i
I
S[9oc[6"ep tpsidixrivp
saaoiOAaan i3v aaaaaN
hooa iHDia 000 HDsraixaia
jvvduidpmn
ma d:
piddifddajunnjs udsjujd^
uduudipi
iiDiuuLOcnz
Udidis.10^
Ipqid^svQ
duwifjfm siudpojfö
jidipoj}
vimuo^ dcnnom
ip3i[ $30idoiLV^i
pnoS [BBUIOLtp
S p99.I :0ip?!][
i 5v
i m
UdOUD^l
9JBUIJ 9p UI
sijn9^)-9ddnu^
33 III %3Ul
SIBBjd 91S]q9B do
l§ipui9 uoj uq
S3UWp IOOCI
ii3§nudsuooii3s
fiq jlUOUi 3Snil(J
''mm
M
-3nB 82 'awoa
s
o°„
s3|}iBp3ui aap ?ujppa3A
nnmm..............mm
6 VMIOVd
0961 snxsnoav 6z dvqnvvi\[
■ajvuxj: ap juj loop Ciz uaOuoip s,z-~X op OS
■uapnoyaB Boon uaouvy 'jay Ciq puDyaapoN uva xa3 3P uaqqay sjmao xia addnujy
•qasuaBg aa3aj tuapjeyBo uo xvoaoxg uo3o;
JlVl 0[[3JBdSGO x'uiOjy S3[BUIJ 3A[Bt[ 3p UJ
'uojuÓ3av '2 3oas 211 "raop
-jbibo 'X .'OqauBui apaaMX '(ZEJg) uojuagav
Z daas 9'xx TJI) tuopjBiBO 'I aqoueua ajs
-jag 'a[Bui}XJBiVLH apjajA 'qauig z 'oas i'H
'xjyaaaxs't :aqouEui apaaMj, Ca-'O) tptrig -z
loss 6U '(9!3t®H) xqaiajg t laqausui ajs
-lag aiEUijjjEAvit apaaa onaiH '2 3aas 0'2I
•qasuaBg 'I :aqauBUi apaaMj, TPKI) aqoiH 2
loaa zzx '(-ajsmv) qasuasg 'I :aqouEui ajs
-jag 'ayEuijjiEMq apaaMj, 'EraiSayyag I'oas
E'jj 'BiiaiBdSEo 'x laqouiBUi apaaMX Jy)
EuuSayyag Z aas 0'2I *('JI) BfyaiBdsEO 'I
JoqauBui ajsaag ■ayEutjjjBMM ajsaag 'juudg
'86 62X '(uasa>|ii!M ua sueq aap UEA
•UIBPCIN '^Jajjpno) puBiaapayg z :i6'62'$
■paBisny 'X layEuyjjJBMq apjaiA WLZ'i
'uaoyaEutauaa z -ZZ'GZ't 'puBysxyna "X :3[BU
-tjjjBMit apaaa "2l'82'f> 'ari^B.'AOis-oqoatKj,
'3 'ZS'6S t '2lfI-i5|UEJa 'X layButjjaEMjy apaaau,
•il'8£'f> 'aiutjuaSay '2 !80'B2'» 'atyEJI 'I
■atEuijiaBAVif ajsaag 'SujSyoAaajqoBUagaoig
•piiBisxfna '2 :ui 002 ajsjEEy aaAo 801
'Stiejl 'I A" 32 'puEisjyna x lui 002 ajsjEEy
aaAO i'OI '9tI®H 'I IT-i ax "uojjiaajEuig
■uapCij
ueb iaaiu jatu ua qsaq uaaqyajnays uaa xnÉ'a
snutg ;ooua3puB[ azuo uaizaSuae 'ayyrepaut
uazuoaq ap uba jovoz spaaa sy puEysrtH
•(isny)
Aouoag-AayytssA '2 Caas g'n 'CPta) JoqaejS
-uoung 'x :aqouEut apaaMj, 'CysrtH) Aouoag
-AaipsBA '2 3oas o'XX '('IPG) JaqaBjs-uoung
'I aqausui ajsaag 'aiBUtj aAjeq apaaMX
•uatiEAaS pan) tiasjtaaao-jnDj
'2 'aas S'OX (XI) ojjaqgag-ojjaqouBtg 'X
aqotrsui apaaMX '(pax) uasjuaa£>jnvj '2
aas S'OI CH) ojjaqSag-ojjaqauByg 'I :aqa
-UBUi ajsaaa atBuij aAiEq a^saaa 'uiapuBX
■a[Buij ap u; uauiojf uapCtx
axsaq ap xaiu uaSaoid' moe aa 'I'art- P"®1
-aapOH 2 :c'SX'9 bpeueq 2 :2'80 l' "axB»s '«A
'X :auas apaaa '8'91'x atuuEjxiaa-looao 't
■Z'9l i pUE[snH '2 !o'9X'fr an®?I 'Z :o'9I'^ usdEf
•X :araas apaaAAx 'i'X2'f' ilfiJifUBax '2 'L'LX'Xr
puEis'xtna '2 ansaxsnv x :a[Jas ajsaaa
