I I
«r: JSLaap I
MEDAILLES
Nieuwe ontgoocheling voor
Nederlandse zwemelite
mes-estafetteploeg grijpt
naast brons
Sfeervolle ontvangst bij
koninklijke familie
SCHERMSTERS KANSLOOS
TEGEN DUITSLAND
Sch
en onrechte drukte om protest
Nederland blijft
een kanshebber
Maar Elly Botbijl overwint
de Olympische kampioene
Roeien
ermen
Zwemmen
Atletiek
11,
UrM^
§|W n
hOUD
VOOR SNELLE
4MERIKAANSEN
Want India verslaat
ook Nieuw-Zeeland
KING
Waf flard wint
vijf kamp
i m
tiii-
f
M|É|
JU4? I
gm«ü
P - _4M%
lliilii "5V t m m
(Van onze sportredacteur)
ROME, 3 sept. Wat een ontgoocheling. Kees
I Kerdel stond al tussen de meisjes van de 4 x 100
fryf- ilrm? rneter wisselslag estafette-ploeg. De Nederlandse
chef-de-mission was er heilig van overtuigd, dat
het brons verdiend was. Daarom liet hij Oranjes
VjyK JalT viertal ook op het platform staan, te midden der
Amerikaanse en Australische zwemsters, die
respectievelijk eerste en tweede geworden waren.
ltail Opeens echter kwam de kamprechter. „Uw ploeg
Vatl heengaan, Duitsland is derde geworden, zo heeft de jury
Sch/ankomst beslist," vertelde hij. En toen volgde er een serie
wsrrnutselingen op het gebied v^n protesteren, die bepaald uniek
eer v°°r dit Olympisch zwemtoernooi. Nederland protesteerde
l>cht ,tegen de beslissing dat het derde geworden was. Met een
eeri handgebaar werd het protest weggewuifd. Er volgde prompt
hari n|euw protest. Een nauwgezette bestudering van de startlijst
die ,Uitgewezen, dat Duitsland met een zwemster was uitgekomen,
reglementair niet van de partij mocht zijn.
I
tjiye 3
iT,v-
hippe
Hockeytoernooi
PER BALLON OVER
HET KANAAL
t
"««nil
■4$Sfy>
fÈP
■K ll
*0Öfe.
M
"'""""""HiiiiiminnHMmimininmimiiHimiMHHiHiimmtiiuMMiHMiiiHintmiHimmiHinmimMmiHiHinHinnn
%V
Ntii,l-e,r°f Ursula Küper, de tweeën-
W^'htp Oostduitse wereidrecord-
Ic'pr *1 op de 100 meter schoolslag.
jll0ripn ep"de de jury het protest te
.1% Weerwuiven, maar de Nederlan-
h" he»l,',!n «tarntVastlg en slagvaardig.
w'®t«e ,,an,woo-d van de jury, dat de
A» de mergens nog in de estafette
\T-'S l»„®v'Kse's'aK had deelgenomen en
wSel*l aan de eindstrijd van de
'aS 7,ou hebben deelgenomen,
a®'. reJ, Nederla-iders op de tekst van
h?'ik entsartikel. Daarin was dui-
g'Oip,. sP*ake van het hebben deelge-
Ph d« aan een persoonlijk nummer en
eis voldeed Ursula Küper ze-
te»' üerrf VJ'at P'eg er nu gebeuren?
A bepaald spannend, want de
,l,'Mrn.;.Va|i Duitsland, Amerika en
'p stonden al klaar voor de hnl-
kedpp]('p'enionie. Onderwijl zaten vier
M bn*. meisjes langs de kant van
n en keken toe, helde de
1, SM,.Twelar's van O K n' mr
hi^kgdp steeds vei
X( °m niets v
k". °Ver de protestaffaire te mis-
l»"hn»a n ko.ninein Juliana, prins
o®hr> en de prinsessen Beatrix en
v pc de PPn druk gesorek gewikkeld
K. en W. mr.
verder over de ba-
niets van het laatste
lp "s Vp.rnoRe,iike kousen van de zwem-
."'i l,;") rPo en beende de chef-de-mis-
Vp^";' oranje om toch nog het brons
Op01- Gordel met een boos gezich
V dp l sti?dion. Maar, wat er gebeur-
n; 4p "cslissing dat Duitsland en niet
1)1®' her'1- derde geworden was, werd
lijf* hp,"en: de Duitse meisjes mochten
%erejjttn°d'um en haat werd het brons
t>qn'eek dat de samenstelling van
P ploeg [egaal was en dat het
nt niet voorschrijft dat alle
zwemsters reeds aan een nummer heb
ben deelgenomen maar zijn ingeschre
ven. voor welk onderdeel ook.
