Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 29 augustus 1960 | pagina 13

n
m

n

Michiel de Ruyïer

s

fi

548ste STAATSLOTERIJ 4e klas 5e lijst

Marktberichten

I

3

wm

Vraehtenmarkt

Vismarkt

Europese makelaars
vereniging opgericht

Productiestijging van
13 pet. in de E.E.G.

U itvoerbeperkingen
voor tin opgeheven

12

MAANDAG 29 AUGUSTUS 1960

•rïfa-

NEDERLANDSE SCHEPEN

K>"°?fa MMHiVRiiiPiHi

llSha»hwenr-r

faWfas' waalkave

'®<,'sSh^k«iïle5«n Hl IV

•f- u

«IK

Sfe» ÏR.'"rU.. Khybë

IiS^.»faufae' Newt,; Atlantische 0ccaan;

wV!e;fat^.?luI!,L£,A,kL»f Y«rk. Har-

'if:

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

Nederland boven het gemiddelde

m

VISSERIJ

*3

niBWBlll

('o

shells B waterweg binnengekomen 27 aug.

fa J ^rr>pVo angemouth» Dordrecht, ledig,
aJJfacht ufa C1yde Unventor, Oslo. Broere
Vtlg- v Ommeren; Maartie, Londen,
y^de' Slg- Eurohaven; Roland, Londen,
faauVèr, pa*?}er. Furness; Fendo. Londen.
'Ot.fi^Vèn «.Suiker. Alphina: Vigsness. Sagvaag.

Leniii* ters. Hugo Stinnes; Klaus Olden-
fa. Wk Waalhaven 10. hout, Nuhel;

6vUaconia i0n' Maassluis, koeien. Dirkzwa-
Vm*ïïi>.' TAntwerpen, Waalhaven 96. graan,
fair.' *Jssei' Tils^a> Bordeaux, Dordrecht, hout,
fat Gazeii« r,ueu8- Lekhaven OZ, stg. Oud-
fÜ?' Londen. Binnenhaven, papier,
W. Portsmouth. Merwehaven C
faviV schi'ph Montaan; Langkoeas, Ham-

'^h. u^yen stg. KRL; Koningin Emma.
|tlvan Holland, pass stg. My
faJ5t\ SSM? ï»rland' Goole. Waalhaven 26,
v1 Z; "nu.r^ariana. Londen. Dordrecht, stg,
15 ?3, Amsterdam, Werf Waalha-
^1* fa. Rrüudig Veder; Prinses Beatrix,
faï..^'arv S. van Holland, pass. My Zeeland;

A ^nmsby. Spoorhaven, ledig, Sla-
Nh'a tU-Uyser: Albatros. Londen. Riin-

?Ven" i?uys: Praunheim, Puerto Ordaz,
ilg/r^wal, erts. Montaan; Etnefjell.

\*W MaQA UWdl. eris, montaan; auicxjcu.
J?orn^.aY^n 12> Anth. Veder;

'k' Thir]KUs Christi

'^S.«5r«y- N^oag

Waalhaven 90. graan,

n- t,-Newoastle. Shell 31. ledig, van
ke5ig. fuU ®sch. Amsterdam. Maashaven
Mpv^ faers van de Heide; Dresden,
^VteHn havcn Muller, stg. Muller; Libra
fDordrecht, erts, Seam; John
Sr81 MiriciUngrad- Rijnhaven 6. hout. Hugo
*tg, £|*and. Grangemouth. Merwehaven
^M*. Leny. Terneuzen. Waalhayen
/tw^SUstu-Y3*!* Nievelt Goudriaan:
m n*l. erf' Sgna County, Sorel, IJselhaven
^eka Transport; Hektos. Jacob-
stg- Burger; Boston Trader,
tfafla^h. recht, stg. Mauritz: Groningen,
l-fairi Partïr ,ade* Worms: Marjan, Am-
.fauq>. Tvr^*dG' led'£. Solleveld v d Meer;
fa. li ^Vvia Merwehaven Presto, stg,
faj<w? VrapiAiamburg- Vlaardingen N Matex,
fan pemfbSSrantoor; Cord Eckelmann. San-
^p-AmstetS ^M 1. ledig, Trias; Hans Bern-
Cfaip 0lb t* m- Waalhaven 14. ledig, Seam;
ifaVrt* VP,emen' Lekhaven KNSM. stg,

QD; %Ta

riïli, Merwehaven KV, stg, Gen

i %,B' van A"™, EsbjerR. Pernis Shell
,3bfalehaulw !?lrneren; Domburgh. Cassablan-
0*2? VffiS, NZ. stg. Muller; Kristine Toft.
fat vLFekb. ng€n Vulcaanhaven, pyriet. Soe-
fa ifa^K- i? s' Ran, Kalmar, Zwijndrecht,
Vf«eü° Shell, Ronne. Shell Vlaardin.

Bra via, Antwerpen,
Erhardt Dekkers;

SHV. erts. Oudkerk; Arn-
JVfais- Hoek -

tyaVa[J 0rnmeren; Christen Smith, Mor-

W; N
?i||N 4*

5^cvninöerdrti|^rmJ>n: HAM 303 (hopper), W

?favfar.s; NiUluWoek van Holland, pass. Hudig
•faV^hdi^ba' Melilla, Waalhaven SHV. erts,
aS q'Ï ciur* Londen. Lekhaven. THB. stg.
iljlfc. ^ihrt^.c,hHunnan; HAM 303 (hopper). W

Koningin Emma. Harwich; Koningsberg, Lon
den; Groningen, Basse Indre; Lemsterkerk.
Londen; Freddy. Golf van Mexico; Otto, Huil;
Faero Shell, Faroer Islands; Mascotte. Oslo;
Borguy, Sidon;

2» augustus: Arnhem. Harwich; Emilia, Lon
den: Bernd Boll, Meldorf; Rhein. Randers;
Machael M. Hamburg;

IJMUIDEN binnengekomen 27 augustus: Afri
can Monarch, Mormugao, erts; I. W. Winok,
Freetown, stg. en stammen; Anna Elisabeth,
Londen, auto's; Frans van Seumeren, Ply
mouth, creosoot; Berend N., Londen, stg.; Kiel-
ce, Gdansk, koten; Saint Thomas, W.-Afrika,
stg. en stammen; Kbuzistan, Mormugao, erts;
Hydra, W.-Indië, stg.; Inerid, Drammen, stg.
(voor Amsterdam)

28 augustus: Finlandia, Swansea, kolen; Ma-
rian-na, Mormugao, erts! Rutgert Vinnen, Free
town, &tr.; Zaanstroom, Londen, auto's; Geert
Howaldt, vanada, cellulose; Adeny, M-antyluo-
tyluoto. hout; Lingeborg, Colchester, rep.; Le-
da, Rekkefjord, erts; Belgiia, Gothenburg, stg.;
Zaanland, Hamburg, bij/1.Neverita, Rotterdam,
ledig; Herro, Kotka, srtg.; Phoenix, Par, klei;
Boffa, W.-Afrika, stg.; Hecuba, Antwerpen,
bijl.; Bullfinch, Londen, stg.; Gerd, Londen,
stg.; Lizard, Londen, stg.; Amstelland, Buenos
Aires, stg.; Bodil Schmidt, Gent, ledig; Texel-
stroom. Huil, stg.; Froste, Brussel, ledig; Bal-
dur, Pepel, rts; Duren, Sode.rham, hout; Maine,
W.-Afrika, stg.; Stentor, Bremen, bijl. (voor
Amsterdam)

