Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 27 augustus 1960 | pagina 15

MARKTBERICHTEN

Michiel de Ruyter

4

§f?
tl

SéSSnSiISSSSS

v

Drink

MS«S?SLpSi

ïe0 vmljr zo van Kosseir

S&I

Vismarkt

mmm

JE7NitCS^naït»-*vomirirr^U.rs

ZATERDAG 27 AUGUSTUS 1960

H

,:?t;,LHl.ANDSE SCHEPEN

S.'

9^. mm.

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

enige

chte

rt 1912

PAGINA 15

f

stg.
stg.,

Cnn,- DinnengeKome]

't.'-' Je^rlaSd' êremen- R«nh Nz-

KJuiia r 5Kmgslynn, Merweh.,
v» ra^. ^OHden, Dordrecht, stg., .»x«v
Wicklow. Waalh. Citex, ledi.
Iir'Da "A1'-B. 0v.* »ni Uuburg, Piraeus, Waai-
'S' ók ernis ArtJ« huiler; Alfred Theodore
"ristiw. ^-b.F.. fosfaat.. Snpfprmppr Fek-

i.lstin- r Iosiaat, boetermeer Fek-
?^Wi,®a8tion t n'd<en' Duitsland, tractors
f$J m; M 84q n»nc,en> Dordrecht, gasaarde,
M °°rdzep d 805 en M S0« (mijnenve-
V urweh A p3rkkade, Marine; Poli, Bre-
Lfca'dS Kersten^Hunlk„Ba

i^t'lVE

J'. I*'1'': ConJE4b4YEG binnengekomen 26 Crania 26, 330 mijl WNW van Finisterre

igo. Rromm, D""k Casana 26 van Rotterdam naar Kopenhagen

Corrie B 27 v. Rotterdam naar Klaipeda
Caltex Amsterdam 27, 115 mijl ZZW van Ras

ai Hadd
Cawi 25 van Havre te Liverpool
i5' Ck'erhis a -guller; Alfred Theodore, Capricornus 26 van Londen te Skelleftea
Sa- i fosfaat, Soetermeer Fek- Carnissesingel 26, 140 mijl N van Kaap Vilano

«astioJ jondenDuitsland, tractors. Cascade passeerde 27 Lizard

Celebes (kuvtv.) 25 v Sodertelje naar Harruna
Cuinulis 26 van Totnes te Par
Camitia 27 van Curacao n. Punta Cardon
Carrillo 26 van Cortez naar Mobile
Charis 26 van New York naar Curacao
Dinteldyk 26 van Los Angeles n. Cristobal
Drie Gebroeders 25 van Kotka n. Portsmouth
Deo Duce 26 van Tayport te Middlesbro
Daphnis 27 van Amsterdam n. West-Indie
Diligentia passeerde 26 Burllngs
De Eerens 26 van Asab baar Djeddab
Diogenes 26, 240 mij] N van Azoren
Dorestad 26 op rede Heysham

h nnevkust 27 te Lagos
Diemerdyk 26. 200 mijl NW van San Francisco
Dordrecht. 26, 245 mijl w van Casablanca
Doris 26, 170 mijl ZZO van New Orleans
Da je Böhmer 26, 75 mijl NW van Bari
Deo Gloria 26. 30 mijl N van Bornholm
Dido 27 v. Vigo te Rotterdam
Esso Amsterdam 26, 80 mijl WZW van Kuria

Ess1)1'Nederland 26, 70 mijl N van Alexandria
Eenhoorn 26, 90 mijl ZZW van Ouessant
Ecmland 26 van Bremen naar Hamburg
Eos passeerde 26 Kaap Tenez
Erasmus 26 van Wicklow te Rotterdam
Eems passeerde 27 Goeree. n. Helsinki
Esso Rotterdam 28 te Suez verwacht
Emmy S 25 van Runcorn naar Gda-nsik
Esma B. p. 26 Vlieland, n. Kopenhagen
Francina 25 van Delfzijl naar Bohus
Frieda Blokzijl 36 te Terneuzen
Fores* Hill passeerde 6 Ras al Hadd
Friesland (KRL) 27 te Kaapstad
Flores 26. 20 mijl W van Lister
Forest Lake 26. 650 mijl NW van Aden
Fiat 26, 10 mijl W van Casquets
Flevo (kustv.) 26. 60 mijl ZW van Bornholm
Fran? Bohmer 26 van Rotterdam naar Tunis
Friesland (SSM) 27 in Kattegat gestrand
Gabonkust passeerde 26 Finisterre
Gersorr 26, 40 mijl W van IJmuiden, naar

Gramsbergente26, 80 mijl ONO van Ouessant
Geeststar 26 265 mijl Z.W. v Azoren
Gersom 26 van Veitsiluoto te Ramsgate
Glory 25 van Norresundby naar Umea

•+a. °klyt i' Sraan, Peterson; Magu-

k ^rgus 1?, C- Sw- P 6- aarde, Neer-
ttV-1 Noordzee, Maassluis, L.
MevPr u.na'. Londen, Waalh T.H.B.
•S.B c- Dssa, terug uit zee,
K - u. VpVw, art» Grangemouth, Park-
J!?aj8sl Trompenburg^. Kmgs-
\i Muller Co.; Sumbawa,

stg. Corneider; Hispama.
e, ledig. Müller Co.;
'*t*iwUlSerV' n1^^1 °P sleeptouw HAM 207
IS V.'fi d lesbr°> Siiedrecht, V. d.
&h st«* J?0üti Betwa, Londen, Merwe-
^kp°orh öj! Den. Steam: Musketier, Bos-
SsiV r» Rb«nus; Irinicos. Rosario,

lerii» Geeststroom, Boston,

;2r h. m Dirkzwager; Victory, Bos-
h^M.aaSh n" yzer. v. Uden; Aymara. Ro-
iPriu §raan. Burger; Rose, Goole,
lr;Knt,.tiavrpfxV v Nievelt Goudriaan; Saint,
u/Mi?0lh- c- Sw.» stammen, Reu-
VI Dass i.Veirnina, Harwich, Hoek van
Vu L Zeeland; Francesca, Nar-

'Stjv Oxeinf.H vuicaanh., erts, Vulcaan;

r>, Sidon Dordrecht, erts, Oud kerk;
X^istin* P*rms Caltex 1, olie, Ruys;

j& ,GOOle, Pernis Shell 8, ledig,
Jen, ^rtwood. Immingiham, Waalh. F.
Sla ^o 2 i?5ss; Charlotte Maersk, Esbjerg.
Vial Vlaa if^fg. Esso Nederland; Romanby,
%lb TomSngen Vulcaanh ers, Vulicaan;
k] Lihiny Charente, Duitsland, wijn,
Amsterdam, V laar dingen

T0n^mgen Vulcaanh ers, Vulcaan;
•Ck' Lihiny Charente, Duitsland, wijn,
ï^'A ledig t Amsterdam, V laar dingen
5 2rJ.' Kersten Hunik; Rolf, Pooie,

Det' Sanara;

\i, castn^ ,^an' Goole, Dordrecht, kolen,
Jh. eaih'bei-Ji Barcelona, Waalh. p. 1,

u_ ie; Jobst Oldendorff, Windau,

^3 t®l p„' n«So Stinnes; ThuntanK z.
%k£amhntriUs boel F, olie, Erich Kotter;
2.0, aSf. Schieh., stg., v. Ommeren;
Se- °'Pen^ il' Waalh B, ledig. Seam,
S Ah^er«uge.n, Dordreoht, ledig, Geba.
^-lara n-e SydneyRijnh. N.z., gerst,
W A. v ^Jsnsen, Dublin, Merweh. K. V.,
tó. Wn'rv^S; Boseline, Klaipeda. Waalh.
;Vtkade ?s; Rotterdam, New York, Wil-
ïïik^h' A 8'' H.A.L.; Race Fisher, ^elix-
"tv H 7- trailers, Ph.m.; Bardic Per-
h' *olinM,erw«lt W.Z., auto's. Hudig
X ünik. Vi mir' Merweh- Q. D., stg., Ker.
Ihl tin» Nere« tr>i:..wn/T^^c-V, <S U \T

S0ftotia'mf'eree, Flixbore, Maash S.H V.,
A'S??: A&ia. Ilea, Waalh. 28, erts,
MN rJar», Harwich, Hoek van Hol-
('V' Hoek 18 Pleters'' Duke York

H ;,Didn K,7 Van Holland, pass., Hudig

Le'k'h• K-N-s-M" &ig" Hu"

V?, njjrWioh, Merweh. W.z.. stg.,

^a3°n Ceertje Buisman, Riga. Sohie-
edlS. Kahn Scheepvaart; Megrez
M?**; CaJ^k'h- T-H.B., stg., v. Nievelt
c',v- Mena al Ahrnadi. Shell st.