Jammer, al die herrie om het re
sultaat van de 4x100 meter wissel
slag. Jammer, want de enorm ener
verende finish tussen Nederland.
Duitsland en Groot-Brittannië was
niet nodig geweest, als Ria van Vel-
sen en vooral Ada den Haan niet zo
veel achter geraakt waren op hun
onderdelen. Ria van Velsen zwom
twee keer naar de touwen in plaats
van de rechte baan van bassinwand
naar bassinwand aan te houden. Dat
kostte tijd, zoals zij ook nog enige
fracties van seconden verspeelde bij
het keerpunt, dat zij eerst met een
tussenslag bereikte. Daardoor tikte
zij niet alleen aan achter de weer
fenomenaal sterk zwemmende Lynn
Burke, het zeventienjarige meisje
uit New York, dat haar wereldre
cord in dezè race weer scherper stel
de en op 1.9.0 bracht, maar ook ach
ter de Japanse Tanaka Ada den Haan
had dan ook niet zoveel voorsprong
op haar gevaarlijkste belaagsters.
Duitse Küper. En, omdat de Eindho-
vense zeker niet de beste race van
haar leven zwom, begon het er zelfs
bijzonder somber uit te zien voor de
kans op een medaille.
Dank zij Marianne
Eerst in vierde positie kon Marianne
Heemskerk aan de vlinderslag begin
nen. De Verenigde Staten hadden ro
yaal de leiding. Daarna kwamen Duits
land en Engeland en eerst toen Neder
land. Marianne Heemskerk trok eraan
wat ze kon. vooral haar laatste vijftig
meter was bijzonder sterk, precies zo-
ais enkele dagen geleden in de race,
waarin zij de zilveren medaille verover
de. Zij kon de derde plaats wel nie»
veroveren, maar zij zorgde er toch wel
voor, dat Erica Terpstra liet laatste on
derdeel, de vrije slag, met enige hoop
op een kans van slagen kon starten.
Erica Terpstra kreeg het moeilijk.
Zij moest 7,owe| langs de Engelse Na
thalie Steward als de Duitse Ursula
Brunner 0111 het brons te kunnen ver
overen. Want, op de buitenste baan was
Dawn Eraser het water in gedoken om
met enkele forse slagen de achterstand
van de Australische ploeg voor een
groot deel weg te werken. Het Neder
landse, Duitse en Britse meisje was
zij snel voorbij, nu joeg 7,ij op Chris von
Saltza. Zonder succes overigens, want
Dawn Eraser mocht voor zich de fa
buleus snelle tijd van 60.1 seconde la
ten afdrukken, daarmee kon zij de
Amerikaanse toch niet t%?er bedrei
gen. Weinigen hadden overigens oog
voor de krachttoer van de Olympische
sprintkampioene.
Iedereen keek gespannen naar het
gevecht dat op de middelste banen
geleverd werd. Want, Erica Terpstra
zwom, zoals zij nog nooit gezwom
men had. Verschrikkelijk hard joeg
zij door het water, na vijtig meter
was zij het Duitse en het Britse meis
je al heel dicht genaderd en in de
laatste vijfentwintig meter zette zij
zo'n adembenemende eindsprint in,
dat al de twintigduizend in het uit
verkochte zwemstadion overeind
sprongen. Zij aan zij gingen drie
meisjes op de basinwand af. Wie zou
eerste zijn? Maar, op grond van de
snelheid die Erica Terpstra juist in
het eerste zijn? Op grond van de
wikkelen, was men geneigd aan te
nemen dat de vingertoppen van de
Haagse lyceïste het eerst de wand
raakten. De Nederlandse meisjes wa
ren daar trouwens heilig van over
tuigd. Zij kamden heur haren al voor
de huldigingsceremonie.
En verder
Enfin, hoe het verder gelopen is, ver
telden wij u al. Wij moeten hieraan
echter nog wel toevoegen dat het Ame
rikaanse kwartet Burke, Kempner.
