nu

681

6.384.519

NIJMEGEN: Hubo, Huisman: ARNHEM: West
mark, Kuscha; OOSTERHOUT iN.B.): Donge-
stroom, Buijks.

BELGIë: Blanche, De Clerck; Hanssenet,

Pietsch; Ribeauville, Eisenhut; Maroc, Neuer;

Anita, Lemmnes. Bizet, Grasset*Remaur, Joos;

Stico, Mooij; Christiaan, Hamel; Lokla, Scliu-
rink; Salf 20, Wageneere; Rodin, Michel; Ch.

Chalon, Gelig; Caugin, v. d. Burg; Neska 92,

Hoefnagel; Hillichje, Van Veen; Hugo, Wolte-
made; Ösnabruck, Leon; Opalin, Brabents; Don
Bosco, Koppelaars; Edelweiss 13, Fritz; Valerie,

Van Strien; Coralie, v, Remortel; Pestalozzi,
v. d. Knaap.

EMDENInka, De Wadhter.

DUITSLAND: Casa Nova, Kamphuizen; Lo-
releij, Pasveer; Arnhem, v. d. Pol; Lady Con
stance. Nortier; Westmark, Kuscha; Prinses Ire
ne. Visscher; Diamant, Feenstra; Rival, Kamp.
huisen; Tijdgeest 2, Pasveer; Lely, Nooitge-
dacht; Alida, Feenstra; Spes, Ruijtenberg; Spes,

Siesling; Bingen, Ziegler; Schwarzwald, Matthies
H. Kurier 55, Noe; Ruhr, De Groot: Rhein- j

Tsiijiïs lChAlbm;0nAtAa.V'Maischert"gHa?: j $0 ton 5 ton kolen Slui.

pen 64, Conrad; Harpen 8, Wenzel; Harpen 53, 388 ton P°tas IJmutoen-
Boos; M. Stinnes 4. Schuppe; Scheldestad,

Bot; Vulcaan 32, Meijer; H. Stinnes 15, Kluge;

Gelderland 1, y. d. Made; Ruijsdael, Meertens;

Tennysson, Nipperus; Wasserbuffel, Weiier;

Giessen; Ixpress, Kruijf; Johanna,^Schéeron" g? aan

Damco 5, Opperman; Vitesse 2, - i markt 17 kustvtssers met m totaal 13.2lo aan

ROTTERDAM, 9 augustus 1960

8 augustus n.m.250 ton stukgoed Amster
dam; 500 ton ijzer IJmuiden; 450 ton kopra
liggen/varen; 150 ton kali Maurik; 200 ton
kali Stroobos; 290 ton cellulose Breda; 288
ton granen Veghel; 85 ton boekweit Nieuwen-
hoorn; 125 ton kunstmest Amsterdam. Totaal
40 reizen.

9 augustus v.m.: 100 ton schilfers Maarssen,
230 ton kali Amersfoort; 100 ton kali Lisse;

SCHEVENINGEN 9 augustus. Besommingen
Rheinschub 1. 2, 3. 4. wSierf "Suzanna,"Van i trawHofgers verse vl»:.SCB. 101 met 5220.

S?? Campcr'dona. Streull; Goretti, Theuns; Hcn-
drika tor Wee; Internos 3, Janssen; Innovatie
Fongérs; Johanna, Neef; Josephma Bemd.,
Karl Tiedke 13 Klooster; Lauda Ducem, Zijl-
mans; Lis! Va'n Hasselt1 Marianto Lacro^x;
Meursault, Vohwinkel; Moguntia. Pols. Man
ja. Bieter; Neuchatel. Boschert; Od«,Lesage.
Orca, v. Gent; Ranveau, Schall. Rea. Ken
sen; Rhenus .159, Helbach; Rhenus^ K^sm
Rietwijk, de Bruin; Römerturm, Henng. Sau

mur. Blasi; Cormoran 2'„ S4",novin-Tim'
Korver; Lubbert, Kicpe: Rex. Rusthoven Tim,
Vogelsang; Dawi, Ophorst; HarmonnGat;steL
Lodewicus, Tullemans; Pronto 2, SU!iirigb. «o
land, Wegh; Albertstad, Schaalje, Damel, Van
V. d. Lange; Malm 14, Kuc.h/nb?c'ier;Ri?'auonS"
wald, Frahlich; Regina 7, Mensink, ^W"0"s:
Verschuren; Sophia, v. Dijk; To"ny^,°A^,";
Venus, Muller; WTAG 118, fersch: Wijkdienst
11, De Haan; Alvracht 16. V. Adel; Alja, Rau-
kema, Annie,Sollner; Esperance, Spier, Bar.
sac, Gerritsen.

