Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 3 september 1960 | pagina 15

mm BERICHTEN

Hou oré de Ralzac

f

ft

M

m

M 9 Hk tberi rb tori

Karei Doorman
niet naar Jokohama

Het leven van

TFïEKlR

JI

Loterij wet 13 september
in Eerste Kamer

IETS MINDER ZACHT

Nederland klopte
Deense hockeyers

Waar blijven medailles
voor Frankrijk

BlRECTlD

ZATERDAG 3 SEPTEMBER 1960

PAGINA 15

£<ft

'hos

Sf

a NDSE SCHEPEN

Aft 5erk 2 ae"s

sde 2 °ela«d

I 2 KaaP R°Ca

22A%0fa™m^> Va" SabanS

6""irk"'r Manilla11 Bahrein naar Suez

All

I'tfr"' Lib Mad,as

PASSAGIERSSCHEPEN

RIVIERTIJDINGEN

GA.1'

Ililllllllllilll

V?,te*nber^ WATERWEG binnengekomen 2

U r>„_ X3PT*n Vi i v.»-J truTri «v,.Ji,»-

bn^aa*>h~" BerrLtlard, Vitoria, Vlaardiingen
ha^eoht' s' Vulcaan; Miranda, Londen,
Dor ftMauritz; Copsewood, Imming-
ftv«n pj.Q^i^ht, slakken, Oudkenk; Br. Ms.

tin Ben w iSlen' per slbtn Zeeland w.
tPï.Cla 2 t rvv.j Rotterdam, Wijsmuller; Fi-
ft' ^ió ÏS, e.n« Middellharnis, ledig, Ripmees-
ha na, ArtfrrPia' Seven Islands, Botlek Müller
tifteri. stP 'y¥mier' B'osworth, Londen, Spoor.
Via9611 N ti/t x0rms; Rkinity, Kirckaldy, Vlaar-
n ,atex> ledig, Trias; Pollux, Bremen.
Ak1, WaaiiK* stg" Wambersie; Kadeik, Tako-
SaU 2eni^h- ,T-H B- stg., Meyer; Integritas,
ISwiMto a4,Waalh. C. Sw„ p. 6, erts. Seam:
WL^evSi. Hamhurg, Waalh. 23, stg., Reunis;
4 f^alia- ft doping, Capelle a.d Isel, hout,
tiai are Novum Shellhaven,- Shell st.
gpiv vlaarft °mmeren; Clothilda M., Skinner-
2^^; s hei1 Kon- Wilh.h veldspaat. Wa-

Q v".--w II. >Y iiii.il., vcmapnai. >1 u-

st'p SPlAedyk, Antwerpen, Wilhelmana-
1 \mP ,?'AL,; Koningin Emma, Harwich,

Wvft™i d' pass-. Mi+ Zeeland; Fries-
V Se^er !^ham- Waalh. 7. S.S.M.; Lisa
amiburg, Botlek N. M., benzine,
tii»^' o?i Br0gesundVoja, Binnemh., stg.,
v2» v- nZrterman, Middlesbro, Shell st., ie-
ftti Birk»,71'eren: G-eestdam, Boston, Maassluis
JVaSer; Seadrake, Port Alfred. Mea>
Shv^'am rtrit0, stS-« Meyer; Heringsdorf, Am-
sSe^off. r/hardingen Kon. Wilh.h., ledig,
ranny, Zaandam. Maash. silo. liediff

t)Jeveid 's anny» Zaandam, Maash. siio, ledig
iïa reoh+ a V- d. Meer; Fram, terug uit zee,
v^twerpen. Mauritz; Turogisha, Oslo,
ixf - st£-, Corneldeir; Oldenburg,
W^a-uirWaa]h. p. 1 N.z., stg., Wambersie:
Nnarrevik. Binnenh., stg., A. Ve-

l^e^0?'vi?!!er: Marva, Buenos Aires. Merweh.

ijj 1 2.2 Holscher; Paris, Halmstad, Waalh.
hj ak 'vf' s/S-. Kuyper. v. Dam Smeer;
ij>fv«lt n Asoumcion, Lekh. T.H.B stg., v.
k\r' Al.m2udrlaanIri. Boston, Waalh. 14.