i!s. Is-. Export 2. Londen, Jo-bs-

Fidiucia 2, Londen, Maas-
j^Ik sh. -U^Pmeester; Ordinen.ce, Boston,
rV„f. i m g» Furness; Vesta, Lissabon,
^iri?eh \f/» stg., Wambersieh Pertinence,
Hn esttrkac!e. ledig. v- Nievelt
°?anSer. Havre, Schiedam N. W.,
str, Co.; Frigro, Kristiansand,
V DorriJ 'James Smith; Wumme. Am-
S?' Alhiïecht. ledig Sanara; Rijsbergen,
•.atis. *ken ^sexdam, ledig, Furness;

fci'anw «ngustus: Nedon, Hampton

Goosion; Koningin Emma
t' lJfs;heim, Iluelva; Claere Jung,

'T,f Gotland Trader, Londen; Os ter- .jongkma zi v. marsem
- IV ^vaii!tein. Bremen; Taurus, Londen; Jan 25 te Grangemouth

nhlOMihO-...;Wil V oc; T.llhpfl

So JSi

Sa'1», r

'_Gi

ii,1s; ,'K; rj uu L- u.rtei, isanxes,

»i]3cstn Iftei ^n' Antwerpen; Caribia, Ham-
t.rH, J'e; i Doerenkamp, Freetown; Aptity,
Transporter, Kaapstad; Al-
"i'CH I d: Torres de Cuarle, Stettin;

'la t-l».ont|en; Soya Elisabeth, Sidon;
ijteh Jeh.»rh°°!; L,och Avon, Los Angeles;
C>Vk Sin. Newcastle; Borgondoy, Ant-
ilb« tUrSh onia- Trondheim: Thule, Huil;
A njtlaKL. Stooloholm; Longfwy, Norfolk;
fiV'k; nfa: Ludus. Llpaya; City of Du-
Sr' eomKgel' Coole, Templar, Oslo; War-
l.itn„.''.v: Zlwaantiena, IJmuiden; Dro-
i.ir O v ckLaumuhlen, OdenseAli S-,
W koning. Free State, Newcastle;

li'td berihn asana. Kopenhagen; Nassauhe-
i?5 Coburg. Hamburg; San Flo

b?9rnh?asUel Frans Btthmer, Tunis; Bo-
Jthpr i,' Heemraadssingel, Bordeaux;
iilrt.,,; Felixstowe; Pretoria, Djakarta;

i b sst« pe":

Stiabo, Barcelona; Prinses Bea-
tt„a; Arnhem, Harwich; Tresfonn,

A.q'ticu «IS: fine n„tiionihiii'o- f'nrne

«in; ts-emzar, aniwerpen;
Roohelie^ Holwier^

rg„;u Poros; rnu

Cert Puj 1' Theodoi

i; Drlrud C Ertel. Nat

i 4 neoooi e uoui cm, (Vela 41 dtUc/.

Ertel, Nantes; Marcella, Karachi 26 te Rabaui

UrIUI," At van v*

Groningen 2S van Rotterdam te IJmuiden
Geestland 26, 600 m-ijl ZZW van Fayal
Gemma 27, 360 mijl O.Z.O. v. Barbadoa
Garoet. 27, 830 mijl Z. v. Cocos eil.
Giessenkcrk 28 te Djibouti verw.

Hoiendrecht 27 60 mijl O.N.O. van Kaap de

H?i'ate26 van Paramaribo naar Porto Ordaz
Hestia 25, Kingston n, Cristobal
Houtman (kuatv.) 27. 50 mijj W v. Ls. Texel
Henny T 25 vv. Sodertelje te Hamina
Hoop 26. v. Hamina te Londen
Hector 26 Iskenderun nr Piraeua
Houtman 26 200 mijl O.Z.O. v. Saigon
Hathor 26 v. Puerto Cabello n- Cartagena
Hersilia 26, 990 m. Z.W, v. Azoren.

Heelsum 26 te Calais
Helena 26 80 m. Z.Z.W. v. Scilly
Helemar H. 26 op rede Sfax
Holland 1 kustv.) 27 te Troon iSchotland).
Hendrik Holwerda 26 v. Karlskrona te Amstm,
Hasewint 26, 80 m. Z. v. Scilly
Hilversum 26 v. Amstm. naar Golf v. Mexico.
Helicon, p. 26 Spiekeroog, naar Bremen
Hispanla 26 van Huil te Rotterdam
Holwierde 26 van Rotterdam naar
Heemraadssingel 26 v Rotterdam n Bordeaux
Irene 26 v. Drammen te Karlstad
Ilias 27 v. Amsterdam n. Kopenhagen
Iberia 27f 70 mijl Z, v. Port Dickson n. Igar-
kd

Isis 26 v, Amsterdam n. Zeebrugge
Inspecteur Mellema 25 v. Abo n. Grange
mouth

June 24 te Bermuda
vataviv Java 27 te Port Nèches verwacht

Londen, Oster- Jongkind 27 v. Marseille te Tunis verwacht

At t(j tainiiftuniv.iv..

Jean E. 25 van Lubeck te Skoghall

v.- nc t Uneenhnl Hn oierhon li- rs I

m van juuucwsv ■-T wi»ws"»»i
uvlv,tv1Mv, Jonan p 26 l.a. Herschelllngerbank, n Lübeck
Phonix. Helsinki; John M. 26, 28 mijl NO van Borkumrif

e Laurent, Le Kara 26 Suez naar Mena

Speianz'a, Gothemburg; Corrie
l;„Th«ano. Dublin; John Augustus
r'e S,!ÏÏfrhava". Kapilan Castello, Ka-
attfonin. Curacao; Uhenfels, Zee-

Jb. A*'*'°e8; Korendyk, New York; Bo-
ji l*erpen+ Bel mar, Oslo; Barbara,

Hhi'issah- denl Hoei Maru' Ras Tanura;
lx» r 1: Maguda, Antwerpen; Tempo
hU-'ln- el§ulf Porgress, Aarhus.

26 augustus:

L?0rh'r binnengekomcn

W,l?«e',ti^nden. Stg.; Loirla, Puerto oraax,
'sl'9 Jce ft". Londen, stg Cote d-u Noi'd
1 Ji 0ut- ilHendrik Holwerda, Karls-
t. Sh'tibu'ro J?nd*öeli, Norfolk, kolen; Al-
ivl6,. Han,8' benzine, Peperkust, Freetown,
1.'«i,:ami me"! Widar. Malmo. erts (voor
tA ««st,-..

i; K^ockü udnr, Sundsva», stg.; Sanden-
t'1»?1-: t stg Angola kust Antwer-
»i™. rellus, Rotterdam, bijl Pirola,
Bodenstein, Westkust Noord-
Teignmouth. klei (voor Am-

augustus: Aris. Santander;
ten; Innaren, Moermansk;

Nfoto h
lO; tOt hout

,V'. it)ah
-

'IK' m- 'n„?.nd"". iniiarcu.

if'hrti- Mar^ van Mexico; Libelle, Vlaar-
t'; q'(; Sih Rarlskrona; Erwin Schroder,
i' Pi»na' TreiJeborg; Isis. Zeebrugge;
F'. tiAhieriu18' botterdam; Andalien. West.

*«f, ^'rika.' Mana' Lid,k0I>ing; Cotes du

th'avêsV„ Antha, Kalmar; Notos, Gothen-
«t. Pbhi. y?» Vancouver; Ilias. Kopenha-
w,.in dié; Vienti. Kotka; Hodur,

165° Azoren
ins 11 W van Algiers
Vi?Vu76, 2is "RH WZW van Minicoy
l°t>6 S6 te ?Ijl NO van Terceiva

=7 ;a Zanzibar

J'k or n .mijl O van Kaap Raci
°hann'a Lmyl zzw 9-an Ouessant

V 26 Van Rottel'danl naar

l.N» F. va„ Chittagong n. Singapore

KV>le 26 OPorto

fee 2fi. I5n de 28 Wight
Gbt s26 te i"1'1 w v®n Kaap Matalan
lE«S A Antwerpen
\Na.' 660 mijl NNO van Kaap Vtlano

V 26 Va">11 zzo van Mideay

Af). Pac... van rv,i„.

40 Vt« van 'VJiac:dy

ssep,.rt n Calcutta te Abadan

>'up OR

g'lKk 2? SFba verw.

