Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 16 augustus 1960 | pagina 9

De Familie Strauss

Marktberichten

548ste STAATSLOTERIJ 3e kios

DINSDAG 16 AUGUSTUS 1960

PAGINA 9

NEDERLANDSE SCHEPEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

lllllllilllilllllillllllillllllllllilll

l!!!II!!!!!;i!!l!!!!!!!I!i!i!!!M

Waterweg binnengekomen 18 aug.
»*en- Narvik. Waalhaven, Kruwal. erts,

t? fii \f vyaaiiiaivci..

Main. Gothenburg, Dordrecht.
"iiLs'g b Walstream, Londen, Schiehaven
C5L i.iRlys;

'j,v^r, 'ruJ's; Gronitas. Londen, Spoorhaven,
Stil, erts „aad: Kreeft. Vigo, Waalhaven Kru-
CItieskiaHudi^ Veder; Bulko. Trondheim,
'eA. BjWe, stg, James Smith; Borkuta. Ham-
Mpini KAf, olie, v Ommeren; Stad Haar-
Vnesm,*Ja, Waalhaven C Swarttouw. erts,

V ,UÖ?j Hilda-

fi 'O. ïaad'. Portv

U M'aAian' Furness; Hoegh Alouette. Tako-
►.la bi '"avpn rcm c-f^mi-non Air»inn- Hadra.

Londen. Spoorhaven, sui-

Portwood. Immingham. Waalha-

A» al 'auven RSM. stammen. Alpina; Hadr,
itsanc(klmadi, Shell st 11. olie. van Omme-
t«T!ter 2,a' Kotka. Waalhaven 9. erts. Deka:
UL,^Uvrw» astleKaapstad. Maashaven RSM,
Öaven Dam Smeer; Regulus, Raumo,
stg- Burger; Norfrost, Richmond.
C'ta5LNZ' stg. PHM; Fuglehuk. Imming-
.^ning Schiedam, ledig, v Omme-
w alborS. Rijnhaven eersteling, ledie,

lln8in Emma. Harwich, Hoek van
ehavo 1ss' .Mi-1 Zeeland; Zuiderzet. Dublin.
tal^Pacifi pier st. Dammers v d Heile;
Hi,»' Montreal. Merwehaven pier,
g.,-f° Stinnes; Janny.' Londen, Binnen-
Hoii r* Furness; Prinses Beatrix, Har-
Sa?' ïof, van Holland, pass. Mij Zeeland;

Binnenhaven, mout. Rhenus;
V^h' t? Dordrecht, stg, Mauritz; Arnhem.
ts; ft 0<~k van Holland, pass. Hudik
L,' Sea "reitenburg. Oxelosund. Dordrecht.
V, U' Amsterdam. Harwich. Hoek van
C?n lVi?ass' Hudig Pieters; Ruth Lake,
ftS' Botlek Mh. erts. Muller; Margaret
Joh Avanrdeaux- Waalhaven RKC. erts. Deka;
?>Ce- USA. Botlek PHM. olie. PHM;
la G-aite Ü,ss* Casablanca, Waalhaven 12. fos_
k *ufu_tTransport:

L _Us: SNA 1. Rouaan. Waalhaven

V1?, kjf.- Worms: Mutatie. Swansea. Park-
Nr\*^ckollen; Ernst G Russ. Hamburg.
3. nliP F.sso

Huyser; Netherlands Coast, Antwerpen, Kous-lAmmon 13 van Demerara n. Amsterdam
haven. stg. D Burger; Texas. Kotka, Waalha^ Amstelsluis 12 te Yokohama

j Oleander 13 van Bermuda's n. New_ York

3. "olie' Esso Nederland; Argosity,
Vlaardinge N Matex. ledig Alg
putoor; Marsund, Amsterdam. Merwe-
V' fin u^rttouw, stg. Vinke; Luise Leon-.
VN Va- Waalhaven A erts. Deka; Mare
CVtJr^tham. Botlek N Matex. olie. van
K J s°uthport. Billingham. Dordrecht,
CllW® Poorter; Rita Garcia. Santander,
VftH v,11 *4. erts. Deka; Michael M. HamburC
vj Matex, olie, van Ommeren; Ingrid
b> ^8- n^real. Merwehaven Presto, stg, Hugo
O? Hortt? Antwerpen. IJselkade. stg, Bur-
bïï^tk. ck- Gefle, Waalhaven Kruwal. erts.
^Wa' Deestdam. Boston. Maassluis, ledig,
Hii Bogliasco, Mormugao. Waalhaven
VNvIlS' Oqdkerk; Suzanne Skou. Londen.

ÏVT Zz. stg. PHM; Gaastel-land. Kings-
U?CarWehaven SSM. stg, SSM; Thorstem,
ki>n i Botli* PHM. ledig. PHM; Adrians,
L'8h t0?Booi'haven. suiker Lijnzaad; Wieken-
VAden' ^'«haven Progress, stg. Mulle;r Action.
li' it. ordrecht. aarde; Oudkerk: Duke of
Wt>icSrwich, Hoek van Holland, pass. Hudig
tt!' Graal Murltz. Antwerpen. Pernis
V,8, 'S. Soetermeer Fekkes: Botticelli, Mor.
vWy'.Waalhaven F Swarttouw, erts. Deka;
mv'H p Antwerpen. Lekhaven THB, stg. v
4% Goudrlaan. westerdok. Kingslynn. Jobs-
Ca"iavx g' Muller: Frauenfels, Antwerpen.
§8S bier 1 stg. Voigt; Oranjepolder,
"bskade. stg. Muller; Ncptun, Shtna,
%N>av. Zz«IE. PHM- Bolton Abbey. Hull,
V^'a Wz- stg. Humber Agenturen; Hy-
Montreal. Maashaven 3, Kraan, Ruys;
®br Boston. Maassluis, stg. Dirkzwa-

Middlesbro. Waalhaven 87. ledig.

eT; World Independence. Bas Tanura.
V Snn olie. Ruy«; Pass of Kildrummy.
V5 al PHM, ledig, v Ommeren: Jakinda,
Jtji tUAhmadi, Shell st 31, olie. van Omme-
p Trader. Londen. Jobsliaven. stg,
V' at, ?rd L D. Duinkerken. Vlaardingen
A, - a Kuyper v Dam Smeer; Langlee-
r.-Utr-, herpen. Rijnhaven NZ. stg, VNS;
'Öl I Londen Rijnhaven mods West. ledig,
Eirikssons, Soul. Waalhaven 91.
V.V-' Peka; Brage. Sundsvall. Lekkade. stg,
Kg»; Mariekerk. Beira. Waalhaven NZ. stg,
üA S"st®nburgh Castle, Kaapstad, Maashaven
tihdle .p' Kuyper v Dam Smeer; Wegro.
d'- iA'lordingen ENCK, ledig. ENCK: Chris-
KV ^tn. Jobshaven, suiker. Furness; Kitty,.
CltCi>ordrecht, ledig. NBK; Servie, Londen,
A lvA:»arde, Neerlanrtia: Hoe Vinces Lon-
ha?'s a? baven 28, ledig. Hanno, vanaf voor-
hS°|r Slbt Maas: Gutenfels. Bremen Waal-
«fiaJoishaven. stg. Volgt Co; Captain
ifles, n6W York, Waalhaven NZ. staal,
H,®"- öSela- Londen Jobshaven, ledig. Vinke
W'ttn, al'ic Comet. Bremen. Merwehaven C
atg. Vinke c Co; Bhamo. Hamburg.
W'hav THB. stg. Meyer; Hoogland. Stett n.
sSam11 26' "olen> SSM; ,sa Par 1 odStettin,
O'U?, NW ledig. Arm Farina; A res. Bie-
s.p:, althaven OZ stg. Hudig Veder: Mun-
^.hgusta, Vlaardingen NM, olie. Anker
'R arnedon. Bremen. Lekhaven OZ. stg.
hA, Veder; Rhem, Kotka. Lekhaven CC

Sbrger; kronolanrl Gothenburg. Maas-
•o, jrHB. stg Cornelder: Andallen. Valpa-
et pkhaven THB. stg. Burger; Ob Sorensen.
K: Sév4?'n. Schiedam TC ledig, van Omme-
'tB Hamburg. 2e Katendrechtsehaven
Eurovracht: Washington. Hamburg,
C Swarttouw. stg. Reunis; Oynus.
She'l st 3. olie. van Ommeren; Cocur
kSs"' New York. Lekhaven THB. Lenders;

"smburg. Merwehaven Pr, stg. Meyer:
KJ: «té' j^hrsterdam. Vlaardingen yulcaanha-
ffi Hudig Veder; Geia. Skoghall. Delft,
>3. s7ggenborgAlnati. Hamburg. Lekhaven
&wa?!i.v Nievelt Gouldfiaan: Heron. Swan-
ItJRo iflhaven pies 7, kolen. Tellus; Edmund
JeSg A''nnes Hambug, Schiehaven NZ, stg,
P'eteds; Silvaplana. Githenbug. 2e Ka-
^•Tlrni ehaven OZ. stg. Schellen; Koningin
Aö ,^i.na. Harwich, Hoek van Holland.- pass,
N Darlington. Hull. Merwehaven. stg.

hfcölU er Lines; Brigit Maersk. Londen. Shell
•Oh^n Ommeren; Eos. Hamburg. Maas

SbniT5- stg. Hudig Veder; Bjorno, Bos-
ihjs. li1 st 1, ledig. Vinke Co: Tai Ping
^iiv', Marqoes. Waalhaven F Swarttouw,

Transport; ULM R C 427 (sloper),
RaJ*», Woudrichem. Muller; Catharina Sar-
Riinhaven OZ. stg. v Nievelt

X wü] - -- - -- -

uip; Manchester. Merwehaven KV,

•j. n uipi*i ciijv.il ue iv, i ui v,i v,ii(> X.

r»ton®sï Charles Eckelmann. Kopenhagen.
iv?^1 1# ledig. Trias; Marathan. Montreal.
tW 8. graan. Burger: Startpoirrt, Karls-

ï^'srïJklashaven. hout, Wagenborg: Mokato,
HiiJ.UrthT11' Merwehaven C Swarttouw. stg,
&.',Thallo. Dublin, Merwehaven KV. stg.