uaoaq axxajElsa SsistassiM aa;aui 00IX1-
L'XVZ CAOts tsx) xazoAS '2 :i'X{' 2 (ai3iaa)
Xiuisaa '2 :S'62 2 Pia) JaSuiuuaH 'I :aPPTni
aoBa azap uba Setspn aa 'pzaassBtJiaS xjuisaa
Sjaa ap ua aaSutuuaH Jasxina ap uapaaxv uaa
-ai) 3E[sxooqa3 ui 002 a[Buij aAXBq ap ui uas
-XBBjd aaAAX aooA aiXEaijiiBMjj eajxa ap uj
POBAA
-a;S "taw '8 'Poo/A u.XiooBa q Xsuvvjajsvs
a yaoj g .'uajsdaax vaug g qaSoufBa E[
-J33 :paBA\axs ailBXBM 2 !b2»IeS «°a siaqD
2 taaseag mEQ 'I :iaiz uaxsjBBid sauisp
Sets aftaA aajatu 00T ap uba1 bibuij ap aooA
•8'f-O't CPia) aaaunjg iasan '9 :2'WI ('UB3)
pasA\axs faWL '9 :2'WI CS'A) POOM UA[oaeo
-6'20'X pax) SJDD13JSDO aiyooj '2 :i'20 X
(■pan) Dajsdaax voug z 'V10X Caxsny)
aassag UAABa 'I :aiBUif aAXBq apaaMx
"(ailEXl) iuiBS
Eld '9 :('J>IUBaa) xsojg Bpan 'S CaxsnvX
speauojx asu 'i> -O'SO'T (a0jb3uoh) iaSoufEa
EIJ3D '2 :fi'20'I (HO) pZBAvaxs aqeXEN
'2 :g'20'X CS'A) EZXteg uoa suqo X :aiBUii
a.qeq ajsaaa :sauiEp 3bis aftZA aaxaui OOI
'I'iS (uapaiAZ)
8-taqpuxa '8 :s'9S (Bxtï-XJV-PtPZ) aaxna 'i
•2'9S (epBUEO) punog '9 :&'9S C3uoh) Abq
,:oa -g :9'gg CS'A) aaxunn f :»'gg (axxizeaa)
30XUBS soa '2 )2'ss CS'A) u'osaEq '2 aas
2*gg Caxsnv) XX?Aaa uqof uaotdaiB>[ qosid
-uiAio 'I :aieui} 'uaaaq Sbis afiaA aajaua 00X
'i'22'2 (uasfaBtuauaa) uasuaxsiajx Jia
-•10a '8 :g'gg'2 CS'A) zauduiay jBd 'i :f£3 Z
(S'A) JauaE/A ««V '9 WW'S (pax) noy
Djjaao -g q'xg'2 (PON) uvvh «ap VPV i
)&'gg'2 CPia) taqaoo BaBqaBa '2 :o'02'2 Cpia)
uusxuxasan pnJXITAX '2 qpaooaa saadoang
ua -pxaaaAv Mnaju) g'6X 2 Ca'D) qSnoaoqsuoq
Bjiuv 'I :aiBU)X sauiBp 3Bis[ooqas aaxauz 002
'80'Ê6 (UEdBf) OUBUI
"BA '8 -ZZte xibo) aaussiapi 'i :x9 t6 Cxaw)
B[-)tXBO 9 :i6't6 CPia) ieqdod g :6X'9fi
XI) ^-rejM i 96'901 Cxaw) BHajoa '2 :22'20I
CS'A) UBiAox '2 :6C20I ('S'A) IIBH 'X :ar
-bu'.j ap aooA saa3ujads jqay uaaaq uiapi
quad
92 221 (puvnapax) uoj np vayx '8 HO)
Suoq uuy '1 (BPBUBO) piBuoaaeW auaq 9'
(pUBtsny) BAOjnoji xauiN 'S CS'A) PJEIUAX
Aaepx jud 60'62X Ca'O) staaag qxaqusqg '2
'.qud ^z'xxx CS'A) ad°a auBr si"ed '2 -'jud
X8'99X (putqsjfna) aauiBJji ptjSui auaoTdmeq
qasiduiAxo ua x :sauaBp uaSuudsuooips
•snnwe^s
ap uba uaiund do 03T Japuepap
-asr ap uoav 'uapnoiiaS uapaaAv oizuassBj^
id B01TISB3 ap uf puoABSnpjo^BZ aip 'moiMaS
-luaiT iaii ui uapfta^spaAvia^sjoM. ap suapCix
•(iBBMzdnaMpjoon) aitono; joop
^nnurui aAXBt[iapuB bu uoA^euag ^xxoiAvaSurex
-ueq asuBBst^ojBpi ap SaofsaaA Lijj "ioouaaox
uosidtu^io *9*1 ui piBuqaq gu|uuiAVjaAo uaa
jBeia;siOM aspuB[japaM a^sjaa sre puoabSbp
-ja;BZ ;jaaq uajiV uba ^aoq Ja^qoajxa ^G.