Schuier. Von Saltza een schitterende
prestatie geleverd had. Niet alleen
werd het op naam van Nederland
staande Olympische record verbeterd,
ook het wereldrecord werd aanzienlijk
scherper gesteld met de 4.41.1. Austra
lië werd tweede met 4.45.9, terwijl de
chronometers voor de teams van Duits
land, Nederland en Groot Brittannië
in deze volgorde werden zij geklas
seerd geen verschil hadden kunnen
■ontdekten: 4.47.6. Dat ondanks de
krachttoeren van Marianne Heemskerk
en Erica Terpstra toch een wat teleur
stellende prestatie geleverd werd, kan
men ook opmaken uit het feit dat in
de series een iets snellere tijd gemaakt
was. Amerika beleefde een tweede
grootse zege. Mike Troy legde niet al
leen met groots machtsvertoon beslag
op het goud van de 200 meter vlinder
slag, de negentienjarige student uit In
dianapolis verbeterde bovendien voor
de zoveelste keer in dit zwemsiezoen
zijn eigen wereldrecord en daarmee
uiteraard ook het Olympische record.
Webster en Tobian tenslotte verover
den de ere-plaatsen bij het torensprin-
gen. RUUD VAN DEN HENDE.
De Belg Van Huyck heeft de eerste
etappe van de ronde van het noorden,
Liile-Calais (200 km), gewonnen. Zijil
landgenoot Truye we.rd tweede, de
Fransman Scodeller derde en onze
landgenoten Niesten en Enthoven res
pectievelijk zesde en zevende, allen in
dezelfde tijd als de winnaar. Malie
paard finishte als negende.
on
j. hze Romeinse correspondent)
sept.
Het is bijna af-
t) nPiSMVletwedstrijden in hei
i (-lï^ J tlhpfnsr/irflnn on r/ o Pi' cniVLrt
'e jf~" zweinsiadion en de Piscina
Vandaag zijn de laatste
0>en
t)ALl"'lcrn.pf;
i T dpIVSen. Daarmee wordt een
n!r Spei pederlanders dierbaar stuk
d Mp ('e" ~<tfgesloten zonder iets ten
to sPort Ze(,yer- van andere takken
h}[ o li ,i .Avond na avond hebben
tp üek eJi spelers én onderhet
'tsV door Waarheid gezien van ivat
ion be0))feu'"|terde sportvian ons in
Hiföelin Zei: "Met de huidige ont-
Jii, 0rhe« Van sport is alleen het
iëj.a'es a| >n de demijinales en de
st 'l,linn" e!r.n Puur Olympische over-
lijjJd i'n Natuurlijk houdt de wed-
*i| fietoe' Vechicn om de uiteinde-
hJVr oi'l>e. De bekroning met goud
s0r s, ntr,„rons heef, haar waarde en
%p°uWcr^r 's relatief. De toe-
tip 'löoe(j' eerden allen de favoriet
cilca. diens tegenstander. Na
biPS v°-n schudden de tegenstan-
Qe,'sjes rU° juist etkaar de hand, de
Khchtpn W'ien hun natte vermoeide
&is„,te >i,„^9en elkaar om ieder ge
p i - 9ep?+Sen" Het was de Olym-
k>nïeh ?n hJi- Coubertin kan te^
H5(s i K^UTHjCTllii IL"
eih >e'1 (i« Onder de wereldmeesters
Bevrijd hun plaats in de
ten traditioneel
onze
land-
den £.c'lnP'exe,t van indrukken
Sfnffaats ever de schoonheid van
öe ?en de schoonheid der wed-
to* °hte' k moed der deelnemers
stefWee9LVke menigte op de
éé,/Pn klimmende" tribunes
h).e„,ste Sl._5r°fe familie van soms in
Prtf'c n'ng verkerende, steeds
yUner' nieespelende mensen
<ie p',flijks 'Iat'°»aliteit merkte men
ProJ1 k-et publiek waardeer-
hrestane
ttV ^7* h
?°lóp'1 q0L Schijnsel, der licht-
riee, 9eicie e7jeden het bijna techni-
de 9et 6 Waler met daardoor-
e strengen, die de banen
merkten o) de witte begrenzing van
het polospeeiveld Steeneiken, olean
ders en pijnbomen vormden de zwij
gende achtergrond en daarboven
spande zich de nachtblauwe hemel
waar elke avond de nieuwsgierige
„cecho" een kijkje kwam nemen zon
der toegangsbewijs tn de weldadig
geworden warmte was er het beweeg
van de gaande en komende toeschou
wers en van dc mannen die bron
water koffie, ijs e.n „hot dogs" sleten.
Het gedruis van passerend verkeer
hinderde niet. binnen was het meest
zo stil, dat men elk woord der spe
lers kon opvangen „Hier die bal!