LOBITH 8 augustus 1960

Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd v°or.

ROTTERDAM: Bosco, Schot; Damco 44»,
Theenaart; Wiechertje, Tulp; Express 19b,
Risdorf; Rhenus 15, Meichelbeck; Resnova,
De Vries; Hassia, Van Os; Juliana, Homan;
Bohemia, Renken; Australia, Meijer; Carl
Funke, Misselbeck; Mathilde, Castor; Adri.
Bruinincks; Melle, Leon; Jos Schurmann 4,
Rheinp Rheinstahl 104, Busch; W. v. Driel 37,
Van Sabben; Vega, Garsten; Magnesia, Broers-
ma; Vulcaan 103, v. d. P^Luym; Rita, Smits;
Champenois, Janssen; Arabia, De Bijl; Balboa,
Van Meel: Express 13. Wolf; Johan Godffied,
Kruger; Melpomene, Kissell Cambodge, Stevens
Winchermann Johann Hamm; Winschermann 8,
Eimer; Bourguignon, v. Roekel: Comptoir 23,
Ruiter; Melusine, De Jong; Antilope, Stouten;
Bone, Weisenburger; AMSTERDAM: Yvonne,
Los; Brunswijk. Staal; Esso Minden, Bonitz;
Doeswijk, Neijenhuizen; Boekwijk, Verloop;