PIna; Plato, Amsterdam, Lekhaven
Ahl' Waamf g^. Hudig Veder; Beppie, Lon-
J^H.B.. ledig, Wagenborg; Baltic,
Ni pökksadé, stg., Burger; Irtai Sféi.
d'riaanÖroit' Rünih. 7, ijzer, v. Nievelt
1.k*«, neshaven. Pernis

-No-rro, Antwerpen,

Bw.. stg.. Vinke Co.; Rio Segun_

ft kdii?n' ^erm'ia. Thameshaven.' Pernis Shell

(ft'Uea "v° -^ires

0,udria,aJa,r]stad, Spoorh., graniet, v. Nievelt

p; Ommeren;

Val ^Uenoi' »w" stg - ViT-—o—-

t, Aires. Maash. 11, stg.. Wamfoersie:

Sip 1 Stg h

tiih' B-ur'cr^'•m-> Belos. Antwerpen, IJselkade,
y. Istpv. .r'Or; Bremer Reeder, Klaipeda, Vlaar-

ap- River Fisher, Felixstowe, Rijnih.

h.m.:

Bre

aanh

-^aalit

Arn sterdam
-J®- en stg.,

A2;- stg-. Burger; Spolesto, Dublin,
nuest°, stg., Dammers v. d. Heide;
^hath'arn, Jobsh., stg.. R.L.L Oliwa,
N.TJB

v„i nremer Keeder, Kj
kirs eb ,aanh., ijzer. P.h.m.; Kakaia, Ant-
A Waalh, Oriënt, stg.. Gen. Steam;
ft Pa«!c st'erdam. New York, Wilhelmina-
ftelh. e« stg., H.A.L.: Breda (Noor). Oslo

V 6h.. - VJ.Z ct rr T? C,nnl»r«n TTW1V.

Tilbu

stg., N.T.iB.; Bardie

stoers; *n°Vry' Merweh. W.z., stg., Huidig Se
Vaij' lïudi«»^kester, Harwich, Merweh. W.z.,

.HolföA Pieters:

Arnhem, Harwich, Hoek

^a?6rschifl\ Pass-. Hudig Pieters; Cumulus
Gceaan, Parkkade, v. Nievelt
sta' t Hol ga Dar. Antwerpen, A.S.F.
K^eeHt-. Hudig Veder; Fiona. Bordeaux.
ft,'*1-, nu hout' N.B.K.Fosna. U.S.A., Botlek
ft^eh rJe;r P h.m.; Clara Clausen, Dublin,
st-g-. p- A. v. Es; Eilbek. Ham.
n stg., Hudig Veder; Olive,

ftn sbmti?rdreobt, stg., Mauritz; Thuntank 1.
ki,J.er; n-V' Vlaardingen N. M., benzine, Erich
ft Narvik, Waal'h. Kruwal, er.tSi.

%S'h- O Vjeder: Nordlicht (Zweed)., Valvik,
w^osa,^' O-, stg., Wambersie: Skagerra'k.
*Wtrok2' Dord-recht, hout. ASAD;
ftn Ha s i 2 september: Rotherwiokcastlc,
^ih dz(se. Ardh. Piraeus; Brave Swordsman.

9 T"\ K O'TÏ 1 T> ff l'vi IXrilU nl w. n TT n i-tim' nVi U a

bpip,?,on'nSi'n Wilh.elm.ina, Harwich: Re-
lla^Cot Yolac, Istanboul Hèiloo. PoolO;
L\/ ^uracao; Amoria, AucklandBogu
^?pa: Albatros. Kotka; Spirit. Fe-
^hjtyiunt Blrte Oldendorff, Viborg; Procyon,
rflv L Hector (slbt). IJmuiden: Madaime

fttg' diligent"1811' Ama^e Bs?ber?^r:i Ham-
'S"L' A ?x

Harwich; Michael M. Ham-

m aerskp{ ek Londen; Moselstein, Bremen;
hac?i Atv?' TLübeck; Zeeland (slbt). Hahi-
vOx», Rnv, L denRondame. Heroya; Birk-
ft Vbt!. ta; Bram, Amsterdam; H-oegh Ar«
A?w'e (?l«n?en; Christen Smdth, Moerm.an.sk;
i ^a^,°lo«; Hull; Minerva, Antwerpen