K^ac^

26

Wf43 mijl "zo"'va°n"sable-eiland

n 2e' val my' Z van Kaap Race

^t?8S^a}8jr&dStn^:TSfast

Oporto

27 e. Plmrto Cabello n. Trinidad

tlShin,Van b" Sydney te Rotterdam
iiA 26 iondarn naar

1 120 mijl NW van Kaap San

1'' 22

Hh a t 27

ff O?. 46o Antwerpen te Amsterdam

U T stina v?131 NO van St.-Pauls Rock
26 van mÜl ZO van Bermuda s

te N te Kopinanholmen

V^yk te m lkea te K
van eTw Orleans

wait I?. 150 mn?nïen naar Cristobal
SI a 27 50 mïï i van Trinidad

5o n-t -i u van Tnnidaa
van p11 ZO van Kaap Canaveral

■hcGs 'OAv. CfAlv/.. t- - t» it 1

L 25 nvt;0 Jhijl O v' ^Firth of Forth

;t^l]ftlPQn 27 Aires te Montevideo
SSlu13 27 4a„" Kafaphi n. Durban
te «k 27 lïS0 m,.il O van Str. Torres

kS 7 26Va5 mijl W van Treasury-eiland

KfAnE 26 vaSn„Coi'k te dm!

Xi4 IJS Va Hudiksvall te Middelburg
}S« k^nna"?, Oover te Moirana
X'6 G lasset 35 mil nO van l.s. Crom

ivaiacitl AU tts 'vaunui

Kinderdijk 26 530 mijl W.N.W. v. Azoren
Kaap Hoorn 26 tF Thameshaven
Kieidrecht 26 v Cochin naar Trlncomale.
Knmperdijk 26 te Searsport
Katelvsia 26 B,'Aires naar Curacao
Korovina 26 30 m N. v. Saba
Kreeft 27 te Narvik.

Krbylia 26 390 mtil W. v. Flores
Karsik 27 te Durban

Kloosterdtfk 26 )50 mijl Zuid van Kaap Raca
Kon Tiki 26 van Groningen r.. Oskarshamn
Kenitra passeerde 24 Panamakanaal, n. New
Orleans

KeUatia '6. 350 mijl WNW van Faval
Kallnga 27 van Hamburg naar Holtenou
Kennemerland 26 v. Vitoria n. Ilheus
Khasiella 26 van Lyttelton n, Auckland
Kaap Falga 26 te Rundvilr
Kalvdnn 28 te Miri verwacht
La rijnberg 26, 430 mtjl N var, Honolulu
Lelv'kerk 27, 60 mill NW van Stromboll
Lenv 26 van Swansea te Terneuzen
Langkoeas 26 van Hamburg n. Rotterdam
Leeuwarden 28 van Puerto Barrios n. New

Orleans

Lekhaven 26 140 mijl O.N.O. v. Bahia
Lifana 26. 60 mijl N. v. Terschelling
Llbra-R 26 100 möl Z.W. v. Hanstholm
Lier 26 20 mill O. v, Newcastle
Liberty Bell 26. 800 m. O. v. Bermuda's.
Lonpersum 26 v, Brownsville naar Lake Charles
Leto 26, 450 mijl WNW van Lands End
Llberlakusf 26 Freetown naar Rotterdam
Limburg 26 van Bahrein te Dubai
Libelle 26 van Amstm te Vlanrdineen
Merak N. 25, 120 mijl NNO van Las Palmas
Montferland 28, 270 mijl ZZW van Los Palmas
Moordrecht 26 29 mill Z. W. v Ras Fartak
Munttoren 26 Belfast naar Ardrossan
Maaskerk 26 110 m. O. v. Gibraltar
Merwehaven p. 26 Kp. Barfleur.

Muldet'kerk 26 in Bittermeer
Madison Llovd 26 op rede Swiego
Martinistod 26ë, 15 mill ZW van Sandhammern
Menkar N. 28, 150 mijl Z van Ouessant
Maas 26 van Oran naar Rotterdam
Marie Christine 26 van Goole te Rotterdam
Marcella 26 van Rottm naar Reykjavik
Mars 26 van Amstm naar Karlskrona
Musketier 26 van Boston te Rotterdam
Mohamed Reza Shah 26. 180 mijl NNW van
Bengazi

Matthew 27. 300 mij] NO van Azoren
Marjan 27 v, Telgnmouth te Amsterdam
Marne Llovd 26, 150 mijl W v. Midway
Muiderkerk 27 v. Port Said n. Boulogne
Mvlady 27 van Hamburg naar Rotterdam
Manto' passeerde 27 Guernsey
Marin S. 26 v. Amsterdam naar Lidkoping
Metropole 26 v. Par te Antwerpen
Noordster 26 v. Aalborg te Sornaes
Notos 27 v. Amsterdam naar Gothenburg
Neerlandla p. 25 Guernsey
Noord 27. 60 mtjl ZW van Finisterre
Nanusa 26 v. Malta naar Montreal
Nijenstein 25 v. Kotka naar Holyhead
Naess Lion 26 150 mijl O. v. Mogadiscio
Naranio 27 te Norrkoping verwacht
Nestor 26 250 mill O v. Guadeloupe
Naess Commander passeerde 26 Gibraltar
Neder Eems 26 Londen naar Marseille.

Nieuwe Tonge 26 45 mijl O. v. Startpoint
Nlnrd 26, 10 mijl W v. Kp. Blanc
Nellv p. 26 Terschelltngerbank
Nimrod 26 30 mijl NO van Scillies
Naess Tiger 27 te Pto la Cruz
Neder Weser 28 250 m«] Z.Z.W. v, Kp. Hatteras
Noordwtjk 26 te Las Palmas
Nykerk 26. 250 mijl ZW van Okinawa
Nassauhdven 38 van Rottm naar Kopenhagen
Ossendvechl 26 (c Brunsbuttel

Omanenkerk 26. 40 mijl ZZW van Beachyitead
Oosterdlep p. 26 Porkala. naar Sundsvall
Ootmarsum 26, 310 mtil NW van Key West
Overiisel 26 van Penant n. Colombo
Oberon 26, 220 mijl NNW v. Puerto Rico
Orestes 27. 1000 mijl NO van Puerto Rico
Oostkerk 25 te Melbourne
Ouwerkerk 26 v. Akaba naar Suez
Pvemallon 28 te Rhodos verwacht
Peperkust 26 v. Freetown te Amsterdam
Pirola 27 v. Mantyluoto te Amsterdam
Poloma 25 v. Jacobstad te Tayport
Patricia 25 v. Kemi n. Totnes
Bavonis 25 v. Karlsham te Abo
Plancius 25 v. Rotterdam te Riga
P. G. Thulin 26. 70 mijl Z van Cuba
Prins Frederik Hendrik 27 te Chicago
Pallas 26, 85 mijl Zo van Kaap St-Vincent
Pacific 26. 45 mijl Zw van Royal Sovereign
Peter Swenden passeerde 26 Royal Sovereign
Philidora passeerde 26 Pantellarta
Prins Casimir passeerde 26 Startpoint
Philine 30 te Mena al Ahmadt verwacht

SI git 25 te Brisbane

Straat Cook 24 van Port Swettenham n. Bombay

Straat Lombok 25 te Melbourne

Schelpwijk 27 te Thameshaven

Stad Alkmaar 26, 22 mijl N.O. v. Casquets

Stad Dordrecht 26 85 mtjl Z. v. Stockholm

Siiedrecht 29 te Yokohama verwacht

Stad Rotterdam 26, 130 mij] Z.Z.W. v. Ushant

Straat Singapore 26 v Fremantle n Mauritius

Stad Haarlem 26, 70 mijl W. v. Gibraltar.

Stad Utrecht 26, 300 mijl Z.Z.O. v. Halifax

Steven 28, v, Bayonne naar Ceuta

Stella Prima 26, 120 mijl O. v. Kp. Passero.

Scherpendrecht 26 55 mjjl Z. v. Athene

Schie 26 te Hamburg.

Sohie Lloyd 26 van Aden naar Singapore

Senegalkust 26 Port Harcourt naar ïakoradl.