29 augustus: Phidias, Hamburg, bijl.; Oranje
stad, W.-IndiN, pass. en stg.; Amselstroom,
Grangemouth, stg.; Spirit, Lorient, klei; Cas
tor, Hamburg, stg.; Dortmund, Antwerpen,
bijl.; Oranje, Middell. Zee, pass.; Spaarne-
stroom, Fowey, kle; Vechtstroom, Shoreham,
stg.; Rigel, Gothenburg, stg. (voor Amster
dam)

vertrokken 27 augustus: Alfred, Hamburg;
Biesbosch, Rotterdam; Thadetas, Rotterdam'!
Selbyl, Goole; Grave'and, Bremen; Iserlohn,
Hamburg; Rondo, o.-Azië; Geziena Henderika,
Esbjerg; Amyntas, Kopenhagen; Tor, Malmo;
Esperanza, Hamburg; Hinde, Londen; Benin-
kust, W.-Afrika; Sandenburgh, Stockholm; He-
riot, Leith; Martoab, Rotterdam; Jans, Londen;
Frans van Seumeren, Seizaete; Humzestroom,
Swansea; Jozina, Lübeck; Scheldestroom, Sho-
reham; Tellus, Mahtyïuoto; Hans Bernstein,
Rotterdam; Gjendefjell, Hampton Roads; Eem-
stroom, S'horeham; Hontestroom, Buil;

28 augustus: Rote, Stockholm; Madjoe,
Kastrup; Reint, Aalborg; Transerie, Lübeck;
Bag T, Delfzijl; Leida, Vitoria; Karimata, Ham
burg; Alexander, Os"karshamn;

29 augustus: Vera, Madmo.

jun- Groenedijk; Hoeisan Maru,

tfa^ s't^ Merwehaven C Swarttouw, stg,
Myj-j, Boston, Maassluis, ledig. Dork-
t-j Libereville, Merwehaven Pres-
fafav n C fa, inlaad; Tara. Antwerpen, Mer-
iW Run ïrtt°uw. stg. Havenlijn; Bolton
Vfaj Chat,A arkhaven. stg. Plumber Lines;

Jnb«;lTa\rpn «ter P.nrnplH<»r*

m. Jobshaven, stg, Cornelder;

USJ ZuJ!- Lekhaven KNSM. stg. Hudig
fal J?e' Dublin. Rijnhaven OZ. stg,
Cfaha Heide; Zuiderkerk. Beira, Lek-

Ruys; Campano, Nordenham,

Vlfriir» T-Tannn- Tria« Trader.

ledig, Hanno; Trias Trader.
aven. stg. Trias; Birknack. Oulu.

fafasnl Waiii?°ut« Lijnzaad: Luise Leonhardt,
Saj iVen F Swarttouw, erts. Deka
Patrick. Dublin. Merwehaven
A v Es; Crozon. Buenos Aires.
- Srvfa Kraan. Vinke Co; Jutland,
l1" Vs' Gi^Bhaven hout. Vinke Co: Sun-
V Boele Bolnes, ledig. Meyer;

faha, Orr.il' Antwerpen. Merwehaven KV,
h „tPleren: Oosterburgh. Stockholm.

Merwehaven Muller, stg, Mul-
Orr,Ü.' Antwerpen. Merwehaven KV,
Lj +rneren; Oosterburgh. Stockholm.

"Kfan rdinJ5' J^hller; Volharding, terug uit
fafai fa ®bonrin ^u^caanhaven. Carebeka; Doni,
VjT s\RairiK,, aven- suiker. Alpina; Lisa Ess-
ög Botlek NM. olie, van Omme-
fafal Boei c 5 rivier, ledig,

fafawf Surlfax®manuel 2* Gravelines. Waal-
r3rttouw- ledig, Sana ra; Ursula

- r.;, tj IJselhaven WZ. cel-

NnJ? Dekkers; Michael M, Ham-

NM.

olie. van Ommeren: Maya,

Cl_ va li uuuiici)

fa^^Addlè<!K 11 ledig. Furness; Quarter,
fa! H<?: Alk!0, Perhis Shell 17. ledig, van
ïtïffiu Rtn^rco- Antwerpen. Rijnhaven NZ,
fc?' st" Ruv«f0rl' Bkogha-1'1, Merwehaven QD,
Wallv^Bellona. Lissabon. Maashaven
Lfas <?ciUreisie: Ga aster land. Kingslynn,

p,' UR On. - vTddhltl IdliU. lilllftol.Viill.

Ri» eR Ti ^g' Kellia. Casbimas.

'fal Ravi: olie- van Ommeren; Eduard,
K bl,rS. Dordrecht, olie. Broere;

'U> ^eixrU ^ornreent. one. öroere;
h°Vl'acM.s' 2e Ka-tendrechtseha<ven OZ,
1 77 Marianne. Gothenburg. Waal-

StC. Knvnpr v Dain A- Sm por-

[S) Astf'd"- •H-uU'_Parkh?Y®n. stg.

stg. Kuyper v Dam Smeer;
^Waalhaven C Swarttouw, stg,
Donges, PHM Perais 2.

Bakke, Esmeraldas. Mer

pass. My Zeeland: Klaus

fafal phkg /ftburg, Waalhaven F Swarttouw,
SWaïi.*0' Win"^Peg- Havre, Merwe-
fa'hï uw- ledig. Vinke; Alstertal,

V11 ien Swarttouw. stg. Reunis;

osag; Oster-
NBK; Clio,
Wambersie:

0rd'v0i,u 4ashaven 2- hout'
M hout, WamberJ

^S: Corvus. Stavanger. IJselhaven
UJD'ger; Sunpalerma. Avonmouth,
s^fano, stg, Meyer; Schauenberg,
Hudig
Muller,

Binnen-

Nievelt Goudriaan: Heinrich,
wifafaR. a rwehaven SSM. stg. Wambersie;
hfar CafaAvor

Mom,

olie Rotterdam Steam

A a. t\- one. nouei

hout. Wambersie; _Beni-

V.^;h-D TUto beters; HasimanidL Hamburg.
K'tfi' 'Wu, sts. Alg Vvachtkantoor: Thallo.
„eaSc.hay?n KV.

VjV(t'n Waalhaven 9. stg.

£Ü<iig 'i.eu*,. Hamburg. Waalhaven

THb.H

stg, Hudig Veder;
van Ommeren;
fU' Ru Ijo«2*uu« JJorürecht. stg. Wambersie;
hA\.' Vv^hiitv n« .Waalhaven Orient, stg. Bur-
t\Vhu y. Liverpool, Spoorhaven. kopra,
C J i°°r; Pieter S. Swansea. Waal-
RKC: Dafffrid. Otterba

York.
Roches-
Madai, Ham-

J Smith; Tour-

v e,Ami,"asllaven THB. stg. Cornelder;
R,^ ,Vorwlr^v Wiilhelminakade. pass^ HAL;

6j, J»aniU "aven KV, stg, lit

itfiéi' fa^owC°rcuKi' Shel1 34- olie- v

Al- s.' LoÜrt Dordrecht, sta.
'a 'iA Waalhaven Orient. st|

cKr'L tót tSShtkai, Liverpool, Spoorhaven.

?'°Pr; Pieter S. Swansea, vvaai-
K-KNcL L. en- RKC; Dagfrid, Otterbacken,
sc% V ^t?lnakari' Seam; Groote Beer. New v
ï«i?' §Eslufs ?.ass- IIAL: Lelystad, R
fc» On'Weh'alg- Dirkzwager
O. Muller^tg. J

rtfc

ta^,dig fl^-^Harwich, Hoek van IJolland,
•eters' Athelfoam, Tyne. Schie-
fu,' j LoDriillng' ledig, van Ommeren: Oran-
K reviiiLnv Jobskade. stg. Muller; Col-
k.^tg £a«tle Waalhaven 98 stg. Hudig
/ifal 'w^UlW T«!lce« Melbourne. Schiehaven
jfa^ r: Wieboid Bohmer, Algiers. Lek-

rfa' N?°uth tt g' Hudig Veder; Quentin,
fajMjc r^ik vUSeIhaven OZ. stg Burger; Tar-

KHit 'we V-fak \x; v, aven u/i. stg öurger; xa
W' f °hcnii a? aven Kruwal. erts. RuyJi
^rriess' Hamburg. Wilton Schiedam.

\-- K-.'I j',;. p. '-VJ K ;o- mm rarina; ai
atv,A S frnis s,.sL, Burger: Haustrum, Stock

Wh, -f.

5^1?A-rm Farina";" Ariél. Kotka

4g- Gm, ^Ryber, Londen. Waalhaven
§otjej- Steam; Esso Stockholm. Ras
jf*Urto r\SS°* °He, Esso Nederland: Ore
ivf' van /^rdaz« Vlaardingen Vulcaanha-
i,!,J^mmcren; Henares, Londen,

WflU.4- ledlg- van Ommeren;

'r; rg' Mapl lha'ven Bier 1 NZ. stg. Hudig

n' V^' &-SeGsf5*e. Stockholm IJselkade, stg.