PMMHWPHHmiWPd. Heide.
Nelly, v. d. Wijngaert; IJssel, Klarenbeek; The
odora, De Jong; Winge, Stavast; Damco 96,
Roelofs; Vulcaan 5, De Graaf; Craciol, Dung;
Sallandia, v. d. Brink; Malm 5, SChicke; Ri
chard 1, v. Laak; Rivierland 1, v. Waarden
burg; Malm 9. Blankenburg; Arti. Zaun; Ani
mo. v. Asperen; Hemiksen; Rink; Hilgus 5.
Hottiers; Geertruida, Frieling; Hegecor 2, v. d.
Bi'ink; Dick; Boon; Result, Ooms; Rallus, v.
Hoogendorp; Nigritella, Fuchs; Vaassen, Bal.
thea; Willem, Bernhardt; Verwisseling, Kat-
touw; Nieuwe Zorg, Nijdam; Eja, v. d. Zwaag;
Trouwe Hulp, Veninga; Vios, Liet; Spli Deo
Gloria, v. Ingen;Schenau; Hoop op Zegen, Tim
mer; Energie 1, Stam; Avontuur, De Ruiter;
Ida 2, Thomissen; De Hoop. Pieterse; 3 Ge
broeders, Jonkman; Bell,na 3, Maes; Arnhem,
Henkens; Meta, Bijleveld; De Strijd en 't Be.
staan, Veldman; Soli Deo Gloria 2, Jansen; Jo
hanna, Janssen; Dina, Dc Beijer; Linquenda,
Kleine; Irma. Roelofs; Alice, Dooms; Johanna
Helen, Bruns; Henxor, Derksen; Alberta, Dek
kers; Geertruida, Arntz; Wilhelmina. Willemsen;
Chat. Vigneau, Wimmer; Cito. v. Wijk; Char-
mine, v. d. Berghe; Dordrecht 4. Bruinsma;
Rheinschub 8. 7. 6, 5, Schweiggert; Neshorn,
Schweigert; Everdina, Dekker; Mergus, Reij-
niers; Simplon. v. d. Klooster; Erna Marga-
retha, Neumann; Safi, Heurn: Esso Lubeck,
Gross; Esso Ulm, Ernst; Piz Roseg. Koch;
Marion. Schlolaut; Helena Husmann. Husmann;
Grebbeland, In 't Veld; Esso Wiesbaden, Po-
desta; Citerna 53, Van Gent; Christine Marliese,
Stegemann; Ariel, Uil; Jan van Gooijen, Voor-
schuur; Sonvico, Hoek; Zug, Emens, Boston
Trader, Gillings; Adma, Van Wingen; Maro,
Verbeken; Cawi, Zielstra; Renan, Wahl; Spera,
Ter Wee; Hagrie, Corporaal; Cassis, Dorfer ;Ru-
de, Krayer: Kristin, Fortuin; Cuju, Gelper; Ibis,
De Loof; Voorwaarts, Merkel; Tricino, v. Ros-
sum: Pressburg. Kersten; Realite 2. Menting;
Rheinfelden, Koek; Neptunus 2, Stavast; Hean.
Cornelisse; Bxpresg 39, Gerth; Paulina, Bisia-
de; Carolus, Kuhne; Geeske; Drenth; Ika 1,
Bakker; Scheldevrij, Deprings; Express 14, Sel
ler; St.-Philipsland, Habing: St.-Rita, Hoende.
rop; Solta. Blom; Benda, v. d. Berg; Presto,
NeijensikkenMartin, Schilperoord; A-nton, Ger
ritsen; Mannesmann 30, Jegers; Mannesmann
3. Jafkc: Damco 136. Bakker; Furka. De Heel;
Alice, Van Doorn; Tigre, v. d. Bosch; Naptha
10. Kientz; Alsacien. Geiler; Emma, Bol: Sesi-
re, Ilmer; Deo Volente, Bosman; Dea 2, Keppel;
St.-Antonius, Bosman; Dankbaarheid. Brands;
Adolf Johanna, v. d. Lugt; Zeeland 2, Roethe;
Harry, Tuileman: Fendei 13, Hilbert; Marga.
retha 6, Leiidecker; Rozenshugel, Becker; Karl
Heinz, Zoller; W. v. Driel 60, v. d. Pluijm;
Geulegtroom, Schreuder; Infatigable, Bijl; Tho
mas, v. Sieters; Vanlerius, v. Hammei; Raab
Karcher 38, Schaaf; Atlas. Goijnaerts; Fendei
74, eters; Nixe, Briem; Wilfried, David; Al-
genib, Snijders; Klockner 1. Mullmann; Bona
Spes 2, Vermeulen; Onderneming, Seme; Eli
Mina, Breit; Rivierland 6, Bosman; Kronen
berg, Driessen; Petronella, Wels; De Vliet, Kern
perman: Zurichsee, Kriessels; Pietas, Lude-
wigs; Obock, v. Teefelen; Lloyd 6, Van Dam;
Normand. Baars; Florentinus, Verhoeven; Vier-
landen, Hulner; Chrismar, Coemelek; Grier,
Loneke; Westschiffahrt 7, Jansen; Nee??1e Chris
tina, Nout; Rachel Verschelden.

HANSWEERT, H AUGUSTUS 1960
Gepasseerd en bestemd' voor:

ROTTERDAM: Fidessa. Pols; Topper, Schip
per; Jamais Pense, Dubbelman; Wilcor, Van
de Graaf; Pierre, Koster; Firmina 3, Van Kes-
sel; Krankeloon, Verhoeven; Harma, De Bruy-
ne; Elisabeth, Vos: Nomade, Booy; Lieja, Faas-
se; Rust Roest. Oosterlee; La Reunion, Van
Vessem; Quo Vadis, LeeuwensteinVevey, Pe
ters: Wandria, Boers. Tetras, Berchem. GEER-
TRUIDENBERG: Onderneming, Sybersma; On
tario, Van Weelden; Rupel, Stolk, Algero, Ver
doodt. KERKDRIEL: Fiducia, Theunisse; Louis,
Heydens; Scheldezonen. De Koning: Milo. Van
Breugel; Hollandia, Stavast. AMSTERDAM:
Stad Amsterdam 6, Been; Adriana, Larooy;
ROSSUM: Zandstroom, Smit. NOORD SCHAR-
WOUDE: Bean, Van Meel. IJMUIDEN: Mapi.
Hellebosch; Duinbergen, Hellebosch. GORINï
CHEM: Pieternella, De Haas. ROSSUM: Alegro,
Bal. MAASHEES: Twiod. Westerbeek. TER-
BORG: Broed-ertrouw, Haasnoot; HAARLEM:
Stad Amsterdam 3, De Jonge. DELFZIJL:
Twenthe Y, Teuben. TILBURG: Ladoga, Van
Driesschen. GRONINGEN: Bremu, Muller. WE_
MELDINGE: Vertrouwen, De Bruin. OUDE
SCHOUW: .Almi, Dost. WESTZAAN: Avanti,
Wolst. AMERSFOORT: Johen, Witte. WEMEL-
DINGE: Zeemeeuw, Goeseye. SCHIEDAM Rie-
jo, Oost. DELFT: Jacoba. Van de Vliet.