Sommelsdljk 26. 480 mill W. v. Scillies

Stad Delft 28 130 mij) Z.Z.W. v. Ouessant

Stanvac Sumba 27 te Sungei Gerong

Straat Malakka 27 te Singapore

Socrates 26 van La Guaira naar Curacao

Stentoi 26 v. Hamburg naar Bremen

Schouten 28 te Kaapstad verwacht

Stad Breda 26 150 mijl O.N.O. v. Recife

Stad Maastricht. 28 275 mijl Z O. v. New York

Statue of Liberty 26, 840 mijl KW v Kaapstad

Straat Clement 26 v Port Elizabeth te Durban

Sarpedon 26 300 mij] Z.W. v. Azoren

Strabo 27 van Rotterdam naar Gothenburg

Sporonia 26 van Rotterdam naaj- Trondheim

Start 26 van Grangemouth te Rotterdam

Strabo 27 van Rotterdam naar Barcolona

Speranza 27 van Rotterdam nara Gothenburg

Talisse p. 26 Guardafui

Tamara 26 van Hamburg naar Padermo

Tjikampek 26 150 mijl N.O. v. Wakeeiland

Tjitialengka 26 v. Hongkong naar Singapore

Taria 26, 70 mijl W. v. Colombo

Tweelingen 26 op Orinoco-rivier

Tero 26, 50 mijl WNW van Algier*

Texel 26, 360 miji W van Flores

Tjibodas 26 te Hongkong

Tabian 26. 27 mijl Z van New Foundland

Tahama 26, 20 mij] W van Lissabon

Theano 27 van Rotterdam naar Dublin

Trompenburgh 26 van Kingslynn te Rotterdam

Tara 23 te Antwerpen

Tjiliwong 25 te Napier

Tjipanas 24 van Wellington naar Lyttelton
Tjitarum 24 te Singapore
Tjipondok 26, 120 mijl OZO van monding Zam-
besi

Tilly 25 te Skoghall w

Tjerk Hiddes 26 van Kopenhagen te Skelleftea
Unitas 25 van Londen te Raumo
Van Waerwyck 27, 27 mijl W van New Plymouth
Vlist 27, 30 miji ZZO van Plymouth
Vabella 25 van Rouaan te Dublin
Van Spilbergen 26 van Lagos naar Matadi
Van der Hagen 26 v. Hongkong naar Kobe
Viana 26 op de Theems

Van Neck 26, 250 men! ZZW van Salomonseil
Vlieland 26 van Rio de la Plato n- Curacao
Vasum 26. 10 mijl W van Burlings
W Alton Jones 26. 50 mijl ZW v. Kp. St..
Vincent

Veritas 26 van Rotterdam naar Avonmouth
Victory 26 van Boston te Rotterdam
Westertoren 26, 85 mijl ZZW van Madras
Wonosari 26 van Bremen naar Hamburg
Westland 27 van Montevideo naar B. Aires
Wieldrecht 26, 70 mijl Z van Dublin
Wim 2. passeerde 26 Bornholm
Wonogiri 27 te Lor. Marques
Wiebold Bohmer p. 26 Finisterre
Willem Barendsz 26 van Rotterdam naar La Ro-
chelle.

Waiwerang 23 te Hongkong

Wonorato 25 te Manilla

Wegro 26 van Yxpila te Vaasa

Wil ja 25 van Vaasa te Yxpila

Willem Fortuin 25 van Kotka naar Rotterdam

Waal 26, 240 mijl NNW van Cayenne

Zosma 26 van V. Aires naar

Zwijndrecht passeerde 26 Belle Isle

Zonnekerk 26 van Bremen naar Hamburg

Zevenbergen 26 van Haifa te Heraklion

Zaria p. 26 Finisterre; 2 sept, in Suezkanaal

verwacht

SEonnewijk 26, 430 mij] ZZW van Kaap Race
Zuidpool 26, 40 mijl ZW van Ouessant
Zwaantiena 26 van Rotterdam naar IJmuiden

LOBITH 25 AUGUSTUS 1960.
Gepasseerd na 13.00 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Aegir, Nagel; Marie, Theivagt
Tamora, Christophersen; Anton, v. d. Staay;
Elan. Baggerman; Johanna, Schoeren; Joh.
Wagner 3, Wagner; Limburgia, v. Nijenhoff;
Locus, Lescrauwaert; Loreley, Kluge; Mariene

2, Visser; Pieter, Loomeyer; Pietevnella, de
Haas. Rheinkies 10, Schmitz; Vulcaan 64, Cor-
nelissen; Al vracht 16, v. d. Adel, Anna. Be-
rendti; Anna. de Kruik; Andromache, Zweidin-
ger; Animo 1, Kievit; Antoinette, Dolk; Anena,
Wezeman; Armin, Dessier; Augusburg, Dam
man; Antontuur. Veldman; Bavaria, Bonnes;
Beta, Dijkema; Berma, de Bot; Bonte, Bakker;
Brandenburg, Kuhnel; Chat. Montrose; Clazl-
na, Wanders; Cor jo, Stravrrs; Cor jo, v. Weel;
Cumieres, Mutleven; Den a 2, Veltman; Deux
Freres, Schiindel; Dr. Meijer, Jansen; Eben
Haezer, Heijer; Ejopauma, Hofman; Europa,
Imhof, Express 190, Weber; Fanto 44, Noach;
Fides, Krikke; Frau, Wfickmans; Franclne, v.
Hoecke; Gebiena, Huizinga; Geja, v. Yren;
Soli Deo Gloria 2. Jansen; Solvent Carrier;
Praet; Spes, Steneker; Spes Nostra, Waar
denburg; Stona, Smits; Thea, Friedmann; Trio.
Hoyenhof; Trouwe Hulp, Veninga; Verbano,
Spier; Vertrouwen, Flobbe; Trouwe Hulp, Ve
ninga; Verbano, Spier; Vertrouawen, Flobbe;

Victoire, Leenders; Vios, Liet; Vouvray,
Glass; Weerdesteyn, v. d. Velden; Welle, Raab
Wilhelmina, Roling; Wilhelmina, Willemsen; W.
Kuhnle. Lipinzki; Wim, Roer; IJsselsteyn, Moo.
nen; Zwerver, v. Wijgerden; Mario. Luyken;
Montfort, Moerman; Ncckertank, Rauer; Nejo,
Uao; Neptun, Looyschelder; Nesko 95, Blom;
Nieuwe Zorg, Kars; Nordstern, Tuinman;
Notre Dame de Hal, Kroes; Oosterwijk, Hoek;
Otto Maria, Lattin; Passant, Smalburg; Paula,
Buvks; Pax, Wundere; Philippina, Booij; Pie-
jo, Boom; Prima, Schut; Quo Vadis, v. Kleef;
Rembrandt, de Man; Rhenus 62, Tritschler:
Rjsico, Bosman: Rival, v. d. Veen: Rival, Wit-
Jes. Soli Deo Gloria 1, Liet; Amicitia 2. v.d,
Staay: Beado, Kumig; Chat. Briand, Alex; Cor
nelia, Hazewindus; Dietelinde, Booy; Dormitio.
Stephan; Edelweiss 35. Boekhorst; Eltanin, Wit-
zer; Fanto 11, Fert; Fortschritt, Brockly; Ger-
da Willv, Meyer ;Gilbert., Katoen; Heinz, Bom;
H. Stinnes 14, Jung; Idolin 8, Boon; Industrie.
Hohanbild; Malm 3, Altworder; Mannesmann

3. Jafke; Mannesmann 4, Schaf er; Mineral 2,
Verklaren; Rafael, Ouson; Reuter weg, Kahl;
Richard 9. Pals; Risquons, Verschuren; Sarto,
Vissers; Tourmaline, Durinck; Gottfried Wil
helm, Lutterbach; Gounod, Mayfing; Gré v
Yren; H. Kurier 21, Laudert; Hans George,
Thiele; Hans Larsson, Fortuin; Henk, Smit;
Herman Hopken, Kiefer; Herman Wenzel, Wer-
le: Indus, Basse; I. Vogelesang, Breuer; Jalje.
Molegraaf; Janny, v. d. Wijck; Johanna, San.
ders; Julienne, v. Hoeven; Laco, Schouwstra;
Lauma, oppelier; Lero, Joos; Liberte, Kreuk
Ltnquenda, Kleine; Luise 1. Schenk; L. Irm-
gaid, Wagner; Madonna, Snijders; Maria. Es-
s en berg; Mariette, de Hoog; La Reunion, v.
Vessem; Krupp 25. Helff; Krupp 20, Kreth;
Konig Marke, Moerland; Jacob Cats; v. Win-
sen, Gerda, Eisengrein; Donon. Droge; Dau
phin 16, Hock; Steinhoft, Klugert; Spedag 2.
Kok; Rocca, Duwel; Rheuns 55. Muller: Rhein-
land 1, WeldnerRhenus 106, Winschermann.
Pouilly, Visser; Oostland, Meintz; Noordzee, de

Haze; Mistral. Jansen; Vaderland, Broek-
meulen; Texas, Oudakker; R. Karcher 14,
Betsing; Oliv. v. Noord, VCatersels; Lisa v.d.
Wiel; Hugin, Stouthart; Damco 101, Pols-

Roseg, Driessen: Marinus, Romeyn: Rijnland,
Feenstra: Eliza, Heymen: Zuid Holland, Grin-
wis: Jager, van den Donck: Artemisia. Nef:
Borneo, Neerings: Anna Maria, Akkermans:
Elf ra, de Haan: Volendam, Gort: Salf 3, van
der Poei: Purfina 27 Deen: Marinus Tarde,
Wiifiand: Rachel 3, Melsen: Fiducia, Theunisse:
Rival, Kornet: Astra 2, Noldes: Voor den Tijd,
Kornet- Acidum, de Ruyter: Rupelzoon 2, Kie-
boom: Quo Vadis, Versluys: storno, Verweys:
Wilmar, Lindhout: Gez. Hermanna, Mulder: Ca
mee v.' d. Hoeven: Almama, Logjes: Onderne
ming Faase: Schelde, Broekert: Lek, v. Oos
ten* 'Butania 3, Nouwen: Stad Amsterdam 1.
Korstanje: Nieuwe Zorg, v. d. Linden: Johanna,
Visser: Amstel 9, Akkerman: Adriana, Stokkum:
Donau. Stobbelaar: Beryl, Mertens: Odila, v. d.
Velde

Groote Beer. New York naar Rotterdam, 26,
66D miji W van Bishops Rock; 29 te Rotter
dam verwacht.