Urf.

Li,.,^eestd=\e' Stockholm IJselkade, stg,
r*tK Oh'Z^BPv.nk, Maassluis, Middelharnis,
fat» J»an Alpine. Londen. Waal-
faki *ti? 5: Burger: Loke, Norrkoping,
n c SwaUttficr; Oodevery, Hamburg,
vVV Jfck.* bWattouw. stg. Reunis;

27 Athelduke. Alexandrie;

Thuntank 2. Coryton;

-.1 Qarci=,' ^pelduchess, Adoration.
d hamburg; Borbeck. Gefle;

it: Buofv?en; Portwood. Immingham;

^olm- TPL»anga« Bremen: San Vero-
8* cSL 'WeirS?"®1* 2 Boston: Similartiy.

Newboi-n; Kano Palm. Huil;
'riNord]ir,aieni'e. Newcastle; Hydra. Am-
V*1. aÏ!' Hamburg: Skadi. Brussel;
'thl^anibhderT ïïerben; Lumme, Bremen;
•e»> ëa1)k' U""' Lone Londen; Duiveland.

g«f Arnal Rouaan: Heeren-

\fli- 1; ÜsL,5^aststroom. Boston; Abherat,
<im\ Vt Grangemouth: Walcrag,

V'fe- S' Lonrt n: Chipuita, Otterbac-
Breda (Noor). Oslo;
O W^^oSi'v. Dorm,. p™nia' Archangel; Markab.

Sunder-

ÏPÖÖ ^L^t*J5®»532*iJjaöl<< Londen: Reliable.
tJgLji1 Uav. ITT ..Abbey. Hull; Duburg. Ham-

's:^Ohrt^hhaUi.n?^y"AT Sussex, Hamburg;

JX Ia2rt, Blika' Stockholm; Nijen-

sSSHf Ferry. Tilbury; Heidel-
M Isle?."3'". Montreal; Alvi. Kiel;

"te '-h .'-ied or!tar' Savona; Paulina.

21 V^T-dyk ri Colette. Gothenburg;

Wm Shi b^ewY^benh,',, ïw °r-leans; Walenburgh,
ft? lllh!,,efaivirSastle- D-eh', Middlesbro; Olivian
KïjSt Rio T-Veriand' Boston: Isle of

f 1 N A^°n Birmingham. Ro-
M k2l«Z*h; i"beDk-. Ascuncion; Oranje. Londen:
Ik h?i H&n®ynn^Umïus. Londen: Trom-
rKH v'h n' Bryburgh. Leith: Texel,

fa'f °n' Mom UrseIa Peters. Yx.

|eS(vi <»U'ir>st>Y?n«er- p°m>'eal: Rigel. Helsinki:
VVh 'NNai?rA= SÉ Jof"ceaca- Hamburg; Wum-

a Jifarï' '&yi,-0M nt|en"a Harwich:

<"M bt'r>Vo'1L Ner;.ALtair Igriek) Ro-

■■J/\ 'PhS^uv?11 a MtSdi SLen: Da Costa' Ips"

&A I "'"eS eibl'0; Axeldyk, Ham-

,-tv^Ci 'te nfaonri. ben. Kaduna. Middlesbro;

PM

n<"('
V

Altair igriek') Ro-
In; Da C
o: Axelü

duna, M

.;^;rk. »vï""A Eagle, New York:

C5SS,»«. Bnb,°rtr«:...Yi«apBi

Seven Is-
Cura-

n Nybortf

-i; SlT4'. x\OSe «VAX. vh,yue uivcn-

TViS*^onne: B^ihsés Beatrix
Strup' Esbjerg; Lubox,
^^mkerken; Bastion. Londen;

aK vjn,. 'Up vutangi. öe'
0?lllera, Amfaux' ThiTLvby.
h;M^a^°intramB Aei;pen: 'IuUa««H. Ko-
V faèr, Ykiefii'i 1 AntwerpenNeuenfels,
V' 1- Clyde Inven-

Aagtekerk 27 960 mijl Z van Ceylon
Alphacca 28 te Karachi
Annenkerk 27 25 mijl Z van Kreta
Argos 28 te Tunis

Amsteldiep 27. 270 mijl Z van Chittagong
Amstelmolcn 27, 340 mijl W van Ceylon
Arendskerk 27 van Antwerpen n. Hamburg
Algorab 28 te B. Aires
Alhena 27 van Montevideo naar Santos
Asmidiske 27, 450 mijl Z van Kaap Sable
Aldabi passeerde 28 Vlissingen, n. Antwerpen
Aalsdyk 27, 402 mijl W van Minicoy
Acmaea 27, 280 mijl NO van Paramaribo
Arnedyk 25. 500 mijl WZW van Azoren
Asterope 27, 340 mijl OZO van Kaap Race
Abida 27 van Dakar naar Freetown
Achilles 27 van Buenaventura n. Guayaquil
Alamak 27, 145 mijl NW van Key West
Alchiba 27 van Vitoria naar Ilheus
Almkerk 28 te Port Elizabeth
Ameland 27 van B. Aires naar Curacao
Attis 27. 600 mijl ZW van Azoren
Amstelkroon 29, 410 mijl WZW v. Bombay
Atys 29 van Gothenburg n. Rotterdam
Averdyk 29 van Antwerpen n. Amsterdam
Amstelsluis 28, 240 mijl ZO van Nw.-Guinea
Amstellaan 28, 1180 mijl NO van Newcastle
Ank Winscmius 28, 100 mijl ZW van Vilano
Arozina passeerde 27 Kp. Faro, n. Marseille
Achilles 29 te Guayaquil
Alblasserdyk 29, 600 mijl W van Scilly
Alchiba 29 op rede Ilheus
Algorab 29 te B. Aires
Alkmaar 29 te Ras Tanura
Anne Christina 29, 570 mijl NNO van Barbados
Arnedyk 28, 300 mijl ZO van Bermuda's
Aardyk 27 van Rotterdam n. New Orleans
Albireo 28 van Antwerpen te Rotterdam
Alca 29 van Hamburg te Rotterdam
Alpherat 29 van Rotterdam te Hamburg
Ammon 29 van Maracaibo te Rotterdam
Andyk 29 van Hamburg te Rotterdam
Areas 28 van Sevilla te Rotterdam
Axeldyk 28 van Rotterdam naar Hamburg
Adonis 30 te Rotterdam verwacht
Ampenan 28 van Singapore nr Pt Swettenham
Appingedyk 31 te Antwerpen verwacht
Arendsdyk passeerde 27 Vlissingen nr Antw,
Aeneas 29 te Tunis
Amyntas 28 te Hamburg
Ardeas 27 van Mostaganem naar Faro
Argos 29 te Tunis

Artemis 26 van P. Capello nr P. of Spain
Adriaantje Elisabeth p. 27 Peter-hd
Albert Willem 27, 15 m. N.W. van Goeree
Androméda 27. 40 mijl W.Z.W. v. Beachyhead
Atlantide p. 27 Stavanger
Atlas 27. 60 mijl N.O. van Villano
Adine 27 van Oporto n. Lissabon
Aletta Johanna 27 te Newcastle
Amstelland 28 van B. Aires te Amsterdam
Anna Elisabeth 27 van Londen te Amsterdam
Argonaut 28, 20 mijl WZW van Bergen
Arkeldyk 26 te Miami

Arnoudspolder 27 van Oporto n. Antwerpen
Batu 28 te Singapore
Bengalen 27 te Bahrein
Billiton 28 te Chalna

Bengkalis 27 van Port Said naar Halifax
Banda 30 te Malta verwacht
Bantam 27 van Aden naar Kuweit
Ba wean 27, 500 mijl W van Karachi
Breda 27, 900 mijl ZW van Flores
Beninkust 28 te Antwerpen
Bonita 28 te Guayaquil
Bussum 28 te Rio Janeiro
Banggai 29 te Suez
Bianca 27, 35 mijl ZW van l.s. Smith Knoll
Bcnnekom 23 van Bremen te Rotterdam
Biesbosch 27 van Amsterdam te Rotterdam
Batavier I 27 van Bordeaux nr Casablanca
Borelly 26 van Oulu nr Whitstable
Bab T. 28 van Amsterdam n. Delfzijl
Barendrecht 30 te Rotterdam verwacht
Carrillo 29 te Mobile
Crania 27, 540 mijl NO van Terceira
Caltex the Hague 27. 152 mijl N van Pt. Sudan
Caltex Utrecht 27, 100 mijl O van Ras al Hadd
Clavella 27 van Stanlow naar Karlshamn
Caltex Eindhoven 27, 115 mijl NW v. Djeddah
Caltex Rotterdam 27. 110 mijl ONO van Massa.