DUITSLAND: Marion, Schlolaut: Neptune 46,
Naumann: Brazzaville, Graessel; Bretagne,
Muller; Atno, Verhulst; Elma, Van de Laan;
Rousseau, Lasch; Kloeckner 8, Riemann; Volta.
Van Hoyweghen; Gemajo, Vegter; Navexmotor
De Mayer; Pax, Bossers; Gilbert, Katoen;
Esso Wiesbaden, Podeste; Niedersachsen 9,
Kuhne; Rijn, Grabijn; Rheinfelden, Koch; Bi-
nenvaart 16, Pardoel.

STRAATSBURG: Chateau Vigneau, Wimmer.
BASEL: Gamperdona, Streuli; Murillo, Ver
meulen; Madeleine, Van Dort; Nigritella, Wied-
mer; Rallus, Hoogendorp; Dubisia, Den Dikken;
Scaldia, Wegenhausen; Bourgundia. Bom.

BELGIë: Fluviale 24, Poppelier; Augst,
Lam; Salf 2, Bosman; Leta, v. Berchem; Drie
Gebroeders, v. d. Plas; Joma, Ruitenberg; Mi
chel, de Haan; Rubens, Schram; Mathilde, de
Haan; Crigee, de Waa,; Purfina 29, Wenniger;
Willem Adri, Versluis; Salf 8, Eger; Rheinunion
21. Scholten; Amstel 4, Sijs; Enneraude, Bom;
Otto Marie, Lattin; Butania 2, Schot; Butania 3
Brand; Bourgondia, Bouts; Beloeil, Vermeeren;
Rheinunion 1, Verrijken: Emloco, v. Wou we;
Columbia, Joore; Propania, Zwartbol; Electio,
Doorns; Fazant, Estrik; Satd Amsterdam 1,
Korstanje; Rijnschelde 8; Adma, Oosten; Satd
Amsterdam 8, Schouwenaar; Ambre, Durinck;
Klybeck, Mallentjer; Amstel 9, Akkerman; Rij-
schelde 23, Korevaar; Vivat, Kempeneers; Ar
beid. Welvaart, Lamain; Union, Huisman; Cor.
maline, Leenderts; Secundo, Groen; Meja, Pol:
Schiebroeck, Vink; Avia Romantica, Stein;
Lloyd 9, Westdorp; Maine, Heyberg; Pleiades,
Dutremez; Katharina, Enhel; Vanadis, Ver
schelden; Cramant, Moebs; Amstelstroom, Spit
horst; Celia, Duizer; Anna, Wigman; Navexmo
tor 8. Haverhoek; Tireau, Delme; L'Avenier,
v.d. Vooren; Louisa, v.d. Vaart; Werbel, de
Jong; Alsu, Verstraeten; Merane, Schoenmakers;
Emma, v. Kouteren; Hendrika, Wijnen; Badus,
Hartog: Telegraaf 19. Kievits; Telegraaf 16,
Korstnje; Austria 2, Hug; Mistral, Kronimus;
Spedag 2, Kok; Rhein Ruhr 15, Evers; Express
170, Bangel; Corot, Custers; Spes 2, Ketelaar;
Thysstad, Somers; Roger, Janssens; "Rosalie,
wJ?yer' Suca, Koreman; Parias, Asnot; Pous-
sin, Blanken; Gema, Vkiegher; Magda, v.d. Bo-
gaert; Eendracht, de Korte; Zcelands Luster,
Dnnkwaard; Vindictive, Bodeyn; Renard, Vis-
poel; Addy, Ridderikhof; Wilhelmina, Hensen;
Tim, Bokslag; Vertrouwen, Scram; Moron, Kern-
persWaadt, Bachtel; Rhenus 46. Metzger; Alt.
Borger; Adler, Thier; Maria, Claes.