Naar voren! Pas op, achter je!" En
dat in vele talen De wedstrijden in
het zwemstadion waren fantastisch en
bont: De individuele stijl. De gejaag
de of rustige slap van de zwemmers
het spurten oer waterpoloërs het
samenspel de vaak bijna perfecte
beheersing, het feilloos gooien van de
bal. in stroomlijn glijden de lichamen
door het glasheldere water Hoe
moeitelozer het lijkt, des te moei
lijker is het. Hier zag men de ..homo
ludens" in zijn directe fysieke uiting
Dan verstaat men de Olympische
zangen van Pindaros en het bijbel
woord. dat God de Vader zijn schep
ping met welgevallen aanziet.
In een der laatste wedstrijden, om
precies te njn op l september te 21.30
uur kwamen in dc 400 meter vrije
slag voor dames acht deelneemsters
uit. onder wie de Amerikaanse non-
plus-ultra-recorühoudster Von Saltza
Het programma vermeldde ook twee
Nederlandse zwemsters, Lagerberg en
Schimmel De algemene opinie was
dat de Amerikaanse wel weer een
record zou breken en dat er weinig
of geen kansen vow onze zwemsters
waren. Maar de onzen, geselecteerd
uit elf miljoen mensen tegenover haai
tegenstandster die uit een vijftien
maal zo grote bevolkingsgroep ge
kozen werd, gaven geen kamp. Toen
de Nederlandse driekleur naar boven
ging voor een bronzen medaille, zag
men de inoea in top gaan van deze
en van al die andere deelnemers in
welke competitie ook, die een schijn
baar ongelijke strijd aanvaardden,
omdat deelnemen belangrijker is dan
bekroning.
Nu gaan deze stadia dicht voor het
grote werk. Een stukje van ons hart
blijft daar. Na de laatste wedstrijd
gingen wij tegen middernacht naar
'huis. Dat was tien minuten wandelen
door de koene avondlucht en tien
minuten rijden in een stampvolle bus
Langs de Tiberoever was het rustig.
Onder de nieuwe aanplant van pijn
bomen liepen twee jonge mensen in
druk gesprek gewikkeld, beiden deel
nemers der Spelen Beiden, zowel de
jongen als het- meisje, in de schoon
heid wan nun jeugdige, bijna perfecte
liehaamsonlwiUkeling. Dit beeld blijft
ons bij van het Foro Italico, misschien
als het mooiste. Hij schiep hen naar
zijn bCe'd en gelijkenis. Het is van
één kant gezien? Hel is van één kimt
gezien en wij verheugen ons over
deze kant zoah Pindaros en misschien
ook wel als Smt-Puulus.
De Belg Roger Moens werpt zich snik
kend op de grasmat na zijn verrassende
nederlaag op de 800 meter.
iiimiiimiiiiiiiitiiiiiiiiiiiimiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiHiimiiiiiii
(Speciale berichtgeving)
ROME, S sept. India is ongesla
gen als eerste geëindigd in de poule A
van het Olympisch hockeytoernooi. De
titelhouders versloegen in de laatste
wedstrijd Nieuw-Zeeland met 30, na
dat zij bij de rust een voorsprong van
10 hadden gehad. De doelpunten wer
den gescoord door: Bohla, Peter en
Udham Singh.
Door dit resultaat heeft Nederland
zijn kans op een plaats in de finale
behouden. Winnen de Nederlanders za
terdag van Denemarken, dan komen
zij in punten gelijk met Nieuw Zeeland
en moeten zij waarschijnlijk zondag
ochtend in een beslissingswedstrijd
tegen de Nieuwzeelanders uitkomen.
Stand in groep A:
Indië
Nieuw-Zeeland
Nederland
Denemarken
Groep D:
Spanje
Gr. Brittannië
België
Zwitserland
Spanje en Groot Brittannië plaatsten
zich voor de kwart-finales.
3
3
0
0
6
17—
3
1
1
1
3
5—
2
0
1
1
1
2—
2
0
0
2
0
1—
3
2
1
0
5
8—
3
1
2
0
4
4—
3
1
1
1
3
6—
3
0
0
3
0
3—
(Van onze Romeinse correspondent)
ROME, 3 sept. Vrijdagmiddag te
gen zessen hadden zich een tweehon
derd invite's van de Nederlandse am
bassadeur in Italië, mr. W. F. L. graaf
van Bylandt, in de woning van de Ne
derlandse vertegenwoordiger bij het
Quirinaal verzameld om er de komst
van H. M. de Koningin, de prins der
Nederlanden en de prinsessen Beatrix
en Irene af te wachten. De groep om
wie het hoofdzakelijk ging waren onze
deelneemsters en deelnemers aan de
.Olympische spelen en hun officials. Ter
wijl iedereen in een der salons of op
het ruime terras stond te praten, de
sportslieden gecomplimenteerd werden
en de kennissen begroet, stonden in
eens de prinsessen Beatrix en Irene
onder het gezelschap. Op de prettigste
wijze onderhielden de twee zongebruin
de charmante dochters onzer koninklij
ke familie zich met de Olympische
spelers.