Cities Service Valley Forge 27. 535 mül WZW

van Flores
Casamance 27 te Duinkerken
Cinulia 27. 430 mijl O van Ndtal
Cornelia B III. p. 27 de Burlings, n. Londen
Caltex Amsterdam 29, 135 mijl ZW v Socotra
Camerounkust passeerde 29 Kaap Verde
Charis 28, 320 mijl WZW vati Bermuda's
Ceres 27, 100 mijl ZZW van Sombrero
Caltex Arnhem passeerde 28 Gibraltar
Caltex Gorinchem 28 van Holtenau n. Karlshamn
Citadel 30 van Kalix te Rotterdam verwacht
Capella passeerde 27 Eddystone
Catharinapolder 27, 100 mijl NO v. Pt. Sudan
Cartago 27 van Rottm. n. Puerto Libertador
Cirrus (weerschip) 27 v. Rottm. n. Atl. Oceaan
Cheetah 27 van Rotterdam naar New York
Colette 27 van Rotterdam n. Gothenburg
Cornelis B. 27 van Grangemouth te Rotterdam
Crescendo 29 van Hamburg te Rotterdam
Casana 9 van Rotterdam te Kopenhagen
Catharina-W p. 27 Thyboron
Con Brio p. 27 Blaavandhoek
Cornelia-B-II 27, 50 m. Z.W. v. Hanstholm
Cumulus (kustv.) p. 27 Wight
C-hiron 26 van Petit Goave nr Baltimore
Caltex Nederland 24 bij Inchkeith geankerd
Carnissesingel 29 te Port Talbot verwacht
Castor 29 van Hamburg te Amsterdam
Concepcion 3 sept, te Santos verwacht
Coolhaven 26 van Rouaan n. Casablanca
Corrie B. 28 bij Cuxhaven in aanvaring met

Duitse „Stadersand"

Diemerdyk 28 te Seattle
Dinteldyk 27. 200 mijl WZW van Guaymas
Dorestad 28 te Heysham
Dordrecht 27 te Casablanca
Dalerdyk 27 van Londen naar Bremen
Diogenes 27, 740 mill WZW v. Lands End
Doris 27; 70 mijl NW van Straat Yucatan
Da Costa 28 van Rotterdam n. Ipswich
Domburgh 28 van Casablanca te Rotterdam
Dongedyk 28 van Rotterdam naar Londen
Delft 23 van Palua nr P. Ordaz
Daje Böhmer 28 van Venetië nr Triest
Driebergen 26 van Casablanca te Bougie
Eos passeerde 27 Kaap Carbon
Esso Amsterdam 27, 200 mijl ONO van Aden
Esso Nederland 27 van Suez naar Fao
Eenhoorn passeerde 27 Finisterre
Elsenburgh 29, 20 mijl ZW van Finisterre
Eemshorn 29 25 mijl NW van IJmuiden, naar

Bi'emerhaven
Ellewoutsdijk 27 van Rotterdam naar Havre
Erasmussingel 26 tft Lcixoes
Fern 27 van Helsinki te Amsterdam
Forest Hill 27, 120 mijl NO van Kuria Muria-
eilanden

Friso 27. 60 mijl O van de Tyne
Fendo 27 van Londen te Rotterdam
Frans W. 27 van Portsmouth te Rotterdam
Fiat p. 27 Dungeness
Flevo 27 te Gdynia

Frigro 27 van Kristiansand te Rotterdam
Finlandia 28 van Swansea te Amsterdam
Frans van Seumeren 27 van Amstm. n- Selzaete
Grootekerk 27 van Manilla n. Hongkong
Graveland 28 te Bremen
Gèmma 29. 50 mij] O van Barbados
Gaasterland 28 van Porto Alegre n. Rio Grande
Gazelle 27 van Londen te Rotterdam
Groningen 28 van Rotterdam n. Basse Indre
Geeststar 31 te Preston verwacht
Geertje Buisman 27 van Riga te Schiedam
Geziena Henderika 27 van Amstm n. Esnjerg
Hersilia 27. 990 mijl NO van Barbado»
Houtman 27 te Hongkong

Haarlem 29 van Port of Spain n. Santa Marta
Hathor 29 te Barranquilla
Hestia 29 te Cristobal
Helios 29. 20 miil ZW van Texel
Hibiscus 29 te Bermuda's
Helemar H. 28 te Philadelphia
Folendvccbt 29. 140 mi.il ONO van Madeira
Hebe Nobel 27 van Rotterdam n. Newcastle
Heer en era ebt 27 van Rotterdam n. Londen
Hispania 27 van Rotterdam n. Arab-mgrl
Hoogkerk 28 van Antwerpen te Rotterdam
Hydra 27 van Rotterdam te Amsterdam

Hilversum 27 te Bremen

Hector 26 van Iskenderun nr Piraeug

Helicon 28 te Hamburg

Heemskerk (kustv.) 28 te Haukipudas

Harry p. 27 Elbe nr Hwre

Hacuba 28 van Antwerpen te Amsterdam

Helvetia S. 27, 45 mijl WZW van Casquets

Huybergen 27, 50 mijl ZW van Hanstholm

Ivoorkust 29 van Rio Benito n. Freetown

Intrepide p. 27 Startpoint

Jagersfontein 27 van Durban n. East-London

Japara 28 te Zanzibar

Joseph Frering 27 van Monrovia n. IJmuiden

Jean E. 27, 40 mijl O van eiland May

Julia Anna passeerde 27 Sandettie-boei

Java 29 op Mississippi-rivier

Julia Mary 27 van Grimsby te Rotterdam

Jutland 28 van Hamina te Rotterdam

Jakob Oorburg p. 27 Beachyhead

John M 29 v. Emden te Immingham

Joost passeerde 27 Brunsbuttel, n. Zaandam

Jozina 27 van Amsterdam naar Lubeck

Katelysia 27, 160 mijl ZO v. Puerto Alegro

Korenia 27 van Rio Grande do Sul n. Curacao

Koratia 28 te Puerto Miranda

Kosicia 27 van Montevideo n. Curacao

Kenia passeerde 27 Ras al Hadd

Kryptos 27 van Delaware-City n. Maracaibo

Kara 27. 310 mijl ZZO van Suez

Kasimbar 27 te Fak Fak

Kermia 27 van Thameshaven n. Killingholme
Karimata 28 te Antwerpen
Kloosterdyk 28, 700 mijl ONO van Kaap Race
Koningswaard 29 van Curacao n. Punta Cardon
Korendyk passeerde 28 Vlissingen, n. New York
Korovina 28, 740 mijl ZO v. Bermuda's
KeUetia 27, 320 mijl NO van Fayal
Khasiella 29 te Auckland verwacht
Keyser 27 in de Theemsmonding
Kaap Hoorn 28 van Thameshaven te Rottm.
Kellia 28 van Cabimas te Rotterdam
Kora 27 van Rotterdam n. Leith
Kortcnaer 27 van Hamina nr Duinkerken
Kalinga 29 te Rotterdam verwacht
Kreon 27 van Maracaibo nr P. Cabello
Laertes 28 te Manilla

