Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 23 augustus 1960 | pagina 7

"IHsCl'"'"""™LAATSTE BERICHTEN

Dames-coiffeurs

I

s

fiifc ïsifth "«sssr

Marktberichten

E-SêSffe'."

Norstad treedt
niet af

uit vroeger tijden

i

^>|SB5V»«aï..Wa^:
sEs. as- mr wS.™°

Vrachtenmarkt

8?

B!f!!!!!!!!l!!,!!!!!!!!!!!!!!::!!!!!l!!:

lp

DINSDAG 23 AUGUSTUS 1950

•T&mR

PAGINA 7

fV. STSü''irïjSSi

N^ERLANDSE SCHE-PEN

RIVIERTIJDINGEN

«ri70H°peM-sS\6VUdl^ b0nC"- 3^50;~Snü—-

r/ge^en'^rWur^NWan Kaapstad
Rossum 22. 1140 mijl NO van Barbados
Roebiah 22, 260 mijl Z van A\leoeten
Reest 23 van Antwerpen te Rotterdam
Rochab passeerde 22 Gravesend naar Londen
Roelof Jan 21 van Teignmouth te Civita Veccma
Rcggeborg 21 van Ipswich te IJmuidgn
Rijsbergen 22 v. Gefle te Mostyn
Relata 22 van Rouaan n. Kopenhagen
Ritornel 22 van Zaandam naar Goole
Rudolf J. passeerde 23 Kiel
traat Johore passeerde 22 Flores (Ind.)

548ste STAATSLOTERIJ 4e was 2e njst

i

WATERSTANDEN

„„."WE

5\J? u*: r WATERWEG binnengekomen 22

ste e i^rland« Kingslynn, Merwehaven
iir11 vgi'iS.S.M.; Stad Delft. Vittoria, Vlaar-
9.2*. JHWa erts. Vulcaan; Bonn, Risor

»r» p.i 72r"5»a erts. Vulcaan; Bonn, Kisor,
Eöhk^ei:woi Burger; Martha Ahrens, Ham-
to" S.S.M.,-stg., Wambersie; Ingrid
"5, K^Ort.' ^"tielv-a, Waalih. F. Sw., erts, Deka
>^inp re Novum, Eastham, Shell Pernis
^*rw<A v' Ommeren; Mauricien, Duinker-
!r). c- Sw.. stg. Reunis; Downleazc
„Krimpen a.d. IJscl. ledig, Cle-
2. K-. .Argus; Vinstra, Londen. Shell

c.

sibt01

Ómmerén; Faero Shell.
V7H*r)»sh«H Pernis ÏO, ledig, v. Omme-
»i "St n Angler. New York, Sohieh. N.z.,
:in.''k0;L, Belvédère, Cardiff, Nw Lekker-
V» Vl?lainctel", per slbt Blankenburg;

Sti„„i.Ca» Hamburg, Merweh: Presto, stg..
o Leuvehaven, Kopenhagen, 2e
!'.iVs k'Vv,st8'. Schellen; Spolcsto, Dublin,,
Stat'?''. st8., Soctermeer Fekkes; Wol-
Montreal, Lloydkadc, stg., Len-
t> Om°5,- Mena al Alimadi, Pernis Shell 3,
«k^ollaS^^en; Maas (slbt), Noordzee, Hoek
i Jlerw 'uL' Smit Co.; Achilles, Glas-
»t. B. B^ 'h' c- Sw., stg., Meyer Co.:
jftrroTv. Spoorh., ijzer, Rtaemxs; Bestik
s Jeelh. o.z. stg., D. Burger; Rudolf
"i kl tyluoto. Dordrecht, hout, N.B.K.
C' Mil irix. Harwrc-h, Hoek van Holland,
WAueeland; stelia, Gefle, Dordrecht,

ris Ttr 0z-, stg., D. Burger: kuoou
Cs 'jhtyluoto. Dordrecht, hout, N.B.K.;
Mil irix. Harwich, Hoek van Holland
•«..Wa^^eeland; Stella. Gefle, Dordrecht.
A e«.ber'Sie; Blikun, Otterbacken, Dor-
t "Jl,, v s. MannesmannLubox, Hamina,
■t' West^ut. Vermaas; Ida Jacoba, TerneU-
VCila "kade, ledig, v Nievelt GoiMrxaan;

s> Brownsville, Merweh. C. Sw.,
'bi N *»Lines; Lisa Essberger, Hamburg,
V olie. v. Ommeren; Adelheid 51-

$esundi Stieltjeskade, cellulose Wam-
«t i!ets°. Gefle, Shell Pernis 1, ledig.
•'C-ledS?-: Saint Georges, Calais, Maash.

Worms; Fiducia 2, Boston, Maas.

T vr J^Pmeester; Erlangen, New York,
ï'i'r't, s^g-. Wambersie;

b ri se U8: Colonia, Va-ja, Lekkadc, stg.,
(h'e ,?eft, Vigo, Waalh. Kruwal, erts,
■o? p, Brandanger, Antwerpen,

VA»gel» D-' stg., Vinke Co.; Dongedyk.
WTj Uselh W.z„ stg., H.A.L.; IUstein.
V.' Gdv„.klh' T.H.B., stg.. Wambersie; Ma
li,8. Rijnh. Fenix, stg.. N.T.B Al-
.Sg^stad, Schieh. N.z., stg., Ruys Co..
ihOw' Denges, Botlek P.h.m., olie. P.h.m.,
t. Jrn- 1?' Antwerpen, 2e Kat.h, O.z.,
%'8 v Pcri> Antwerpen, Lek'h.O.z.,

ot0., -

--«u, ocnaen. in-*.., stg., Ruys Co.,
luu4v« bhges, Botlek P.h.m., olie. P.h.m..
il^O' g>. Antwerpen, 2e Kat.h. O.z., stg.,
A t' J-Spcn, Antwerpen. Lek'h. O.z., «t..,
W' letii öcr; Jean Bart. Duinkerken Park-
A Muller ReitsmaSinstorf, Casa-
'll« Co aa,'h- P 1. stg.. Wambersie; Nether-
IS} Newcastle. Koush., stg., Burger;
'•j sb(io WerPeh. IJselh O.z., stg., Buiger,
ji'Hi'; S». Boston, Maassluis, ledig, Dir'k-
tS X'tafors. Narvik. Botiek Muller Han-
'st0Uys; Reest, Antwerpen, Waalh. Fels.

t«^S'la al Ahimadi, Shell Pernis 12, olie.

Sugar Transporter, Londen, Pci-
L5s ledig, Soetcrmcer Fekkes; Buenos

l."!tia™aru. Waalh. Q. D., stg.,

,'ble. Maj-'u 00

oAntwer

tós. 'p uce Fisbei

A iu'h'm Norwich Traaer -u,-

C''o norweh K. V., stg.. P. A. v. Es.
ES^tat01. Joboh Stg.. Muller; RanMun.

of' 5«üeh. N.z., stg.. Hudig P«ters,
i>., i, Vork Harwich Hoek van Holland,
:,-"Wr.v adig pielersColchester, Harwich,
'We. stglf Hudig Pieters: Oranje-
f'Ah, L°ncien, Jobshaven. stg. "MnUer. Am-

Stg Nebll; Eenhoorn Ant-
.^ta^Mhaven NTB. stg. James smitto.
w; Vf'i L°hden. Schiehaven ZZ. stg. Gen
.VWo/Wwla. Londen. Dordrecht, stg. Man
L o;,,.-nm-Hrprh stS Bioe-

iVS8"' Bklingham', Dordrecht, stg Broe-
»-ska Cartagena, Waalhaven 28. erts.