Alle andere aanwezigen trokken zich
spontaan terug, omdat het koninklijk be
zoek hun in de eerste plaats gold. En
eigenlijk even onopvallend als de prin
sessen verschenen dc koningin en de
prins. Onvermoeid heeft de koningin
zich met allen onderhouden, die vol
gens hot zeer soepele protocol aan hare
majesteit dienden te worden voorge
steld en dat ging dan nog vaak op de
wijze v an „Wat aardig, dat ik u hier
ontmoet" en „hoe lang is het geleden,
dat wü elkaar dc laatste maai zagen".
Daarna sprak de koningin lang met
ons Olympisch team en zij bleek uit
stekend op de hoogte van hun geluk
en tegenslag. De prins ging rónd door
het gezelschap, prinses Beatrix was
(Speciale berichtgeving)
ROME, 3 sept. Elly Botbijl, de
1!)-jarige Haagse steno-typiste die dee!
uitmaakt van de Olympische floret-
equipe, heeft vrijdagavond in het Con
grespaleis te Rome bij de iandenwed-
strijd tussen Nederland en Duitsland,
de nieuwe Olympische floretkampioe-
ne verslagen. De pittige Heidi Schmid,
muziek-studeiite uit Augsburg, die
daags tevoren uit 56 schermsters de
Olympische titel behaalde met slechts
I verloren partij uit alle ronden en de
finale tezamen, liep nu tegen de Neder
landse snel een achterstand van 3-0 op.
die ze niet meer wist weg te werken.
Na 3-1 en 3-2 plaatste Elly de be
slissende treffer en won dus met 4-2.
Dit was overigens een van de weinige
zo niet het enige hoogtepunt van de
teleurstellende strijd tegen de Duitse
equipe. Tot 3-3 bleef Npderlnad gelijk
met Duitsland, maai dètarna wonnen
de Duitse meisjes achter elkaar 6 par
tijen en stonden zij dus met 9-3 voor-
Aangezien de equipes uit vier scherm
sters bestaan en er dus 16 partijen
getrokken orden, had Duitsland bij
die stand de overwinning reeds be
haald en werden de laatste vier par
tijen niet meer afgewerkt. Nederland.
Duitsland en Oostenrijk waren in een
poule ingedeeld. Oostenrijk werd zowel
door onze als de Duitse equipe met
10-6 verslagen en daarmee uitgescha
keld. Tn de strijd tegen Oostenrijk won
nen Nina Kleyweg en Danv van Ros7
sem ieder drie van hun vier partijen
{Advertentie)
en Lenie Kokkes-Hanepen en Elly
Botbijl elk twee.
In de ontmoeting tegen Duitsland
vormde onz,e kampioene Nina Kley
weg in tweeërlei opzicht een uitzonde
ring Zij was de enige Nederlandse,
die alle drie haar partijen verloor (de
anderen wonnen er allen een) en boven
dien was zij de enige va nde beide
equipes, wier voornaam niet met een
ie-klank eindigde. Behalve Dany, Lenie
en Elly waren er nl. de vier Duitse
meisjes Gundi (Theuerhauff)Heidi
(Schmid), Roini (Weiss) en Helmi
(Hoehle).
In de drie andere poules werden de
equipes van Venezuela, Groot Brittan
nië en de Verenigde Staten uitgescha
keld. Van de 12 landen, die aan dit
floret-toernooi deelnemen, komen er nu
morgen 8 in de kwartfinales: Neder
land tegen Hongarije, Italië tegen Po
len Duitsland tegen Roemenië en
Frankrijk tegen Rusland. Een finale
tussen Roemenië en Rusland is uit
gesloten, want deze landen ontmoeten
elkaar, indien zi, de kwartfinale door
komen, reeds in de halve finale. Roe
menië zou zeker ir, de bovenste helft
van de rij zijn ingedeeld als het van^
daag niet (met 9-7) van Hongarije had
verloren, waardoor het in de betreffen
de poule net als Nederland op de
tweede plaats eindigde. De kansen
van onze meisjes tegen de Hongaarse
kunnen niet hoog aangeslagen worden.