Liiberty Bell 27, 850 mijl WZW van Azoren
Liberiakust 27, 10 mijl W van Dakar
Lekhaven 27, 80 mijl Z van Recife
Lissekerk 27, 125 mijl ZO van Straat Ormuz
Leeuwarden 28 te New Orleans
Laarderkerk 28 van Khorramshar o. Suez
Leersum 27 van Port Churchill n. Engeland
Lemsterkerk 29 te Londen
Leto 28, 730 mijl NO van Belle Isle
Lijnbaan passeerde 29 Lister
Lelykerk 30 te Beyrouth verwacht
Limburg 29 van Dubai naar Kuweit
Langkoeas 27 van Hamburg te Rotterdam
Lemsterkerk 29 van Rottm. te Londen
Libelle 27 van Rotterdam n. Kopenhagen
Libra R. 27 van Uddevalla te Rotterdam
Labotas 28 v. Algiers nr Genua
Liberté 27 van Grimsby nr Kasko
Lifana p. 27 Spurn-Point
Mentor 27 van Tripolis naar Alexandrië
Maaskerk 28 te Marseille
Maron 28 te Curacao
Mersey Lloyd 28 te Genua
Montferland passeerde 27 Kaap Verdische-ell.
Moordrecht 27, 77 mijl NO van Kuria Murla
Memnon 28 van Hamburg n. Antwerpen
Myfem passeerde 29 Texel, naar Parijs
Maureen 28, 95 mijl O van Charleston
Mentor 28, 130 mijl O van Tripoli
Meres N. passeerde 29 Rosario
Mississippi Lloyd 28 v. Houston n. Tampico
Maarsbergen 27, 30 mijl N van Longships
Manta passeerde 27 Flamborohead
Merak N. 27, 160 mijl W v. St.-Vincent
Menje passeerde 27 l.s. Helwick, naar Cork
Marva 28. 40 mij] NO van Kaap Vilano
Mirach N. 29, 17 mijl Z van Kaap Nao
Maartje 27 van Londen te Rotterdam
Maashaven 28 van Antwerpen te Rotterdam
Marjan 23 van Amsterdam te Rotterdam
Marianne 28 van Gothenburg te Rotterdam
Markab 27 van Rotterdam n- Charleston
Marie Christine 27 van Rottm. n. Newburn
Mascotte 28 van Rotterdam naar Oslo
Megrez N. 27 van Rotterdam n. Ascunslon
Marian H 28 van Avonmooith te Schiedam
Meidoorn 29 van Lissabon te Rotterdam
Musketier 27 van Rotterdam naar Lubeck
Mylady 28 van Libreville te Rotterdam
Marcella p. 27 Flamborough-Hd
Menkon-N 27 15 mijl N.O. v. Ouessant
Mitropa 27, 5 mijl N. van Sasnitz
Meerdrecht 13 te IJmuiden verwacht
Merwe Lloyd 28 te Bremen
Magas 28 te Cadix v. Malaga nr Rotterdam
Mcdon 29 v. Curacao nr Oranjestad
Midas 27 van Kopenhagen nr Amsterdam
Mithras 28 v. Izmir nr Tunis
Merweborg p. 29 Texel nr Londen
Maasym N. 26 van Hamina te Methil
Madjoe 28 van Amsterdam n. Kastrup
Malta 26 van Nantes naar Bordeaux
Merwehaven 27 te Duinkerken
Michel Swenden 27, 50 mijl NO v. Texel, naar
Hull

Molensingel 27 van Cardiff te Bordeaux

Musi Lloyd 26 te New York

Naess Commander 27, 60 mijl N van Algiers

Noordwijk 27, 80 mijl NNO van Las Palmas

Nijkerk 28 van Hongkong te Kobe

Nieuwe Tonge 27, 77 mijl WZW van Mizenhead

Neder Weser 28 te Philadelphia
Nestor 27, 600 mijj NO van Barbados
Noordkaap 28 van Helsinki n. Londonderry
Nusakan 28, 430 mijl ZO van Vitoria

Noord 28,. 150 mijl NO van Vilano
Njord 29, 25 mijl Z van Kaap de Gata
Naess Tiger 28 van Porto la Cruz n. Nw. York
Navicella 28, 800 mijl ZW van Azoren
Nederland P- 29 Texel naar Londen
Neeltje B 27, 30 mijl N. van l.s. Elbe 1
Nero 27, 20 mijl Z van lie de Yeu
Neverita 28 van Rotterdam te Amsterdam
Ootmarsum 27, 45 mijl OZO van Drytortugus
Ober on 28 te La Guatra
Ossendrecht 28 te Gdynia
Orestes 28- 1799 NO van Puerto Rico

Ouwerkerk 29 van Port Said n. Alexandrië
Oosterburgh 23 van Stockholm te Rotterdam
Oceaan passeerde 28 La Guaira, n. Puerto Or
daz

Philippia 27, 22 mijl N van Kaap Boucaron!
Purmerend 29 te Bombay

Prins Willem III. 27, 430 mijl O van Belle Isle
Philine 27, 45 mijl ZW van Kuria Muria
Prins Casimir 27 te Londen

Provenierssingel 27 van Singapore n. Lor. Mar
ques

Pendrccht 27, 208 mijl ONO van Algiers
Poseidon 27 van Curacao naar Tampa
Pericles 28 van Antofagasta n. Valparaiso
Prins Willem George Frederik 29 te Bremen
Phecda 28 te B. Aires

Prinses Irene (kustv.) passeerde 28 Bornholm
Philetas 29, 80 mijl O van Kaap Passero
Pieter S. 29 van Swansea te Rotterdam
Pallas 27, 40 mijl NO van Kaap de Gata
Phoenix passeerde 27 Wight
Pinta 26 te New York
Plato 26 van Aarhus naar Amsterdam
Pygmalion 28 van Rhodos naar Kiuluk
Phidias 29 van Hamburg te Amsterdam
Prins Frederik Willem 25 te Hamilton
Rempang 27. 600 mijl W van Mossamedes
Roggeveen 27, 720 mijl W van Matadi
Rijnkerk 27, 450 mijl O van St—Helena
Riouw 28 te Aden

Reza Shah the Great 27 te Transmere
Ridderkerk 28 te Antwerpen
Robox passeerde 29 Texel, n. Rotterdam
Riouw 29 van Aden naar Adelaide
Rondo 29. 150 mijl NO van Finisterre
Roland 27 van Londen te Rotterdam
Rose 28 van Rotterdam naar Bayonne
Rijsbergen 27 van Mosty.n te Rotterdam
Rozenburgh passeerde 27 Sodertelje
Socrates 28 van Puerto Cabello
Stad Gouda 28 te Vitoria
Sommelsdyk 29 te Antwerpen
Scherpendrecht 27. 140 mijl ZO van Kaap Spar-
tivento

Senegalkust 28 te Takoradi
Sibigo 29 te Singapore
Stad Delft 27, 40 mij] Z\v van Finisterre
Stanvac Adventure 28 te S. Gerong
Stanvac Talangakar 27 van S. Gerong n. Saigon
Straat van Diemen 27 van Penang n. Mauritius
Stad Breda 27. 100 mij] NO van Fern. Noronha
Stad Maastricht 27. 460 mijl NNO van Ber
muda's

Statue of Liberty 27, 465 mijl W van Kaapstad
Straat Madura 27. 360 mij] Z van Madagascar
Saloum 26 te Dakar

Stad Amsterdam 27, 540 mijl O van St.-Helena

Stad Alkmaar 27, 85 mijl ZW van Ouessant

Stad Dordrecht 27. 35 mijl W van Bornholm

Stad Leiden 29 van Ceuta n. Rotterdam

Stad Rotterdam 29 70 mijl W van Cadiz

Stanvac Pendopo 29 te Malakka

Si'bero et passeerde 27 de Andaman en

Strabo 27, 46 mijl NO van Casquets

Spolanda p. 27 Gibraltar, n. Caronte

Stanislas 27, 120 myl Z van de Lofoten

Samarinda 29 van Los Angeles n. Balboa

Sarangan 28, 330 mijl NO van Bahama's

Soestdijk 28, 50 mui Z van eiland Sable

Stad Utrecht 29 te Norfolk

Straat Bali 29 te Santos

Sumatra 29 te Tacoma

Sunetta 29 te Cuiracao

Silvaplana 29 van Gothenburg te Antwerpen

Salatiga 24 te Milwaukee

Schelp wijk 29 te Rotterdam verwacht

Skadi 28 te Brussei

Slamat 27 van Singapore n. Pt. Swettenham
Stad Schiedam p. 27 Vlissingen, n. Narvik
Silvretta 27 van Aalborg n. Rotterdam
Schie 28 van Hamburg naar Antwerpen
Santa Lucia passeerde 27, 40 mijl ZW van l.s.