,1a. t)a r?' Cartagena, waamaveu
'■e ',CoLCosta, Ipswich. Kcilehaven. stg. Hoek
>»u>« Gate Vancouver, Merwehaven M.
<L iteer: schledyk New York, WUhelmma-
,h"t "ALi Agnes Essberger, H«mbui«.

olie. van Ommeren:

l»iNz„kken augustus; Blankenburg (slbt)
j- Argus (slbt), Noordzee; Koningin
Vj?.l5'»8. Harwich: Mosioen, Antwerpen;

vI ui JTzfiTWlCn; XVlOajuciJ»
lbNera'en; May». Frederi'kstad; Lago Isoba,
Vhi0"; ci1 Heinrich, Antwerpen;. Geestdijk,
SUentin, Grangemouth; Saint PatrteK.
Alfred, Hamburg; Aippingedam, Ant-
giW. .KingsBate, Fiddown; Hessenstein,
Ht, Irosè Abbey, Hull; APtity. Feiix-
'lu5 "ecuba. Hamburg; Skogholm, Hamburg,
«^btwerpenMysonKarlskrona; Sea-
fffl-'Oi^Wfllesbro; Ansgaritor, Casablanca,
L vrtv Ainsterrlam- River Fisher, Felixstowe,
til' LoS^f^garèsa, HulH Tugela Oslo:
Hahwioh; Buiko, Bergen, Petrel,
«Ae ^'on; Gagora, Casablanca; Ttans
S|>tet', Bfeen; Wodan, Londen; Lelystad, Ro-
f),'*; d-'ttlia Mary, Boulogne; Nccton, Ham

Cinulia 22, 410 mijl ZO van St.-Helena
Cities Service Valley Forge 22, 65 mijl WNW

van Algiers
Clavella 25 te Stanlow verwacht
Caltex Amsterdam 22 tc Bahrein
Caltex Arnhem 22 van Port Said n. Rotterdam
Celebes 21 van Beira naar Mtwara
Crania vertr. 23 v. Barton n. Curacao
Con Brio 22, 25 mijl W van Blaavandhoek
Cito 22 van Rotterdam naar Londen
Calamares 23 te Charleston

Caltex Pernis 23, 100 mijl W van noordpunt

Nieuw Zeeland
Catharinapolder 23, 40 mijl Z van Ras Hafun
Castor 23 van Antwerpen n. Rotterdam
Caltex Delft 22, 550 mijl ZZO van Ras al Hadd
Caltex Eindhoven p. 23 Kuria Muria-eilandcn
Carmen 22, 100 mijl ZW van Ouessant
Catharina F. 21 te Hamina
Coolhaven 22 v. Duinkerken naar Rouaan
Cornelis-B-I 20 v. Oulu naar Bristol
Con Zelo 21 v. Aalborg naar Thyboron
Colette 22 van Gothenburg te Amsterdam
Dicky passeerde 22 Dover, n. Plymouth
Dordrecht 22. 540 mijl ZZW van Azoren
Diogenes 22, 57Ó mijl OZO van Bermuda's
Diloma 31 te Casablanca verwacht
Diet 22, 5 mijl NO van Texel
Dongedyk 23 van Los Angeles te Rotterdam
Delft 22 van La Guaira naar Guanta
Daje Bohmer 22 van Tunis n. Palermo
Deo Duqe 22 van Aboe te Tayport
Dub'he 20 van Rotterdam te Helsingborg
De Eerens 23 te Assab
Delft 23 te Guanta
Dinteldyk 22 te Stockton
Dilligcntia 24 te CeUta verwacht
Dollard 22 v. Kalmar naar Haukipudas
Dom burgh i 22 te Bordeaux
Daphnis 23 van Rotterdam te Amsterdam
Da Costa 23 van Ipswich te Rotterdam
Esma B. 22 van Barrow te Rotterdam
Esso Nederland 22, 90 mijl W van Algiers
Elsa 22 van Delfzijl te Karskaer
Eemshorn 22 van Londen te Cork
Elsenburgh 21 te Kenitra
Escaut 22 v. Rouaan naar Dieppe
Eenhoorn 23 van Antwerpen te Rotterdam
Friso 22. 180 mijl O van eiland May
Forest Lake 22 te Port Said

\ir 0rld Influence, Tripoli; Aspis Ka
^aSellan, Havre; Johanna, Montreal.
>tt»0rrc5unct1by; Maria Gorthon, Matoo.

a 1 rlHU^4.,..a i.

Harwich; Albatros,
ViNtiL Mangalore Hamburg; Beaverstate.
?f' aia eii; Acsis. Amsterdam; Fri^JJiyS?n:
ta, Santos, Hamburg; Faero Sheii,
tö" I ac°'t«. Lissabon; Thallo, Dublin.

°hhardt Norriand. Oldenbuig,

Greiffenfels Oporto; Bockenheim.
tóbirt?: Marie Christine. Goole; Malo.ia,
Vk\ tila. Marqpille- Mira Emden: Duke oi
"Margarett Brown. Antwerp^
An Casablanca; Loide Venezuela. Bie-
- Bremen:

binnengekomen 31 a"T5':nZWa.3'ut'
ntyluoto. inkl: Fenma, Kotka, stg.
i;(-Smotka- bijl: Arctura. Kotka stg; Greb-
bj' Liverpool, stg: Colette. Gothenbuig.

i'v.ho hosch. Swansea,'kolen: Gudvor Lening-
A 6t4am Hubergen. Gothenburg, stg; (voor

V*«aam):

I'&rgaJ^a'rinata. Nieuw Guinea, stg; Daphnis.
AA bij;; Bomma. Kristiansand. stg; No
1^ Kisk 8atnina. hout; Marshal. Govorov. No

y' R''' tarwe: Iserlohn. Rio Haina. suiker:

VNkVfle »Wl ,VO°1' AlSSterdamii,„rnol

"ken SS aug.: Geert. Raumo; Ritornel,
l»nh. aridenbui-gh. Hamburg: Klaus Buck,
1Netherlands Coast. Newcastle; An-
VI »*,Cr- Bremen; Freshield. Bremen;

li" Merak, Hamina: Hansestadt. Lu-
\i"nihgrad; A"r<>re' Bremen:

'lk8t)s 2?rk 22> 100 mijl ONO van Port Sudan

2i 190 mm NO van Vilano
V?ti A 880 mijl O van Barbados

van Las Palmas n. Rio Janeiro
V>h ?,yk 22. 350 mijl NW van Bermudas
VcNvu Y 57 mijl W van Kaap Comorin
AlffUe, 22 van Calcutta naar Rangoon
AlSJ>aa,. 2 Van Curacao n. Cristobal
Wrd 3fi0 mÖ' NW van Minicoy
V JelL22' 230 mijl WNW van Port Said
*tnt*)ÏÏilk 22. 520 mijl NW van Perth
V» 22 22> 480 mijl ZZO van Guam

A '»K 1 ftn „TWTTIT

An'5 22 (80 'mijl NNW van Kaap Vilano
Al?yftt's Thameshaven n. Gotnchburg

'.'hii-asik d min i.i.w ven Vilano
Vn 29 of 22' 30 mijl O van Lmdesnaes
4maeia dp de Theems
Aln'Um, 22 van Yersey n. Portsmouth
C"teru „22> 180 mijl O van Sunderland
VhV'keM. te Kaapstad
4iSsl"ltné, 22- 30 mijl NW van Lissabon
Austrtsin'en 22, 200 mijl O van Aden

Forest Hill 22. 280 mijl ZO van Mena
Forest Town 22, 280 mijl ZO van Cocos-eil.

Flevo (kustv.l p. 22 Spiekeroog. n. Lowestoft
Frans Bohmer 2,2 van Hamburg n. Amsterdam
Frans v. Seumeren 24 te Brest verwacht
Fambo 24 tc Oporto verwacht
Fcdala 21 v. Piraeus te Thessaloniki
Florcs 20, 22 te Oslo
Grootekerk 22 van Singapore n. Manilla
Gabonkust 23 te Bordeaux
Geert passeerde 22 I.e. Terschellingerbank
Geestland 22, 135 mijl WNW van Finisterre
Glorv 22 van Rotterdam n. Norresundby
Gecststar 22, 630 mijl NO van Martinique
Gazelle 22 van Antwerpen te Londen
Gronitas 21 van Londen te Antwerpen
Gemma 22. 130 mijl N van Fortaleza
Holendrccht 22, 50 mijl Z van Majorca
Heelsum 22, 70 mijl W van Oporto
Hector 22 te Beyrouth

Helemar H. passeerde 22 Kaap Boucaroni
Hecuba 22 van Rottcrda mnaar Hamburg
Hydra (kustv.) 21 van Tcignmouth te Antwerpen
Helena passeerde 23 Vlissingen. naar Antw
Haarlem 22 te Trinidad
Hathor 22 te Trinidad
Hestia 21 van Santiago de Cuba n. Kingston
Holendrecht 23. 225 mijl ZW van Genua
Hera 22, 135 mijl O van Trinidad
HersiJia 22, 40 mijl NO van Flores
Hvdra 22, 350 mijl ZW van Lands End
Henja 21 van Antwerpen te Queensboro
Heemskerk (kustv.) p 24 Holtenau n Haukipu
das