Is

s'5; '"tu»tus: Nedon. Singapore. Maashaven 1,
^i>r: Sraco. Stavanger, IJselhaven OZ, stg.
V^er' ?;aden. Porsgrunn IJselhaven OZ stg,.
kVa El'i. Nantes. RDM, ledig. Eriiardt
Vatnbe,;,°laf. Hamburg. Merwehaven SSM. stg,
Sla: Nelly Haltermann. Hamburg. Bot-
I]?9 ti atex. benzine, van Ommeren; Rantum.
»rj'. Waalhaven 27. erts stg, Seam;
n6|°. 'r arl5tad. Merwehaven KV, stg. Buv9
Hgfr bTpool, Waalhaven NTB stg. PHM.

;Av.' Ewansea Waalhaven RKC, kolen,
V,QiiUtlty. Thameshaven, Esso Pernis ben-

Sch.epvaart: Neree, Rouaan, Wa^l-
trNkaï4' arts. Oudkerk: Mataran Londen,
Kv' si?!; KRL: Noren. Stokke. Dordrecht,
ho ?h Indian Reliance, Londen, Merwe-

^èn0!»? "Sch-eDvaart""Neree,"Rouaan. Waa)-

w^êrTstêrMuiierT"Amsterdam. Harwich
Ö«tn^"„Holland, pass. Hudig Pieters;
Ha j>, Harwich, Hoek van Holland, pass.
vitai> Pieters; Cresendo, Hamburg. Binnen-
HaTWalfj v Nievelt Goudrlaan: Bochum, Nar-
vV1 HurB V®n Kruwal, erts. Oudkerk; Porto,
ftwHt- r 2e Katendrechtsehaven. stg. Euro-
AnïeWa Lelystad Rochester, Maassluis, ledm
ScS?r- Koningin Emma, Hoek van Hol-
Stj'thür, lcf1am Nieuwe Waterweg, My Zeeland;
i>S HouH-iB"eamereport, Riinhaven Molukken,
Jsi Am Harvester, Boston, Schiehaven
WING"!!. US Lines: Gerd Maersk. Ant-
«hiedam Wilton, ledig, van Ommeren;

T\iJ.nesi._ "waam Wilton, ledig, van ommeren,
uvUr j?r. Harwich, Merwehaven WZ;, stg,
K sta Pieters; Baltic, Malmo. IJselhaven
ye.'i ièx,?ur8er; Alcetas, Fama-gusta, Lek-
SM- stg. Hudig Veder; Gunda.
taw i; v' Dordrecht, celluilooe, Wambersie,
knS: Sai,eitum- Alexandrie. Dordrecht. Oud-
re3i .bwabenstein. Bremen, Merwehaven
ru?'s Sa Muller; Vestkjell, Christiansand.
MiS'to ~cll 4 van ommeren; Bjorgstein.

>tg »et. hbrtez. Maashaven Muller, bananen.

üiev g Jaja, Bordeaux. Waalhaven pier 6,
Jav l, o»r; Borgholm, Ras Tanura. Botlek
kn-h pie' Burger: Nesshorn. Karlstad. Schie-

vh.^tj* rrver*.-j fTn.rl.Af,nil

fUu^eai °f^ess, stg. Ruys Co; Bykefjell,
yselhaven WZ. stg. Anth Veder;
Stinnes Leningrad. Rijnhaven, hout,

'1. 1 p.. ;j \1T~~* Wo-, 1V,p_

ven 9, erts. Deka; Cit,o. Felixstowe, Dordrecht,
stg, Mauritz; Duke of York, Harwich. Hoek van
Holland, stg. Hudig Pieters; Selma Nimtz,
Antwerpen, Merwehaven QD, stg. Neubel; Sn-
nuki, Maru, Antwerpen. Merwehaven KV. stg,
van Ommeren; Isle of Ely. Harwicht, Merwe
haven WZ. stg, Hudig Pieters; Homburg,
Tanger, Waalhaven pier 1 NZ, stg. Wambersie:
Melrose Abbey. Hull, Parkhaven, stg. Humber
Lijnen; Alexander, Kasko. Dordrecht, hout,
Wambersie; Empire Parkeston. Harwich. Hoek
van Holland, pass, Navy.; Da Costa. Ipswich.
Keilehaven, stg, Hoekstra; Qenitin, Grange
mouth, IJselhaven OZ, stg. Burger; Schelde-
stroom. Amsterdam. Vlaardingen ENCK. ledig,
ENCK; Galtgarben. Otterbacken. Dordrecht,
erts. Seam; Cornelis. Mantyluoto, Stieltjeskade.
hout, Wagenborg; Yaka, New Orleans. Lloyd-
kade, stg, Waterman Line: Pegasus. Chatham,
Jobshaven, stg, Cornelder; Aletta Johanna. Lon
den. Stieltjeskade. ledig Ruys: Anna Luise,
Finland. Duitsland, hout. Mannesmann; Stad
Rotterdam. Melilla, Waalhaven Kruwal. erts,
Vulcaan; Neckar, Leningrad. Dordrecht, hout.
Mauritz:

vertrokken 13 augustus: Jobs T. Oldendorff,
Windau; Thule, Huil; Procyon, Mantyluoto;
Sergio Laghi, Gela; Democraat, Perth; por-
viglia, Hamburg; Hyperion, Ras Tanura; Da-
nae, Gaen; Koningin Emma, Harwich; Bran-
daa-is, Goole; Helcion, Curasao; Adema, Ham
burg; Kolomna, Leningrad; Mazury, Gdynia;
Gribojedov, Antwerpen; Phönix, Kotka: Teu-
nika, Londen; Andros Fortune, Ras Tanura;
Degero, Antwerpen; Jupiter (Zweed), Oskars-
hamn; Colette, Gothen/burg; Lelystad, Roches
ter; Quarterman, Birmingham, Rochester;
Fiducia 2, Boston; Duiveland, Grangemouth;
American Guide, Antwerpen; Hudson (slb<t)
Cardiff; Ajctinia, Helsingfors; Cardiganshire,
Hamburg; Flut, Breda (Noör), Oslo; Kora,
Londen; Helvetia, Londen; leh, Londen; Geest-
dijk, Boston; Ptarmigan, Londen; Georg Russ,
Hamburg; Riff, Malmo; Frida Blokzijl, Ips
wich; Jura, Fredericia; Sargodha, Kopenha
gen; Veenenburgh, Middlesbro; Dotterel, Li
verpool; Nordlicht, Hamburg; Forel, Ernden;
Looiersgracht, Melrose Abbey, Hull; Ruhr-
ort, Gibraltar; Deo Gloria, Hamburg; Leabeth,
Montreal; City of Dublin, Cork; M-agas, Bar
celona; Beijerland, Leith; Reggeborg, Roches
ter; Batavier III, Kingslynn; Philine, Mena al
Ahmadi; Forest Lake, Mena al Ahmadi; Tofe-
vo, Hamtburg; Ulster Star, Londen; Anita,
Antwerpen; Auckland, Star, Hamburg; Bata
vier V, Londen; American Farmer, Boston:
Charles Dickens, Bremen; Walenburgh, Bor
deaux; Star of Luxor, Duinkerken; Loui's
Sheicf, Antwerpen; Ellewoutsdyk, Yersey;
Mildred Cord, Hamburg; Trompenburgih, Kings
lynn; Wollin, Klaipeda; Bardic Ferry, Tilbury;
Freswick, Amble; Heijo, Raumo; Olivian Coast,
Newcastle; Flard'inga, Londen; Alice Brown,
Bremen; Theano. Dublin; Gemsbok, Londen;
Da Costa, Ipswich; Isle of Ely, Harwich;
Astrea, Stavanger; Nyenburgh, Londen; Dry-
burgh. Leith; Ariel, Helsinki; Burrard, Lon
den; Atlantik, Hamburg; Werner Franck, Bre
men; Ferroland, Antwerpen; Harold Horn,
Konaktri; 'Columbus, Londen; Ostertor, Lulea;
BJorkaas, Kensi-Island; Adriaantje Elisabeth,
Ipswich; Schie Lloyd, Hollandia; Pegasus
Chatham; Basra, Marseille; Chulmleigh, Ant
werpen; Leonidas, Algiers;