qud 2 'ua[oj ua afUBds
■uautiddqiqa 'AEnbnan >/'2/'Z/'I :a dao.io
qud z 'oaiaojaoa :qud 2 'oojxapg ua
puBisna '2/'2 )'iud f 'ajazEaa 'X D daoao
qud 2 'qCiaatuBaa :qud 2 'aftqBMOts-'sx ua
aftaBSing '2/'2 :'xud x 'aiABts-'z :a daoao
•jud z 'UEdBf 'X :qud 2 'afiaB3uoH ua
31IBJI '2/ 2 :qud x 'uajBis uaA 'I V daoao
uajuauiassBpj a<j
'd X299 'ooix
-aw '2 :'d 9X98 'usxbxs apStuaaaA '2 :uajund
9868 'aftaBSuoH 'I )X!a j3[OA sib aa jaiz ua 1
-apaapu'o aamx bu juauiassEiquapuBt jau
uajund
t26t '('SXPAZ) Jspufw '9 !'d 9002 '('3uoh)
qxauiafi g Cd 9X02 'CS'A) )'d
0202 'Cxaw) opaqcasg '2 :'d 8X02 '('3uoh)
A3bn z :uaxund 0902 '(oatxaw) Epsuqv
'I ijpint uauaaaqas ua iiapCupaEEd uatap
-aapuo ap eu juauxasSEiq uaauia8iE jaxj
'Z—ï puBiJas^iMZ—
9ï2l9a 'CL 'It-X puBiiapaN—pu'eiaaz-AvnatN
'001 ua^JBuiauaQeipuj :y daoao
•xipiauaisoo ua aiuaui
-aoH 'puEisna 'uaSa.waooM 'aiAEis-pinz 'aiS
-[3H 'puEisjma 'afiJESing 'afisiEMois-oqoarsj,
:jin uauioq aajaui OOOX 2-0 aieui; ap ui
•afiqEAAOtsoqaafsj,
"uaqasuiauaa 'uajoa 'af[aE3ïioH 'puEisxina
'puEisna 'aiuauiaoH 'JXCiauaxsoo '3XIEXI :xxn
uauioq sauiBp aajaui 002 2"JI s',euij ap ux
•(aiEUif xbbu uee8
auas aaapaj ut aiap ajsaaa) 29X52 'uaxiJEua
-auaa 'S '•OX'OS'2 'aCxqEAXOisoqaafsj, z :29'0X'2
'uaioa 'X -.alias ap2 'X8'22'2 '3!lBJI '2 :28'GC2
'puEjsjina '2 )i8'9f>'2 'P'üiBisnH 'X ;auas
3P2 *88'8Ê*£ '(addrurn 'junao) puEiaapajq
'2 '-WACS 'uapamz '2 :gi'9X'C 'a&JESuoH
:ataas ajsx -aiEUTj aAisq ui 000X 2-M uaaan
•U3[
-oa 'puv.'isnH 'uasiaEiuauaa 'pxiEisjina '9!"
-auiaoa 'atjaESuoH :aiEuij aooA jsjEEjdoo
'20'60'8
•aqEajsnv '2 !X2'88'A 'SiuauaaoH '2 )£0'09'A
■aftaBSuoH 'X :ataas 32 '09'98'A 'uapaA\z '2
!6S'2S'A 'uaqaeuiauaa '2 'Z6ZVL 'puB[sjrna 'I
ataas apg 'X2'6g'A '35XBXI )XC8g'A '(uaz.XaAj
'puEaSEq 'addnuy 'sjanao) puEjaapaN
:WA8'A 'uatoa z :98'28'A 'pueisnn x [aiaas
ajsx iajBuij aEEU aiEujj oatbl; aaapat uea
2 ajsjausj 'ui 008 x x uaaaq ajjajEjsa x-jj
■X2üCiiiiejaquo naoiq
U9SIO coon ®P qooP 'puaassBdaS
pJ3M XOSJVMJiS looj S<2 'ap^IOA JUXJClS
■pui9 aznatuBj uftz 'Sooquxo 'sbm apjftA
usluoxu J Bp do"aip 'u&otdiuBjf aspuB]
■aapaN ap uoa oduxaj jaq ^utS xjsiuij ap
icoA aajaxu puapuoq aa^x 'uaiBqjaq ax
gBpftJA uba af>injsuaaBznq ufjz uazAa^i
ap3ood assepi-t ap ui 'ubbjsjb 3ou
[ooj sjB8[da[Butj uaa jooa pao3
Jijtsod apaaMj ap uazaCaA\ Xsaout pfpijs
ap uba asBj £'}S)bbi ap ui 'uapjassiM
puojnpjJOOA uasuBJf ap uubbm jqaaAaS
uaa uap-xaoA 'ua[od ua puupapaN '3t[bji
'ua3ao[d aup aatjaAo aa 'Suipiaj ap
(aaaxp ib piiBisny xubu ajjajBjsa uajatu
005 f aP UBA ®TBU!J 8AIBU ap ui
■uopjooAJjUBaq uo>]
ia;u aijBuiqxuoo aspuBpapaN ap aip uap
-aiftZ óp ua uauEfuon ap uba juudspuxa
aStjqoBUX ap utbmi[ uaox 'Suipiai op
sjinao ua addnu>i uappBq qsiuij ap
jooa jajaxu 001 «uflq jox 'ua3.tdz ubb3
noz SuissBJdaA ajoaS uaa jooa sajsu
-xi aAfBq ap ux zn aspuupapaN ap iup
uatzaSjxn ubbu uaAa Sou Ja jjaaq jajj
•ptajjBqasagjin uttz [OAaaa Saojd
-ajjajjBjsa ap S(b xM aspuBpap&N ap
[3moz ;bp }(oo ;bbjs jsba uaAe 'jJiia.i
-aq uaqqaxi aiBuxj ap aip uftz sjapuB]
-japaN aSiua op ubp uaSoiii addnuy
ny ua sjanao uooj, 'UBBpaS jqaap
jaiu Xsysaq ouBqiv IP oSBy jaq do
uappfpjspaM ap uba Sbp apaa.ixj ap
do jfóo jaq sjapjBBA0UB>i aspuBpap
-3N ap uaqqaq piajfBqosaSjxn uapuoM
SaotdaxxajBisa ap xra uazKa/\\ jBp pxaq
-SxpuBjsxuo ap Sifuspuo 'qaoj Jbbim
SIB 'Bf
•naop
sjouap-addnuy g-j( op jaiu uaayB 'jjpoAx
-J9A uapaoM sa[Buij op S[b 'ijupuuexu
jaq au uajaoui n\' 'jj(>aaaq S[ojij-ol!«i>i
oq.)S]dui.C[0 ap wo uaplpjsp.jAV ap uba
uapfpjspiua ap uaSaojd ospuKpapax
aup ays notqossiui uappsq ubp 'Bp
•piaapaSui sbaj ajBuij
9AfBq ajapuB uaa ui suaa tiu Saojdojjaj
-Ejsa-x H aajaiu (mjo x f aspuupapa^
op Sjg jjfBBiuaS puq jjbjs osjba uaa
saaiuaujaop azapuB ap uba uaa jupuio
'sba\ aijisod apuap(3i ui fuj uaoj nad
-aoaaSSiuaj sbm j iiu suae" nu uaz faAJ
5)oji[3 sjb «uftz uauunq iooui oz puij
l»H SnB iZ 'OJIOONVO 13XSVD
■ua^oiqaS 'pjaoAoSur p.ia.v.