Hoogvliet 22 v. Leningrad naar Middelburg
Huybergen 22 van Gothenburg te Amsterdam
Iberia passeerde 22 Noordkaap, naar Igarka
Imke p. 22 de Mona-passage, baar Caracol
Ivoorkust 23 te Porto Amboim
Ida Jacoba 22 van Terneuzen te Rotterdam
Irene S. 22 van Fowey te Drammen
Ida-D 24 te sharpness verwacht
•Tapara 24 te Mombasa verwacht
Jannie 22 40 mijl W van Blaavandhoek
Johannes Frans 22. 300 mijl WNW van Arica
Jacob Verolme 22, 80 mijl W van Guayaquil
Joseph Frering passeerde 22 Port Etienne
Jan Kreumer 23 v. Rochester n. IJmuiden
Johnny 22 v. Marseille naar Barcelona
Julia Mary 23 v. Rotterdam te Boulogne verw.
Jagersfontein 22 te Durban
Keizersveer 22. 10 mijl Z van 1.9. Texel
Kalydon 28 te Miri verwacht
Kaap Hoorn 22. 55 mijl WNW van Algiers
Kieldrecht 22, 60 mijl Z van Socotra
Kenia 30 te Abadan verwacht
Kamperdyk 23 te New York verwacht
Kcrmia 22 van Stanlow n. Thameshaven
Korovina 23 te Cabimas
Kabylia 30 bij Lands End verwacht
Keizcrswaard 22 van Punta Cardon n. Santos
Kellia 22, 465 mijl ZW van Azoren
Korendyk 23 te Bremen
Kara 28 in Suezkanaal verwacht
Kinderdyk 22, 15 mijl ZZW van Lands End
Krebsia 22 van Ardrossan n. Rotterdam
Kopionella 27 te Puerto Miranda verwacht
Karachi 22 te Port Moresby
Karimun 23 te Singapore
Kertosono 22, 30 mijl O van Sabang
Korenia vertr. 23 van B. Aires n. Curacao
Kcrkcdyk 24 te Philadelphia verwacht
Koningswaard 22, 15 mijl Z van Aruba
Korenia 22 v Buenos Aires n Rio Grande do Sul
Kreon 22, 280 mijl NNW v. Mona-passage
Kellotia 22, 670 mijl NNO van Martinique
Kaap Falga passeerde 21 Kiel, n. Ostrand
Kastanjcsingel 22 van Arklow te Terneuzen
Kroonborg 20 van Antwerpen te Delfzijl
Karlmata 23 van Nw.-Guinea te Amsterdam
Kreeft 23 van Vigo te Rotterdam
Krvptos 25 te Delaware-City verwacht
La'wak 22 van Zanzibar n- Dar es Salaam
Lindckerk 22 ,50 mijl NNw van Muscat
Lies 22, 25 mij] NO van Casquets
Labotas passeerde 22 Kaap Vilano
Lucas Bols 1. passeerde 22 l.s. Elbe 1.

Liberty Bell 22 van Maracaibo n. Wilhelmsha-

ven

Lelvstad 22 van Rotterdam n. Rochester
Lubox 22 van Hamina te Rotterdam
Lucas Bols 2. passeerde 22 l.s. Giederserev
Leuvehaven 22 van Kopenhagen te Rotterdam
Laura 20 van Rouaan te Casablanca
Leeuwarden 22, 60 mijl W van Havana
Lauwersborg 21 van Colchester te IJmuiden
Leersum 22, 220 mijl W van Resolution-eil.
Lekkerkerk 24 te Bahrein verwacht
Leonidas 22 van Algiers naar Malta
Langkoeas 23 te Hamburg
Lelykerk 24 te Marseille verwacht
Lemsterkerk 22 van Hamburg n. Rotterdam
Lutterkerk 23 te Antwerpen
Leliegracht 23 van Antwerpen n. Helsinki
Mitra 27 te Schiedam gereed met dokken
Madison Llo.vd 21 van Tokiobaai n. Tacloban
Meliskerk 22 te Bremen

Moordrecht 22, 36 mi.il ZO van The Brothers
Muiderkerk 22 van Massowah naar Suez
Mohamed Reza Shah 22, 70 mijl WZW van Djed-

Medon 22. 940 mijl NO van Guadeloupe
Merwede 22 ten anker Lome

Maas 22 van Tunis naar Cartagena
Mentor 22, 60 mijl WNW van Bona
Mataram passeerde 22 Lands End
Meerdrccht 22 te Rio Janeiro
Menje 22, 50 mijl O van Cork
Myson passeerde 22 IJmuiden, n- Karlskrona
Mare Novum 22 van Eastham te Rotterdam
Myson 22 van Rotterdam n. Karlskrona
Maashaven 22 van Hamburg n. Antwerpen
Marne Lloyd 22, 900 mijl NO van Honolulu
Maureen 22, 130 mijl WNW van Key West
Margriet L. 20 van Cartagena te Napels
Merak N. 22, 335, mijl ZW v. Las Palmas
Mees Crcmer passeerde 22 Noordhinder. naar
Holding

Mithras 23 van Salonikl te Kavalla verwacht
Mount Everest passeerde 22 Ameland
Madjoe passeerde 22 Fehmarnbelt, n. Amstm.
Malta passeerde 22 Vlissingen. naar Nantes

Mare Liberum 22 te Brest
Marcella p. 23 Aberdeen, n- Zwijndrecht
Mees Cremer p. 23 l.s. Terschêllingerbank
Minos 22 te Helsinki

Maas Lloyd v. 22 Point de Gallc, n. Madras
Maasym -N 23 v. Stavanger te Hamina verw.
Maiuca 23 v. Gnrston te Helsingborg verwacht
Margriet Anja 23 v. Kopenhagen te Hamina
Matthew. 20 v. Liverpool n. Cais do Pico
(Azoren)

Margriet-L 22 v. Napels naar Marseille

Marlan-H 23 v. Taranto te Avonmouth

Markab 22 te Hudiksvall

Martinistad 21 te Kotka

Menkar-N 23 v. Casablanca naar Rouaan

Mirach-N 22 te Marseille

Marie Christine 23 van Rotterdam naar Goole

Merak 23 van Amsterdam naar Hamina

Njord 22, 50 mijl O van Malta

Noordzee passeerde 22 Lizard

Navicella 9 sept, te Rotterdam verwacht

Naranio 22 van Kielerkanaal n. Stockholm

Neder Ebro 22. 10 mijl Z van Ceylon

Ncdcr Elbe 23 van Manilla n. Panamakanaal

Neder Waal passeerde 22 Ouessant, n Bremen

Nijkerk 23 te Hongkong

Nanusa 22 van Port Said naar Montreal

Neder Eems 22 te Londen

Noordwijk 22 van Monrovia n. Las Palmas
Naess Lion 22, 145 mijl ZZO van Mozambique
Nacss Tiger 22 van New York n. Covenas
Necton 22 van Rotterdam naar Hamburg
Nassauhaven 23 van Antwerpen te Rotterdam
Nero 22 van Bilbao n. Bordeaux
Naess Commander 23 van Fawley te Pt. Said
Njord 23, 35 mijl O van Malta
Notos 23. 30 mijl NO van Ouessant
Nestor 22 van Paramaribo n. Port of Spain
Notos 23, 30 mijl NO van Ouessant
Nieuwehaven 21 v. Oskarshamn te Hull
Nomadisch 23 van Hamina te Amsterdam
Ossendrecht 22, 180 mijl ZW van Lissabon
Ouwerkcrk 22 te Aden
Oosterdiep passeerde 22 l.s. Gjedserrif
Orestes 22, 150 mijl NW van Flores
Ouwerkerk 22 van Aden naar Akaba
Oldambt passeerde 21 Holtenau, n. Helsinki
Ootmarsum 22 te New Orleans
Pallas 22, 30 mijl NO van Ouessant
Pieter Winsemius 22, 220 mtjl ZO v. Kaap
Spartlvento