14 augustus: Noordam, New York; Barenfels,
Khorramshar; Amsterdam, Harwich; Arnhem
Harwich; Poel, Julius Schindler, Hamburg,
Korsten Torm, HambuVg; Imme Oldendorff,
Archangel; Prins Willem II, Montreal; Beaver
State. Nordenham; Martin Thore, Lissabon.
Loch Loyal, Londen; Borkum, Hamburg; Ber-
ganger, Hamburg; Benreooh, Hamburg; Denby
Grange, Stanlow; London Resolution, Banias
Belgrano, Tripolis; Ravenstein, Yokohama.
Alexandria, Hampton Roads; Tweelingen, Puer
to Ordaz; Prinses Beatrix, Harwich; Paulina
Londen; Kermia, Stanlow; Poona, Kopenhagen.
Tobago, Hamburg; Pyrrhus, Yokohama; Cito,
Londen; Black Condor, New York; Mare No
vum, Harlington; Thorstein, Sylvia, Stock
holm; Santa Teresa, Hamburg; Vatnajokull,
Reykjavik; Kalinga, Hamburg; Traude, Ko
penhagen; Ottó, Hull; Michael M, Hamburg;

15 augustus: Zwerver, Oxelosund; Contact,
Bergen; Alsterpark, Dakar; Duke of York,
Harwich; Kyllx, Thameshaven; Bjorno, Malmö;
Audacity, Hull; Botticelli. Antwerpen; Hagno,
proeftocht; Pass of Kildrummy, Billingha-m;
Koningin Wilhelmina, Harwich; Boston Tra
der, Londen; Breitenburg. Hamburg; Hosanger,
Antwerpen; Perrigny, St.-Malo; Juno, Par;
Jakinda, Palermo; Lelystad, Rochester; Suc
cess, Londen; Antje, Antwerpen; Nelly Halter
mann, Bremen; Confid, Gefle; Daphnis Ham
burg; Gerard L. D., Andromeda, Boston;
Silvaplana, Geestdam, Boston; Charles
Eckelmann, Stralsund; Waterman, New Yprk;
Bolton Abbey, Hull; Gisela, Malmö; Olihorn,
Calais; Argosity. Purfleet; Elva, Rostock; Mar
garet C. Ertel, La Pallice; Baltic, Malmo;
World Independence, Perz. Golf; Porto, Ham
burg; Lien, Kiel; Hoegh Afouette, Masnedsund;
Vori, Hampton Roads; Oosterburgh, Stockholm;
Ares, Antwerpen; Bele, Stockholm; Cou-eur
d'Alene Victory, Havre; Norfrost, Aalesund:
Eskisehir, Haan burg; Colchester Harwich; Erna
Oldendorff, Viborg: Frigro, Oslo; Race Fisher,
Felixstowe: Elizabeth Roorda, Barcelona;
Hoogland, Sluiskil; Mai Bente< Old Kilpatrick:
Mentor, Tripoli; Juan Ferrer, - Gyon; Ruth
Lake, Seven Islands; Elsenburgh, Casablanca:
Southport, Middlesbrough;

16 augustus: Arnhem, Harwich; Graal 4Mu-
ritz, Rostock; Oldekerk. Amsterdam; Amster
dam, Harwich; Delfzijl, Perth; Quarterman,
Londen; Nordbo, Helsingborg; Ruhrland, Stral
sund; Ingrid Weide, Antwerpen; Eriika, Lis
sabon; Eenhoorn, Hamburg; Borbeok, Gefle;
Grane, Bremen; Honduras, Hamburg; Cabo de
Sao Roque, Duinkerken; Kreeft, Vigo; Bhamo,
Port Harcourt; Adriana, London; Fidentia,
Saflfi; Thallo, Dublin; Phonizien, Tripolis;
Assurity, Cory ton; Sandhoe, Methil; Archsum,
Bremen; Whitsun, Hamburg.

IJMUIDEN binnengekomen 13 augustus: Li
zard, Londen, stg.; Arkadia, Montreal, pass.;
Rio Diamante, Hamburg, stg.; Sylvia, Lenin
grad, hout; Isis, Londen, ledig; Domsheide,
Lulea, erts (v-oor Amsterdam);

14 augustus: Netherlands Coast, N-ewcastie,
kolen en atg.; Argos, Hamburg, bij'l.; Randtfon-
tefn, Antwerpen, bijl.; Afiena, Varberg, inkl.;
Amstelstroom, Londen, auto's; Myrmidon, In
donesië, stg.; Hans Bernstein, Yxpila,, ho<ut
Teheran, Wilhelmshaven, rep.; Minos, Kotka,
stg.; Foxfield, Swansea, kolen; Roepat, Ham
burg, ledig; Vechtstroom, Portsmouth, stg.;
Lystum, Abo, hout; Bolt, Ski en, stg.; Solin-
gen, Cuba, suiker; Nora Hugo Stinnes, Libre
ville, stammen; Rijnstroom, Par, klei; Herro,
Kotka, stg.; Gerd, Londen, stg.; Bullfinch, Lon
den, stg.; Trito, Dublin, stg.; Texelstroom,
Hull, stg.; Hinnerk, Vasa, hout; Midas, Aarhus.
bout; Uhiletas, Hamburg, stg.; Nero, Gdynia,
stg.; Martha Ahrens, Hamburg, stg Holland,
Par, klei; Dietert, Swansea, kolen; Èemstroom.
Grangemouth, stg.;

15 augustus: Pallas, Kopenhagen, stg.; Prins
der Nederlanden, W.-Indië, stg.; Dagal-i, Green-
port, rep.; Mozel.' Figeholm, inkl.; Congokust,
Freetown, stg. en hout; Telemachus, Antwer
pen, bijl.: Oldambt, Vestervik, hout; Flevo,
Oporto, stg.; Plato, Bordeaux, stg.; Herman
Buisman. Par, klei;

16 augustus: Vliestroom, Liverpool, stg.; Olde
kerk, O.-Azië, stg.; Spaarnestroom, Londen,
auto's;

vertrokken 13 augustus: Ringdrude, Santos;
Kharkov, Moermansk; Socrates, W -Indië; Sel-
by, Goole; Renate Boeker, Rendsburg; Ros-
sum, Curacao; Admiralengracht, Gdynia; Jans,
Londen; Brock, Hamburg; Hinde, Londen:
Hunzestroom. Liverpool; Manto, Aarhus; Cawi,
Sboreham; Sandenburgh, S-tockholim; Wormo,
Ornskoldsvik; Gera-rdmer, Bremen; Heriot,
Leith; Canopus, Helsinki; Ilias, Ko-penhagen;
Marsund, Helsinki-; Arikadia, Bremerhaven;
Elisabeth Lykes, Bremen; Hontestroom, Huil;
Arfinn Stamger, Duluth; Lingestroom, Londen;
Pr egel, Hamburg; Biri, Oslo;

14 augustus: Strabo. Gothenburg; Hersilla,
W.-Indië; Orestes, W.-Indië; Daphnis, Rotter
dam; Woltersum. Golf van Mexico; Saint An
dre, W.-Afrika; Niger Palm, Londen; Ivanovo,
Novorossisk; Remipang, Z.-Afrika; Alma, Bruns-
buttel; Dietert, Delfzijl; Netherlands Coast,
Newcastle; Nora Hugo Stinnes, Bremen;

16 augustus: Rigel, Bremen; Scheldestroom.
Vlaardingen; Loke, Stockholm.

41' ierti^^erkerk, Port Said, Werf Waalha-
Sv*' vaS' VNS; Atvs, Oslo, Pernis Shell 33,
Pux?1 2t °mmoren; Graig. Hamburg, Waal-
P.lh,1a1 lOr 5tR. Alg .Vrachtkantoor; Kalahari.
tó^U^m^wchaven M, stg Muller: Ruhrland.

vlaardingen N Matex. ledlg. Trias:
>lA Bif' Mantyluoto. Duitsland, stg, James
if tl B, ost- Ornsjoldsvik. Waalhaven NZ.
«a0 NoSUraar; Robert Hamilton. Delfzijl. Fer-
van Uden; Registan. Movinu-
lnSen Vulcaanliaven. erts. Vulkaan:
hx,v"ere"an. Londen. Botlek NM. ledig, van
1, User)

Hamburg, Parkkade, olie.
k- v! Vibcke. Singapore. Pernis Shell
Ommeren: Silvretta Kopenhagen.
c^sekaven OZ. stg, Schellen; Niobo.
*\]?rsssa -^aalhaven 86. erts. Mannesmann:
N Orleans. Waalhaven 96. graan.