Johan vian Oidenba-rnuvelt, Sydney naar Am
sterdam 4 september te Baiboa verwacht.

Maasdam 27 van New York te San Juan
(cruise)vertrekt 7 september van New York
naar Rotterdam.

Nieuw Amsterdam 2b van New York naar
Rotterdam, alwaar 3 september verwacht.

Noord-am vertrekt 27 van New York naar
Rotterdam, alwaar 5 september verwacht.

Oranje, Madeira naar Southampton, 26, löO
bijl NW'van Lissabon icruisè); 29 te Amster
dam verwacht.

Oranje Nassa-u 27 van Cartagena naar Oranje-

StOranjestad 27 van Georgetown te Amsterdam

Prins der Nederlanden, Amsterdam naar Port
Lim-on, 26 van Southampton.

Prinses Irene 28 te Chicago verwacht; ver
trekt 17 september van Montreal n Rotterdam.

Prins Willem van Oranje vertrekt 3 septem
ber van Rotterdam naar Montreal.

Rotterdam 27 van New York te Rotterdam;
vertrekt 30 van Rotterdam naar New York.

Ryndam Rotterdam naar Montreal, 28 van
Southampton; 3 september te Montreal verw.

r<Muil V n r Lr

Barentsz Zee. St.-John (N.B.) naar Liver
pool, 25, 540 mijl ZW van Lands. End.

Clyde. Callao naar Antwerpen, 2o. 4(20 myi
ZZW van de Azoren.

Friesland 25 op weg naar Lib. „Merlin op
500 mijl van New Foundland (schroef verloren)
Holland 27 te Troon.

Hudson 26 van Middlesbro te Rotterdam met

S Ilumber, Baltimore naar Belem. 25, 420 mijl
ONO van Belem.

Loire 26 bij gestrande s.s. ,,Eftyoh.i<a ter
hoogte van Manzanillo (Cuba).

Noordzee 23 van Rotterdam te Tema.
Oceaan, Montevideo naar Engeland, 25. 260
mijl ZZW van Dakar.

Oostzee, Havana naar Rouaan, passeerde 25
Lucretia-point (Cuba).

Poolzee, Bilbao n Montevideo 25 v Dakar.
Rode Zee, New Orleans naar M-aracaibo,
270 mill ZZO van New Orleans.

Tasman Zee, Dakar naar Marseille. 25.
mijl ZZW van Las Palmas.

Thames, Bluff naar Antwerpen, 25. 1260 mijl
WNW van Callao. x .tAA

Tyne, Jacksonville naar Antwerpen, 2o. 240
miiil O van Wilmington.

Witte Zee, Marseille naar Mersm, 25, 25 majl
Z van Scarpanto.

Zwarte Zee, Bermuda's naar Perzische Goif.
25. 120 miji ZZW van Kaap Matapan.

27 AUGUSTUS

Con?tanz 4 47 0.04), Rheinfelden 3.23 0.06),
Ottenheim 4.25 (-0.06), Straatsburg 3 68
Maxau 5.58 (—0.11). Ploohmgen 1.30 0.01
Mannheim 4.26 (—0.161, Steinbach 1.20 (—0.03),
Mam? 3.73 0 05). Bingen 2..0 IDjO»), Caub
3 05 1—0.15), Trier 1.67 (onv.l. Coblenz 3.00
(-0.13), Keulen 3.03 (—0.17). Ruhrort 517
(—0.20), Lobit/h 11.50 (—0.20), Nijmegen 9.38
8.14), Arnhem 9.38 0.14). Eefde (IJssel)
4S6 0.10), Deventer 3.60 0.10), Monsin
55 70 0.25), Visé 50.40 (+0.23), Borgharen
39.68 (+0.01), Belfeld 11.28 (+0.28), Grave
(beneden de sluis) 5.07 0.05).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM

28 augustus: le tij 8.45 uur; 2e tij um>-

29 augustus: le tij 9-28 uur; 2e tij 21.38 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

28 augustus: le tij 9.07 uur; 2e tij 21.16 uur.

29 augustus: le tij 9.50 uur; 2e til 22.02 uur.

18.000-ste SCHIP NIEUWE WATERWEG

Volgens opgave van de Kon. Scheepsagentuur
Dirkzwager N.V te Maassluis was op 26 augus
tus het Engelse m.®. „Romanby het 18.000-ste

lU!> 1 n j. WofprUlOC bin-

juthamipton: 3 september te Montreal verw. j® 19g0 de üleuWe Waterweg is bin-
Seven Seas. New York naar Bremerhaven. sncJigekómin. Het kwam v-an Vitoria met erts
31 te Rotterdam verwacht. - -- 1 - 1 1 u de Vulcaan-

te Roweraam vca

Statendam, Rotterdam naar New York, 26,
6oo mijl w van Scilly; 31 te New York verw.

Waterman 2 september van New York te
Rotterdam verwaoht.

Westerdam vertrekt 27 van Rotterdam naar
New York, alwaar 6 september verwacht.

Willem Ruys, Rotterdam, naar Sydney. 28
van Colombo; 10 september te Sydney verw.

Willemstad 3 september van Amsterdam te
Georgetown verwacht.

Zuiderkruis 14 september van Amsterdam ta
Sydney verwacht,

SLEEPBEDRIJF

Argus 26 te Maassluis.

nengeKomen. nn jvw«h«

en heeft ligplaats genomen in

haven te Vlaardingen; cargadoor: Vulcaan

In 1959 was het Duitse m.s. ..Oharles Eckei
ma-nn., de 18.000-ste boot OP 5 september.

ROTTERDAM. 27 nughstus. Heden werden
aan de visafslag alhier van IJmuiden en elders
rn kisten zeevis aaneevoerd Prijzen: sch»

middel 1 36—41. klein t /ll

f so34, kabeljauw groot 5558, micDaei j *1

43 klein f 18—25, makreel 18-—20, wijting

20—23, haring verse 28—30, alles i>er kist.

ALKMAAR Ï6 augustus. (Keas). Aanvoer 18
stapels (34.000 kg.), waarvan 25.000 Edammer
en 9000 kg Goudse volvette. CommIs»ienote_
ring: fabrieksedommer 1.77. volvette 1.»"—
1.91 per kg. Handel redeltik

DE LIER, 26 aug. (V.V. Westerlee). De Pr«"
zen waren: andijvie 16—18, dubbele_ bonen 44
—71, pronkbenen 34—46, snijbonen 65—74. men

wio rode kool 79V2. savooie kooi 10Va. au»

canten 1 401.65, Gold Champion 2lO. Fran-
kenthalers 1 2+1.65, Muscaat 2.85. Aberson
ï.55-1 95 kroten 9-11, PvP«s 50-1.55. spre
ien AI 33—46. BI 25—35. alles per kg.kom
kommers 12—38. paprika 6-8. Pe^tken 8—38^
sla I 15t!>2016, bloemkool (6 46—49. (8) Jo
—46 (101 28—37, 112) 16—27. netmeloenen (6)
46—61 (8! 44-56. (10 42-48. (12 27-33. ana-
naTfè) 70-95 (8) 55-80. (10) 30. «uikem.1.
(6) 85. (8) 73—80. (10) 50—65. bospeen 13—18
per stuk. Toten A 2.452.70. B 2.55—3.05, C
1.952.25. CC 135. Aanvoer 8a_ ton tomaten.

vie 13—18 et., prei 14—16. groene kool 5—6
ct, kroten 4li. pepers rood 1.20—1.65, Kroen
7080, prinsessebonen 3362. smjbonen 4367
ct., pronkbonen 32—34 ct„ alles per kg.: per
ziken (1) 4851. (2) 30—48, (3) 24 29. (4) 13

27 (5) 1317. (6) 6—9. komkommers 1721.