Philippia 22 van Tranmere n. Mena al Ahmadl
Philetas passeerde 22 Finisterre
Pendrecht passeerde 22 Punta Almina
Philine 22 van Suez naar Mena
Prins Willem George Frederik 22 van Havre

naar Rotterdam

Provenierssingel 22, 240 mijl O v. Saigon
Philidora 29 in Suezkanaal verwacht
Prins Alexander 22, 260 mijl ZO van Kaap
Race

Pygmalion 23 te Beyrouth J

Papendrecfit 22, 120 mijl W van Madeira
Peperkust 22. 235 mijl ZW van Finisterre
Polvdorus 23 te Singapore
Purmerend 21 van Abadan naar Karachi
Progress passeerde 22 Wight

Tim passeerde 22 Straat Bonifacio
Thallo 23 van Rotterdam naar Dublin
Themis 22 te Trinidad

Triton 23 van Santiago de Cuba n. Kingston
Tagid passeerde 22 Holtenau, naar Aboe
Tierk Hiddcs 21 van Grimsby te Kopenhagen
Tiitialengka 22. 120 mijl O van Formosa
Famo 22, 150 mijl O van Madeira
Tweelingen 22. 1400 mijl ONO v. Orinoco
Telamon 22, 50 mijl NNO van Jamaica
Tavia 23 van Bombay naar Madras
Thuban passeerde 23 Kiel, naar Wasklot
Tara 21 tc Bremen
Tiba 24 te Montevideo verwacht
Urmajo 22 te Grangemouth
Urkcrsingel 21 van St.-Malo te Gent
Utrecht 22 van Bahrein naar Karachi
Uhbersen 22. 80 mijl NO van Vilano
ITnitas 22, 15 mijl NO van Sandhammern
Vasum 22, 170 mijl O van Malta; 29 te Rot
terdam verwacht
Van Heemskerck 22, 700 mijl O van Hongkong
Van Neck 22, 45 mijl WZW van Thursday-eiland
Van Noort 26 te Auckland verwacht
vivinara 30 te Anacortes verwacht
Van Ricbeeck 22 van Port Elizabeth n Durban
Viana o 23 Gibraltar, n. Thameshaven
Van der Hagen 24 te Hongkong verwacht
Vrvbm-eh 23 van Rotterdam n. Casablanca
W Alton Jones 22, 660 mijl W van Azoren
Weltevreden 22 van Port Said naar Genua
Wonorato 22, 400 mijl NO van Singapore
Wakheren passeerde 22 l.s. Goeree

Wodan 22 van Rotterdam naar Lon£e" -
Walenburgh 23 van La Pallice te Rotterdam
Westertoren 23 van Bandar Mashur n. Suez
Wlcbold Böhmer 22 van Algiers n. Rotterdam

Westland 23 te Montevideo

Wiema passeerde 21 Holtenau. naar Kotka

Wuta 21 van Flensburg te Monsteraes
wiinr» 21 tc Amsterdam
Westersingel 22 te Tripoli

ITsselS22 van Algeciras n Rotterdam
ridderkerk 22, 170 mijl O van Gibraltar
reehfnd (KRL) 22. 120 mijl NO van Okinawa
5W nticna 22 van Msntyluoto te Amsterdam
IwMndrecht 22 van Newport News n. Port

Zeevaart 21 van Vlaai-dingen tc Antwerpen

Zus 23 van Santander te Londen verwacht

Zeester 20 tc Casablanca

Zafra 22 60 mijl O van Gibraltar

^oervtQ 2? te Montevideo

iuiderzee 22 van Dublin naar Fowey

LOBITH, 23 augustus 1960

Getrasseerd voor 13.00 uur en bestemd vo°u
SmTSI AND: Diamant. Feenstra; Prinses Ire-
mSï-' Tijdgeaat 2, Pasveer; J. v. Scorel.
Dongen- Tijdgeest 1, Nooitgedacht; Lady
r™iSc Nortier; Arnhem, de Baan: Eros,
Constance WBnVmH- T.nrelv. Pasveer,

3.60 0 15). Trier 2.03 (—0.20)-, Coblenz 380
(-+•0.02), 'Keulen 3.63 (+0.03), Ruhrort 5.65
0,09), Lobith 11.74 (+0.06), Nijmegen 9.54
(+0.04), Arnhem 9.55 (+0.06), Eefde (LJssel)
4 76 (—0 04), Deventer 3.70 0.01), Monsrn
55 40 (—0.05), Vdsé 49.85 (—0.05), Borgharen
38;99 (—0.10), Belfeld 11.00 (—0.13), Grave (be
neden de sluis) 5.12 0.03).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is ln de komende naoht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
24 augustus: le tij 6.30 uur; 2e tij 18.22 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
24 augustus: le tij 6.54 uur; 2e tij 18.54 uur.

ROTTERDAM, 23 augustus I960

2 2augustus n.m.: 250 ton stukgoed ^Amster
dam; 228 ton kunstmest Bermgen; 175 en ^20

ton stammen Eindhoven; 325 „V't^gerst Stol
varen; 250 ton kali Someren; 75 ton geist Stol
wijk; 460 ton gerst liggen/varen: 900 ton stuk-

S°2e3d augutmrsdv:m.:Tl03oVonma?s Maashees; 300
ton tabak Amsterdam; 300

sen; 173 ton diversen Hengelo, 138 tön mats
Maashees; 512 ton gerst Zaanstreek, z03 ton
granen Zaanstreek; 250 ton meel Amsterdam,
1700 ton tabak Amsterdam; 200 ton mats Hel
mond; liOO ton tarwe liggen/varen.

BERKEL EN Ko'dENRIJS, 23 augustus. Kom-

31°—34655 eiatoSpa29-30 46 en op 14-20 40 en
op 10—11, kromme kg. 22~3'- *4: 95T34 40 en
36- 3 3^50 «en

bloemkool 8 per bak^27 1» g

27->rm B 150—210 C 120—125, rodekool 11, sto^.-
snijbonen 47, postelein Vfs^slaveU^ 32

komkommer,

RODEGRAVEN, 23 aug. Kaasmarkt. AanfL

2e10Lo^eL^Tlxtrae ^3 per' kg.

TFR1'1^ aug Veiling Westerlee. Andijvie

52i,T1JXn'nW^65-185- golden champion 105
=22frankenthalers 3-M:.

aberson 220; kreten 4',2—13, pzal 33_36;

pepers 175: posteleua 2^-31 wn*™ X)OWeen

f?LU27entom3ten" A 26^280; B 235-260; C 240-
265? CC 140-150; komkomrrmrs JO^i.

perziken 834: sla I 19 n.- Q2)
kool (6) 24—50; (S). 21T2 'g0. (3) 4349'; (101
14—21; netmeloenen (61 4760. ibi ""rr*-=95.

07ai. do) 27—29 ananasmeloenen ib) la—«o-

75? (10 45—60; (12) 30-45; smkermeloe-
V".™'»" Nortier: Arnhem, de Baan: euros. .(8) 65-75. (lui «y -6o_9Q: (10) 55-70. alles

Rh*nus 90 Eichelhardt; Otto, Schoniirg: Schilt- eigen coöperatie omtrent de kilonote

haSSSSUfUK: 22 au, - Andijvie 161

Meyerr> 14 "Rpfzinff!

riu^iess pcfsocctuc o

Prins Caslmir 22. 910 mijl NO van Belle Isle
Prins Willem II. 22, 130 mijl ONO van AntiOostl-

Prtnsnwi?lem V. 22. 870 mijl NO v. Belle Isle
Ponza 21 van Zaandam te Mariestad
Peter Swenden 20 v. Kotka te Sharpness
Prins Frederik Hendrik 22 v. Cleveland n. Toledo
Pasteursingel vertr. 23 v. Arendal n. Westonpoint
Rana 22 van Blyth naar Helsinki
Riouw 22. 200 mijl NW van Kreta
Reza Shah the Great 22, 55 mijl WNW van

Kaap Boucaroni
Rotte 22 750 mijl OZO van Guardaful
Rempang 22, 300 mijl NW van Freetown
Ridderkerk 22 van Hamburg naar Bremen^
Roelof Bulsman 22, 170 mijl O van eiland May

Stad Dordrecht 23 te Oulu

Statue of Liberty 22. 970 mul ZO van Rio de

Steenwijk passeerde 22 H. v. Holland, n. Gdynia
Soestdyk 22, 40 mijl Z van Wight
Sommelsdyk 21, 220 mul ZO van Hallfax
Straat van Diernen 22 van Singapore naar