Langkoeas, Indonesië. Schieha-

Waal-

SlVfc ^*<i, e4 iUUUUCSlC, c

biev Rigel. Gothenburg

Nr-. stg- Kuyper v Dam

Jv't«C p?rrk°PDig, Pernis Shell 31, ledig.

- LHa^a. Houston. Vlaardingen NM,
^oestdyk. Boston, Maassluis, ledig.
?*"W .^ster.' S^HCia 2 Boston. Maassluis, ledig.

r4ncesca- Sven Isles. Botlek MH.
%hiPHnses Beatrix. Harwich. Hoek

sft. X ZO, TT 3 Cc T\/T^. 17onlen^l J.T e rl i, nvnfif-

i x v2)iviy /jeeiana, xiagiio, pidcp
rVHu-^ore- iPgGn Vulcaanhaven. Hudig Ve
RmrcJtlckb°lmt IJselkade, stg. Burger,
fx, ^hteripa Waalhaven 26. hout. Nubel
tt«5 nT Antwerpen. Schiehaven

h«A, .Llnes; Schokland, Hamina. Stiel-
ti' Wagenborg; Astra, Par. Wester-
r)Se'n Smith; S1ad Dordrecht. Oulu.

''k'a Oeid«»,*^"Icaanhaven. erts. Vulkaan;
jkls i^havAw Fort Setubal, Vlaardingen
kuJ^yjn, pyriet. ENCK:

a, Rijnhaven ZZ
Falkonara, Pernis

Pyriet. ENCK;
li r*1» at» Üelni' Gdynia, Rijnhaven
a» oli%* Thoronet. Falkonara. Pernis

Ï4qWb e iioin SM; Mutua Fides, Borga, Stiel-
Eurovracht: River Fisher. Felix-
$oiO*r. ln.baven FprstoUno

\z?l,i"n9r' Tr«V^Vi®n Eersteling, trailers. PHM
IftnV ?elsink!^lli -Waalhaven 25, stg. PHM;

Co- m ^erwehaven C Swarttouw stg.
dig. Snn .s<vm U^uiden, Waalha'-^n
rt0orti Pernio o\'e v d Meer; Astrate i-
SThe11. 34. olie. van Ommei en;
ï*rfii» fti lpswlch. Maashaven Hanno. le-

\rssiu' st»' i5ra* Barcelona. Waalhaven Wam.

rpWamhersieTalabot. Yokohama.

stg. Cornelder; Baltysk. /\urig«

^1. LT^haven lcdig. pHM: Kars, I Adine

w®«ÜUv«n Term. stg, Slavenburgh Amigo 15 van Sarpsborg n. Hei oen

Aardyk 15 van Antwerpen te Havana
Abbedyk 14 van Hamburg te Antwerpen
Admiralengracht 5. 45 mijl O van Bornholm
Andyk 15. 120 mijl W van Lands End
Ank Winsemius passeerde 15 Ameland
Arnedyk 14 van Hamburg te Antwerpen
Attis 14 te Antwerpen
Aalsdyk 15 ten anker Port Swettenham
Alcor 15 van Sydney naar Brisbane
Alphard 15. 70 mijl Z van Barcelona
Ampenan 16 te Bangkok
Amstelhoek 15, 600 mijl ZO van Ceylon
Area 15, 325 mijl O v. Mogadiscio
Alca 15, 130 mijl ZZW van Ouessant
Alkaid 15. J0 mijl ZW van Trelleborg
zMmkerk 15, 150 mijl ZW van Monrovia
Amerskerk 15, 30 mijl ZW van Kreta
Amstelkroon 15 op rede Karachi
Arkeldyk 15, 150 mijl W van Scilly
Alamak 15. 450 mijl WZW van Scilly
Algorab 15. 40 mijl ZO van Recife
Amstelmolen 15. 270 mijl WNW v.. Port
Said

Asterop 15, 270 mijl OZO van Kaap Race
Alpherat 15, 385 mijl NW van Dakar
Amstellaan 15, 350 mijl ZZO van Shimonoseki
Achilles 15. 340 mijl WNW van Fayal
Acila 15, 550 mijl NO van Amstm.-eiland
Albireo passeerde 15 Beachyhead
Algol 16, 650 mijl ZO v. Chagos-Archipel
Ameland 15, 340 mijl ONO van Amazone
Audacia 15 van St.-Heber naar Portsmouth
Agamemnon 15, 30 mijl O van Guadeloupe
Alkes 15, 750 mijl ZZO van California
Amsteldyk 17 te Houston verwacht
Ai es 16 te Antwerpen
Artemis 16 te Houston

Axeldvk 15, 480 mijl OZO van Kaap Race
Aegis 15, 150 mijl van Azoren
Amstelmeer 15, 150 mijl ZW van Balboa
Aldabi 15, 100 mijl ZO van Recife
Amsteliand 15, 380 mijl NNO v St -Paul» Rock
A 'cetas 15 van Famagusta te Rotterdam
Alnati 14 van Hamburg te Rotterdam
Argos 14 van Hamburg te Amsterdam
Atvs 15 van Oslo te Rotterdam
Aletta Johanna 16 van Londen te Kottm.
Areas passeerde 16 Bizerta
Alberta 13 van Kopenhagen te Kotka
Auriga 12 van Suez te Massowah

vertr. 16 van Guernsey n. Antwerpen

Andyk 16 te Havre
Arendsdyk 16 te Havre
Bab T 15 van Sorneas naar Zaandam
Bengkalis 13 van Colombo naar Cocin
Batu 13 van Panarukan n. Probolinggo
Barendsz 15 van Haukipudas n. Boston
Bf.vesier 16 van Haukipudas te Gent
Bram 13 van La Pallice te Bordeaux
Baltic 15 van Malmö te Rotterdam
Banda 15, 200 mijl ZO van Savannah
Batavier I. 16, 30 mijl Z van Kaap St.-Vincent
Bussum 15 van Pointe Pierre n. Rio Janeiro
Barendrecht 15, 105 mijl NW van Gibraltar
Catali passeerde 13 Norderney
Catharinapolder 15. 600 mijl NO v Dar es Salam
Cities Service Valley Forge 15, 58 mijl NW

van Jebel Attair
Cradle of Liberty 15. 45 mijl N van Tunis
Caltex Eindhoven 15, 100 1 mijl ZO van Little
Quoin

Caltex Rotterdam p. 15 Gibraltar
Caltex Utrecht 15, 250 mijl ZO van Muscat
Crania 15 op Mersey

Caltex Amsterdam 15. 260 mijl NNO van Co-

moro-eilanden
Caltex Delft 15 van Mauritius naar Bahrein
Caltex Leiden 15, 70 mijl W van Colombo
Cinulia.15 van Durban naar Curacao
Cl.cvella 18 te Reykjavik verwacht
Camitia 15, 470 mijl ZW van Ascencion
Casamance 15, 35 mijl Z van Las Palmas
Castor 15, ,5 mijl N van Algiers
Calamares 16 te Cristobal verwacht
Caltex Pernis 17 te Auckland verwacht
Carrillo 15 van Charleston n. New York
Ce'-es 15 van Callao naar Paita
Canada passeerde 15 Startpoint
Cascade passeerde 15 Stroma-eil.

Chiron 15. 280 mijl NNW van Mona-passage
Caltex Arnhem 16. 220 mijl WZW van Ras
Fartak

Caltex the Hague 16 te Bahrein verwacht
Celebes (kustv.) 16, 1Ö0 mijl O van May-eil.
Corrie B. passeerde 16 Casquets
Ceres 15 van Huacho naar Chimbote
Charis 15 van Grenada naar Baltimore
Cornelis Houtman 14 van Gothenburg te Velsen
Con Brio 15 van Hamina te Haren
Caltex Delfzijl 15 te Gent
Cornelis 16 van Mantyluoto te Rotterdam
Cr.rnissesingel 15 v. Dublin n. Arklow
Cornlis B. 13 van Huil te Middelsbro
Cheetah 14 van Antwerpen te Rotterdam
Colette 13 van Rotterdam naar Gothenburg i
Congokust 15 van Freetown te Amsterdam
Deo Gratias 15. 20 mijl ZO van Bari
Dita Smits passeerde 15 Casquets. naar Tunis
Daphnis 15 van Rotterdam nr Hamburg
Dietert 14 van Swansea te Amsterdam
Driebergen 16 van Tanger te Casablanca verw.
Dinteldyk 15 te Tadoma
Da Costa 16 van Ipswich te Rotterdam
Deo Gloria 16 van Hamburg n. Hamina
Daje Bohmer passeerde 16 Finisterre
Diemerdyk 15, 200 mijl ZO van Kp. San Luca»
Diogenes 16 van Cristobal naar Curacao
Dongedyk 15, 650 mijl O van Bermuda's
Dordrecht 15. 300 mijl ZW^yan Bermuda's
De Eerens 16.te Djeddah|É%