Texel

Sagitta passeerde 27 Norderney
Sandenburgh 27 van Amsterdam n. Stockholm
Spirit 29 van Loricnt; te Amsterdam
Stentor 28 van Bremen te Amsterdam
Towa passeerde 28 Kaap Santa Marta Grande
Tahama 27, 60 mijl NO van Finisterre
Tclamon 28 te Baltimore
Tji-pondok 28 te Mtwara
Tero passeerde 27 Gibraltar
Tiba 28 te B. Aires
Towa 27 van Santos naar Montevideo
Tabian 28, 600 mijl OZO van Kaap Race
Telamon 29 te Baltimore
Texel 28, 840 mijl ONO van Bermuda's
j Tjisadane 29 te Tamatave

I' Triton. 28 van Miragoane naar Mobile
Tweelingen 29 te Port of Spain

Tara 28 van Antwerpen te Rotterdam
Thaletas 27 van Amsterdam te Rotterdam
Thallo 29 van Dublin te Rotterdam
Taras 27 van Rotterdam n. Lissabon
Tamara 2 sept, te Paler moverwacht
Tuko passeerde 29 Terschelling, n. La Rochelle
Twin passeerde 29 Schiermonnikoog, n. Ports
mouth

Tide 27, 50 mijl Z van Dungeness
Trim 27, 35 mijl ZW van Straat Bonifacio
Utrecht 27 van Karachi naar Bombay
Ubbergen p. 28 Algiers n Tel Aviv
Vlieland 27, 150 mijl O van Rio Grande
Van Waerwyck 29, 215 mijl OZO van Kp Howe
Vlist 29, 700 mijl N van Azoren
Van Linschoten 27, 170 mijl NO van Kaap
St.-Mary

Vasum 29 van Banias te Rotterdam
Volharding 28 te Vlaardingen teruggekeerd
Veendam 29, 60 mijl N van Vlieland, naar
Munkedai

Vera 29 van Amsterdam naar Malmö

Waingapoe 27 te Abadan

Westertoren 27, 60 mijl O van Ras Fartak

Wonorato 27 van Manilla n. Los Angeles

W. Alton Jones 27, 55 mijl NW van Oran

Woltersum 27 van Antwerpen n. Houston

Waal 27, 420 mijl NO van Cas'enne

Willem Barendsz (kustv) 28, 25 mijl ZW van

Casquets

Weltevreden 29 te Barvelona

Woltersum passeerde 27 Vlissingen, n. Houston
Willem Cornelis 26 v. Archangel n. Freguier
Wieboid Böhmer 29 van Algiers te Rotterdam
Walenburgh 27 van Rotterdam n. Bordeaux
Wijmers 28 van Bayonne te Rotterdam
IJssei 27 van Piraeus te Rotterdam
Zonnewijk 28, 710 mijl WNW van Flores
Zosma 28 van Parana naar Asuncion
Zeevaart 29 50 .mijl WZW van Texel
Zwijndrecht passeerde 28 Resolution-eiland
Zafra 27 van Rotterdam n. Mena al Ahmadi
Zuiderkerk 28 van Beira te Rotterdam
Zuiderzee 28 van Dublin te Rotterdam
Zeester 26 van Kenitra te Marseille
Zaanland 28 van Hamburg te Amsterdam

Groote Beer 20 van .New York te Rotterdam.
Joh-an van Oldemba.mevelt, Sydney naar Am
sterdam, 28, 990 mijl O van de Marquesas eil.

Maasdam 29 van St.-Thom-as naar Oranje
stad (cruise).

Noordam 27 van New York naar Rotterdam.
Oranje 29 van Middellandse Zee te Amster
dam (cruise).

Oranje Nassau 29 van Willemstad naar La
Guaira.

Oranjestad van 29 Georgteown naar Amster
dam.

Prins der Nederlanden, Amsterdam naar Port
Limon, 27, 180 mijl W van Ouessant.

Prins Willem van Oranje 27 van Antwerpen
naar Hamburg.

Ryndam, Rotterdam naar Montreal, 27, 40
mijl W van Scilly.

Westerdam 27 van Rotterdam naar New York
Willemstad, Amsterdam naar Georgetown. 29
te Paramaribo.

SLEEPBEDRIJF

Noordzee 24 van Takoradi naar New Orleans

39 SEPTEMBER

Constanz 4.40 (—0.03), Kheinfelcten 3.19 0.05).
Otten'heim 4 11 (—0.073, Straatsburg 3.50 0.07)
Maxau 5.39 1—0.03), Pochingen 1.41 (+0.15),
Mannheim 4.03 (—0.12), Steinbaoh 1.2 2(+0.04),
Mainz 3.56 (—0.07), Bingen 2.60 (—0.09), Caub
32.97 (—0.110), Trier 2.22 (+0.44), Coblenz 3.13
0.01), Keulen 3.14 0.11), Ruhrort 5.25
(+0.27). Lobit-h 11.34 0.02), Nijmegen 9.15
0.03), Arnhem 9.18 (—0.06), Eefde (IJssei)

4.52 0 08)Deventer 3.40 (—0.08), Monsin
56.60 (+Ó.10), Visé 50.26 (+0.16), Borgharen
30.75 0.25), Belfeld 11.10 (+0.16), Grave (be
neden de sluis) .5.07 0.11).

HOOGWATER TE ROTTERDAM

30 augustus le tij 10.18 uur: 2e tij 22.35 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

30 augustus le tii 10.39 uur: 2e tij 22.58 uur,

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG

Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 544 schepen,
met een inhoud van 2.136.036 bruto reg. tons,
tegen 518 schepen met 1.783.874 bruto reg. tons
in de overeenkomstige week van 1959.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Per nis en Van delingenplaat) 491,
Schiedam 6, Vlaardingen 14, Maassluis 13,
Dordrecht 30, Hoek van Hodland 18, Zwijndrecht
2. Capelle a.d IJssei 1 en overige havens 9.

Schepen Bruto reg. tons

1960 18 068 69.288.164

1950 17.328 61.867.326

Nu

740

7.420.838

waarvan 1 bunkerboot.

ROTTERDAM 29 augustus 1960
27 aug v.m.: 250 ton stukg. Amsterdam:
200 ton hout Renkum: 200 ton mats Almelo; 1200
ton kolen 1/v: 200 ton rogge Leeuwarden; 250
ton mais Veghel; 237/251 ton stammen Amster
dam; 220 ton pyriet Budel. Totaal 45 reizen.

29 aug. v.m.: 100 ton granen Weesperkarspel;
80 ton mais Tilburg; 75 ton mais Veghel; 280
tori mais Veghel; 135 ton blik LJmulden; 300 ton
mais Boxmeer; 185 ton kolen Weert.