1 Hamburg; Rigel, Goole; Seta Maru,

k]Ja. A.f °rthfield, Curacao; Wilri. Bremen;
Mil g^terbackenSilvretta, Antwerpen:
Cao r' Race Fisher. Felixstowe;

Tero. Wismar; Armant, Zon-
l9Hri Sai.Ro+ln€y: Tome, Narvik; Walcrag, Lon_
Ijw?. ^!5eRe. Londen; Colmar, Dakar; Sun-
ftv .^"'burgh. Stockholm; Con Zelo,

I ftoi^aas' -^clor- Antwerpen; Tamora, Huil;
•ah e< IVtL^^^P^nhagen; Trol-lafoss. Hamburg;

HlaWf rAdabella Lykes. New Or-
klsG Pp,,i- °ss. Reykjavik: Fram, Antwerpen;
Vn^tia. lsche Golf» Swift, Malm oHarm.

5n°Oohi ti Jobst Oldendorff,

Leningrad;

fth9, Duke of York, Harwich: Silva-

^-lleea-u -

h, --«w

ü0®. bt.es; Julia Marv, Duinkerken; Par-

ViN &Iletl^?en; Braunschweig, Bremen;

N,~Aas Tanura: Patria. Klaipeda; Bos-
11^ '-ntes; Julia ^\/ry,* tt,ii.w.iraon

Psinl5; V-°te Meren

•>'b. -• vbm Calchas. Amsterdam;

Hep,riervik: Copsewood, Wismar: Baden,
Afta.: Fr;™ Lissabon; Indian Security. Cal-
®r°- Kristiansand: Willem Fortuin,
Po>i Wn?' Caen4 Butterfly. Nlorfotk

*ks L°a. Piraeus; Soitzerdorf. Eidehavn:

r-'tltaa"ia?almar: City of HuU' HulI: Wa,he"

binnengekomen 2 september:

•vft'bki Dicky, Par, klei; Hevo, Sunds-

vftp1» G.. Marie Rauma. inkl.; He-kots. Ant.-
ftriV kol pi Aduity. Londen, ledig; Lochce,
Vp.yJ}Flevo, Gdynia, ste.; Inge Leon-
'spils- kali (voor Amsterdam);
JoivM, c.„er: Bram. Rotterdam ledig; Gran-
!ftrv' sto-;anpea- kolen: RozentourghStock-
Lnrt^V^od* Hudiksvall, hout: Linge-
Ank n' s^g-: Sevenskies, Aruba, ben-
V<Srtrd'am)- H°Pma:ns'bolmen, hout (voor

Ki^oo^ september: Khuzistan, Glasgow;
'ih^: ia- Chester; Nomadisch, Otter-
mLp. *t<

ftpJ pen0 i° Biamante, Z.-Amerika; Jason,
v'vft v:-kust. Brem-en: Herin?sdorf, Vlaar-
K%' Mor ^uiP'kerken: Materoy, Ham-
^derf^' Antwerpen; Plat-o, Bordeaux

Areas. Italië: Heinrich, Ham-
Wer>e*stroom, Liverpool; Cornelia B II,

>cific )er: Bloemgracht,

Antwerpen; Sohie,

ASVd v'n ^a'marsund
iNaV,t 2 D^eerde 2 1*8. Spurn
2. iin 880 mij] O van Bermuda's
A^pJ^dvk 9mii' N van Fern. Noronha
a ft 2 v Van Amapala naar Liverpool
/V,ar 9 Sa°tos n. Rio Janeiro
A NO van Guardafui

A,'Nrt,Vk 2 A Lake Charles verwacht

a 2. jo. atwerpen

A ha a 2 m"I N van Port Sudan
A^'StM? 3 1. Karachi naar Aden
it kron «-den

A^ih-^k ^^'o27® mijl NW van Mahe
A^'hi,i 2 e'a 320 miil W van Finisterre
A^P?ant'2 temiil WNW van Trinidad

2- 50 OZO van Dublin

Ah^eri 2- 40 ?-l-V ZW van Ouessant
AlK,as?k 2 ?J, 9..van Startpoint
4 ftirt rdv'k n JmiH NO van Colombo
Afttpi 2- 7n Antwerpen

A^°s oelcl 2 iilZ van Lulea
Ai^ek pi, 5 b1^1 NW van Bombay

A^ «5 mJTe Fromantie
Afttpi^ te ivr ZZW van Ouessant
JSSS^B 2 5niIla verwacht
A fttpi °ek i Singapore n- Australië
poolen oVan Albany naar Colombo
A/s i van p «yan Singapore naar Japan
Affte te Th? am nr Antwerpen
*St.3 Van aTmeshaven.