Port Swcttenham
Stanvac Malacca passeerde 22 eil. Bengkalis
Stanvac Pendopo 23 te Belawan
Schelpwijk 22, 105 mijl NO van Oran
Stad Amsterdam 22. 180 mijl NW van Kaapstad
Straat Rio 24 te Pt. Elizabeth verwacht
Sunctta 22, 210 mijl NNO van Belem
Stern 22, 40 mijl W van l.s. Texel, naar

Kristiansand

Sambas 20 van Hongkong n- Pnom Penh
Sarpedon 22, 90 mijl ZW van Ouessant
Sibigo 24 te Bangkok verwacht
Stanvac Dürak 22 tc Singapore
Spolestö 22 van Dublin te Rotterdam
Stad Delft 22 van Vitoria te Vlaardingen
-i Riii 22 710 mtil WZW van Walvishaai
f&ït Clement 22. Tso mijl WZW van Kaap

Seawyf passeerde 22 Texel, n. Deauville
Straat Torres 22, 540 mijl in Congo-rivler
Socrates 22," 400 mijl NO van Martinique
Stad Breda 22 van Vitoria n. Las Palmas
Solon 22 van Ciudad Bolivar n- Georgetown
Strabo 22 van Delfzijl n. Amsterdam
Swift 23 van Rouaan naar Parijs
Schelde Lloyd 22 te Singapore
Schie Lloyd 22 van Suez naar Aden

Stad Haarlem p. 22 Ouessant, n. La Spezia
stad Maassluis 25 te IJmuiden verwacht
Sonja D, 22 van IJmuiden naar Sarpsborg
Sheratan 23 van IJmuiden te Hamina
Schiedyk 23 van New York te Rotterdam
Tahama 22. 90 mijl OZO van Malta
TUkampek 22, 360 mijl ZZO van Colombo
Tiiluwah 22 te Melbourne
Tjitarum 24 te Singapore verwacht
Twente 22, 40 mijl ZW van Texel
Texel 22. 460 mijl NO van Azoren
Tmimenteng 20 v Walvisbaai n East-London
Tero 22. 100 mijl Z van Kreta
Tjitjalengka 22 van Kobe naar Hongkong

r: noeicn 17. «.nee: 77' dubbele bonen óó—ou; sra»«!''--«

170. Pahlow; Seam 16. de_Bondt, bonen 28: pronkbonen 39; druwen allcaI>A®0
R Karcher 81. Nipken: R. Kacher 14. Betzing, 180 flani;enthaler 160195; golden
Mauritsweg. Berdolt: Carl. Krleter; Dymphna, Uoö^Ma; museaal 255-290: maroc 180. kom-
Ha?der Tagila, Lesage; Osnabruck, Feldhausen: ku0^mers 1 27-30; II 17-21: groene kool 18
Harpen 2, D'Avis; Henna, Wendt; Express 232, rode kool g_10. ananaé meloenen 41—97. net
Dietzx Adma, v. Wingent Vios Deurwaard«r, meIoenen 25-65; suücermeloenen 38-138, pa
3ó?cn'a 2 Joosten; Nestor, de Vroedt; Alnati. I rjca 3_]4; perziken 942; pepers 87—92. peren
d Laan Germania. Krusger: Anna Maria, I preCose de irev 24—28: clapps favorite 28 32.
Lnnsdorfer; Ay, v. Rossum: Express 121. Bret- prei j 14_15. n 10; postelein 15—22-, semeru
vsid- Nemphar. Toering; IJssel 5. Riksten, Polls, g tomaten A 265275; B 22524o. C 235 240,
Tnnasfra Henrietta. Kroezne: Res Nova. Lam- cc 135 Aanvoer 15.000 kR tomaten; 4.000 kg
brechts- Elke. Krause: Hiljo. Hoekstra; Rema. druiven.

Dre.,/-iQt Thprcsln TT-mctoiaar: Theo. Enge- I 00 Aanvoer 137 vette varkens

"iVrvtz" Irma ^'"RneTofs- Henéori I NAALDWIJK. 22 aug Tomaten A 260—280;

Geertniida. Arntz. xrma, Koeioxs, a. b 175—250; C 140—245; CC 140—14a: frankentha-

Derksen: Margaietha, Verspuy. Thüan I !s 18o_2,0. champions 180—235; allcanten

Giesen; Leonidas 4, vDtik. Fr°bu f H uy, 170_i90: muscaat 215—265: dubbele bonen 27—

Fram v. d^ .Bl^ekit1i®ecu.^a--I1".1:k vertrouwen. 49: spekbonen 48; pepers 70—145: augurken 60;

Janssen; Gei. Maieila JanssenVertro Kok. rodc kool 9_10; andtivle 24; kroten 5: uien 4;
Loensen; Volharding. Schotanus, Helena.brlnk; I ananas 45—85; netmeloenen 24—59: suiker (O—

Vios, Liet; Albri, Manoor: Arentje, Kom 140; perziken 10—44; komkommers 9—19; Pepri
le o. v. Steen; Llbeitas Jonkman: Fraternue. ^_1J; maiskoiven 5__s. bloemkool 23—29;

Zeldenrust; Animo. v. Asperen: Aoriana. yoig Totaal aanvoer 44 ton tomaten en
driaan; Trio, Belstra; Pewil. Buil: E]a. v[ '1450 kg exportdruiven.

Krtrnpeiierwaard Èsser*1^Al'berta, Dek- I POELDIJK. 22 aug. Exporttomaten A 260
Roviredoavnd Takt L^èan^ Jo^Seni fo^S^ieprUzeU'vtn 'eSoLS Al 2 o';
^iSfide B^Sr I per ^0^6

f, Namis' Kira 4 Muller; Wattenberg. frankenthaler 160—190: golden champion 205—
rn^Hoffphnui" Esoerence 2 Blomberg: Anna. 230; muscaat 250—315; gros maroc 175; wijnbes-
Sof? Valentin Benz Liberie Bekkers; Dlwijê, sen 360; perziken 65-100; peren 24-40; andijvie
trmien- Vitesse 2 V d Heiden: Noldina. Er- 12; prei 14-15; pepers rood 135-185; prinsesse-
Kluwen, Vitesse -. ■- 'f. Germa j Vonk; Si- bonen 43—47: snijbonen 58—62: pronkbonen 41,
merloot; Adda Kittcndorf. Gmma x, perziken (1) 63-69; (2) 40-57;

lana WeeldpnTnhan'na Oomens* Margarethe I (3) 34-42; (4 27-33: (5) 18-23: (6) 7—11:

'and. tb Weelden, s h ider; Le An. komkommers 20: aubergine 37—101; paprica,

4, ï^eckw; M Stlnnes S^cnneme^ v. groen 31,6-11: rood 4-15: vijgen 24; netmeloe-

HaVnYn^ 70 Weine™ WTAG 136, Wilhelm: nen (4) 53-68: (6) 40-70: (8) 43-56; (10) 28

VMnirid 20 v 'strien- Matterhorn 4. v d. 43: suikermeloenen (5) 95—1460: (6) 82—130;

-trioüln- m' SHnnes Verhoeven- M. Stinnes 15, (8) 67—81: (10) 40—67; oranje ananasmeloenen

Vnlu H Stinnes 17 Radntck?-' H Stinnes 16. (51 85: (6) 84-85: (8) 75-78; (10) 54-60; (12)

WmJmamv Internationaal Verberghiti Prudence. 28—42; groene ananasmeloenen (8) 65—87: (10)

AhrendsVlbcaan 109 KleyhurgRKarcher 72. 145-50; (12) 42-43. alles per stuk: sla 1 2350: 2

Loch* WTAG 169 Meerseberg: Niederwald, 1450.ep rlOO stuks: peen 17 per bos. Aanvom-:

Froehlig; Mannesmann 7. Raffini; Germich. 42.000 kg tomaten: 15.000 kg druiven: 19.1.J0

Pols; Malyne. Meyer; Wijkdienst 17, v. Rossum: stuks perziken: 13,000 stuks paprica.