0261 ut latuiunu jaq doJEBAA 'uaiacls aqas
-muuCfo ap do jsiaa jaq jooa sbm aiu
-oiuaSaqSupds asuBBJ;t.iaoiv aa 'P-ioq
-aaoos jou 'do 6 jo =/«8' uoaqosjaA ibbui
-SiuajM 'ja ftL jo i Jaui ucp puoojaq Jap
-uitu pj3A\ asjina ap uba Suojds uac^j
•jjBdB assBi>i uaa adoy biubj asuBE>;
-uaxuv ap JaAOuaSaj sjjaz apuuoA pusi
-sjina yn JaxuBjy ppgui apuojq ap uba
uaSuiJds jay 'uojBpaA a) Sou sjbc;:!
ajsjqoB ap xuo uapjoMaS 100jS at sba\
puBisjajqoB-uajund jbbx] 'puoo[aq pj?.\>.
paoS oip 'Suojds-BJiuoo ajBBjj uoa Sou
jo[S joj fp ajitBBUi ib jubax jin pfpxs
ap aauuBBp sbaj uoy np uaqx -iooA 'ua
-app ua uaaoMj uojbaj sjajfta o.iapue oq
•Saajjj (tz "jBp 'jajda ajsSooq jaq sbm x
uaa 'uaSopspaxu uoaS epua>[ Xjnt aa
•jqajjaj jojbav jaq ui Sua jBBq
do jiuq uiFAAq ua jaaA aj sjoi Suojds
-do a3oq aapuozftq uaa m lEBjp ap ui
qojz 1'iz jb3 uaspaM ax JB i(fi[aSoui Sipai
-[OA ëz dooj xaui sjaBEMjaxqaB oyES a[
-aqqnp JBBq Suqaopaq ap jeM 'Xqiqosaq
SuiJBAja-pfijjspaM apuoop;oA aaAO xaiu
3oii asiaui aspuupapaN joq J Bp qaox
jjaaiq u a ox jbbiu 'pjaassupiaS p[Buo(j
oj>IV! auaj] ua 3uog uuy uaAoq 3uoJds
-jooa aiuma jaui Sou fiz puojs Suo.ids
aXSXBBpooA ap x°I 'uapnoqoq ax sjBBid
apsaz JBBq pSBBjsaS u{ xaiu o[buij ap
ui ja s; uoj na uaqj, JaxsÜuudsuëoqos
ospuBpapax aa 'Sub 62 'aiilOH
•uasjuxao
uva jJfDBUiso; jaoci ap laBioziaci uaa
iCiauaj 'puoibiooa ap do invj snuuvjM
j6}i jsDvuiaiy ojoJ ap do -siauuai aspuvi
-JapaN apjappajjuo aacnj ua jdu aflijn;
-aBuo U33 -uaiassnd loopuauuiq \icn Cih
■Bmiiuio uasjuiaf) jjnnjs jam uapuoa
-as ajayus -.laiuiunuwapuvj yasidiufiio
jay uva ajvuxi aa\vy ap ui jundajBooy
uas -ojjayBag-ojjayauvig axjvuxq moa
asjiDBijBji ap uaBaj uaxaaaj pfxijs paocn
-iaa \nvg-uasjxuao onpuiapuvj aspuvi
-jxapaii jay uaxu jaxz ojoj: ajsuaaoq ap do
■uauuoMaS uaxund
oet-stx J3XU Sjxiquxn qosiSjag uaS
-aj pftJlspaAMjaixoyB asaifipBBf jbbp Sup
-uoz xjoaq Saopl^aixanu aspnoj) aa
•3bbja ap Japuo «x»l
XSji poquBB OjarajjjO ia'1 Xubaj 'j)f||ax
-jeapa3 jbbui iioZbis f(Z "uaqBJ ax Xfi^q
uaxxefun xsuim a3ipjtjB uea xa'" xmcbui ax
-JEM op do uajdoou aiP uaxuiquaads ap
J|00 qfijjunxEU jo ufjz unn 'uadojjjaA
jo uaAaSSa.iA xaoui (aJII OOO'OOP jooa)
pBBJJOOA ajaq. uz ua axxjEEU; jba aSiJi
-HuxaSuo "aa oip 'jaxs-axstAaiax op 'ba
-HI lap 8ue]« Sjroz 'navrui 01 uinzaoS
uozfiMoqsSvnSoox unq uba hojbm pjop
-niqjaA rrjAxuoE ir >noJ o.i ipdb jo uaa
mo axqaw uauosaad uba ufiz aip 'nam
-au ax Joao tF jlaBBM mo uoSuipaTfiuBB
iiTp joiz Uai'rBJM oKiiiauiojT ®P ui shbuX
uaxu Ibja -do nooS snp Jo u.ixu Xbbjs
uajads jon Subaubb on ui So\; -uaS
-B.'nof) mpmS uoofnui 3ijU'MX uo jar a
Xs3uaiodo omxox op noz napao.n uap
-noz xsjBBidoS oisxBBl op Xam no xox noi
-lafnqoojxna oqu Sjy •xqaoMjav uapxn3
naofliiri U3IJUOA37 mini 'ooa uaxu xjaaq
aox nn jot. "xP'oaoo oiSoounaooaj uaa
jjaaq ua Xsaq xbb3 c?no8JOAUaXJBBxi aa
'XpjOM UBBXsaSaox unu 'bx\ uba Xaiuxq ap