Corestad 15, 110 mijl Z van Dakar
Dahomeykust passeerde 15 Finisterre
Erasmus 15. 160 mijl Z van Kaap Vila no
Elisabeth Roorda 15 van Rottm nr Barcelona
Elsenburgh 15 van Rotterdam nr Casablanca
Eemland passeerde 15 Madeira
Esso Amsterdam 15 van Suez n. Ras Tanura
Esso Rotterdam 15. 100 mijl WZW van Ras
Fartak

Esso Amsterdam 15 ten anker Bittermeer
Eenhoorn 16 van Rotterdam naar Hamburg
Eos 14 van Hamburg te Rotterdam
Eems 15 van Hamina naar Antwerpen
Escaut 13 van Londen te Rouaan
Europa 13 van Gent te Cardiff
Fmlandia 13 van Dublin te Swansea
Forest Lake 15, 130 mijl ZW van Ouessant
Forest Hill 15. 210 mijl N van Port Soudan
Friesland (SSMf 15 van Immingham n. Kalund»
borg

Frans van Seumeren P- 16 Wight
Flevo 15 van Oporto te Amsterdam
Forel 14 van Rotterdam te Emden
Fedala 17 van Thorshavn te Patras verwacht
Geertje Buisman 15 van Malmo te Riga
Gemma 15. 25 mijl O van Rio Grande
Gramsbergen 15. 40 mijl NW van Ouessant
Glory 16 van Sandvik te Rotterdam verwacht
Garoet 14 te Adelaide

Geeststar 15. 310 mijl ONO van Martinique
Gvootekerk 15, 230 mijl W van Minicoy
Gooiland 15 van Cristobal n. Los Angeles
Craveïand 15, 50 mijl NNO van Kp. Vilano
Heemraadssingel 15, 50 mijl ZW van Casquets
Hibiscus 15, 100 mijl NW van Bermuda's
Hector 16 te Piraeus

Hecuba 15, 160 mill ZW van Lands End
Heelsum 15, 120 mij-1 NN-O van Benghazi
Hathor 15 te Maracaibo
Helena 15 van Hamburg n. Antwerpen
Hersilia passeerde 15 Wight
Helvetia S. 16, 160 mijl N van Villano
Haarlem 15, 1080 mijl WZW van Fayal
Helicon 15, 440 mijl NO van Fayal
Hera 15 van Kingston naar Curacao
Hestia passeerde 15 Great Inagua
Hilversum 16 te Havre
Hj dra 15, 830 mijl ZW van Azoren
Herman Buisman 15 van Par te Amsterdam
Holendrecht p. 15 Vlissingen, naar Genua
Hoogland 16 van Rotterdam te Sluiskil
Hoogvliet 14 van Holtenau naar Abo
Hasewint 13 van Oporto naar

Kink 13 van Dublin te Manchester
Ilias 13 van Amsterdam nr Kopenhagen
Jantje Eppinea passeerde 15 Skagen
Java 14. 250 mijl WZW van Jamaica
Joost 14 van Delfzijl te Karskaer
Jura 13 van Rotterdam nr Fredericia
Joseph Frering 13 te IJmuiden
Jacob Verolme 15, 90 mijl Z van San Salvador
Ju no passeerde 16 Dungeness
Kamperdyk 14 van Antwerpen naar Eearsport
Kastanjesingel passeerde 15 Ouessant
Kemphaan passeerde 13 Bornholm
Karakorum 15 te Umm Said
Kennemerland 14 van Rio Grande naar Itajai
Koningwaard 14 v Willemstad n Punta Cao-don
Konny M. 16 van Immingharh te Rottm. verw.
Kon Tiki 14 van Leningrad n. Groningen
Korfenaer 15 van Londen naar Hamia
Kreeft 16 van Rotterdam naar Vïgo
Kalyfon 17 te Kawasaki verwacht
Kara 16 van Dingle naar Perz. Golf
Kaap Hoorn 16 te Suez
Kjoosterdyk 16 te Brownsville verwacht
Karsik 15, 470 mijl NNW van Madagascar
Kellia passeerde 15 Punta Cardon
Kenia 16 te Beira
Kcrtosono 15 te Port Swettenham
Korovina 15, 90 mijl NNW van Natal
Kryptos 16 te Curacao verwacht
Krebsia 17 te Stanlow verwacht
Karimata 15, 200 mijl ZZW van Finisterre
Karimun 16 te Miri
Kieldrecht 15 te Akaba
Kylix 15 te Shallhaven
Kermia 16 te Stanlow verwacht
Kalinga 15 te Hamburg
Kötelysia 15. 220 mijl N van Recife
Kosicia 15, 60 piijl NO van Natal
Khasiella passeerde 15 Kaap York
Kerkedyk 16 te New York verwacht
Lekkerkerk 14. 40 mijl ZO van Daedalus-rif
Lijnbaan 15, 130 mijl O van eiland May
Lljnbaansgracht 15. 80 mill W van Hanstholm
Lmdekerk 15, 160 mij] N van Massowah
Leersum 15, 400 mijl WNW vón Valentia
Lekhaven 16 te Santos
Lemsterkerk 15 te Kuweit
Leopoldskerk 15 te Kuweit
Leuvekerk 15 van Aden naar Karachi
Lissekerk 15 te Bahrein

Lawak 15 van Lor. Marques n. Dar es Salaam
Lf.renberg 15. 180 mijl ZZO van Kaap San Luca»
Leeuwarden 16 te Charleston
Lombok 18 te San Francisco verwacht
Loppei-sum passeerde 15 Key West
Lutterkerk 15, 50 mijl NO van Ouessant
Leliegracht passeerde 15 Bornholm
Looiersgracht passeerde 16 Elbe
Langkoeas 15 van Indöfcesië te Rotterdam
Leiderkerk 15 van PoKt Said te Rotterdam
Leonidas 13 van Rotterdam naar Algiers
Leuvehaven 16 van Rotterdam te Kopenhagen
Lindesingel vertr. 16 v. Bayonne n. Bordeaux
Libra 14 van Rotterdam te Holbaek
Magas passeerde 15 Ouessant naar Barcelona
Mare Liberum 15. 180 mijl NO van Kaap Vilano
Markelo 15. 30 mijl NO van Bornholm
Meres N 15 te Ascuncion
VTintaka N 14, 30 mij] Z van Finisterre
Majorca 13 van Teignmouth te Leixoes
Markab 16 van Domsjoe te Newcastle
Malta 14 van Nantes te Bayonne
Marian H. 17 van Avonmouth te Ceuta verw.
Myfem 17 v. lissingen te Stockholm verwacht
Madison Lloyd 15 te Moji

Marne Lloyd 12 v Los Angeles n. S. Francisco
Mersey Lloyd 12 te New York
Mylady 18 (e St.-Malo verwacht
Maasym-N 16 van IJmuiden te Rotterdam
Mariekerk 14 van Beira te Rotterdam
Megrez-N 14 van Ascuncion te Rotterdam
Mentor 15 van Rotterdam naar Tripolis
Midas 14 van Aarhus te Amsterdam
Minos 14 van Kotka te Amsterdam
Mutatie 14 van Swansea te Rotterdam
Mataram 15 van Londen te Rotterdam
Marian II. 16, 40 mijl O van Oran
Molenkerk 16 te Madras verwacht
Meliskerk passeerde 16 Ouessant

Merak N. 15. 65 mijl NW van St.-Pauls hock
Modiokerto 15. 630 mijl WNW van Minicoy
Mississippi Lloyd 15. 550 mij] Z van Acapulco
Mitropa passeerde 15 Kaap de Gata
Mynias passeerde 16 Royal Sovereign
Manto 15 te Aalborg

Medon 15 te Lissabon t

Mohaméd Reza Shah 15 van Bandar Mashur

naar Suez
Moordrecht 15, 47 mij! N van Oran
Muider kerk 15. 300 mijl W van Bombay
Memnon 15. 100 mijl Z van Azoren
Maas 16 te Piraeus T„

Meerdrecht 15. 140 mijl NNO van Kaap Ver-

dische eilanden
Meerkerk 16 te Port Amelia
Njor 15. 50 mijl W van Beyrouth
Notos Passeerde 15 Kaap Nao
Neder Ebro 16 te Djibouti

Oosterburgh 15 van Rotterdam naar Stockholm
Oldambt, 15 van Vestervik te Amsterdam
Oldekerk 16 van Rotterdam naar Amsterdam
Oberon passeerde 16 Kaap Coc
Orestes passeerde 15 Wight

Perregaux 15. 35 mijl WNW van Kaap Mond ego
Peter Ewenden passeerde 14 Sandhamern
Parkhaven passeerde 15 Finisterre
Peperkust 15, 120 mijl WNW van Conakry
Pericles 16 te Pimentel
Pygmalion 15, 200 mijl O van Tripoli
Fhiline 21 in Suezkanaal verwacht
Philippia 20 te Tranmere (Mersey) verwacht
Prins Frederik Willem 15. 770 mijl ONO van
Belle Isle