Johan van oldenbarnevelt, Amsterdam naar
Sydney, 9 van Melbourne.

Prins der Nederlanden, Port Limon naar
Amsterdam, 8, 510 mijl ZW van Azoren.

Ryndam, New York naar Quebec, passeerde
8 eiland Anticosti.

Statendam, Rotterdam naar New York, 8, 250
mul WZW van Kaap Race.

Waterman, Quebec naar Rotterdam, 8, 870
mul ONO van Kaap Race.

SLEEPBEDRIJF

markt 17 kustvissers met
verse vis. Notering per'kg.: grote tong 4.o0—
4.80, groot middeltong 3.203.50, klein mid
deltong 3.20—3.60, tong I 3.15—3.58, II 3.20
—3.42, heilbot 2.40—3 88; notering) per 40
kg.: groot .middelschot 3842, mid'delschol
24—28.50, kleine schol 1620, schelvis I
15—25. II 10—14.50, wijting 1 10—15, schar
9.50—15, bot 6.40—10, rode poon IJ—40,
middelkabeljauw 35—37, kabeljauw I 20—32,
II 16—19( III 915; notering per 100 kg.:
grote ijskabeljauw 701100; notering per 50
kg.: verse haring 11.5019.50, matkieel 12.40

14.

Aangevoerd 1460 kantjes gezouten haring.
Notering per kantje; maatjes jong klein o8—
62 maatjes zout klein 51'53, maatjes zput
groot ƒ49—51, steurhairing 48-^52.

Verwachte aanvoer voor woensdagmorgen,
circa 15 kustvissers.

BODEGRAVEN, 9 augustus. Kaasmarkt Aan
voer 88 partijen. Notering; le kw 16.
2e kw. 1.952.09, extra kw. tot ƒ2.32. wanaei
matig.

v ENSCHEDE, 8 augustus. In de periode^ van
1 t/m 6 augustus werden bij de coöperaties,
aangesloten pij de Coöp. e^o°Poe?tr»Ie voor
Eieren (VECE) aangevoerd 21V'4 miljoen xippe
eieren. De aangesloten pluimveehouders zu^en
door hun eigen coöperatie omtrent de kilo
notering worden ingelicht.

HONSELERSDIJK. 8 aug. P10!?"611"',1!,"8'
Anjers: witte Sim 3—10; rode Sim 5—13. rose
Sim 5-13; Lucky Strike 5—10; gele.16-17. H;
Moon 10—13; Tangerine 8—16; _Archid 18 26
P.- Ann 911; Portrait 1012; Shocking Sri3-
Majestat 9—11; gemengd 9-T8 per stuk.chw-
santen: Millerdale 10—21: M180I1 11—15. De
lightful 1320; Wallace 4244; Pea ree 56. H.

Park 1821; W Diamond 1518; Alfreton 32

-33; B. Speat 26—30; Breitner 18—22 P®r stuk;

+rno isus ner bos; diversen: fresia 25111.

gladiolen 10—37; colvillis 26—31; da'hB%3®~"
asters 10—25; statice 20—37; liatrus 45—75. or-
nithogalum 22—45 per bos; «^jbera
418; tx*osrozen 1027; lelie 2260; orchideeen

35us per stuk; sierfruit lOO-j-250 per bakje.

snij groen: lange veren 125—165;mlddf^_7YeJ.®IJ
80125; korte veren 3278; ranken 4071 per
bos; potplanten gloxinia 100200; begonia 15
—30; Ster van B. 85—120; hertshoornvaren 55—
115 per stuk.

H0NSELERSDIJK8 aug. Andijvie 11—12;,
bloemkool Ia 25—31: I 1321dubbele bonen
3048; snijbonen 46—63; pronkbonen 31: drui
ven alicante 185; frankenthaler 180205; gol-
den champion 220—240: maroc 190: muscaat
275; colman 155; komkommers I 1522: II 15—
19; ananas meloenen 73118; netmeloenen 20—
64; suikermeloenen 60129; paprica 5 a—-21;
perziken 8—40; pepers 85; pruimen 105; peter
selie 2V>: rode kool 56; selderij 2—6; sla
gi.,ui,stoofsla 13; tmoaten A 250265; B
225—235f C 245—260; CC 185—190. Aanvoer 52.000
kg tomaten; 3.000 kg druiven.