In het kader van de internationale
vijfkamp heeft Domingo van Spielmann
gewonnen. De Spanjaard behaalde zes
partijpunten tegen dé Duitser vier.
Het eindklassement van de penthath-
lon luidt:
1 Wafflard CBJ 4 3 0 1 26/14 7 pt.
2. Wijnen (Ned.) 4 3 1 0. 23/18 6 pt.
3. Van Ha:sel (B.) 4 2 2 0 21/19 4 pt.
4. Domingo (Sp.) 4 2 3 0 15/25 2 pt.
5. Spielmann (Did.) 4 0 3 1 16/26 1 pt.
steeds het middelpunt van een grote
kring, terwijl prinses Irene als jongste
zich iets meer op de achtergrond hield,
maar met vorstelijke gratie, iedereen
te woord stond.
Toen wij de prins naar de vorderin
gen vroegen van de bouw van het bui
tenhuis, dat de koninklijke familie laat
optrekken nabij het Porto St. Stefano,
zei de prins spontaan tegen ons. de Ne
derlandse. journalisten: „Laten we een
afspraak maken. Kom twee dagen na de
spelen ons opzoeken, dan zal ik u het
huis laten zien". De overste Kuyck ten
slotte. die op deze reis in zjjn kwaliteit
van adjudant van de prins en met zijn
kunde als zeeman toezie-t op het varen
van het koninklijk jacht, was vrij te
vreden over het weer, ofschoon er nog
al eens een ruwe zee gestaan had. Al
bij ai was het echter een prachtige- va
kantie.
Na de zevende wedstrijddag van de
Olympische Spelen 1960 is de verdeling
van het aantal medailles per land als
volgt:
goud
zilver
brons
1.
Rusland
15
5
9
2.
Ver. Staten
13
11
5
3.
Duitsland
5
12
5
4.
Italië
5
3
2
5.
Australië
4
4
3
6.
Hongarije
3
5
2
7.
Turkije
3
0
0
8.
Nieuw-Zeeland
2
0
0
9.
Groot-Brittannië
1
2
5
10.
Roemenië
1
1
3
11.
Zweden
1
1
2
12.
Bulgarije
1
1
1
13.
Denemarken
1
0
1
14.
Japan
0
3
1
15.
België
0
2
1
16.
Polen
0
1
3
17.
Nederland
0
1
2
18.
Ts j echoslo wak ij e
0
1
1
19.
Ver. Arabische Rep. 0
1
0
20.
Joegoslavië
0
1
0
21.
Frankrijk
0
0
1
22.
Brazilië
0
0
1
23.
Mexico
0
0
1
24.
Perzië
0
0
1
25.
Jamaica
0
0
1
Na vrijdag luidt het landenkiassement,
waarbij de eerste zes plaatsen van be
lang zijn als volgt: 1. Rusland 215)s pnt.;
2. Ver. Staten 2013. Duitsland 143: 4.
Australië 75; 5. Hongarije 73; 6. Italië
fiS'n; 7. Groot-Brittannië 58-i-j: 8. Polen
37 9. Roemenië 37: 10. Nederland 33;
11. Zweden 33: 12. Turkije 26; 13. Japan
24; 14. Tsjechoslowakije 23; 15. Nieuw-
Zeeland 19.
LYDD, 3 sept. (Rt,r„ U.P.I.) De
33-jarige ballonvaarder Koen Jansen uit
Voorhout, zijn 42-jarige assistent AnYcd
Eckert uit Augsburg West-Duitsland)
en een verslaggever zijn gisteren van
het vliegveld Lydd in Kent (Engeland)
opgestegen voor een ballonvaart over
Het Kanaal. Zij stegen op om 12.39. De
ze tocht werd gemaakt ter herdenking
van het feit, dat de Fransman Jean
Pierce Blanchard met de Amerikaan dr.
John J. Jeffries 175 jaar geleden voor
het eerst per ballon Het -Kanaal over
stak. De vlucht duurde toen vier uur.
Het was de bedoeling van Jansen en
Eckert om tegen drie uur in de namid
dag nabij het vliegveld Marck, op Frans
grondgebied te dalen. Maar om half vier
zagen verslaggevers de ballon over
Duinkerken afdrijven in zuidoostelijke
richting. De sterke wind had de ballon
in die richting gestuurd. Tegen vijf uur
werd de ballon boven Oostende waar
genomen op 2000 m. hoogte. Even later
kwam zij neer in de omgeving van
Brugge.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiitiiiiiiiiiiitiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiimiimiii
Eerste halve finale twee zonder stuur
man,
1. Duitsland 7.30.0. 2. Finland 7.35.4. 3.
Zuid-Slavié 7.38.8. 2e halve finale: 1.