si 'uauoips Jap apcjBd ap jbbu ua^riJi
SipfizjB JjrtuaiTn (suBiniB) lBAj xaq ua
rbauaA bi ap do opbuouiit afSBBiS uapj
•jattr Jaxxf ran xmz sjafads ap jbb]at
uotlBu aptiB.TS nj do ,,,snoN zaqo"
'uauBBTjautv ap do jjaarnoads -CoqsiqM
atioMoSpooo ua s3op joq aixitoads jaaxj
xaiu uoopBSijfi 'aaui jaoA\ apuaiaojS jaq
axsumiuax jjaau ujaai-ioduiiaS atumu
-jao xin xqaajfaSaj 'uauutJauraq ua Jam
xaui u.T.Cpcjacio 'uoSruq ai piaqudSaxaS
oqoSTSsny-'opnasd azap "i uapay Jaaut
uio uoSbijoa uaiaoui uazftJd uftz tbz
jbaouibc;'' 'juiojnin ubp pxaxsaS jaSoxr
dooq urn) UappBq sraaxBt uba uasxBBid
ajuna® iBBitonninrviut ua OMnaiu ajuotj
-aSdo ptaquaSoiaS ap jooa ap 300
'laaq XBp S[boz
',,Xjaax[ ua-SayaS tuojq" PfU sjaq uaa
uCtxsaj Xxp jooa 9Tp JaqqaiijaijXJods ap
st jaq 'uaAaSuBB uoox ap aqiaM uajfiuxs
uauunjf pyaS Jaua axo uasuaxu ap xaiu
ufiz jan 'xpjoM Joop JaijaxiiXBduiXsuo
xxtojBBp Ja apBiduiXtO asutauxoy ap
jsp 'jajN 'XIBAuaSoj s.ajea ua sjubjubx
-saj ap ubb Jjaozaq xetf 'BP 'aaxu iBEiii
-uoa nu uaSuajq uaStiyaSaJ uajjoJxaS
ap jbbui 'nBOjnquajqdEiq uaa st 13
'uaop ubb xu[Bif qouni
unq Xoxu jaq fiz [CiMjaj 'ajJfBBUi jobjjxioo
uaa [ajoq unq aaxujBBM Juaxuassyquja
jaq ut jó lajoq unq ux uup uaqmjqaS
aj pCitiBEiu unq SjopuB suaSja j'b uba
ja uajscS ajsaaxu ap uaiz uioiEBa 'SuxS
-J0ZJ3A 8[Bjoj jooa" uazfijd apno ap aj
-jaA jjajjjaAO uatuBzaj dtp jbbjm 'uasia
uoisuad ;[Bq spaajs jap.xaA uajqoom Ciz
'uaSoqjaA uazCud apjajsaSjSBA auoSaj
-ED unq jooa ap uojpooui ftz iSui'sjaoq
-aqsftJd ap jatu uajinys xiaptioq sjaxy
-ajoq ap jup pjooqqB jaq Joop jaqaz Ji'p
•dmt ap uva Buxssxjsaq aBxprnvcnyiaxM uaa loop pjay vyosaBjxn saivutfjivcny ap ux uapiacn uajouaBpuvj azun
■uatayyin ua tuopftN 'yiaypno lajxiavmvp 'suvg lap uv/[ doioo/[ aijao anon ux BaojdsBuiBjoaiajyav 3spuv]j,3p3^
->v
juioq arap uex '"fIZ uauuudsjaAo jam
jaquiajdas xx bu uaynz 'uaJBM uaiu
-ouaSuBB atp 'uajqoBjqaAjasaj apuaq
-ajds uayBj Jem op 'satSBC ajJXM ap jam
sjauyaq ap 'Saay ufiz syaquiM ap jbbw
•uapsj SjaaSJaAaj h'bba uaui [Bz uaqajds
jjooq uaxu aip uayBj op jbbu uo Joiz joiu
uaui oip 'Jnoiqsptnq uaoS 'uoxuoqaSuaui
-BS aai'q si pjojaM ap isjapus ubp uatz
tubb JoiBiioijBUJojui Sou uoa Xjaaq eui
-oy 'yoA uCiz uauiaid ua uojbjjs aa 'uoS
-Bp '"uaiBf japiaSBiu jooa jodaAjasoj
ojjaA uaa 'ua 'taapuBUij 'uaqBiu SuiS
paoS laaA 0S6X XBP 'uaui jqoBp uaoj
qoo 'sjaqaJtuiM ap uaSSae ,(JBBf Sir
-xaH jaq ux sps jeN" "Sjnaq apStjBiuaS
ap uba uaa Ja si apBiduiAyo ap'-yy aa
•uajuBm jbbu jtn uaiz uaqsz-axny ap
'jqaoqasiOA aAjBqaq says ufiz spjoq ajs
-jnnp oa 'asSBjq axny ap ur ibjooa uaS
-Sry uajojoas azap ug; 'xiBAuaSaj Sja uim
-aS jaq uajojoas apuayrqosjaA ux jup 'si
jiag gpaoyAuiaq uayads ap fiq uajsuioq
-ill ap JaAO uaSuijqoBAuaA lihq qoo uau
-EiyBji .rop „axu'syooBJiiu" jaq jjaaiy
'UOpUJA UBI'S
sjEEid jnn jaoq ua Siuuoz japuitu uaa do
uapjjajspaM aSiuuuo's jBpoz 'BuiuiBjSojd