HOGE PRIJZEN

5000 12403 f 2000 11089 20339 1500 1326 8995 1000 1697 2025 2826 5945 9587 12069
14070 f400 1934 2141 7838 Ï1794 18292 18403 19443 19690 21040 21301 200 5109 6019 6239
6430 7099 7370 7717 9164 9873 10652 10714 10739 10950 11246 11402 12786 13099 13265 14491
14717 16332 17441 17682 18373 18755 18760 19200 20035 21234 21504 21711

PRIJZEN VAN ƒ80,—

1053 062 066 088 195 238 341 495 584 643
779 968

2126 160 217 237 290 313 336 392 424 461
482 505 530 658 814 972
3007 108 169 249 315 501 559 610 639 865
899

4118 151 159 428 432 508 514 561 672 715
784 798 830 845 846 852 905 951 973 987
990

5256 265 266 283 361 427 498 586 668 670
886

6022 094 103 138 206 381 484 644 710 751

812 828 881 933
7004 422 584 588 824 849 872 894 991
8003 024 152 215 259 379 434 577 670 780

820 840 856 902 921 968
#054 433 496 615 786 876 909
10063 079 156 503 623 729 731 762 792

NIETEN

11042 129 152 202 208 211 389 736 838 915
942 964

13339 512 373 501 514 525 G46 860
13052 057 083 182 218 322 470 599 605 888
14006 234 455 613 657 725 757 831
15120 262 315 348 378 545 571 643 827
16095 115 123 176 254 298 324 450 453 535

585 589 665 697 727 816 976
17149 414 439 517 534 628 629 659 725 756
783

18024 137 262 46-, 602 612 790 815 857 863
19006 095 164 299 488 524 592 598 631 649

655 879 912 988
20159 210 213 245 361 450 522 575 753 792

795 869 916 981
31254 267 385 414 441 602 637 755 775 799
832 946

1001 006 017 031 038 136 154 157 165 173
210 240 243 269 295 330 390 442 465 497
517 564 591 598 603 609 630 664 696 701
737 739 750 772 785 796 802 805 846 849
980 983

2001 017 051 059 060 071 128 139 150 151
201 204 227 288 308 320 321 367 376 385
388 405 430 432 459 486 536 546 600 602
617 633 683 697 725 726 727 802 833 847
849 850 857 905 948 977 988
3081 121 149 185 233 271 274 290 306 307
381 394 412 460 528 564 631 643 756 807
848 864 875 896 924 951 957 981 996
4005 019 060 064 091 095 149 198 210 230
237 250 260 263 283 316 321 332 427 435
443 457 503 504 510 518 527 546 568 653
680 687 695 707 748 759 761 825 860 939
955 957

5016 023 035 046 048 064 069 083 103 125
154 168 189 299 371 436 451 530 533 579
594 598 609 613 666 678 682 709 714 787
794 822 872 893 958
6010 015 035 056 098 121 167 191 284 304

318 319 368 378 408 447 466 478 501 513
533 540 580 583 609 673 737 756 761 766
813 836 850 857 893 903 940 945 953 954
975

7036 045 050 069 082 092 102 148 151 176
178 184 290 302 317 344 388 428 485 486
503 551 554 612 652 687 723 744 746 760
805 807 875 929 937 969 972
8051 070 107 116 150 153 159 222 278 283

319 367 408 462 543 549 565 566 603 643
645 662 778 783 802 855 864 901 908 914

#024 042 084 108 199 214 228 230 235 370
395 454 475 476 539 550 590 630 717 719
728 748 836 840 843 888 896 906 914 943

iwl? m llo7 157 173 230 263 305 312 322
377 379 383 415 487 529 541 543 624 64.J
693 705 766 769 773 786 789 790 847 858

11006 096 214 Hl 260 262 263 275 289 307

308 356 399 423 497 503 j59 565 567 612

627 634 638 648 659 661 695 731 763 765
767 812 828 834 839 874 896 946
13014 042 092 169 2S2 325 335 341 366 378
389 391 398 404 419 455 481 523 538 544
556 595 602 604 606 644 647 648 658 676
732 768 819 820 856 882 899 907 927 956
984

13058 126 135 181 200 238 249 269 309 370
374 387 427 429 463 465 474 489 523 634
663 681 691 758 773 842 994
14018 053 060 065 088 115 178 208 294 304
318 374 402 413 420 478 492 532 541 543
612 619 633 667 718 727 736 750 758 805
833 883 893 900 901 925
15002 010 025 095 104 160 163 167 192 316
341 383 401 414 430 433 435 441 455 495
508 593 614 666 67S 679 691 698 708 744
752 774 778 801 832 866 881 8S7 904 926
937 956 965 980 990
16008 016 038 044 063 098 105 118 135 162
178 181 223 248 260 263 335 364 366 378
391 434 454 473 487 493 567 628 638 669
725 741 754. 789 801 833. 844 867 897 908
915

17021 022 045 133 160 183 193 205 213 219
258 261 289 315 340 348 399 400 416 417
438 470 503 535 642 769 798 804 855 878
884 891 896 907 940 967
18060 070 104 112 124 140 159 163 176 190
227 312 336 418 458 461 493 508 530 588
633 675 676 698 699 714 763 828 846 847
908 967 985 992
19011 055 065 069 070 087 099 1 09 111 122
143 166 247 259 279 309 312 340 342 367
391 438 477 537 551 557 617 796 802 854
870 890 901 917 934 974 983
20026 028 040 044 085 094 118 127 220 237
242 259 264 271 300 306 311 324 328 337
559 388 402 403 422 433 438 444 465 472
496 507 555 569 655 666 680 732 745 763
785 823 873 874 879 891 938 940 978 983
21001 020 021 035 037 042 095 115 119 132
156 180 193 200 284 304 324 336 404 411
419 437 469 525 538 625 636 643 646 687
749 842 910 913 932 978 982 989

BRAUNSCHWEIG. 27 aug. Alhier is
onder de naam „Inter-Immobil" door
vooraanstaande makelaars uit Zwitser
land, Italië, Oostenrijk, Frankrijk, Neder
land, België, Denemarken en de Duitse
bondsrepubliek een Europese makelaars
vereniging opgericht.

Het doel van de vereniging is om op
zuiver commerciële grondslag bemidde
lingsopdrachten uit te wisselen tussen
de tot de vereniging behorende landen
op het gebied van grond, financieringen,
licenties en patenten.

De vereniging' zal de onderlinge ver
binding vormen tussen de makelaars in
afzonderlijke landen. Ttot voorzitter werd
gekozen de heer Karl. H. Moos.

KEULEN, 27 aug. Het Duitse indu
strie-instituut heeft berekend dat de in

dustriële produktie in de landen van de
Europese Economische Gemeenschap in
de eerste helft van 1960 over het geheel
genomen 13 pet groter was dan in de
overeenkomstige periode vaft het vorige
jaar.

De grootste produktiestijging, nl. van
18 pet werd in Italië bereikt. Daarna volg
de Nederland met een produktiestijging
van 17 pet. West-Duitsland kwam op de
derde plaats met een stijging van 15 pet.
Onder het gemiddelde bleef de produk
tiestijging in Luxemburg (12 pet), België
(11 pet) en Frankrijk (9 pet).

In Engeland bedroeg de produktiestij
ging 14 pet en in de Verenigde Staten
slechts 6,5 pet.

LONDEN, 26 aug. De Internationale
Tinraad heeft besloten voor het op 1 ok
tober beginnende kwartaal geen uitvoer-
contingent vast te stellen, zulks in ver
band met de huidige statistische positie,
zo heeft de raad aan het einde van de
vandaag gehouden vergadering medege
deeld.

ROTTERDAM. Heden warden aan de Visaf-
slah alhier van IJmuiden en elders 200 kisten
zeevis aangevoerd. Notering: tarbot groot 2.S0
3 per kg: schil middel 3241: klein 1922;
schelvis middel 3646; kabeljauw groot 55-
63: middel 38—46; klein 18—25; makreel 25—
27; zeehanen klein 1223; wijting 1518; verse
haring 2327 per kist.

DE LIER, 27 augustus. Andijvie 1416, dubb.
bonen 3061, pronkbonen 29, Alieanten 140—
155 Golden Champion 190—220, Fran'kentha-
lers 140150, Muscaait 2'3'5, pepers 50 ct., alles per
kg.; knolselderij I 1»0. komkommers 1430, pa
prika 7, sla I 17i^20, bloemkool (6) 373'8, (8)
20—31, (10) 20—25, (12) 11, netmeloenen (6)
43—54, (8 43—56, (10 43—47, (12 31—33, ana-
nesmeloenen (6) 6570, (8) 45—65, (10) 45—55,
(12) 35—40, suikermeloenen (6) 140 (8) 105,
(10) 7 ct., alles per stuk. Tomaten A 2.45—
2.70, B 2.40—2.45, C 1.70—2.10, CC 1.35
per bak. Aanvoer: 155 ton tomaten, 330 bloem
olen, 2200 komkommers, 600 p-apriga, 13.000 me
loenen, 3000 kg. dubbele bonen, 2700 kg. drui
ven,

PIJNACKEiR, 29 aug. Kaskomkommers I
22—26; II 18—21: III 1517: IV 1114; platglas
I 30—36: II 2629: III 2025; IV 12—19; krom
me 31—37; stek 9—16; sla 14.20—16.10; II 7.90—
14.10: stoofsla 1619; bloemkool I 30—37; II
25—29: III 17—24: tomaten A 240—250; B 230—
240; C 175—190; CC 135; bonken 120—135; stam-
bonen 3542: snijbonen 4448; pronkbonen 24
27; andijvie I 13—16; II 7—10; ananasmeloenen
40—64.