Ai^oua hasso Ülxoes naar Rotterdam

Ah ^ti 2 vft yfb Oporto te Antwerpen 4
Afte A: vav, -I1. Durban n Lorenzo Marqués
A ft 9 Hris+.- Rto de Janeiro n-aar Santos
Ac's 9 vaq p.a 2> 560 mijl ONO v Amazone

Vbah, Curarea?oa° "aar prist°bal

Aiftaftb 3iant„C,talna naar Rangoon'

Aftr?a 2, Port S wetten ham
Aftlft 2« 30 vyn-?-ii ONo van Vitoria

.lSh. .r<nrt u mn tit

2 90)1^^ van Guernsey
n- -m 2 9-nmijl °NO van Vitoria
Ah S s 3 in' ïr°? miji ZZW van Kaap Race
TBaSsV^lmarsupd

t 0it'

fiT

Air THdSs. 2 c'w,!suna

2 Pass Obch.leimonnik-oog, naar Boston,

ftfteab umPo eiland Juist, naa.r Zaandam

^01^300^1® Groningen

ftft 2 i3?rlI-MW van Turks-eilqnd

ft OdC. 40 z^ van Bassein

^iiftbtj^t 3L° .Van de Humber

K A7-™ van^achyhead

V'ai 2- -fanKl™eit

Vje j van r"n? "I1'1 Z;5W van Lissabon
K_>t; van An,?mbo naar Ba®rah

,3 van t eIpen te Rotterdam
Van RC"nrten te Rotterdam
^hh'i]., 2 v=y TTdf>rri nr Amsterdam
tlO-n ,J°'lih Jm,uiden te Poole

K o'stnolkustv7(| "l1-11 „w van Oporto
llr,h"'i P. 2 Schiermonnikoog, naar

,"Jta %/5«

,'v'r Yanm[i'L,No van Barbados

c"i ""1 naar Port Lp

BhC" S„s"r<>rrlp van Martinique
^rvinp'e,T':,Portland Bill

pJviK naSr

Carai£l'eï Porse 2 van Philadel-
araibische Zee

li lr> o -1 Van n> V ^ce

CP."> If v. Lih=-.as?blanca nanr Kenitra
^I,°v r.,ndh0Veortad0r naar Charleston
SA't»"» ""''"ohem ]?asseerde 2 Kp. Bouc

v 2 Van Holtenau n. Kopen-

C1 ,:1t Gr\»,
-PM °r

nehem ]?assderde 2 Kp."" Boucaroni

2 Van Holt.enan n Tfnnpn.

i/;

nM'1"' r ^^Ordam n 3, J* ..KharR-oiland

ftn v t 140 biiJl ZZW van Comoro-

n^mOPnl Baeue 2° mi'1 Zy'° van Goa

2, iftn 3?. b}1^ZO van Malta

2°0 mijl WZW V. Kp. St.-Vin.

C°>vtt

Chifha»bS F T'la2' 5.1° my' z van Guardafui
COt 9 V'Snnjl O van Lizard
Hda yan Me?vda,m br Amsterdam
M 2 v ci 7ork nr Curacao

Skinnerdal te Vlaardingen

Con Zelo 2 v. Rotterdam nr IJmuiden

Calamares 2, 250 mijl NNO van Cristobal
Charis 3 van La Guaira naar Port of Spain
Concepcion 2, 14»5 mijl O van Kaap Frio
Clavella 3 van Karlshamn naar Norrkoping
Cartago 2, 880 mijl WZW van Fayal
Ceres 2, 330 mijl WNW van Fayal
Cheetah 3, 450 mijl NNW van Azoren
Concepcion 2, 145 mijl O van Kaap Frio
Corona 2 van Mantyluoto te Londen
Daje Bohmer passeerde 2 Brindisi
Dietert passeerde 2 Norderney
Daphnis 2, 440 mijl ZZW van Fayal
Dahomeykust 2 van Lagos n. Port Harcourt
Dorestad 2 te Heysham