KWINTSHEUL. 8 aug Andijvie 0.13; aard^
appelch J1.14; dubbele banen 0.31—0.44; snu-
bonen 0x550-.75: pruimen i®.300.67; rode kool
(LOT; 'spitskool 0.15; 'öxOTen alicanten 1.75—
1.90; frankenthalers 1:60^2.10; golden cham
pion 2.35—2.60: muscaat 2.30—3.10: bl emile
1.85 per kg; tomaten A 2.752.80; B 2.45
2 50; C 2.65; VV 1.80 per 6 kg; bloemkool 16—
22; perziken 26—28; cla 8; netmeloenen (6)
4050(8) 35—55; (10) 2025; suikermeloenen
(6) 115—155; (8) 95—125; (10) 45—115; ananas-
meloenen 85100; komkommers (7) 2325; (60)
21—24; (50) 14—17; (80) 8—12 per 100

LEIDEN, 9 augustus. Vette varkensmarkt.
Aanvoer 179 vette varkens. Notering per kg.
lev. gew.: lichte varkens 1.681.72, slagers-
varkens 1.73—1.75, zeugen 1.22—1.30. Han
del redelijk.

MONSTER. 8 aug. Veiling Zwartendijk.
Tomaten A 240—250; B 220—225; C 230—250;
CC 155160; meloenen (6) 45—53; (5) 4252; (8)
4249; (10 32—38; or. ananas (6) 100120; (8)
90100; (10) 7585; suikermeloenen (6) 105
115; (8) 85100; (10) 75—85; bloemkool (6) 40—
42; (8) 35—38; (10 27—29; bl. druiven 180—200'
golden champion 255280; alioanten 280315
uien 911; bonen 3240; snijbonen 55—60
pepers 205215; binnenland: tomaten A 280
360; B 260—350; C 220—330; meloenen (6) 40—
85; (8) 2775; (10) 2045; komkommers 10; sla
7—9; andijvie 2227; bonen 2630; snijbonen
3040; blauwe druiven 170200: golden Cham
pion alicanten 125135; muslaat 175200an
dijvie 79.

POELDIJK, 8 augustus Exporttomaten A
ƒ2.30—2.65, B ƒ2.25—2.40', C 2.40—2.60, CC
■•1.4i5♦fvt-5, combinatieprijtzen van exportto-
m'aten: Al ƒ2.50, A2 ƒ2.40, B ƒ2.20, Cl ƒ2.40,
C2 2.40, CC 1.60, alles per kistje van 6 kg.
Druiven: Alicante 180205, Frankenthaler 170
205, Golden Champion 204265, Muscaat 260
—320; pruimen: Bleu Relgique 175, Victoria 47,
Santa Rosa 265, perziken 85135, wijnbessen
250, andijvie 89, augurken 1475, postelein.
17, prei 2225, rodekool 5y2rode pepers 175
2.15, groene pepers 115120, prinsessenbonen
3046, snijbonen 5473, pronkbonen 2732 ct.,
alles per kg.; bloemkool (8) 29, OIO) 21, per
ziken (1) 49—59, (2) 34—41, (3) 29—37, (4)

192'8, 05) 1116, (6) 59, komkommers 13
22, aubergine 2574, paprica rood 919. groen
38, vijgen 1730, maisaren 1417, netmeloe
nen (4) 48—55, (5) 47—54, .ƒ6) 39*-54, (8) 35—
46, (10) 2636 sui'kenmeloenen ('5) 155165, (6)
130—155, (8) 110—115, (10) 70—95, oranje ana
nasmeloenen (6) 1O0J1O5, (8) 7700, (10) 72
74, (12) 4957, groene ananasmeloenen (6) Y>
87, (8) 64—6, (10) 52—76, (12) '51—57 ct., alles
per stuk. Aanvoer: 120.000 kg. tomaten, 9500
kg. druiven, 34.000 stuks perziken, 16.000 stuks
paprica, 14.000 stuks netmeloenen.