Prins Alexander 15, 65 mijl W van Kaap St.-
Vincent

Prins Willem George Frederik 15, 780 mijl NO

van Kaap Race
Prins Willem IV. 15, 570 mijl W van Valentia
Purmerend 15, -400 mijl WNW van Minicoy
Philidora 20 te Tranmere (Mersey) verwacht
Prins Willem II. passeerde 15 Falmouth
Polydorus 15, 240 mij! NO van Kp. Padaran
Papendrecht 15, 130 mij] W van Kp. Matapan
Peperkust 14 Wan Freetown n. Antwerpen
Fhidias 15 te Malaga

Prins Willem V. 16 te Newcastle verwacht
Fbiletas 14 van Hamburg te Amsterdam
Plato 15 van Bordeaux te Amsterdam
Fallas 15 van Kopenhagen te Amsterdam
Pergo 15 van Utrecht te Antwerpen
Pandora 16. 50 mijl NW van Vlieland
Pinta 12 vn Belem i# Demarara
Prins Willem III. ,15 v. Detroit n. Cleveland
Rembrandt 15. 10 m^j] n van l.s. Cromer
Realta passeerde 14 Kaap Gris Nez
Regina Ida 15. 70 miji ZZW v Kaap St Vincent
Rifoan 15. 150 mi.il W van Hanstholm
Rochab 15. 640 mi.il NO van Kaap Race
Rudolf J 15 te Helsinki
Raki 11 te Los Angeles
Rozenburgh passeerde 16 Brunsbuttel
Randfontein 14 van Antwerpen te Amsterdam
Roepat 14 van Hamburg te Amsterdam
Riouw 15 te Marseille

Eeza Shah the Great 15, 65 mijl ZW v. Djeddah

Rondo 15 te Hamburg

Pempang 15, 60 mijl O van Wight

Rossum 15, 125 mij] W van Ouessant

Rotte passeerde 15 Singapore

Rijn kerk 16 te East-London

Sliedrecht 14. 200 mijl O van Honolulu

Sonja D passeerde 14 l.s. Borkumrif

Sarangan 16 te Lissabon

Socrates 15, 320 mijl NNW van Vilano

Stad Arnhem 15, 30 mij] ZW van Finisterre

Stanvac Djirak 16 te S. Gerong

Stanvac Talangakar 15 ten anker Siak^rivier

Straat Cook 16 ,_te Singapore

Schelde Lloyd 15 te Singapore

Schie passeerde 15 Burlings

Stad Maassluis 15, 250 mijl ZZW van Las Pal-

mas

Straat Bali 15 van Durban n. East-London
Sunetta 15, 90 mijl ONO van Rio Janeiro
Scherpendrecht 15, 40 mijl N van Malta
Schiedyk 15, 90 mijl ONO van Kaap Race
Straat, van Diemen 15. 100 mijl O van Palawan-

eiland

Sambas 13 van Pnom Penh n. Hongkong
Schouten 15 te Port Harcourt
Stad Delft 15 te Las Palmas
Steer wijk 15, 340 mij] ZO van Kaap Race
Straat Torres 15. 300 mijl O van Durban
Saloum 15, 54 mul Zw van Finisterre
Straat Rio 15. 570 mij] NNW van Tristan da
Cunha

Stad Leiden 16 op rede Sagunto
Samarinda 16 te San Francisco verwacht
Solon 15, 200 mijl NO van Turks-eil.

Sandenburgh 13 van Amsterdam nr Stockholm
Sarpedon 14 van Bremen te Rotterdam
Schie Lloyd 13 van Rotterdam nr Hollandia
Silvretta 15 van Kopenhagen te Rotterdam
Stad Dordrech 15 van Ouïu te Vlaardingen
Stad Haarlem 13 van Melilla te Rotterdam
Stad Rotterdam 16 van Melilla te Rotterdam
Strabo 14 van Amsterdam naar Gothenburg
Silvaplana 16 v. Rotterdam te Antwerpen
Spoorsingel 16 van Suez n. Casablanca
Straat Clement 16. 730 mijl ZO v. Mauritius
Stella Prima 13 vlot getrokken (wordt naar

Skiathos gesleept)

Salatiga 12 van Toronto naar Hamilton
Siberoet 12 op rede Singapore
Stad Alkmaar 18 te Rotterdam verwacht
Stentor 24 te Roterdam verwach
Thaletas passeerde 15 Ouessant
Themis 14. 230 mijl o van Havana
Tcro 15 van Aden naar Suez
Tamara passeerde 15 Malta
Towa 15, 175 mill ONO van Bahia
Tweelingen 15, 32 mijl ZW van Casquets
Taria 25 in Perzische Golf verwacht
Tamo 15. 150 mijl ZO van Monrovia
Tiikampek 16 te Singapore
Tburedrecht 15, 180 mijl NW van St.-Vincent
Telamon 17 te Port of Spain verwacht
Triton 16 te Nassau verwacht
Tjibodas 15, 600 mijl ZW van Sabang
Theodora 16 te Augusta
Tjitjalengka 12 te Yokohama
Titan 14 van Rotterdam te Abo
Tasmanie 13 van Bayonne n. Dordrecht
Tubo 15 van Swansea naar Gent
Urkersingel 15. 25 mijl O van Corck
Urkersingel 16 van Cork te 'Cardiff verwacht
Veendam 15. 30 mijl N van Bornholm
Vrijburgh 15. 160 mijl NO van Kaap Vilano
Van Brakel 15 van Londen te Haukipudas
VJist 15. 300 mijl Z van eiland Sable
Vivipara 15 van Curacao n. Punta Cardon
Viana 16 te Tripoli

Vlieland 15, 12 mijl ONO van Fortaleza

Van der Hagen 15 te Ilo Ho

Vasum 15, 40 mijl NW van Algiers

Waalborg 15 op rede vao Huil

Wim 2. passeei'de 15 Oland

Westertoren 15. 30 mijl NW van Perim

Waingapoe 16' te Dubai

Wonorato 15, 325 mijl ZZO van Calcutta

Wieldrecht 15. 100 mijl ZW van Martinique

Westland passeerde 15 St.-Pauls Rock

Waal 16 te Paramaribo

Woltersum 14 v. Amsterdam nr Golf v. Mexico
Walenburgh 15 van Rotterdam te Jernsey
Whitsum 16 van Rotterdam naar Hamburg
IJsse] 16 van Piraeus naar Rotterdam
Zosman 15, 30 mijl NO van Natal
Zevenbergen passeerde 16 Kaap Bon
Zuiderkerk 15, 430 mijl ZO van Suez
Zonnekerk passeerde 15 Majorca
Zafra 15. 110 mijl NW van Djeddah
Zwijndrecht 15, 390 mijl ONO va» Martinique
Zuidpool 15 te Imperia
Zuiderzee 13 van Dublin te Rotterdam

Blankenburg 13 te Dover.

Clyde, Callao naar Antwerpen, 15, 429 mijl

NO van Bermudas

Holland, 15, 580 mijl NNW van Fayl, naar
Engeland

Humber, Baltimore naar Bëlem, 15, 720 mijl
NNO van Barbados.

Noordzee, Rotterdam naar Tema, passeerde
15 Freetowin.

Oceaan, Montevideo naar Engeland, 15, 630
mül ZO van Recife.

Poolzee, Bilbao na-ar Montevideo, passeerde
15 Las Palmas.

Rode Zee, Ravenna naar Houston, 15. 150
mijl Z van New Orleans.

Schelde 14 te Karachi met s.s. „Mafalda".

Stentor 12 van Portsmouth naar IJmuiden
met sleep.

Tasman Zee 8 van Rouaan te Abidjan.

Thames, Bluff naar Antwerpen, 15, 1800 mijl
WNW van Tahiti.

Tyne 12 van Puerto Barrios te Mobile.

Zwarte Zee, Bermuda's naar Perzische Golf,
15 van Gibraltar.

Groote Beer, Rotterdam naar New York, 35,
750 mijl O van Kaap Race.

Maasdam, Rotterdam naar New York, 15, 640
mijl ONO van Kaap Race.

Noordam, Rotterdam naar New York, 35, 200
mij-l W v-an Scilly,

Oranje 16 te Piraeus (cruise).

Oranje Nassau 15 van Oranjestad naar Port
Limon.

Oranjestad, Georgetown naar Amsterdam,
passeerde 15 Barbados.

Prins der Nederlanden 15 van Port Limon
te Amsterdam.

Prins Willem van Oranje, Montreal naar Rot
terdam, 15, 75 mijl ZW van Belle Isle.

Prinses Irene, Rotterdam naar Montreal, 15,
500 mijl ONO van Belle Isle.

Rotterdam 16 van Rotterdam te New York.

Statendam, New York naar Rotterdam, 15,
420 mijl OZO van Kaap Race.

Waterman 15 van Rotterdam naar New York.

Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, pas
seerde 15 Kaap Boucaroni.