Dir.teldyk 2, 110 mijl Z van Punta Arenas
Dicky 2 te Amsterdam
Diiigentia 2 van Rotterdam nr Harwich
Dievertje 2 van Dundee naar

Duurt 1 van Pitea naar Portsmouth
Delft 2, 600 mijl NO van Barbados
Dordrecht 3 te Genua
Daniel 2, 20 mijl N van Stavan-ger
Eos 2 van Alexandrië n. Beyrouth
Eumaeus 2, 35 mijl N van Malta
Eenhoorn 2, 180 mijl O van Malta
Esso Amsterdam 2,-150 mijl NW van Alexandria
Esso Rotterdam 2, 18 mijl NW van Algiers
Erasmussingel passeerde 2 Hartlandpoint
Esso Nederland 5 te Fao verwacht
Eyo S 3, 15 mijl ZW van Te*el .Hehtschm
ELisabeth Roorda 3, 190 mijl NNO van Villano
Fiores passeerde 2 Longships
Frans Bohmer 2. 35 mijl NNW v. Kp. Ferrat
Forest Hill 2, 90 mijl fiO van Ras Fartak.
Forest Town 3 te Bandar Mashur
Fambo 2, 25 mijl ZO van Wight
Fiona passeerde 2 Dover, aar Dordrecht
Forest Lake 2, 350 mijl ZZOvan Suez
Fravizo passeerde 2 Casquèts
Fram 2 van Rotterdam nr Antwerpen
Friesland (SSM) 2 v. Immingham te Kottm
Frigro 3 van Rottm naar Kristiansand
Frans van Seumeren 3 op de Tbam®9D.,,

Flevo (kustvj passeerde 2 Portland Bill
Fern 1 van Rotterdam te Utmiuiiden
Fiat 2," 3QO-.miji ;;2W v-a^^Oueasant, m Lissabon
Frema passeerde 2 Hoitènau, haar Umea
Gaasterkerk 2 te Paranagua
Giootekerk 2, 100 mijl NO van Taiwan
Giessenkerk passeerde 2 Minicoy
Gabonkust 3 te Freetown
Groningen 2, 50 mijl ZW van Casqueta
Gumeekust 2 te Abidjan t

Garonne 30 van Rouaan te Lissabon
Gronitas 3, 10 mijl O van Wight
Geestland 3 te Dominica

Hersilia 2 van Port of Spain naar Grenada
Hector 2 van Izmir naar Colon
Hispania 2, 120 mijl ZW van Narvik
Holendrecht 2, 820 mijl ZW van Azoreh
Heerengracht passeerde 2 Finisterre
Hoop passeerde 2 Oland

Harm 2 van Rotterdam naar Klaipeda
Hecuba 3 van Rotterdam nr Lissabon
Heiloo 2 van Rotterdam naar Poole
Hathor 2 van Port au Prince n Cap St.-Marc
Hestia 2, 250 mijl O van Curasao
Hilversum 2 van Hamburg naar Antwerpen
Henny T passeerde 2 Bornholm, naar Plymouth
Hado 1 van Calais te Antwerpen
Hendrik Holwierda 2 te Antwerpen
Hennie 1 van Helsinki te Harlingen
Hasewint 3 van Lissabon te Leixoes veirw.
Helena 2, 600 mijl WZW van Fayal
Holwierde 1 van Ahrendal naar Runcorn
Inspecteur MeUema passeerde 2 Flamborohd.
Ju-valta 2; 40 mijl W van Hanstholm
Jüno 2, 40 mijl NW van l.s. Texel
Jannie 2, 20 mijl ZW van Hanstholm
Joziria 2 bij Arkona