POELDJJK, 2 augustus. Snijbloemenveiling
„Het Westland". Gladiolen 3053, Dahlia's 29
41, Leeuwenbek 815, Asters 1117, Physo-
stegia 37, Volvillei 1734, Fresia 24—30, Orni-
thogaluon 1237, Chrysanten 33, Plumosagroen
39100 ct., alles per bos; geplozen Chrysanten
13—16 ct. per stuk; Omerik. anjers 48.20
per 100 stuks.

PIJNACKER, 8 aug. Kaskommers I 16—
20; II 1316: III 1013; piatgiaskomkommers I

2024; II 1820; III 1418: kromme komkom
mers 811; tomaten A 240270; B 225240;
C 220—260; CC 140—185; sla I 1640—2010; II 840
1360; andijvie 811; stambonen 2540; kroten
510; uien 712; meloenen 75105: bloemkool
I 25—35; II 18—24: III 14—18; IV 8—13.

ROTTERDAM, 9 augustus. Veemarkt. Aan
voer ih totaal 2997 dieren, zijnde 250 vette
koeien, 940 stuks gebruiksvee, 785 vette kalve
ren, 166 grasikalveren, 224 nuchtere kalveren,
12 varkens, 23 lopers, 57 biggen, 87 paarden,
61 veulens, 366 schapen of lammeren, 26 tak
ken. of geiten. Weekaanvoer 4801 dieren. Prij
zen: vette koeien le kw. 2.953.25, 2e kw.
2.60—2.80, 3e kw. 2.45—2.55; vette kalveren
2.80—3, 2.50—2.70, 2.40—2.60; slachtpaar-
ticn ƒ2.45, ƒ2.20, ƒ1.90. alles per kg.; gras
kalveren 450, 360, 260; nuchtere kalveren
ƒ8. ƒ65, ƒ55; lopers ƒ30. ƒ70, 60; biggen
50, 40. 36; veulens 460, 360, 250; scha
pen ƒ110, 90, ƒ80; lammeren 95, 70. ƒ60;
kalf- en melkkoeien 1 '1280, 1125, 025; vare
koeien 880, 780, 670; vaarzen 950. 700,
600; pinken 600, 500, 400, alles per stuk.
Vette koeien aanvoer als vorige week, han
del tamelijk, prijzen als gisteren. Vette kalve
ren aanvoer iets minder, handel goed, wat stij
ver in prijs, prima's boven notering. Graskal-
veren als vorige week, handel kalm, ruim
prijshoudend. Nuchtere kalveren aanvoer even
kleiner, handel vlot, hoge prijzen. Lopers en
biggen aanvoer korter, handel kalm, goed prijs
houdend. Slachtpaarden aanvoer als vorige
week, handel stuk, ruim prijshoudend. Veu
lens aanvoer gewoon, handel kalm, iets stij
ver in prijs. Schapen en lammeren aanvoer iets
kleiner, 'handel goed, wat stijver in prijs.
Kalf- en melkkoeien aanvoer matig, handel'
stil, iets stijver in prijs. Vare koeien aanvoer
gewoon, handel stroef, prijzen onveranderd
Vaarzen en pinken aanvoer gering, handel stil!
goed prijshoudend.

WATERINGEN, 8 augustus. Andijvie 810,
appelen 24, druiven, Alicanten 180210( Fran-

Atlas 6 te Rotterdam met „Barendrecht".

Blankenburg 6 van Sheerness naar South
ampton met baggermolen cn bak
Elbe 8 te Maassluis.

Frieslamd 1 van Lagos" naar zee.

Gele Zee 6 ten anker op de Clyde.

Holland 8, 420 mijl ZZW van Kaap Race,
naar Engeland.

Noord-Holland 10 te Singapore verwacht met
„Metropolita".

Stentor 8 van IJmuiden naar Scheveningen
met twee loggers.

Titan 6 van Wellington naar Liverpool met
„Liberty Schip".

Zeeland 11 te Genua verwacht.