Roekwijk, Verloop: Bingen. Ziegler; Malm 7, POELDIJK. 22 aug. Bloemenveiling ..Het

Busch; Andrew Carnegie, v. List; Malm 15, Westland" Troschrysanten: delightfull 3658:

Meister: St. Julten, v. d. Zalm; Mathejo. v d. garden white 17: koen's glory 5155; white hone

Spek; Willy Paul. Gerdes; Anna. Bungert; 49; tiHy 28—43; godswald gem 36; odetta 32;

Daniel. Sanders. sarina 38: chatsworth; 37; gladiolen 25—50;

HANSWEERT 22 augustus I960 fresia 1653; leeuwenbek 11—23; asters 21—34:

Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor: dahlia's 3271: coïvillei 3457: ornithogalum

DORDRECHT: Jacoba. Pecher; Romance, 13554; helinnthum 51: phyrethrum 18: physo-

Gross; Hydra. Vroegrijk; Vergeer. Hermitage; stegia 1718; plumosagroen 3881, alles per

Lankheet, Syra; HANSWEERT: Vertrouwen, bos; geplozen chrysanten; migoli 9—11; delight-

van de Vliet; ROTTERDAM; Dymphna, Gelens; fUu 13—17. per stuk; anjes 570—1300 per 100

Ambre, Van Rossum; Neeltje, Ghijssels; Quo 1 stuks; lelie white superior 1318 per kelk;

Vadis, Smet: Richard Schepers; Schepers; Apu- escheveria 26 per stuk.

lia, Dingemanse; Vita Starre; Citerna 31. Ceu- ROTTERDAM, 23 augustus Veemarkt. Aan-

lemans; Wandria. Mouthaan; Werbel, De Jong, voer jn totaal 3H24 dieren, zijnde 475 vette

Damco 222. Schot; Jenny. yan Aridel; Flora, van koeierli 1949 stuks gebruiksvee, 700 vette kal-

Ooyen:Ris)co. Van de Kaap.Emca 1 Van de vererl> 954 graskalveren, 216 nuchtere kalveren

KriPHW. f lnwUP o wêsdn'im°eekirRKDRIFL: 18 varkena. 40 lopers, 21 biggen, 96 paarden. 73
Kruidhof Lloyd 9. Wesdorp KERKDRIEL. yeuiens, 277 schapen of lammeren, 22 bokken

H»r Irtf iii Pr KnnfnJ.' 4M8TFR of geiten. Weekaanvoer 5386 dieren Prijzen:

der Veen; Scheldezonen, De Koning AMSTEK- vrftr kopj-n i„ kw 3n kw o m
DAM: Purfina 31. Maarschalkerweerd; Vaals, Ton %e kw /2e5S'J. Y.-kw: 7 2'5®—
Ritmeester; BREDA: Pont Brulé. Timmermans; /,3U' Je Kw' 00 l'

WANSSUM: De Hoop. Oosse; ANRHEM: Acl-
dum. De Ruyter: PAPENDRECHT. Gerardus
Van Zwol: KRALINGSEVEER: Invotra 21
Meyer; SCHIEDAM: St. Rita,'Hoenderop: DOO-
DEWAARB: Anny, Van den Adel; DEN HEL-
"r-D. Suzy. Buycks: VLISSINGEN: Eendracht.

- 24 mijl OZO van Wight
i lea.:." 22 2(j0 mi,i) NO van Bermuda s

<■4, <;v;u mijl V-» van nuvix

^fts 22 22> 440 mijl NNO van Guam

i 4,1-, 24

2

i nul :j

'''t»!'ai*v- 600 mi.il NO van Azoren
AiO's 22, 388 mijl N van Azoren
Va>os Rotterdam naar Amsterdam

2 van Rotterdam naar Londen
4ttSs 2,am 22 van Rotterdam n Antwerpen
Aiias v"n Haifa naar Gibraltar

A *öi. '^*5 -ii

HOGE riUJZEN'

„rJ,„ isjofio porno 21298 400 5445 6S08 7513 8344 9646 10397 10780

'01,)n° 1567 1956 5195 5600 6198 6840 8644 8900 11941 11971 13367

13386 13801 14069 15276^150T516367 17329 18537 18599 18649 19402 20678 20824 20939
21287

PRIJZEN VAN ƒ80.

^t). 5 2? in Haua naar GiDrauai

22 Van Sevilla naar Rotterdam

Au. T. Malaga naar Cadiz

van Delfzijl te Ostrand

^rr' 2^~ vdn uenzi.Ii ie vwranu

mijl ZO van Adelaide
np-^yj» 234 mijl .W van Pulu Well
te Londen

22, ïoo mijl W van Jamaica

I..^Ji-.-.t «2, --- -

^ir ab oï' 70 mijl O van Bahama's
Ah'5teim„2 Van Santos naar Montevideo

r 22, 1000 rniil ZO van L. Angeles
Aw?s 23 22. 100 mijl Z van Bermudas

22' Ie miJ' ozo vat> St.-Vincent
r mid A- 00 rnyi o vau ourban
i"- 930 mijl ZW van Fayal

Bari

i n= "JU mijl ZW van rayai
«"'arid leerde 22 Sicilië, naar

Sm 22. 280 mijl ONO van Rio Granda

tin? 21"*,. Van Rotterdam te Gefle
4wlto -"'an Antwerpen te Odense
Al,?8 21 passeerde 2) Holtenau naar
Aa abi d-?"'1 Runne te Toppila

oan Las Palmas n. Antwerp*
AfiAvk r" 23, 7S0 mijl ZO van Socotra
Alp?'ba ta Houston
S^tat o,te Santos
At^nan 2.4, te Rotterdam verwacht

Wismar

Alntei?s'k 20 te Corpu? Christi
A>..te 23Pi 21 noordkust Cuba, n- La Guaira
23 Casblanca te Rouaan

A&^Ch'^'sr 23°""eAntw. te Opovto verwacht
Ahj^yu ("Una 22 v. New York n. Buenos Alt es

AffJ-k -22
Sb

t-« a 2i' v- aananess te nuu
W911 27 *Vai1 Amsterdam naar Bremen
dfj^ier y. Philadelphia

2?p^s«Pi"de 22 Goeree
r)5rn e<,séi, b„mi)l w va" Havre
Ï2, 50' mijt- ZO

1013 130 368 377 453 476 690 705 854 857

2069 087 090 '156 178 212 266 322 349 416

3079 173 200 278 298 333 367 502 683 720

4194 305 341 363 459 667 685 692 883 943
5086 101 210 396 556 575 576 698 727 781

6100 ITO 115 119 139 157 314 397 427 585

7180 219 7230 242 426 477 540 751 841
8038 270 479 498 531 694 736 755 810 843

9134 141 147 256 332 610 6251818 844 851

10048 118 167 439 514 586 609 689 709 724
750 843 902 932 972 97S

11022 032 132 285 351 440 610 953 980 981
12001 071 080 164 183 337 478 690 838 866

873 905 934
13006 129 153 179 275 277 293 307 473 513

14096 252 270 4M 489 601 640 665 682 684

15289 329 345 463 594 599 697 704 893
16093 111 141 L46 180 372 500 684 714 730
17006 032 244 303 344 359 367 532 560 562

623 738 792 827 930 971 973 996
18042 183 221 266 369 385 409 516 749 821
902

19148 251 451 573 584 826 840 904 942
20033 049 070 089 099 106 124 290 348 377

701 783 831 836 912 920 946
31063 263 312 *316 330 432 546 624 647 674
723 728 899 934 967

NIETEN

2a*5 Salaam

Auctie l van Rotterdam naar Bremen
a 2^ v< Sandness te Huil

!5f|\|l^%:z-van Cyprus

i" mijt ZO vari Casquets

P.^1 AO inijl Zj V«alI v^.yj'xuo

i ®40 mijl WZW van Lands -End
S2423 van Djibouti, naar .Suez

VUl., n Pa"" Vt,n UJlDOUli. waai.