Julia Mary 3 van Rotterdam nr Duinkerken

JacöD Teekman 1 te Delfzijl

Jan. 2 van Tuborg te Kopenhagen

Joharica 1 van Abo naar Amsterdam

John M. 3 op de Eems

Keizersveer passeerde 2 Startpoint

Kenia 10 te Mombasa verwacht

Katelysia 2, 135 mijl NNw van Fortaleza

Keizerswaard 2 .te Santos

Koratia 3 te Curacao verwacht

Korendyk 2, 500 nijjl O van Kaap Race

Krëb'sia 7 té Schiedam, gereed met dokken

Karachi 3 te Madang

Kaap Falga passeerde 2 dé Elbe

Kopionella 12 bij Lands End verwacht

Kalydon 2, 120 mijl N van Lombok

Kara 2, 40 mijl N van Muscat 5

Kaap Hoorn p. 2 eil. Man, n. Oldkilpatnck

Kslinga 2 te Gothenburg

Kerkedyk 2 van New York n. Antwerpen

Kosicia passeerde 2 Recife, naar Curacao

Kloosterdyk passeerde 2 Vlissingen, n. Antw.

Korovina 2, 300 mijl NO van Fiores

Kcrmia 3 v. Thameshaven te Rotterdam

Kleine Beer 2 van Rotterdam naar

Kinderdyk 2 90 mijl OZO v Kaap Canaveral

Kreon 2, 490 mijl WZW van Bermuda

Khasiella 2, 80 mijl ZO van Kaap Howe

Laarderkerk 2, 300 mijl NO van Aden

Leopoldskerk 2 op rede Basrah

Liberiakust 2, 200 mijl ZZW van Ouessant

Lean S. passeerde 2 Mew Island

Lawak 2, 110 mijl ONO van Mogadiscio

Lelykerk 2, 100 mij] ZO van Kosseir

Limburg 2 op rede Mena al Ahmadi

Lekhaven 2, 240 mij] NO van Kaap Verde

Liinbaan 2, 80 mijl NW van Lister

Lijnbaansgracht 2, 90 mijl NO van Gotskasandon

Leersum 2. 350 mijl N van Belle Isle

Lissekerk 2. 600 mijl NNW van Seychellen

Lekker kerk 3 te Khortamshar verwacht

Lien 1 van Tyne te Helsinki

Laertes 31 te Hongkong

Laura passeerde 2 Kaap Roca, naar Agadir
Lauwers 2, 30 mijl NO van Great Yarmouth
Lydia 2 van Great Yarmouth te Antwerpen
Mfdison Lloyd 3 te Cebu
Mataram 2 van Curacao n. Panama-kanaal
Midas 2, 10 mijl ZW van Sandettie
Munte 2 in Theemsmonding
Mississippi Lloyd 3 te Coatzacoalcos
Maaskerk passeerde 2 Gavdo-eiland
Musi passeerde 2 Lombok, naar Timor Dilly
Nanta 2. 80 mijl O van entland Firth
Meerdrecht 2. 285 mijl O van Fern. Noronha
Montferland 3 te Anera dos Reis verwacht
M.-.gas 2, 100 mijl ZZW van Ouessant
Maluca passeerde 2 Eems, n. Rotterdam
Markab 2. 15 mij] ONO van Hanstholm, naar
Skoghall