jaq ui uaraoq uajaoin uaSuijapuB-iaA
aSiua liaiqossiui ja uaj[nz jjpiq oz azap
sib ua ajjiq ap uba jsei uaqqaq uapuBi
ajapoq ap Jin uajaxjB ap jbjooa 'xheeui
-aS qnapui ajoaS {bjoao jjaaq uasuaf
jauuaj(aiM asuaaa ap uba poop oa 'Hfït
-SBBqaqüo jaq jpjoM uajqaijaaA uajaoui
saijBjsajd jqaniuado
ap in aip uauaS
-ap jooa 'HJBdasaq
-Sjog jaq uba Mnp
-Bqos ap u[ 12 ap
jbbu uoSoq qiAvq
jaq 3u[S jpz auioy
ux -pBjs ap uajjnq
si Jip jbbui 'uajaiu
-aS uapBjS gg ouid
-IUBI3 do pjaM SÊp
-jajBZ 'jSlijs aiuoy
ui jajoinouijaqj aa
(juapuodsajjoo asuiauiby azuo uba)
•SBppUUSBpjaJBZ UBA Uajlr-,-
-xjqBMq op joj Suiyajsuagsx
is'puozftq Su;3 jan 'puBisjina üa
-quBjg 'ayill uba uaSaoid ap 'uSr,^f!-t
uapajaS puoabuba aip 'sayBuxj
ap ui qotz uajsjBBjd uassny gD 'Bq
•uftz 'noz' uadoiaSjin juaq pBaB
uf pyajtlMjaSuo SuixuaujBBMpyi Uso
-xcjqoya s>p japuoz' oip 'sjaj'óm.®^
uio pfxjjs oqiojoq uoo pjaM -)uea
•jooa oqfqaS do sjopuByjapoN on
-bmj[ opuoj apuaSjoA op ux ua ja,
aaMj joj uaquoisaS SuojcIsjooa1^
sbm apuoj apsaz ap bn 'uazoiTUrilt
aj uiajjaj uassny ap uauuoSaq A A
•apuój opjftA ap bu joj jiftjeg
-jaA jaq pioiq ua uajaoj aydA do 4°s
-aods sbm jajjBMq-afUBJo Jaq Jt) !P
•uadoiaSdo Jajaui 1 jaaAagUo
puBjsjajqoB uaa apuoj ajsjeaj9lTB j®a
ui jjbjs aj&uiBzSuBi uaa joop uennSP
uasaqqiN ua uiupfiN 'qjaqpnn
jap uba 'uassny a) uapffj Teri B1
puayBAdo ua aqiajs ap uaSai :°s
sayBUij-jJEMSj ap ut xuBMq 'ajsjPd!n
jqoB ajsjBBi ap ftq pfij odjaqOS4
jaxu SupjajBZ qoiz jup 'puBuap^e
aj jaa uaaS qaoj sjoxuiui sbm 'uoSbis
-jaA uappBq jqoBuuaAO uba uoojjoa
joojS uaa jaui doq uba jij ajsjaa ap ui
suaSuof azuo aip 'uauBijBji ap uaSax
'SXpnoquajy Spa op Jooa sbm sjBBjd
apaaMj oa "uauuoMaS xuq oil joao
pttjjspaMjooJd uoo (oxSpa) psJOAoqa
-fly ui Sbpjojbz Xjaoq jsg uba Jaxy
jud I atuamooy zi Cjud z uoip uapaMz
ua BpeuBO 'aCxjBguoH 'II "xu'J 6 Cjud g
aryizBja '8 !'tüd 6 e'IBJXsnv 'L Cjud u
aiuuEXjiag-jooJO '9 Cjud py uapxaq pusy
-sny ua pueyjapaN 'S/fr !')ud y 'S 'A
X'jud is atyBji '2 Cjud yg puBysyna 'I
ijSyoA
syB 'sjEByd apsaz uaa jooa jund uaa jaui
ua joj 'zua apaaMj uao jooa jfiA 'sjBBid
ajsjaa uaa jooa uajund saz uba sxseq do
'uayads ap uba juauiasByquajund (asnayo
-Hid) jaq jptny Sup apaaMj ap en
Xuauiassejjjuojund
Z
I X
I X
oiyizBJH
puèysny
'S 'A
oryBjjsnv
pueyaguy
puE[sjma
ax'lBJI
suojq joAytz pnoS
.•sayytspaui jap SuiyqpjaA ap
st sjaouunu saz bn 'Sne 62 'aïïOH
(guiAagjqaxjoq oyBioads)
•uassny ap
jooa suojq jaq uo sjosjina op jooa joa
-ytz ;oq sbm qoo ibbiu opjop op jooa
'jsbxu ojsSooq op ui puey opuojosiubSjo
joq uba Sbia op SuiS uoSbp oomj
ui ibbiu opjop op jooa qayfiMj uaaS
SBisjin op Joao puojsaq jij opuoSyoA
op ui ifoo ua qoiz JajqDB OjSuoy uao
ubp joouI JoqBJS ua uouits sjasjina
ap jjj ojsjaa ap ut uajoty njaqSag
ua ojjaqoueig -sjapuB jaju [B jaq sbm
pftijspuya op uy 'jsbihjoao sjapuBjs
-uoSaj unq xjjnzy op uappBq saysuij