Oostenrijk 7.30.1. 2. Rusland 7.31.0. 3.
Ver. Staten 7.31.1. 4. Italië 7.40.0.
Vier met stuurman
De nummers 1, 2 en 3 plaatsen zich
voor de finale
Eerste finale: 1. Italië 7.02.86. 2. Austra
lië 7.05.04. 3. Hongarije 7.05.84. 4. Oosten
rijk 7.06.85.
Tweede finale: 1. Duitsland 7.00.47. 2.
Frankrijk 7.02.95. 3. Rusland 7.03.26. 4.
Ver. Staten 7.06.25.
De oud-wereldkampioen Botwinnink
heeft gebruik gemaakt van zijn recht
Tal uit te dagen voor een revanche
wedstrijd.
Deze wedstrijd zal in het voorjaar
van 1961 worden gespeeld en wederom
uit 24 partijen bestaan.
Teamwedstrijden Floret Dames
Voor de kwartfinales plaatsten zich de
volgende landen': Rusland. Italië. Honga
rije, Roemenië, Polen, Frankrijk, Duits
land en Nederland.
Halve finales teamwedstrijden Floret he
ren: Eerste halve finale: RuslandDuits
land 93. Tweede halve finale: Italië
Hongarije 8—8. Italië wint door minder
ontvange treffers.
Finale: RuslandItalië 94. Om de 3e
en 4e plaats: Duitsland—Hongarije 9—5.
1500 meter vrije slag heren
le serie: 1. Yamanaka (Jap.) 17.46.5
(Olympisch record). 2. Burer (Z.-Afr.)
18.17.8. 3. Etz (Did.) 18.32.2. 4. Suvanto
(Finl.) 18.41.1.
Tweede serie: 1. Somers (VS) 17.54.1
2. McLachlan (Z.-Afr.) 18.09.9. 3. Nakabo
(Japan) 18.30.4.
Derde serie: 1. G. Breen (V.S.) 17.55 9,
2. Bengtsson (Zw.) 18.19.7. 3. V Rogusic
(Joeg.) 18.51.8.
Vierde serie: 1. Jon Konrads (Aus
17.52.0. 2. J. Katona (Hong.) 17.53 5 3
R. Campion (G.B.) 17.54.8.
Vijfde serie: 1. M. Rose (Aus.) 17.32.8
(Olympisch record). 2. B Sailini (Phil.)
18.18.8. 3. G. Androsow (Rusl.) 18.39.0.
Finaleplaatsing 1500 meter vrije slag
1. Murray Rose (Austr.). 2. Yamanaka
(Jap.). 3. Konrads (Austr.). 4. Katona
'Hong.). 5. Somers (V.S.). 6. Campion
A 7' Breen (V.S.). 8. McLachlan
(Z.-Afr.).
Finale 200 meter vlinderslag heren
1. Mike Troy (V.SD 2.12.8 (nieuw we-
reld- en Ol. record). 2. Hayes (Austr.)
2.14.6. 3. Gillanders (V.S.) 2.15.3. 4. Den-
nerlein (It.) 2.16.0. 5. Yoshimuta (Jap.)
2.18.3. 6. Berry (Austr.) 2.18.5. 7. Kuzmin
(Rusl.) 2.18.9. 8. Izutsu (Jap.) 2.19.4.
4 maal 100 meter wisselslag estafette
dames
1. en Olympisch kampioen: Amerika
4 min. 41,1 sec. (nieuw wereld- en Ol.
record). 2. Australië 4.45.9. 3. Duitsland
4.47.6. 4. Nederland 4.47.6. 5. Engeland
4.47.6.
Series 4x100 m. vrijeslagestafette dames
(acht snelste ploegen naar finale)
le serie: 1. V.S. 4.18.9. 2. Engeland
4.24.4. 3. Zweden 4.27.3. 4. Italië 4.31.8.
2e serie: 1. Australië 4.17.6. 2. Honga
rije 4.22.2. 3. Duitsland 4.24.2. 4. Rusland
4.31.9, Nederland gediskwalificeerd.
Verspringen heren, finale.
1. en Olympisch kampioen Ralph Boston
(V.S.) 8.12 m. 2. Roberson (V.S.) 8.11 m..