9 AUGUSTUS

Constanz 4.30 0.04). Rheinfelden 3.70 0.36), ,Q1

MaxaueTe4'TJ^i^2)'Pteehintsbur^ Uns?!'' kenthalers 'l50—200, Golden Champion 210—240,
a Ootl- cenv, 1 Muwaat 315, s-peklbonen 35, dubbele bonen

s «i i inn-'nSS' m rinSn rlffhSI—38, prontóbonen 23—33, snijbonen 45—55,
j in Tilt frx r+ft «i O Rffl I rodekooi 6—3, spitskool 16, postelein 16. uien

-!ƒƒ jel',,1 o ws (ilinc. tP i? t i 15 ct-- alles Per ks aubergines 4967, bloem-
rin'ftki' T^fhilv, le'll I t?uS X?- n a'lo kocl 18—34- komkommers 1930, ananasmeloe-
2U.*8'28. r88 Nijmegen 8 09 45ion. netmeloenen 2055. suikermeloe-

(—0.10), Arnhem 8.33 (—0.06), Èefde (IJssel)
3.54 0.06), Deventer 2.54 0.05). Monsin
55.40 (+0.30), Visé 49.45 0.05), Borgharen
38.70 0.20), Belfeld 10.90 (—0.03), Grave
(beneden de sluis) 5.:12 (+0.10).

HOOGWATER TE ROTTERDAM
10 augustus: le tij 7.15 uur; 2e tij 19.19 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
10 augustus; le tij 7.43 uur; 2e tij 19.49 uur.

nen 45100, netmeloenen 2055, suikermeloe
nen 65125, paprica s 48, perziken Hl40. sla
13y215, vijgen 1620 ct., alles per stuk; toma
ten A 2.75—2.85, B 2.45—2.50, C ƒ2.60-
2.80, CC 1.95 per bak.

KORTRIJK, 8 augustus 1950
CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd, Schiedam). Lusteloze markt vrijwel
zonder zaken. Oogst 1959 frs 480, oogst 1960
frs 425'

5. Er was geen vuiltje aao de lucht tot op de dag, dat Johan
zijn ouders toestemming kwam vragen beroepsmusicus te wor
den. Beroepsmusicus; een landloper, een zigeuner, een honger
lijder!! Dat nooit!.... Zij besloten hem bij een boekbinder
in de leer te doen. Het kind scheen zijn toekomsV.romen spoe
dig totaal vergeten. .Uiterlijk misschien ja, maar diep in zijn
hart walgde hij van de lijmen, plaksel, geur, van het bewerken

van oude huiden voor boekomslagenEn zo gebeurde het,

dat hij op.een avond stilletjes het huis ui'tsloop, zijn viool onder
de arm geklemdDe volgende morgen werd hij terugge
vonden onder een boom van de Prater

6. Een bekend muziekpedagoog raadde de onthutste ouders
aan hem onder zijn hoede te stellen. Een vriend zou de lessen
betalen. Ten slotte moesten vader en moeder beiden zwichten
voor de overmacht en zo kreeg Johan zijn eerste vioollessen.
Toen hij amper vijftien jaar oud was, speelde hij reeds in een
orkest onder leiding van een beroemde dirigent.

7j Dit orkestje gaf avonden in het Bierhuis „De gouden
peer", waar dati half Wenen was vertegenwoordigd. Het op
windendste moment was als het orkest de wals inzette getiteld
„Het goede bier van vroeger". De bedoeling was. dat de dirigent
tussen elk couplet een schuimend glas bier in een teug leeg
dronk. Het wild enthousiaste publiek dwong het orkest dat
zelfde stuk wel vier of vijf keer te spelen. De dronken dirigent
besloot de avond dan met een soort Polonaise.

Johan Strauss, een andere volist, Josef Lanner genaamd, en
nog twee andere musici waren het brassen moe en op een avond
maakten ze ruzie en lieten openlijk de van woede kokende
dirigent voor goed in de steek.

8. De jonge opstandelingen formeerden een eigen orkestje,
waarmee ze voorstellingen gaven onder de schaduwrijke bomen
van Prater. Na het concert hield Johan een geldinzameling.
Want van muziek alleen konden ze nu eenmaal niet leven.
Maar het talent en het enthousiasme van het jeugdige viertal
ontgingen de talrijke muziekliefhebbers, die Wenen in die tijd
al telde, niet. Spoedig kreeg het „viermanschap" van alle kanten
uitnodigingen voor cabaretavonden. Lanner en Strauss waren
de beste vrienden van de wereld. Zij bewoonden eenzelfde
kamer, leefde in dezelfde armoede en hadden eenzelfde hemd,
dat zij' om beurten droegen. Maar sneller dan ze zelf ook maar
konden vermoeden, zou de roem hen scheiden....