-aAyBq uo -JJBMJ1 ap ui sjb saijas
ap ui yaMOz jubaj 'puuuiafu opjap
-UOMJ3A 'pjaM PJ3AOJ3A UaUBI[BJI op
joop uoSbp aaMj ut [BBtu opjop ap jooa
pnoS joq JBa -uoj(5(Bid uozqojq op uba
jtzoq jaq ui pfiJjs Japuoz aiuyy-jofMOS
&p uba sjaSipjooMuaSajaaA ap uauiBMiy
nN 'suaStjaAO saDDns Japuoz 'uaAaS
uajaoiu uajqoBJiy unq uba yaaA sjos
-jina ep uaSaj uajju aaMj ux uappBq
uassny ap Juba\ 'jsoomoS uftz uapnoz
sooysuBq joiu jstysaq fiz uubbm 'sjBByd
opjop op uio pf(jjs &p jooa uajBds
oj ynBy uo jyozqoxz uoqqoq UBBpaS
ubb Jajaq Jo noz uosjjjjoo 'uaiBqoq
jipeuuaAo sjoj^
"XsoomoS sbm sooyojjnu oz oip 'guisstS
-joa oibjbï oip ubb uaquap aj spaa|s
jbbui jbz (tyy 'qiq uaaS uesjujag jbS
apjapffMjaA' pinq uftz Jin safjjajuqds
ajaA ap jaouxd'uaa jé'ui j'ajqop' ap uaoj
syoo ua uaSu'ajqjm uoq pjoom uaaS ftq
jBp 'opjnaqaS jaq uba qnjput ap Jap
-uo datp oz sbm jaxuuiBpjajsxu'v auiay^
aa 'uadoyaSdo uaaqjaquiy uftz ubb uaui
-uiBjqos uba yej ua pu'oMpjooq auyayiy
uoa psq f[H 'uajByjaA pyaA jaq puayad
-uiojjs'sjSajqayq jayy JnauSyos ua jaiyA
uba ayjy Joop punajsjapiio 'ftq lioq
uajnuyui JBBd uaa syq -jb Jajaq jbm
yaaq ja uibm^ uasjjjjayj saa^y -uopjaM
jazaS uaqnajq ap jbbm 'uapjoM pjaoA
-joa [BBjydsoq-oyuaSna -js joq jbbu
jsaoui ynuy 'uadoyaSjB sjapuByjapayq
ap jooa sbm yooujaoj qosidxuXyo Joyy
•uaqqoq aj uoiyojqaS uasjBÉyd ayjp do
uaaqyajnays jaquiy uftz fiq qaayq qaoz
-japuo jaxy Cya 'ftq JaaM 'Stpaods Jaxusq
-sjajiyop ap "ut üiBMq jbbui 'uftzjsnMaq
uajynq uaAa' sbm jbbubSbh oa
'iiagBJp aj pyaA
jaq uba ynny snuijBi\y uio uoiuoiy sE(y
aj ubb pjBouBjq uaa jsaoui ja jubm
'jBJajqoy 'uayBA aj aaiu Sou yBJojqoB
qaayq jaq ua syaaaq ajBBj uftz sjbu
-uajyaiM JBBjg -ajsSja joq apsaajA iiojy;
•aoj dynq uajuBiy oyyu uba opyaus uaoj
'uajyftq aj jbjs uaajopoy puojs qiyquaSo
uaa uBBq ap uba piiBJ ay) do'uaSSy
jyftySaaAXaquo uaoj uavayq ua Joop sjap
-iapayq ap uapyoJ jajaui uayjjftA joqayy
•uiruq uajnoq ap uaSaj uauuBuiafuBJO
ap uaSaoys qouis auijoua uao Jaiu ua
jftMsy Jnnjs ufiz joao jqOBUi ap ajquBj
'pScBMaS pBq yaaA aj oip 'uasjijjao
•sjiy} uaa uy aponaqaS jaa -asnoyad
ap uba piiBj'ap ua uouBtyBji op uassnj
jbS omiibu jaq uy jqooq ojsjcBy ap uba
uouioJtJyn jaq fiq jij apoOMj op 111 uosjij
-JOO saajd opjnnjs uoqyBqasjOA oj Sou
lUapUBjsuaoiduraq osumqyEji apuapfyj
uloq jooa op uio Suiifod opyajfiMj
-joa uao uy 'apjnoqaS jaq uaoj 'soiinq
-yjj ajjazaq sjBBiyos op uba do 3uyj
-jazjuo uba Jaajq uaa Saajs J3 'pyaq
-BqosoSjyn auiBuyaop aaapaoA op uba ysA
uaa Joop uapjaM ua ojjaiySag ua ajjauo
-uwiy uauByyBjx ap uba pftjjspuia aAyBq
ap uy uajoyjaA l)z "uaqyajaq aj ayBuyj
ap pSBBysaS uy jayu Ja si uasjyjja£)
-ynB,j onpiuapuBj aspuByjapayf jon
•pjooaj
apno ;aq ubp Jayyaus uapuoaas jqoB
'2E'62'^ Xoui sjapnoqpjooaj aMnayu
ap uapjaM ua jjyBBiuaS pftj ejsyaus
ap uappsq sjasjina ©a 'puByaap
-3N uo Pusysny 'puBysjina 'qftjquBjy
aiyBji joop uojjojjjoao yBBui jftA usp