Willemstad, Amsterdam naar Georgetown, 15,
45 mijl ZW van Finisterre.

sleepbedrijf

Baremtsz Zee, St.-John (N.B.) naar Liver
pool. 15, 540 mijl NW van Azoren.

Constanz 4,51 0.91); Rheinfelden 3.62
0.12); Ottenheim 4.74 0.25)iStraatsburg 4.33
0.34): Maxau 6.61 0.01); Plochmgen
1.94 0.21); Mannheim 5.36 0.20); Stein-
bach 1 19 1— 0.10); Mainz 4.23 0.10): Btnsen
3.13 0.12): Caub 3.72 0.17): Trier 2.11
0 04); Cobienz 3.54 0.21); Keulen 3.38
0.17); Ruhrort 5.29 0.19): Lobith 11.34
0.18): Nijmegen 9.09 0.15): Arnhem
9.10 (4- 0 06); Eefde (IJssel) 4.29 0.09): De
venter 3.23 1+ 0.11); Monsin 55.58 0.18); Vise
49.44 0.12): Borgharen 39.16 1-h 0.51): Bel-
feld 10.82 i— 0.38)Grave (beneden de sluis)
5.02 0.13).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in dt komende nacht niet gestremd

HOOGWATER TE ROTTERDAM

17 augustus le ti) 0.45 uur; 2e tij 13.26 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
17 augustus le tij 1.04 uur; 2e tij 13.47 uur.

PIJNACKER, VEILING 15 AUGUSTUS

Platglaskomkommers A 2433, B 18
23, C 14—17, D 8—12, kromme 14—23, kas-
komkommers A 1830, B 14—17, C 10
14; tomaten A 1.852.10, B 1.701.80, C
1.65—1.85, CG 1.35, bonken 1.20—1.30; sla
AI 17.60—21.20, Cl 10.40—15.20; bloemkool
6" 38—48, „8" 28—36, „10" 24—27, „12"
16—20; stambonen 48—68; Snijbonen 45—
75; pronkbonen 2848; andijvie 714;
uien 710.

ROTTERDAM, 16 augustus. Veemarkt. Aan
voer in totaal 3569 dieren, zijnde: 500 vette
koeien, 1126 stuks gebruiksvee, 710 vette kal
veren, 228 graskalveren, 244 nuchtere kalveren,
7 varkens, 75 lopers, 99 biggen, 113 paarden.
66 veulens. 373 schapen of lammeren, 28 bok
ken of geiten. Weekaanvoer 5248 dieren. Prij
zen: vette keoien le kw. f 3-3.30, 2e kw. 2.70
—2.90, 3e kw. 2.60—2.79; vette kalveren ƒ2.80
—3, 2.60—2.70, 2.40—2.60: slachtpaarden
ƒ2.45, ƒ2.20, ƒ1.90, alles per kg.; graskalveren
450, 360, 26Ó; nuchtere kalveren 85, 65.
ƒ55; lopers ƒ80, 70, ƒ60; biggen ƒ48, 40.
ƒ35; veulens 460, 360, 250; schapen ƒ110.
ƒ90, ƒ80; lammeren ƒ90, ƒ70, ƒ60; kalf. en
melkkoeien 1280, ƒ1125, 925; vare koeien
875, 775, 670; vaarzen 95$. 700, 600;
pinken 600, 500, 400. alles per stuk. Vette
koeien aanvoer groter, handel kalm, prijzen
niet hoger dan gisteren. Vette kalveren aan
voer even kleiner, handel redelijk, prijshou
dend, prima's boven notering. Graskalveren
aanvoer iets meer, handel stil, niet hoger in
prijs. Nuchtere kalveren aanvoer als vorige
week, handel willig, hoge prijzen. Lopers en
biggen aanvoer groter, handel stil, lopers on
veranderd. biggen niet geheel prijshoudend.
Slachtpaarden aanvoer iets meer, handel kalm.
prijzen onveranderd. Veulens aanvoer als vo
rige week. handel redelijk, prijzen constant.
Schapen en lammeren aanvoer als vorige week.
handel kalm, prijzen schapen onveranderd,
lammeren iets gedrukt in prijs. Kalf- en melk
koeien aanvoer als vorige week, handel rede
lijk, prijzen ongewijzigd. Vare koeien aanvoer
ruimer, handel stroef, iets gedrukt in prijs.
Vaarzen en pinken aanvoer groter, handel stil,
prijzen onveranderd.

ROTTERDAM, 15 augustus. Veemarkt. Aan
voer in totaal 1679 dieren, zijnde 971 vette
koeien en 7-06 varkens. Prijzen: vette koeien
le kw. 3—3.30, 2e kw. 2.79—2.90, 3e kw
2.602.70; varkens (levend gewicht) le kw.
1.71 2e kw. 1.69. 3e kw. 1.67, alles per
kg. vette koeien aanvoer korter, handel vlot,
prijzen even hoger, prima's boven notering
Varkens aanvoer ruimer, handel kalm, prijzen
iets minder, extra vleesvarkens boven notering.
Slaohtzeugen 1.20—1.30 per kg.

ROTTERDAM, 15 augustus. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. Aardappelen 12—16, bon
ken 17, dubbele bonen I 397il, II 32—57,
stoknsnijbonen I 6575, II 3564. spinazie 35
42, pronkbonen 4547, uien 11lp. andijvie
14—26, rodekool 515, gelekool 1417, groene-
kool 8, waspeen IA 1422, prei 2526, augur
ken A 66—93. B 37, C 12 et., alles per kg.;
bloemkool IA 32'53, IIA 1837, B 1017, kom
kommers A 19—25, B 18—22. C 9 ct„ alles per
stuk; sla I f 14.90—22.90, II f 11—19.60 per 100
stuks: selderij 813, peterselie 7 ct., beiden
per bos. Combinatie II tomaten A 22.10, B
1.90—2, C f 1.80—1.85 per bak Perziken A
16—38, B 816. netmeloenen 4696, ananas
meloenen 51—109 ct., alles per stuk; Reine
Claude 63—101, Reine Victoria 46129, Czar
58—118. Wijnpruimen 84—136. Perzikrode Zo-
merappel klasse IA 56—62, IB 5965, IC 59
60 IIA 56, II B 45—57, IIC 45—48, Precose IA
40—55, IB 33—40, 10-2633, Clapps IA 4148,
IB 3339, Zigeunerin IA 4249, IB 4552, IC
52-54, James Grieve IIB 59, IIC 48, Yellow
Transp. IA 59, IB 46, Stark Earliest IB 81, IIA
85, IIB 82, IIC 60 ct., alles per kg.

ROTTERDAM, 15 aug. Graanbeurs (offi
cieuze noteringen per 100 kg): Tarwe, 17 pet
vocht, schotvrij f 30.60 franco Rotterdam.

Voedergranenmaalgerst, volgens mon
ster, f 23.50-24— kippegerst, volgens mon
ster, 25.50-26.—, haver geen1 notering wegens
ontbreken van aanvoer.

Peulvruchten franco Rotterdam: groene
erwten, op monster tot f 48.Schokkers,
op monster tot f ^47.50.

TTFT 12 augustus. N.V. Vruohtenveiling
Tiel Omstreken". Early Victoria I 1520,
h &—13; Bloemee I 24—39, II 6—22; James
Grieve E 75 op 59—62, E 70 op 77, E 65 op
5.375, 1 4261, II 11—36; Perzikrode Z-omerap-
pel E 70 o-p 39—43, E 60 op 39—48, II 1025;
Yellow Transparant I 1633, II 614; Zigeu
nerin E 65 op 4—50, I 22—44. II 6—20; Zuur-
groete 33.20; Clapp's Favourite E 65 op
3240, E 69 op 2936, E 55 op 2532, I 2134,
IX 821; N.H. Suikerpeer I 1217, II 611;
Précose de Trévoux E 60 op 3946, E 55 op
37—40, E 50 op 3034, I 22—30, II 14—21; Belle
de Louvain E 54—69, I 36—63, II 21—40; Czar-
pruimen I 48—84, II 22—49; Enkele Witte I
415-63, II 19—43; Dubbele Witte E 5379, I 47
—75, II 2246; Ontario I 4583, II 2546; Rei-
nie Claude d'Ouillins E 7091. I 507*2, II 20—
48; Reine Claude Verte E 92126, I 63111, n
2359; Reine Victoria E 78116, I 4396, II
22—46; Washington E 70—92, I 40—87, II 25—47;
Wijnpruimen E 120147, L 67129, II 3964;
abrikozen 9.99—4.40 per 100 stuks; aardappe
len 12—15; bramen E 22—29, I 12—23 ct. per
doosje; prinsessen-bonen 4166, snijbonen 39
48. Alles on cents per kg., tenzij anders ver
meld.

UTRECHT, 15 aug. Aangevoerd 333 paar
den. Prijzen: luxe paarden 000-1300, werk
paarden 850-1275, oude paarden 550-750, 3-j.
paarden 700-1025, 2-jarige paarden 625-875,
veulens 350-600. hitten 550-750. slachtpaarden
per kg sl. gew 190-2.30. jonge slachtpaarden
per kg sl gew 2.35-2.55.