Aubergine 20—98, paprika rood 2—11. extra 18
—21, groen 2—14. matsaren 19. bloemkool (6)
45 ct.. (81 25—35. 110) 17, netmel (4) 48—64,
(5 44—65. (6 46—67 8 40—57. (10 33—40.
suikermeloenen (5) 0.951.10. (6 6988. LS)
52—75, (10) 34—61. Oranje ananasmeloenen (6)
—7072. (8 55—63. (10 49—50. (12 35—44. gr.
ananasmeloenen (8) 59. (10) 4457. (12) 29
39. alles per stik; sla 1 19.50—21. sla 2 11.oO per
tOO stuks, selderij 8.50. peen t 17. per 100 bos.
Aanvoer: 65.000 kg tomaten, 24.000 kg drui
ven. 15.000 stuks perziken, 14.000 stuks papri
ka. 4500 stuks netmeloenen. 2000 suikermei..
2400 stuks Aubergine

ROTTERDAM, 26 augustus 1960

1 952 25. CC 135, Aanvoer 8a ton tornaren.

1100 meloenen 3600 paprika's. 7000 krop sla. A A RjD A FPELTER MIJNMARKT. (Weekbe-
9(100 knmkomers. 12.000 bloemkolen, 6800 kg rlCht van de makelaars Cantzlaar Schalkwijk

iiuv meuoeneu. omu --

9000 komkomers, 12.000 bloemkolen, 6800 kg
druiven. 5200 kg dubbele bonen. 2000 krop
andijvie. 5100 kg. ui-en, 5200 kg. aardpapelen.

HONSELERSDIJK, 26 augustus De prijzen
waren: Aubergines 2170. bloemwool I 27 33.
komkomers I 25—28. II 18—20, meloenen: ana
nas 29—85. net 31—67. suiker 39—1.17. paprika
81,;, —19, perziken 8—37, alles per stuk; appe
len: Zigeunerin 3438, James Grive 32—38. dub
bele bonen 25—57. snijbonen 35—68. spekbonen
20. pronkbonen 34—36. druiven: Aiicante 1.45
1.70, Frankenthaler 1.401-65, Go-lden Cham
pion 1.852.05, Muscaat 2.00—3.05 Maroc 1.45
—1.55 groene kool 13. rode kool 4%—®'«a
pepers 87—1.27, peren: Claps Favorite 16—33.
prei 10—13. alles per k,g.; peterselie 5%. selde
rij 41:28 per bos. tomaten A 2.552,60. B
2.602.65. C 2 05—2 15 per bakje. Aanvoer:
33.000 kk. tomaten. 9000 kg. druiven,

KWITSHEUL, 26 aug De prijzen waren: an
dijvie 1618, appelen 15—19. augurken 64. prin
sessebonen 42—58, snijbonen 70—75. pronkbonen
35. rode pepers 1 401.50. rode kooi 6—10.
groene kool 7. druiven: Alicanten 1.401.55.
Frankenthalers 1.45—1.70. Gilden Champignon
1.85—2.30, Muscaat 2.35—2 80. Emile 1.40—1 50,
Maroc 1.55. Alberson 2,352,80. alles per kg;
selderfj 67. perziken 1039 paprika 812.
bloewkool 1015. netmeloenen (6) 4060. (8)
3550, (10) 2030. suikermeloenen (6) 90
1.30, (8) 7590. (10) 60, ananasmeloenen 60—
90 komkomers (75) 26—27. (60) 23—27. (50)
12—24, (401 10—12. alles per 100.

LEEUWARDEN. 26 augustus. (Zuivelbeurs)
Goudse 1.831.84, Edammer 1.72—1.73,
broodkaas 1.721.73 pei kg. Stemming re
delijk.

LEEUWARDEN. 26 augustus, (Vee). Aanvoer
150 stieren 2.603.25. 525 vete koeien 2.40
3 pei kg. slachtgewicht, guitekoeien f 660—
825 453 melk- en kalfkoeien f 7001125. 10
pinken: lichte pinken tot 525, zware pinken
tot 700. enterfokstiertjes f 600770. stamboek
waardig 800950, graskalistiertjes 2.703.15
per kg, slachtgewicht vette kalveren 2.20

richt van de makelaars Cantzlaar Schalkwijk
N.V.) De belangstelling voor de termijnmarkt
was in de afgelopen week aanvankelijk zeer
gering. Gedurende de eerste vier dagen werden
slechts 97 contracten gedaan, doch vrijdag
kwam er bij betere prijzen plotseling meer
belangstelling en werden er 375 contracten om
gezet. zodat het weektotaal kwam op 472 con
tract* -1 tegen 423 in de voorafgaande week.

In Alpha 40 mm opw., deze week voor het
eerst genoteerd, gingen om 12 contracten voor
opril 1961 levering tot prijzen tussen 10.50 er
11.10 per 100 kg Slotnotering: verkopers
11.60, kopers 1 11.30.

De overige 480 contracten waren alle in
Bintje 35 mm opw. en wel 5 contracten okto-
berievering tot prijzen van 10.8011 per 100
kg 17 contracten november 11>11.40), 39
maart 1961 (ƒ12.90 tot ƒ10.40) en 399 april
1961 if 13.40 tot 14.30).

Hier waren de slotnoteringen als volgt (resp.
verkopers/kopers): oktober 11.5011, novem
ber 12—11.40, maart 13.60—-13.20, april ƒ14.30
14.20.

In Eigenheimer, Furore en Voran kwamen
geen zaken tot stand.

ROTTERDAM, 26 augustus. Coöp. Tuinbouw
veiling de<r Z.H. Eil. Aardappelen 7—13, bon
ken 7—13 andijvie A 10—18, dubbele bonen I
54—79, li' 25—74, sla 30—43, stoksnijbonen I

4082, II 25—70, pronkbonen 2641, spinazie

1546* uien 2—10, stokprinsessen dubbel I 43—

78 II 41—48, enkel II 4176, kroten 412, rode-
kooi 61(2, gelekool 4&—12, groenekool 9—10,
prei 31—36, waspeen IA 11—14, IIA 1U winter
peen 29, augurken A 7396, B 38—64, C
3966 ct., alles per kg.; bloennkool IA 2247,
rra 10—38. B 1029, komkommers A 834, B
8—25 C 8—18, sla I 14—26, II 8—78 ct„ alles
per stuk; selderij 6—15, peterselie 4—8 ct., bei
de per bos. Combinatie I tomaten A 2.45—
2 70 B 2.552.60 C ƒ2.05; combinatie II to
maten 9 ƒ2.45, B 2.50—2.60, C 195 per bak
Perziken A 19-23, B 12-17, C 7-12, netme
loenen 28- 00, ananasmeloenen^lO^-82 cti,, aUts

per jvr. siauumewicm veue ^aiveren j z.zu1 oenen <sowj, 9iifluosiuuuv..v» -----

2 60 per kg. lev gew.; 10.031 graskalveren f 220 I per stuk. Reine Victoria 18—1-4, Reine uiauae
/t'in on )-„ir ah en j.AUL,.,i,u19R H#» I.nuvain 2466, Ad-

fUS 2(i ,7n mHiZ„Van wtSht

388 mi), van Wight
k'^h9'8) L 710 Zw van Walvisbaai

',-158 2 T™0 va" Madeira

N aè"' 20

3R,,

B 240

S'ih^aT 25*i0wa8i)"' ZO van Massowah

24 te 1» Havra 'e Liverpool
tV. 29 3 Van C „Nninva
Nxs,1'' 2b "Kil 7'/o( te Uiverpool

t)"-^ R n Van Ferri Nnronha

dRv <f), 4nn .a'«on r.i.eot.A(iii

H .?U('Ui40f| mi?lbi55> n' Guayaquil

ino 9,.van Kaap Frio
g.w» 2rs 26, mijI zo van Alic

jrj540 miii Si ZZo van Suez

15 wim van Flores
in O van Lizard

K'-'i V; 5. Kattegat

V' ïi'vorf'R? Hamburg
:,|uj Or!J,?h^ven ?iOTPbo, n- Chalna
ri ^1 th nnheiv> *e Suez verwacht

««SSL ®2«v Anlw Knrlshamn
l 183 mijl ZO van Port

^"+ör'lhe rty 26 mtil W van Straat Or-

^r?ls 27SS*'- 2- Borkum, n Uddevalla

SÏJfc* a»u,' P "oc vf?ave naar Baltimore

pfT - Newcastle, n. Dordrecht
lYPterfiJ®! 30 miji NW van Bizerta

2e Van Ou? Kurnel)

d «cao n
Pe^t Goave

naar Havre

"liil NW v„„

?,athhuv_epht 2B *6' 80 mijl WNW van Djeddah
25 Va.' L#0 mijl NNW van Muscat
Sa>01<*'> P«m«ng n. Bassei n

25 29 Massowah

New York

CllliiUC •Jv* tv meun rfi x^muawi

Pr.pendrechi 26. 900 mij) ZW van Azoren
Pendrecht 26 van Napels n. Las Palmas
Philippia 26, 140 miil O van Gibraltar
Prins Willem V 27 te Havre
Pericles 26 van Arica n. Antofagasta
Patria 27 van Zaandam te Rotterdam
Radja 27 te Genua