RODENRIJS. 29 aug. Komkommers platglas
80 en op 41: 65 33—47; 55 28—41; 45 22—27;
40 818; kromme 2852; kaskomkommers 75 en
op 41—47; 60 24—46; 50 21—38; 40 21—30: 35
1623: kromme 4046: bloemkool (6) 3141:
(8) 22—33; (10) 17—29; sla A 7.80—12.50: B
3.20—9.20: tomaten A 2.85—3.20; B 2.55—2.80;
C 2,152.40; CC 1.351.40; binnenland tomaten
A 1.20—1.70; B 1.45—1.75; C 1.20—1.25; stokprin-
sessebonen 4180; stamprinsessebonen 33—62;
duitse bonen 2742; pronkbonen 1529; snij
bonen 5257; meloenen 1738; komkommerstek
grof 915; slavellen 1112; appelen 29.

POELDIJK. 27 augustus. Exporttomaten: A
2.40—2.70, B 2.45—2.55, C 1.65—1 95, CC
1.35 per kistje van 6 kg. Druiven: Alicanten
1.451.60, Golden Champion 1.952.15 per
kg.; ananasmeloenen (6) 70, (8) 5364, net-
meloenen (6) 53, (8) 35, paprica 6—71/2 ct., alles
per stuk; sla 10 per 100 stuks. Aanvoer: 97.000
kg. tomaten, 2100 kg. druiven.

ROTTERDAM, 29 aug. Veemarkt. Aanvoer in
totaal 1953 dieren, zijnde 1172 vette koeien en
781 varkens. Notering: vette koeien le kw 300
325: 2e kw 260—290 3e kw 250—260; varkens
(levend gewicht) le kw 170; 2e kw 168; 3e kw
165 alles in cents per kg; vette koeien aanvoer
korter, handel zeer kalm, prijzen wat lager in
prijs, vooral bij aflop. prima's boven notering;
varkens (lev gew) even kleiner, redelijk, prijs
houdend. prima vleesvarkens boven notering,
slachtzeugen 120130 cent per kg.

ROTTERDAM, 29 augustus. Graanbeurs.
(Officieuze noteringen per 100 kg.). Tarwe, 17
pet vacht, schotvrij, 30.00 franco Rotterdam.

Voeder granen: maalgerst, volgens monster,
2C—24; kippegerst, volgens monster, ƒ24.50—
25.75; ha vei*, ongepunte,, volgens monster,
22—24.50.

Peulvruchten, franco Rotterdam: groene erw
ten, op monster, tot 45; schokkers, op mon
ster, tot 46.

ROTTERDAM, 29 augustus. Aardappelbeurs.
Klei-aardappelen 35 mm opwaarts: Eigenhei
mers 11ld.50. Bintje 8.75—10.

Voeraardappelen 2.252.75, alles per 100 kg.

UTRECHT, 29 augustus. Paardenmarkt. Aan
gevoerd: 3*14 paarden. Prijzen: luxepaarden 900
1250, werkpaarden 875-1225. oude paarden
500725, 3-jarige paarden 7701000. 2-ja
rige paarden 600800, veulens 300—600, hit
ten 550750; slachtpaarden 22.35, jonge
slachtpaarden 2.352.50, slachtveulens 2.30
2.60 per kg. slachtgewicht.

SCHEVENING EN, 29 augustus. Hedenmorgen
waren aan de markt de trawl/loggers met verse
vis SCH 64 met 15.900, SCH 6 met f 950,
SC'H 21 met 1100, SCH 160 met 30QO, SCH 24
met 2050, SCH 121 met 970, SCH 210 met
fl 1.8220, SCH 9 met ƒ4630; vleetloglgers met
verse haring SCH 180 met 1970 en SCH 97
met 970; voorts een kustvisser, de KW 102,
met 530. Notering per kg.: grote tong ƒ4.39,
groot middeltong 3.70, klein middeltang 3.46,
tong I 2.60. II 1.60, tarbot I 3.10. heilbot
4 40; notering per 50/kg.: middel schol ƒ28
30," kléine schol ƒ19.5021, groot middel schel
vis 2029.50, mid dei schelvis 19.5025, schel
vis I 920, II 817, wijting 714, mid
delkabel+auw 2835, kabeljauw I 2025. II
11—19, III 7—10; notering per 100 kg.: grote
ijskiabeljauw 70120; notering per 50 kg.:
verse haring 1121.60, makreel 1522.

Oangevoerd 5000 kantjes gezouten haring. No
tering maates groen klein 6095 maatjes
zout kïlein 4'7.4064.80, maatjes zout groot
46.8056, steurharing 83—55ijle haring 36
—41. Verwachte aanvoer voor dinsdagmorgen
circa tien kustvi&sers.

13. In 1652 inspecteert De Ruyter het'smaldeel dat binnen
kort onder zeil moet gaan. Hij zendt talrijke rapporten naar
de regering m Den Haag over de slechte staat van de schepen
en het gebrek aan tucht van de bemanningen, maar de rege
ring houdt zijn brieven geheim om de onrust in het land niet
tesvermeerderen. Het smaldeel krijgt de opdracht een vloot
koopvaardijschepen door het Engelse kanaal te konvooieren.
Een Engelse vloot poogt het konvooi tegen te houden. Na een
hevig gevecht wordt de Engelsman door De Ruyter op do
vlucht gejaagd en de koopvaardijschepen kunnen ongehinderd
hun weg voortzetten.

14. De dood van admiraal Tromp en de herhaalde neder
lagen van 1653 dwingen de Nederlanders ertoe de bevelvoe-
ring van hun vloot grondig te wijzigen. De regering beslist
dan De Ruyter tot vice-admiraal van de vloot te benoemen.
Deze aanvaard zijn nieuwe bevordering in het begin van 1655,
terwijl hij tevens tot grootburger van Amsterdam benoemd
wordt. Na deze datum zal die man, die nochtans volgens da
in die tijden geldende criteria op de drempel van de oude dag
stond (hij is 48), zijn grootste daden volbrengen.

15. De Ruyter wordt ermee belast hulp te bieden aan da
koning van Denemarken, die overhoop ligt met Zweden. Tij
dens de slag bij Nyborg in 1660 springt hij zelf in een sloep
en geeft een meeslepend voorbeeld aan de landingstroepen dia
aarzelden wegens het vuren van de Zweedse cavalerie.

16. In de tweede oorlog tegen Engeland overdekt hij zich
met roem en bekroont zijn zegepraal door zijn schepen tot voor
Chatham te brengen, een eind in de monding van de Theems.
Zo dwingt hij Engeland tot het sluiten van de vrede. Later
strijdt hij ononderbroken tegen de Noordafrikaanse kapers
die de Middellandse Zee onveilig maken. Vervolgens komt de
oorlog van 1672, waarin de Nederlandse vloot, aangevoerd door
De Ruyter, het hoofd biedt aan de verenigde Engelse en
Franse vloten. Tenslotte zal het de tragische expeditie naar de
Middellandse Zee zijn, waar de dood van Syracuse op hem
wacht.

De Ruyter was even heldhaftig in de strijd als bescheiden
jegens zijn wapenbroeders. Op zekere dag kwam Johan Evert-
sen, zijn voorganger als vlootvoogd, zich aan boord bij hem
voegen voor het vertrek van een expeditie. Evertsen sprak
De Ruyter zeer onbeleefd aan, woedend omdat hij door hem
vervangen was. Maar De Ruyter, begrijpend dat het om een
kwestie van eigenliefde ging, nam het de oude admiraal niet
kwalijk. Hij bleef Evertsen om raad vragen telkens als de
omstandigheden het mogelijk maakten. Het duurde dan .ook
niet lang of .Evertsen was met hem verzoend.

Ha... lU+iuilh'i;;,,