Nias 16 te Port Swettenham

pi T

vervallen)

Navicella 18 te' Trinidad verwacht (Curacao

Nctess Commander 15. 135 mijl ONO van Algiers
Neder Waal 15 te Genua
Noordwijk 5. 90 mijl W van Lissabon
Ni.ikerk 15 te Bangkok

Nsèss Tiger 15. 360 mijl NNW van Puerto Rico
Neder Weser 16 te Houston verwacht
Nestor 16 te Nickeric
Nero 14 van Gdynia te Amsterdam
Nore 15 van Stockholm te Rotterdam
Neder Eens 16 te Amsterdam verwacht.
Nassauhaven 16 v. Kopenhagen te Malmö
Nomadisch 14 van Ahus te Hamina

HOGE PRIJZEN

35000 8219 5000 11059 2000 19277 1500 5988 11526 1000 21S1 3028 8721 9955 18050
flOO 1904 4306 4322 4732 6306 8659 10249 14165 15746 16339 16583 17293 17683 18247
20448 f 200 1076 1340 1582 1722 2080 2399 2506 2694 3041 3119 3188 3348 3592 3692 3894
4233 4440 4623 4709 4728 4925 5065 5116 5223 5402 5480 5789 5971 6510 6663 7044 7806
8071 8490 9487 9682 9SS4 10620 11544 11618 12413 12512 12516 13397 13464 14561 14585
14686 14849 15265 15457 16150 16219 1627S 16336 16426 16466 16901 17297 17425 17483
17710 17803 18289 18394 18950 19051 19671 20056 20305 20608 20866 21257 21590 21958

PRIJZEN VAN 00,—

1058 080 089 100 109 111 118 120 128 197

214 232 237 257 334 370 382 392 405 473

484 486 494 510 512 594 606 635 709 751

790 797 829 852 861 882 912 941 969 990

2012 015 040 048 082 095 136 146 177 229

246 335 341 354 368 387 401 410 472 474

475 483 524 534 540 556 562 588 591 594
621 639 642 688 801 81 fl 830 845 860 871
906 922 928 968 976 980

3012 013 057 071 135 160 184 194 228 229

242 262 280 2S8 295 312 343 352 397 408
425 431 439 445 504 525 547 582 611 620
632 636 647 723 743 772 788 804 825 828
8SO 885 886 907 942

4018 022 041 043 052 079 084 085 090 109

136 156 158 170 246 281 296 342 350 351

369 399 406 410 431 433 463 471 496 542

566 588 597 599 603 622 655 741 750 792

S20 837 S49 893 920
5020 031 080 126 192 197 200 219 235 288-

291 300 308 363 381 392 400 438 456 461

476 511 514 517 537 593 604 622 640 676
684 696 706 715 723 744 750 753 764 782
809 835 851 860 905 932 952 970 980 997

6012 024 028 082 088 120 170 180 212 2.36

243 283 299 339 354 396 438 441 442 495
558 568 573 579 594 630 636 666 677 699
731 783'805 838 849 859'863 8S8 912 932
943 944 997

7039 040 054 065 076 085 112 137 201 235
241 246 278 287 305 312 318 326 337 338
343 346 353 374 403 479 483 505 562 567
587 595 619 641 649 657 662 700 754 764
70S 778 787 795 815 820 853 882 901 915
935 936 977 988
8004 042 058 063 068 072 083 101 130 141
174 200 229 238 264 265 314 326 330 340
361 362 377 399 407 416 420 438 453 520
536 537 573 586 608 611 623 681 687 749
757 815 832 841 862 892 904 933 955
9007 016 035 046 058 078 202 207 2Q9 239
241 248 287 296 348 389 407 436 439 456
468 484 526 527 589 608 648 695 754 760
839 847 855 878 912 920 930
10057 162 163 177 186 197 270 280 302 333
359 361 367 398 441 495 505 509 547 568
691 700 738 763 856 S71 939
11023 056 094 130 183 192 200 216 287 316
368 390 417 428 463 487 50o 535 564 575

601 625 635 732 734 739 785 S05 813 826

833 856 868 887 911 994

13015 087 099 102 175 197 198 242 309 343
346 371 372 395 420 424 444 457 534 539
568 584 617 661 667 712 727 747 753 765
S18 S41 916 922 953 955 980
13004 030 042 050 061 070 073 086 113 116
152 183 188 245 258 347 348 349 353 381
410 461 476 499 508 517 564 586 602 604
664 669 679 683 714 729 787 807 830 863
887 890 894 935 971
14002 005 011 015 026 124 167 179 232 236
266 305 309 334 336 345 382 389 434 439
442 444 459 463 503 515 540 544 545 550
573 614 642 656 721 745 780 798 853 876
884 SS9 S92 920 928 932 946
15014 068 117 124 0.26 168 175 187 231 263
322 359 374 412 422 479 497 53b 555 591
616 692 726 747 751 753 781 789 796 812
826 828 S30 856 922 936 16000
16076 080 91 104 109 121 196 241 247 261
264 326 379 385 389.448 458 480 515 578
587 658 659 690 700 724 758 760 795 799
S03 S09 812 820 857 862 S96 916 934 945
983 998

17007 015 025 026 033 039 041 042 049 051
058 065 088 156 162 176 187 189 212 304
368 377 384 392 396 411 453 565 584 596
609 666 673 '717 734 737 764 774 808 819

834 909 912 955

18098 173 187 216 226 25S 275 366 411 534
536 544 598 618 653 685 694 695 727 735
876 884 894 897 917 937 944 951 979 982
986 987

19003 029 049 063 078 102 105 127 136 150
161 174 201 207 232 246 283 284 301 331
343 368 448 497 504 507 513 517 528 538
571 633 643 680 702 738 752 825 838 844
883 894 922 931 933 941 965 970 980 993
996 20000

20001 016 038 045 077 098 104 150 161 168
177 183 197 204 297 308 326 351 354 410
452 485 521 529 558 595 603 619 637 b '.7
672 695 725 854 875 909 918 931 959
31018 024 033 054 107 111 136 138 147 170
187 194 247 248 258 328 355 435 450 4S0
484 515 528 535 558 571 588 619 667 712
720 734 762 776 812 818 S44 862 869 952
955 974 994

25. Op een dag gaf Van Offenbach, de beroemde componist
van zoveel operetten, Strauss 'de raad eens wat voor het toneel
te schrijven. Maar Johan gaf zich niet gauw. gewonnen. Eerst
na herhaald aandringen van zijn vrouw besloot hij een poging
te wagen. In een maand tijds componeerde hij een \an zijn
mooiste werken: „Die Fledermaus". Het werd een complete
mislukking, een volmaakt fiasco. Het Weense publiek wilde
hem niet anders zien dan als de koning van de wals.

26. Ondanks dat bleef Strauss toch een van de beroemdste
mensen van de wereld. Amerika bood hem 100.000 dollar om
een concert te komen geven in Boston. Hij dirigeerde er „Aan
de schone blauwe Donau". Over een orkest en koor van 2.000
personen kon hij met behulp van 100 dirigenten de uitvoering
leiden. In 1877 vertrok hij om in Parijs het Bal van de Opera
1 e dirigeren. En weer stonden overal waar hij kwam de mensen
hem geestdriftig op te wachten en weer viel hem de ene triomf
na de andere ten deel.

27.' Maar helaas, in 1878 stierf Jetty en dat betekende prak-
tisch het einde van de grote Johan Strauss- Hij trok zich terug
in Duitsland, waar hij zich opnieuw aan het werk zette om het
gx'ote verdriet te vergeten. Hij schreef nog verschillende ope
rettes, waarvan de bekendste wel „De Zigeunerbaron werd
Een werk, dat, zo wordt er beweerd, meer voor de eenheid van
de Hongaarse volkeren heeft tot stand gebracht, dan keizer
Frans Josef in 37 jaar heerschappij kon bewerkstelligen....

28. Op 3 juni 1899 gaf een van de Straussorkesten een con
cert te Wenen. Men wist dat de oude meester ziek lag in Duits
land. Plotseling verscheen er een man op het podium en over
handigde de orkestleider een klein briefje. De dirigent legde zijn

stokje neer, de instrumenten zwegenMet een toonloze

stem sprak hij enige woorden tot de zaal. Toen klonk heel
zacht het thema van De schone blauwe Donau.... Johan

Strauss was niet meerDe grote meester was zojuist heen-

°6ga.a n

J Enige jaren later stierf Josef. Tijdens een repetitie zakte hij
plotseling in elkaar en viel voorover op de houten planken,
waar hij jaren lang triomf op triomf had gevierd. Josef was
dood

Eduard tensjotte stierf in 1916 op 81-jarige leeftyd.... De
dynastie Strauss was uitgespeeld, maar haar muziek zal eeuwig
generatie op generatie blijven klinken