Ridderkerk 26 van Bremen n. Antwerpen
Roggeveen 26. 660 mijl ONO van St.-Helena
Rotte 26 van Aden naar Suez
Rijnkerk 26. 465 mij) WNW van Walvisbaai
R lisbergen passeerde 26 Wight
Roelof Biusman passeerde 26 St.-Abbs Head
R«ni 26. 25 miil ZW van l.s. Texel

Rilm-npi casseerde 26 Sourn point
Reza Shah the Great 26, 25 mtjl NW v Scilly
Riouw 26, 40 mijl NW van Daedalus
Roetalah 26 600 mill O. v Tokio
Roerdomp 26 vin Rotterdam noar Gothenburg
Rose 26 van Goole te Rotterdam
Ri„el 26 van Rotterdam naar Goole
Reèulu" 25 v. IJmuiden te Stockholm
Reeinv Ida 27 30 mijl N.O. v. Kaap de Garde
Randfontein 26, 110 miil Z.W. v. Monrovia
Roelof de Winter n. 26 Borkum n. Limerick
Raki 26 van Son Francisco naar Los Ah gelei
Rossom 26 200 miil N.O. v. Curacao
sioterdilk 26 260 mill O.V. New Hork
Soert-iijk 26 500 mij' O. v. Kaap Race
ShPTPtnn 27 bij Kotka
stiertje Mensinga 25 v. Larvik te Preston
Schte Llovd p. 27 Guardafui
stfinvar Pendopn 26 op Musirlvier
Straat Torres 27 te Port Har court
Siberoet 26. 310 mijl NW van Penen*

Stad Amsterdam 26, 650 mui O.Z.O. v. St.-He-
lena

Solent. 27 18 mill W. v. Skagen.

Seni or 25 van Lm den te Upsala
Stelle Mari» 25 te Karlstad Amstm

Sandenbuvgh 27 v. Rotterdüm te Amstm.

Schelde Lloyd 26 van Singapore naar Aden

»V ttl ilUBlh, vjiuuwicii v, "'(""'f

Baroma 3, v. d. Linden; Adriana, v. Breu-
gel; Vulcaan 6, Ramaker; Vulcaan 2, M'el-
nen, Volstrcven. v. Eek; St.-Joseph, Poppelier;
St.-Antoni, Poppelier; Seam 1, Melsen; Richerd
5f v. Laack; Rheinau» Hess; Ratti, Vissers;
Neskaduw 8, 7, 4, 2, Catersels; Mal m7, Busch
Llovd 13. Leuven; Madrano, Lippert; Karl
Tiedtke 2, Siefke; Istrla, Lentjes; H. Kureir
54 pecht; Greilensee, Driessen; Fine Frau,
Schmidt; Emca 2, Gulag; Coffienex, Lambal-
gen; Castor, Cronimus; Braunsberg 2, Ruck-
wart; Bone, WeiseenburgerBiturna 3, Doom;
Bituma 1, Hardam; Barbara, Blohmer;
Artonie, Bosma. AIcx Emma. v. d.. Boom.
Joha>nnes Verschuren; Gute Gunst,
Fuchs. Denise Luc 2, Verwey; Germa. Vonk;
Cofra, IJzendoorn; R. Karcher 28, Gleich.
DORDRECHT: Johanna de Gruyter,
Weikering; IJMUIDEN: Adstad, de Jong;
HOOGEVEEN: Volharding, Haveman; NIJME
GEN: Vinkei, v. d. Dussen; MAASTRICHT:
Vertrauen, Maier; IJMUIDEN: Sterma, Leye-
naar; EMMEN: Roelof je, Timmer; HETEREN
Pius X, Stegers; KAMPEN: Vertruwen Leen.
sen; ARNHEM: Veldhoven, Verkalk; WOLVE-
GA: Scha wo. Berkenpas: ECHT: Res Nova,
Lambrechts; ALMELO: Polla, Jongstra.

HANSWEERT 2H AUGUSTUS I960.

Gepasseerd en bestemd voor: DORDRECHT:
Elisabeth. Vos: Ruhr, Van Veen: Irene. Stege-
mar: Beva, Schuller: Gerta, Blom. ROTTER
DAM: Embrico, Gruppen: Eider, Van Dijk: Apu
lia. Wiltink: Flamingo. Ertvelde: Gothard,
Brenk. Carpentaria, Helleman: Velp, Top: Jan*
nigje, Van Drimmelen: Esso Nederland 71, Taan-
ir.an; Gamperdona, Streuli: Gulf Belgium 3,
Veratraeten: Alfons, Kron: Friedrich, Schnei
der: Rabelais. Buchmuller: Maria. Van R_qpn:
Harvrie De Vries: Emma. Van Doorn: Hille-
gerstaerg, Peters. AMSTERDAM: B.P, HollhPd

ioi) pei iv«. iev sew.; ïo.ujj siasxaiveren zzo
-425. 126 nuchtere kalveren f 4060. 643 vette
en weideschapen: slachtschapen (oudere) f 1.00
—2 20, vleesschapen tot 2.60 per kg. slacht
gewicht. weidelameren 4056, exportenters
2.703.20, slachtlammeren 3.303.55. zuig-
lammeren tot 3 90 per kg. slachtgewicht fok-
en melkschapen 78—105, 74 vette varkens
(oude varkens 1.15—1.30. slachtvleesbiggen
1.381.50. zouters f 1 551.58 per kg. levend
gewicht, 195 biggen en lopers biggen 33—
48. lopers 50—63. drachtige zeugen f 230-
320. 69 bokken en geiten f 1.80—2 per kg
Sxechtgewicht. me Ik geiten 1 2548. 154 paar
den. werkpaarden en luxe paarden 775—1075,
slachtpaarden en veulens (long) 2.252 40.
vl 6 esp a a rd en 22.20, oudere slachtpaarden
h01" kK- slachtgewicht Totale aan-

VflUr aROft Cf II Lr a

26. Van Oord: Purfina 28, Wei.it. IJMUIDEN:
Adrianus. Suylekom. OOSTERHOUT: Quo V».
dis. Adviatmsen. KERKTJRIEL: Michel. Do Haan:
Robert, Hovestadt: Willem Adrx. Versluis:
trick, Kievit: Milo. Van D reu eel: Onderneming,
De Waai: Rupelzoon 1. Maes: Elodle, Grandia.
TILBURG: Disponibel, Oostland: ROSSUM:
Krltplk, Kieboom. DELFT: Adriana, Den Her-
dei. DUITSLAND- Rijn. Grabiin: Rijn-Schelde,
2, Durinck: Twenthe-IJ, Teuben: Esso Erlan
gen, Morsch: Sail 20. De Waegenaere: Adrien.
Van Remoortel: Transporter 15. Reinhari: Mi-
tropa, Wemmer: Jilko, Koopmans: Rhenus 10,
Albert: Elisa, Maes: Leontine, De Rover: Fra-
ternité, Diepenhorst: Via Dura, Cornells: Geor
ge Sand, Dietz: Fluviaie 28, Mesman: Fluvlale
32, Bakkera; navexmotor 12, VAN Scm.intml:
ZWEDEN: Hamburg, Baar: BASEL: Avia Es-
peranza. Spier: Express 37. Beeckman: Edel_
weiss 24, Van Warendorp; Frauenberg, Konrad
Gepasseerd eti bestemd voor: BELGIë: An-
lee. Jongen: Domburg, I.urkin: Meursault.
Clauss: Risico, Motus: Josire. Claavsens: Val-
bella Blank: Carpe Diem, Blokzijl: Fiducia.
Schram: Gert-Jan, van Nispen: Virginie, van
Balen: Eridnn, Endlich: Opalin, Brabants: Ri
sico, Verboom: Wilhelmina. van Zandvliet:
Mercurius. Steekstra: Potentilla, Pedrazzi: Meg-
chel, Meteren: Morgenster. Berenda: Mineral
17 Oudemast: Stad Mechelen. Verduyn: Mar
tha. Venninga: Julienne. Westerlinek: Marion,
Schlolaut: God met Ons 2, Maat: Marjan, Boom
sluiter: Sambre et Meuse, v. d. Moortel: Plz

voer 3520 stuks

NAALDWIJK, 26 augustus. Aanvoer 63 ton
tomaten en 3100 kg, druiven aangevoerd De
prijzen waren: tomaten A 1 652.70. B 1 652.o5.
C 1.20—2.30, Frankenthalers 1.30—1.75. Aber
son 150—195. chamDion 195—240 alicanten 140—
170 muskaat 230—175. maroc 170 dubbele bonen
24—62. spekbonen 42. pronkbonen 22—33. sniibo.
nen 50—65. stoofperen 12—15. handperen 79—38.
bramen 115. pepers 80- 145, augurken 30—75. was
peen 10—15. anliivle 15—16. spinazie 38 prei 14,
uien 9 perziken 12—59. komkommers 1224.
suikermeloenen 05— 125 ananasmeloenen 35—90,
netmeloenen 30 53. auhergine? 18—30. panricas
8—16, maïskolven 10—15, bloemkool 24—38 sta
1220V?selderij 6

I 33—4011 28-32: 111.fA^ l'lL^teOiTs"28^
?US9:stoMsla 2(^26: Mo+kod^l «0^:^
mT'csSÏ *iï?c lTbonkkAn 12^=M0: mtdiiv!e

kooi" 6^6n-eïav oven 'knol 7; a nan asm el oen en
40^86^ netnm^öenen 35 55d™iven 140-143
POELDIJK. 26 augustus (Sniibloemenveilina

H»t Westland") De JKoens

santen: Joke 38 ct DeU^tfuü 35-62 rt.. Koen'
G'lorie 5051, Neumann 52wfJJK nque

godswald gemn 5L Odette

rina 53. Garden wnite z*. nFvp 34

"f dTr„O"30^C\Xf 18-^36.