japuyxu J&iu aujnoqyapy uba SjBeuuia\
osuBBtyBJi op uba pjoaaj qosrduftXyo
jaq piaM ua yijspsyq jaq SBM'jajqoa
spuoAy s, 'apyaads uajJBd sjauiau
-yaap ap uajqaoq ap uy ibjooa aip
'puiM aqfyyjooqaq uaa Ja puojs uaox
'uaAayq ouano
UBA pjooaj qosxduiXyo joq uapauan laIt
Sou atp uapftj 'qffjqusjy jooa 5öli
uo TJ'8£'^ ot[BJI JOOA 'Usui glSS'j
ap sys sjsax Syzdiaq uba loSoAsjimlt^s
uftz Jaui 'aiysji ftq jajqos 'dos axt®üo
-uoq jftA sjxpoys jaaiq 'ojtng ua 4Sjsp
-3N opJoajouaSSooq Jaaz ;>yJBxus§uis!aS
-jajqoB ap do ufyz ua ajjjeyaQ
uaoidxuBqpyaJSvft uffz jaui- qftav„siT
■uaJBM uaynqDSJaA aSuuoS iai,
JBp 'qfryapBp yB qaayq ftqjBsp ua 1, Ja
aS SuyqjaM uy pjaM apuooas ojspJal'*s)s
ap uba jnnjBJBdds aSijjnujaA aj. PUon
-saoui Jin uaSaoyd jya uapftj ajjigp'Usy
ap uba pusq ap ubb Ja js'p apuaa^ö3
jsa 'sayBuyj JjBMq ap jooa ua laty
jaAO jqDB jbbui J& uajqoout u8a Aftlcy
ua uajjiJJOOA ap ui uaSaoyd pr
-em J3 'jsaaMaS sjagyoAjajqoB 9p "«j
qjaM qftyaqqBuiaS uaaS snaq sum Cc-;a
•pyaquap'ajAaj yaM Sou jqoa ja sB/1a laJy
-piuiSspjajsz 'jsaaMaS 'uajsz - plIaj:(ip
JBBd uoa ubp jaaut jayu - sjoA^Ittp
-aoj gyuyaM puayyBAdo jbbm 'oxuaat)al'0!i
aqosiduiXyo ep uba Jnoq ayyaus jai?^A
SJapÜByjapaN op jooa uaSsp aJaox
JBBd uao ua jem jsa 'PI95tBq3S\iI0S
snp sjauuajuEBq aspuByjapayy ayyx, XUi
-JOM aj Jjooysq XioSitOjjBj p.Cg apal<8P
uaa ayp 'qasuasa JoyyBjjsny Aq
sqoaajs oaq Syag ap B[yajsdsBrsy Ua
-uayBA JoouaSpusy suayp ua luopat,,11!)
pjUBS uaoyduiBqpyajaM JsjBBydag
uaqqaq uapjoM uapajaS PuoabuBa ^a!z
•juyjds ap uba SayButj-aAysq ap Jc^a!p
A
Opjgp
uapliJ japuoz puBysny ua apai~^-
puBysjina 'uaoyduiBq
pja.w aiyBji 'tiojoyjaA joop Ja
'puq uajazeS uj pyajfyMjaSuo a a
'aiyrepaiu uazuojq uaa do aj'suBq t1
•pyaquqasaSjin sbm Saoyd ap Ua
uaaqyajnays uaa ytiBj joopjbbm 1
uaj uasjuJao uba uajnjs soo[a,.i^'V
joop aiyxsji uaSatj oyBuijjjBAiq ap °J
ju apaaMj ap ui inBd-uasjyjjor,
xuapuBj ayBuoijBU jaq lUBvvq 14
-bui aj jaayduioa puoABSepjajcz ö3t
puByjapaN Jooa joypoou jaq xy^P
aqasissnn ap ftq ua\ayqaS j^,°W
sbm apuoaas ajspjapuoq uaa saia ;y8
aiBuijjJB.Mii ap uj Jfaoydsi;
-jajqaB aspmtjJapaN op jsp ui:l0'V
uappBq uajjaa aqasujqya aip Ua
-jaa aqaswjqaja uba dynqaq' yail| U8i
uaui paap 'uoq jaiu SipnoAuaa
-uasuaui ap xBA\ 'uaqBuido uau, ll
SBjsjin ap SuiuiaujBBM uaSia H
jaiu pBBpjapul puq uaj\y -pA
-SaM 'uajazaS puq jbbxj jaq uj u'
ap jaui aip '.Onf ap joopuaBj M
jBBuapjaoAV aP uba uajuaumSj» 41
auauioua3do jjaaq jauuaj apjap aa aQ
pfyj ap SuiuiauJBBMpfyj eqasuxqa,a
jup 'uaqBui jbbm ajjynf uaqiM aA—
"apuoaas ojspjapuoq-uaa
IiqasjaA uaa jaui uauuoMaS pBa Uba
-sua ijqBBUiaS pjaM puaqaq p^^Bj
ua puByjapaN uba '"H
uaSaojdsSuiSjoA
-jajqoB ap uas
-snj ju apuauuuds
japuoztiq ap uba
SBysjin ap uaoj
puajaS Amf ap
jbbu qfyjjapjijiuuo
sba\ jBBuapjao^
aa "jaju dyaiq
jajlA uba auy
uba jsajojd J3H
•Sub 62 'rJKOa
ySuiAaSjiyauaq ayqioadgj
-M