24 Colombo verwacht
^EUi 9 2*> b Melbourne VérWacht
VtS-SSl 'io l° mill ZZO van Kaap Raee

42,. ^no m~"

Guardafüi

r-, a- .irucukshaven

passeerde 23 Finisterre

linï ba.y»- 2°o mijl .7. var
|42?nShf^Öe. 22 Frèderilrs
'ii passeerde 23

27 .Van Emden te' Skelleftehamn
Punta Cardon
-2 van Bremen n. Hamburg
$l??V+r-i HO mill N van Natal

ya Posseerde 23 Finisterre n. Bordeaux
?ie?i?a«s v- Casablanca te Marseille
?"ré P'oh aSrtr- 23 V. Havre naar Liverpool
0,-ij. m0 nr. van Swansea te Amsterdam

eh 31 thé B-lri
CtV^hden Ha8b

Ha6uc 22. S3 mijl Z van Kuria Murla

°LLiberty 22, 100 mijl NW van Perim
ckbs 23 ÏL 180 mijl ONO van Paramaribo

0l» 23 6, Balb°a
Guanta

1014 021 030 033 077 094 143 160 261 294
309 338 378 384 418 423 425 434 441 518
585 588 633 634 655 675 682 688 716 726

3030 031 035 042 050 084 195 207 256 277
281 284 300 303 360 429 538 542 544 566
569 626 655 664 712 732 759 791 823 841
844 866 891 90S 950 957 958
3003 033 043 050 066 093 166 168 186 222
253 '296 336 351 358 398 436 479 487 494
499 509 544 578 614 625 644 706 709 781
SOI 846 S60 S97 900 916 926 928 947
4006 021 070 098 102 124 144 173 184 189
205 211 215 239 249 276 303 333 334 360
413 451 474 476 517 590 616 621 624 628
633 664 666 675 711 763 769 770 772 773
775 782 817 842 911 913 948 950
,030 091 112 115 208 318 335 428 432 464
474 483 486 494 496 503 520 553 564 611
629 637 655 659 669 671 702 783 829 830
874 883 904 910 943 955 960 995
«045 048 122 160 290 320 344 362 377 437

440 526 537 671 690 768 776 781 832 887
Q04 934 962 985 996

■5190 155 158 174 181 191 220 310 314 335
954 989 409 419 466' 472 482 504 544 560
615 018 060 722 748 796 808 828 842 905

8014 020 025 158 170 189 201 237 252 268
oio om 347 357 368 423 461 464 496 521
620 621 682 686 700 727 732 769 784 787
lm 819 867 928 951 954 984
«Ofij 125 130 140 145 158 175 184 245 278
298 333 341 387 437 445 560 582 584
592 611 616 627 667 684 690 701 720 779
•700 «48 «70 903 907 915 978
moai 081 089 119 182 195 209 222 278 279
1(,29Ï Sn 32? 328 331 347 386 417 466 467
554 639 686 701 704 726 826 837 850 860

H033 070 124 f! !l 325 359 363 433

441 449 455 489 501 536 §92 «13 617 619
687 707 709 744 761 798 802 "4 S45 848
876 919 922 943 951

12002 012 028 039 063 158 219 236 247 2o2
255 278 307 334 437 492 499 511 524 545
572 573 587 596 616 621 650 761 797 814
830 831 862 963 985 996 997
18028 035 072 080 101 104 118 184 207 242
295 314 320 332 365 369 378 394 471
579 594 600 621 623 674 678 692 743 760
803 804 843 851 878 906 981
14080 084 087 105 135 185 198 213 214 280
283 289 302 315 317 338 360 36n 370 37o
414 424 461 555 562 570 631 63u b51 683
692 697 710 769 788 S03 818 854 857 865
879 890 898 955 988
15005 077 118 176 180 182 218 221 -32 312
321 340 365 368 400 407 438 447 a03 n32
539 604 615 644 648 669 722 i28 741 800
820 839 845 846 854 860 863 874 880 924
060 Q£8

16004 033 037 061 130 171 212 235 242 253
294 312 349 357 390 437 484 502 521 526
551 561 563 566 590 614 6i4 736 787 802
839 851 860 871 944 951 969 979 986 988
17020 028 034 047 092 094 111.126 137 158
175 210 233 247 248 275 278 330 342 3n5
361 381 452 458 489 508 591 621 636 646
669 689 758 780 785 787 810 822 826 872
SQQ QCJ Q7S
8010 026 045 Ö47 049 083 131 152 188 290
356 362 417 434 512 591 608 61i 645 646
700 743 757 770 849 977 989
10090 106 123 169 170 209 221 272 278 350
388 406 416 427 452 486 491 493 495 503
511 512 514 526 564 580 614 615 639 642
658 705 706 742 754 811 828 833 893 921

20029 030 039 053 073 160 173 185 186 239

318 338 349 439 456 546 607 643 683 684

706 751 780 826 835 839 845 852 859 862

88.3 886 900 903 934 952 955 984 987 994

21013 064 079 101 114 122 128 137 175 210

272 299 320 337 356 377 388 399 496 516

539 541 600 665 692 695 702 715 780 73'!

796 80S 827 859 863 876 903 904 906

2.90, 3e kw. 2.552.68; vette kalveren 2.85-
3.10. 2.GO2.80, 2.40(2.60; slachtpaarden

i j —uu ai-iiaj/tii j u,

lammeren ƒ100, ƒ80, 70; kalf- en

100, 80

Efau'wenste'in SCHIED^- sfrado Groenmelkkoeien 1270, 1120, 920; varekoeien

TmPsT De KnnhSS. IJMUIdS-N-Fmerïïice' K 87°' 77°- 6Mvaarzan t 250, 700, 600;

Van Bennek?m" HARClSo sE R'ita Hartog-' pinken 60°- 5M' /4OT- aU<?s Per stulk- Vette

GEERTRUIDENBERG: Anj'o. Van Fessem; ko®ten aanvoer iets minder handel, kalm, prij-

VENLO: Mobile. Olieslagers: DELFT: Harma, zP" als fisteren Vette kalveren aanvoer als

De Bruyne vorige week, handel vlot, beste kalveren iets

DUITSLAND: Harma Groeneweg- Grace de stÖver, Pr«s. verder onveranderd, enkele

Dieu. Kanters; Margeréte, Fortuin; Rheinunion P"ma s boven ?otarif8; Graskalveren aanvoer

21. Scholten; Pressburg, Kersten; Erpress 232. eve? lyan,<lel kalm, prijzen ongewij-

Dietz; Maria, Akkerman; Anna, Wigman; Tri- zied- Nuchtere kalveren aanvoer lets minder,

nitas, Driessen; Romaan. Van Veen; Gelder- handel vlot, prijshoudend. Lopers en biggen

land 16. De Zwart: Jacoq, Van de Bussche; aanvoer kleiner, handel kalm, lopers iets stU-

Concedo. De Wilde: Julia. Kets; Pauline. Maes; v,cr m prijs, biggen onveranderd Siachtpaar-

Adler. Thier: Albert De Pauw: Rudi. Ver- den aanvoer iets minder, handel redelijk, bes-

borght; Spes Salutis, 'Wagter; STRAATSBURG: jonge paarden wat stijver in prijs, verder

Rhenuc 51 Adler 3kS vorlSe week. Veulens aanvoer tamelijk,

BASEL: Georgia, Kievit: Erica, Moser; Va- handel kalm, prijzen onveranderd. Schapen en

lata, Frehner; Don Bosco. Koppelaars; Erda. lammeren aanvoer korter, handel goed, even

Kiesters; Miilerntor Vierkant; St Michael An- hoger in prijs. Kalf- en melkkoeien aanvoer

nemans: Haut Brion Kleinman: Schwynz, Kern: matig, handel lui. prijzen vooral niet hoger.

Tcssin. Friedmann-Rijn-Schelde 21 De Heef Varekoeien aanvoer iets groter, handel stug.