3. Ter Ovanesian (Rusl.) 8.04 m, 4. Stein-
bach (Duitsl.) 8.00 m., 5. Valkama (Finl.)
7.69 m, 6. Collardot (Fr.) 7.68 m, 7. Henk
Visser (Nederland) 7.66 meter, Bondau'n-
ko (Rusl.) 7.58 m. 9. Mollberger (Duitsl.)
7.49 m, 10. Bravi (It.) 7.47 m
Finale kogelstoten dames.
1. en Olympisch kampioene Tamra Press
(Rusl.) 17.32 m, 2. Johanna Luettge i Duitsl.)
16.61 m, 3. Earlene Brown (V.S.) 16.-.2 m,
4. Valerie Sloper (Nw. Zeel.) 16.39 m. 5.
Dojnikowa (Rusl.) 16.13 m, 6. Garisch (Dl.)
15.94 m, 7. Zybina (Rusl.) 15.56 m. 8. Hoff
mann (Did) 15.14 m. 9. Cerna (Tsj. SI
15.06 m, 10. Klimaj (Pol.) 14.66 m.
».nale 5000 m
1. en Olympisch kampioen Murray Hal-
berg ..Zee1.) 13.43.4. 2 Grodotzki .Did)
Jnw, iUaaim?yD en) 13'44-8- 4 Janke
(Did) 13.46.8, 5. Power (Austr.) 13.51.S. 6.
^'®d'ka (Kenya) 13^52.8, 7. Bernard (Fr.I
14.04.2 8 Flosbach (Did) 14.06.6. 9. Artvnjuk
(Rusl.) 14.08.0. 10. Iharos (Hong.) 14.11.4. 11.
Thomas (Aust.) 14.20.4, 12. Conti (It.) 14.34.0.
Kwartfinales ,200 meter heren
le serie: 1. Johnson (V.S.) 20.9 sec. 2.
Jefferys (Z.-Afr.) 21.1. 3. Robinson (Ba
hama) 21.2. 4. Amukun (Oeg.) 21.3.
Tweede kwartfinale
1. Seye (Fr.) 20.8. 2. Norton (V.S.)
21.0. 3. Segal (G.B.) 21.1. 4. Antao
(Kenya) 21.3.
Derde kwartfinale
1. Carney (V.S.) 20.9 sec.. 2. Radford
(G.B.) 21.0. 3. Johnson (Br. Indië) 21.1.
4. Delecour ^r.) 21.5.
'Vierde kwartfinale
1. Berruti (It.) 20.8 sec.. 2. Foik (Pol.)
20.9. 3. Genevay (Fr.) 21.1. 4. Jones
(Eng.) 21.2.
Finale 400 m. horden
i
1. en Ol. kampioen: Davis (V.S.) 49.3
sec. (Ol. record). 2. Cushman (V.S.) 49.6.
3. Howard (V.S.) 49.7. 4. Janz (Did.)
49.9. 5. Rintamaki (Finl.) 50.8. 6. Galli-
ker (Zwits.) 51.-.
Eerste halve finale 100 meter dames
1. Wilma Rudolph (V.S.) 11.3 sec. (nw.
Ol. record, evenaring wereldrecord). 2.
Giuseppe Leone (It.) 11.6 sec. 3. Jennifer
Smart (G.B.) 11.8 sec. 4. Ute Richter
(Polen) 11.8 sec.
Tweede halve finale
1. Dorothy Hyman (G.B.) 11.5 sec. 2.
Maria Itkina (Rusl.) 11.7 sec. 3. Cathe-
rienne CSpdevieille (Fr.) 11.7 sec. 4. Bar
bara Jones (V.S.) 11.7 sec.
Finale 100 meter dames
1. en Ol. kampioene Wilma Rudolph
(V.S.) 11.— sec. (nieuw wereld- en O
record). 2. Dorothy Hyman (G.B.i 11.3.
3. Giuseppe Leone (It.) 11.3. 4. Maria
itkina iRusl.) 11.4, 5. Catherienne Cap-
de vieilie (Fr.) 11.5. 6. Jennifer Smart
(G.B.) 11.6.
Finale 8(iü meter heren:
1. en Oi. kampioen": Peter Snell (N-
Zeel.) 1.46.3 (nieuw Ol. record). 2 Roger
Moens (Belg.) 1.46,5; 3. G. Kerr (Jam.)
1.47.1; 4. P. Schmidt (Did.) 1.47,6: 5.
Waegli (Zwits.) 1.48.1; 6. Matuschewski
(Did.) 1.52,-.