40 ct. per tak

POELDIJK. 26 augustus ,Eft^,rt,tnom^en, ,3
y o 4 6ca r 2 002 70, C 1.952.20. LU 1-^,

combinatieprijzen van expofttomaten: AI 2,50

A2 2.40. B 2.60 Cl 2.10. C2 2.00.aCC 100 alies

per kistje van 6 kg.: drï^,n7S (£a"„ Maroc
—1.65, Frankenthaler 1 35—175 Gr oc Maroc

^V"2l-=GMdeproLaAber"on bl

Emil 150, witte Alicante 1.90—200l perziken 60
—85 ct.. apeipen 27 ct.. peren 22—39, andxj-

pei blUA. VIVW'.V -

d'Althan 18—126. Belle de Louvain 24—66, A.l-
cante 18(1, Frankenthaler 114—178, Golden
Champion 151—193, Reine Claude Verte .34.
Clapps Fav. klasse ÏA 33-44, IB 32-38 IC 21-
33 IIA 27—41, IIB 24-35, HC 15—22, Zlgeune
nn IA 23-30,'IB 22-28, IC 21-23. IIA 18-23,
IIB 19—24, IIC 18—21, James Grjeve EA d0—o2,
EB 54, EC 48, IA 27—56, IB 2958, IC 28—53,
IIA 30-35, IIB 20-30, fe M, Benom EA
70—77, EB 68. IA 59—77, IB 45o7. IC 30J4,
IIB 38, IIC 27, Manks Godlin IA 16—28, IB

ii25 IC l'O22 ILA 24, IIB 19, IIC 16,

Triumph IA 70—79, IB 6569. IC 77, IIA 78.
IIB 62 ct., alles per kï.

WATERINGEN, 26 augustus. De prijzen wa
ren- andiivie 1416. appelen 17—44. augurken
20-40. Alisanten 1.30—1.40. Fra^enthalers LÏS
—1.50, Golden Champion 1.751.90. Muscaat

1 902 70 dubbele bonen 3858. pronkbonen

3135, snijbonen 35—50 stokprinsessen 44—48,
groene savoye 9. rode kool 7. spitskool 19.
pepers 23—30. perziken 10—34. alles oer Kg
Aubergines 17—81. bloemkool 19—43. komkom-
mers 2130 meloenen: ananas 2080. net
—54. suiker 35—1.15 maïskolven 13. alles per
stuks; tomaten A 29.65. B 2 552 65. C 2.15
—2.20 per bak. vijgen 812 Der stuk.

VENLO. 26 augustus. Coöp VenloseVelling-
ver Augurken A 148 -152. B f 88—90, C
-49 D 36—37E ƒ18, AB 86-91 CD

pj«i

UT sibo'

no II 130.30, enkele stokprinsessen I f 79 II
t 43'55. dubbele stokprinsessen I fh JJ
28.90-31 80. Mentor 1 t 93 69-42 20, II M 50

—35 20 afw f 25. Veense snijbonen I f 37.70,
lT +25. spekbonen I f 27 20 II f 20. Pronkbo
nen I 29—24.70. Westlandla I 06—10, Ij
47.80-49, afw, 34 80. Neckar 1

25 10-26 10, spekbonen z. d,r I 27 60
20 80 staandglae komkommers 7o+ '48. »u ia
41, 50-60 32. kromme f 34, i-odekool A M.M
V .avnolekool A f 7. spitskoo, I r 12—13 ïU.
knolselderij A f 16-23, B t 13-14breekpeen

1 f in B f7 C 7. sla natuur I f 15—18. II
Mie.' «pi na zie 1 32TM/2

1.26 per bak.
iTTRtrCHT 97 aug. Veemarkt. Aangevoerd 4049
UTRECHl. -(<•"» runderen 427 vette kalve.

dlnren59WgraskMveren. 132 nuchtere kalveren,
ren. 59 g varkens boven 100 Kg, 275
1141 schapen. 496 biggen. 58 bokken

ïarX P^sn melk- en kalfkoeien 1260-
o?nksffvaarzen 1220—880: vare koeien 880—720;
mnken 560—400: stieren 760—520; graskalveren
ÏÏÓ-M0 nuchtere kalveren 80-50: schapen 110
90- lammeren 100—80: drachtige varkens 325—
20 loper" 85-55; biggen 50-30; bokken en
reïten 44—10: vette koeien le kw 3—2.80; 2e kw

2 80—2 50 3e kw 2.50—2.20 per kg gesl gew.
vette kalveren le kw 2.95-270: 2e kw 2.70-2.40:
3e kw 2.40—2.15: nuchtere kalveren le kw 1.80.
3e kw 1.50: zware vette varkens 1.60—1.50: zou.

,ers i 601.50; «laehtzeugen 1.251.20: jonge

sUchtzeueen 1.35—1.25 «11e» por kg lev geiwioht

9. Zeven jaar lang drijft De Ruyter voor eigen rekening
de zeehandel met Barbarije a;in boord van zijn schip ,,De Sala
mander". In 1652, reeds zeer welgesteld geworden, besluit hij
het zeemansleven vaarwel te zeggen. Hij is ondertussen voor
de tweede maal weduwnaar geworden en zijn derde vrouw,
Annette van Gelder, heeft ongetwijfeld het hare bijgedragen om
hem die beslissing te doen nemen. Annette, in wie de vier kin
deren van De Ruyter een nieuwe moeder vinden, is zelf
weduwe van een zeeman die nooit teruggekeerd is van een reis
naar de Nieuwe Wereld. Zij raadt De Ruyter ten stelligste af
nog zee te kiezen.

f

10. Bij de geboorte van De Ruyter was Nederland nauwe
lijks bevrijd van de Spaanse voogdij. Maar sedertdien is het
land steeds groter geworden naar buiten en sterker naar bin
nen. Vandaar de opeenvolgende vijandelijkheden met Spanje.
Engeland en Frankrijk, die een rivaal zien opkomen in hun
koloniale ondernemingen en een gevaarlijke concurrent in de
scheepvaart en de handel. In 1652 begint de oorlog tussen En
geland en de Verenigde Provinciën. De admiraals Blake en
Tromp leveren slag bij Folkestone. De Ryyter, wiens ondervin
ding en zeemanskwaliteiten welbekend zijn in zijn provincie
Zeeland, wordt aangezocht als vice-admiraal van het smaldeel
dat Zeeland aan de vloot der Verenigde Provinciën moet leve
ren. Maar De Ruyter, die immers het zeemansleven had op-
gegeven, wijst de eer van de hand. Pas nadat men een beroep
op zijn -vaderlandsliefde heeft gedaan aanvaardt hij zijn post,
ofschoon met tegenzin en slechts voor één tocht.

11. De Nederlandse vloot was op dat ogenblik hoegenaamd
niet voldoende ingericht om een geregelde slag te leveren. Elke
provincie van de republiek had haar eigen admiraalschap. De
Hollandse zeelieden, die wel zeer ervaren zeerobben waren,
hadden geen militaire opleiding. Het particularisme der pro
vincies was eveneens een grote handicap. De Engelse oorlogs
vloot daarentegen beschikte over een homogene bevelvoering
en eigen begroting, en haar bemanningen, ofschoon van min
der grote persoonlijke waarde dan die der Nederlanders, wa
ren veel meet gedisciplineerd. De „zeegeneraals", zoals de En
gelse admiraals genoemd werden, waren gevormd in de ijzeren
tucht van het leger van Cromwell.

12. De Ruyter had dus reden om te aarzelen. Hij was toen

45 jaar, hetgeen veel was voor die tijd, en hij wist welke ach
terstand de Nederlandse vloot moest inhalen en welke weer
stand hij zou moeten overwinnen. Maar juist de omvang van
zijn taak zou hem in staat stellen zich te onthullen als eea
der grootste kapiteins van alle tijden.

ii!

illllllllMl'lllil!

it III