Maroc, Neuer; Kriemhilde. Hekhuis! gedrukt in prijs. Vaarzen en pinken aanvoer

I gewoon, handel traag, prijzen als vorige week

PASSAGIERSSCHEPEN ROTTERDAM 22 aUg. coöp. Tutnbouwveii.

der Z.H Eil. GA Aardappelen 613; bonken

Noordam 22 van Rotterdam te New York 6—10: andijvie 10—22; bloemkool IA 25—58; IIA

Oranje. Palma (Majorca) naar Madeira, pas- m_-37; b 12—25: dubbele bonen I 47—64; II

seerde 22 Kaap da Gata (cruise) 27—58; komkommers A 18—34; B 11—26: C

Oranje Nassau 23 van Port Limon te Santiago isstoksnijbonen I 52—74; II 25—65: pronkbonen

de Cuba 41—52; spinazie 8—32; uien 5—16: sla I 18—28;

Oranjestad. Georgetown naar Amsterdam, 22. n 1421; stoofsla 37—55; kroten 5—18; rode

50 mill WZW van Madeira I knni 4U>11 ppir

vjxciHjcaidu, ueorgeiowii '*a

360 mijl WZW van Madeira
Prinses Irene 18 te Montreal
Rotterdam New York naar Rotterdam. 22
200 mijl NO van Kaap Race

Waterman. Rotterdam naar New York. 22.
280 mijl ZZO van Halifax

kool 4V211; gele kool 716; groene kool 7
15; selderij 28; peterselie 2—6; prei 1533:
combinatie I tomaten A 265; B 255; C 230;
perziken A 1833; B 1315; netmeloenen 8
56; ananasmeloenen 1184: suikermeloenen 21

oo; ananasmcioenen iiö<t; suiKermeioenen zi
van naiij«~ 85; reine Victoria 2181; reine claude 2880:

Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, pas- belle de Louvain 2055; precose de trev klasse
seerde 22 Guardafui ,TA 00 T~

ivu.ys, noutiuc— ^vu»cj, ocue ae i_.ouv«in zu00; precose ae .irev Kiasse

^rde 22 Guardafui o IA 36—46; IB 28—32; IC 22—25: slapps fav

Willemstad. Amsterdam naar Georgetown. 22. ia 34—44; IB 32—37; IC 24—32; IIA 24—28;
1200 mijl NO van Barbados 1IIB 1516: perz. rode zomerappel IB 54; IC 38;

ct rvpRFDRITr IIA 48; IIB 49: IIC 37- zigeunerin IB 2136:

SLEEPBixUKU* IIA 20—24; IIB 22—38; IIC 19—34; james grieve

Argus 22 te Krimpen aan den Usel met ia 31—64; IB 37—69; IC 29—67: IIA 23—34

Eng ..Downleaze" IIB 2744; IIC 2139; manks codin IC 20:

Barentsz Zee. St. John (N.B.) naar Liverpool. IIA 16; IIB 23

22. 480 mijl NNO van de Azoren WATERINGEN. 22 aug. Andijvie 16—21; ap-

Blankenburg 22 te Nieuw Lekkerland met Eng. peIen 22_50. aubergines 2061: allcanten 160-
t „,,,170: frankenthalers 175-190: golden champion

Clyde Callao naar Antweipen. 22. 840 miïl 200—210; muscaat 240—275; dubbele bonen 37—

to^Tan, d$n A,zpren<7VJ C «V 52: pronkbonen 32—38: snijbonen 30—4(H groene

Holland. 22, 370 mijl zw van Scillies, naar ,.avoyc koo] 15; (.ode koo] 5; komkommers 18—

Engeland 27: kroten 13: ananasmeloenen 2580; netmeloe-

gudson 22 van Cardiff te Rotterdam nen i5_33: suikermeloenen 45—130: maïskolven

wItw'11 Baltimore naar Belem. 22. 700 mui 13. paprica's 5-8: pepers 170: peren 18—45; per-

NNVj van Belem A_ ,T ziken 1137; sla 14; tomaten A 255260: B

"i van neieiu

Maas 22 van Noordzee te Hoek van Holland

XI va" 1230^*245:" C" 235—240;CC 140; uien 12; vijgen

Noord Holland 22 te Hongkong 3u

Noordzee 23 van Rotterdam te Tema verwacht

Oceaan, Montevideo naar Engeland. 22. 570

Poolzee, Bilbao naar Montevideo passeerde I
22 Dakar

Schelde 23 van Kuwait te Damman verwacht
Tasman Zee, Dakar naar Marseille, 22. 260
mijl N van Dakar

Titan, 22. 510 mijl WNW van Fayal. naar
Liverpool

Thames. Eluff naar Antwerpen. 22. 1620 mijl
W van Callao

Tyne. Jacksonville naari Antwerpen. 22 170
mijl ONO van Jacksonville

Witte Zee. Marseille naar Mersin. 22. 100
mijl WNW van Kaap Matapan
Zeeland 23 te Hamburg

Zwarte Zee Bermuda's naar Perzische Golf.

Dasseerde 22 Malta

23 AUGUSTUS

Con sta nz 4.63 f—0.03). Rheinfelden 3 51 1—0.12),

Ottenheim 4.62 (—0.10). Straatsburg 4.20 (—0.15).

Maxau 6 21 (—0.27) Plochingen 144 f—0.04).

Mannheim 5 15 (—0,07). SUmbach 1 19 -0 09), vtiiA

Mainz 4,23 0.11), Bingen 3.16 0.10)', Caub i werd gfmeiü

PARIJS, 23 aug. (Reuter) Generaal
Lauris Norstad, de opperbevelhebber van
de Navo-stnjdkrachten in Europa, is in
tegenstelling tot wat. elders wordt gemeld,
niet van plan af te treden.

Dit heeft een woordvoerder van het
hoofdkwartier van de generaal nabij Pa
rijs dinsdagochtend verklaard naar aan
leiding van een dagbladbericht, waarin
Norstad? aftreden in de komende herfst

21. Marie Antoinette was koningin van Frankrijk geworden.
Zij was 19 jaar en bijzonder knap en charmant. Toen zij in
1770 ia triomf aan de zijde van Lodewijk XVI Parijs binnen
reed, duurde het geen maand of de hoge coiffure was plotse
ling favoriet." Op dit gebied werden de dolste bokkesprongen
gemaakt; het toilet, de originaliteit en de verschijning van de
een waren nog beter en mooier dan van de ander. De dans
meester van dit potsierlijke dansspel was een zekere Leonard.
15 jaren aan een stuk vertrouwde Marie Antoinette haar
haartooi toe aan zijn bewame handen; er ontstond een nieuwe
mode, een mode a la Marie Antoinette. Niemand verstond beter
dan Leonard de kunst om „lapjes te draaien", dat wil zeggen
de haarlokken hier en daar af te wisselen met lokken van een
lichte, gekleurde stof. Leonard gebruikte dikwijls bijna 15 me
ter stof voor één coiffure.

22. Leonard ging nooit op de loop met zijn verbeelding en
zijn ideeën en scheppingen werden niet begeleid door een
waterval van woordenHij transformeerde de hoofden van
zijn cliënten in net zoveel pyramiden en gebouwen met ver
diepingen als hij er ijzerdraad instak, zodat je terecht aan een
vrouw kon vragen „welke smid dat zo mooi voor elkaar ge
bokst had". Deze complete bouwwerken verplichtten de dames
in die tijd geknield in hun rijtuig te zitten en meestal door het
portier naar binnen te kruipen. Er waren wel deuren (Jie al
speciaal op deze gevaarten berekend waren

23. Wat er ook van zij, de grote artiest, de man van de dag,
was en bleef de coiffeur. Hij werkte in rokkostuum met kan
ten manchetten en aan zijn zijde prijkte een glinsterend zwaard.
Leonard werd een rijk en beroemd man. Alleen al van het
koninklijk hof trok hij dagelijks 4000 pond per jaar, maar zijn
titel „Coiffeur de la Reine" was alleen al genoeg om heel PaJHs
naar hem toe te lokken. Hij had een appartement in de hoofd
stad, op boulevard Antin, en een ander in Versailles, waar hij
bediend werd door een schare vaa huisknechten en kamer
meisjes.

24. 1789. Lodewijk XVI en zijn familie hadden Versailles
verlaten om zich in de Tuilerieën te Parijs te gaan vestigen.
Leonard bleef echter zijn vak trouw. Want zelfs in moeilijke
tijden verliest de mode geen terrein. De dames lieten zich

coifferen „a la Bastille", „a la Citoyenne", la Nation"

Leonard, die het vertrouwen van de koning had gewonnen,
was een van de weinigen, die iets afwisten van de geheim
zinnige vlucht naar Varennes op 20 juni 1791. Er werd hem
een koffer diamanten toevertrouwd, die naar Brussel moest
worden overgebracht. Zo kwam Leonard ook in Varennes,
enige uren voordat de koninklijke familie er arriveerde....
Na de tragedie wist hij te ontsnappen aan het afschuwelijke
lot, dat elke aanhanger van de koning en het koninkrijk wacht
teHij bereikte veilig en wel Rusland, waar hij zich met

nieuwe moed aan het werk zette. De grote Leonard had bij de
Russische vrouwen bijna evenveel succes als bij de Parisien-

nesToen hij al een oud man was geworden, kwam hij

naar Fankrijk terug om opnieuw zijn vak uit te oefenen in de

Franse hoofdstadOp een regenachtige dag werd hij in

prachtige staatsie naar de begraafplaats gedragen

HID i