Menje 2, 20 mijl ZW van Beachyhead
Merwehaven passeerde 2 Ouessant
Margriet L passeerde 2 Algiers
Minos passeerde 2 Bornholm
Muiderkerk 2. 150 mijl Z van Finisterre
Matthew 2, 200 mijl NW van Kaap Vilano
Mirzam N. 2. 150 mijl ZZW van Ouessant
Mithras 2, 25 mijl NW van Kaap Carbon
Marie Christine 2 van Rotterdam nr Hull
Maluc; 3 van Karlstad te Rotterdam
More Novum 2 v. Shellhaven te Rotterdam
Marva 3 v. Buenos Aires te Rotterdam
Menkar N 3 van Ascuncion te Rotterdam
Meidoorn 2 van Rotterdam te Antwerpen
Merak N 2 van Las Pal-mas te Antwerpen
Marco Polo 2 van Helsinki te Hamina
Mare Liberum 31 van Brest te Dakar
Mariiscal Lopez 2, 120 mijl NO van Montevideo
Meres N 2, 65 mijl ZO v Santa Martha Grande
Med'on 2 van Pampatar naar Carupano
Myson passeerde 3 Borkum, naar Rouaan
Markab 3, 320 mijl NW v Fayal, ,x\ Charleston
Mitropa passeerde 2 Ameland, h Middelburg
Martje 2, 10 mijl f$W van Down sing
Meeuw passeerde 2 Sandhammern
Megrez N 2, 435 mijl NO van Las Palmas
N^ord 2, 130 mijl NO van Vilano
Nanusa 2, 70 mijl NNW van Azoren
Nomadisch 2 van Amsterdam nr Otterbacken
Nusakan 2 560 mijl ZW van Ascension
Nelly 2 van Rostock te Hamina
Oostkerk 2, 262 mijl W van Adelaide
Ouwerkerk 2 te Genua
Olivier van Noort p. 2 Beachyhead
Octmarsum 2, 380 mijl ONO van Kp. Hatteras
Olive 2 op de Theems

Oberon 2 van Port of Spain naar Cumana
Oranjéfontein 3 te Hamburg
Orestes 2 van Ciudad Trujillo naar Kingston
Pandora 2, 20 mijl NW van Landsort
Patricia passeerde 2 Noordhinder
Procyon passeerde 2 Texel
Phitihe 9 in Suezkanaa] verwacht
Philippia 9 te Mena ai Ahma«i verwacht
Pia passeerde 2 North Foreland
Philidóra 2, 190 mijl ONO van Aden
Phoenix 2 op de Schelde
Papendreeht 4 te Havana verwacht
Pericles 2 van Talcahuanp n Carrizal Bajo
Prins Johnn Willem "FriSÓ. 3 te Detröit verwacht
Prins Willem III. 2 va.n La Pallice n. Londen
Phidias passeerde 2 East-Good\vi"n
Peiidrecbt 2 van Las Palmas naar Dakar
Prihs WiÜem IV. 2. 45 mijl ZO van Mizenhead
Provenierssingel 2, 765 mijl Z van Colombo
Paris 3 van Halmstad te Rotterdam
Paria 3 van Rotterdam nr Klaipeda
Pegasus 3 v. Chatham te Rotterdam
Peperkust 2 van Arasterdam naar Bremen
Plato 3 Van Amsterdam te Rotterdam
Prins Willem V, 2 vAntwerpen naa^ Bremen
Phecda 2, 65 mijl. ZZW van Rio Grande
Pendrecht 4 te Dakar verwacht
Polydprus 31 te Port Swettenham
Ponza 3, 30 mijl NW van Esbjerg
Paul Westers 1 van Delfzijl të Mantyluoto
PLancius 2 van Riga te Kotka
Ridderkerk passeerde 2 Ouessant
Riouw 2, 460 mijl NW van Chagos-archipel
Reza Shah the Great 2. 120 mijl WNW van Gi
braltar

Roebiah 4 te Manilla verwacht
Rifoan passeerde 2 Startpoint
Rottum 2, 100 mijl NO - van Vilano
Rempang 2 v. Kaapstad n. Pt. Elizabeth
Roggeveen 3 te Lagos
Rossum 2, 260 mijl N van Puerto Rico
Rozenburgh 2 van Rotterdam nr Stockholm
Regina 2 van Rotterdam naar Delfzijl
Roerdomp 1 van Gothenburg te Karlstad
Rgalta 3, 25 mijl NO van Noordhinder
Rien Teekman 1 van Rotterdam te Antwerpen
Rondo 5 te port Said verwacht
Schelde Lloyd 2, 100 mijl W van Minlcoy
Senegalkust 2 van Abidjan n. Freetown
Stad Leiden 3 te Rotterdam verwacht
Stella Prima 2, 100 mijl N v. Vilano
Schie Lloyd passeerde 2 Sabang
Straat Singapore 2. 900 mijl Z van Diego Garcia
Socrates 2 van Maracaibo n. Punta Cardon
Sloterdyk 2, 180 mijl W van Scilly
.Sunetta 2, 25 mijl NNW van St.-Maarten
Sarangan 2 van Balboa n. Los Angeles
Sabang 2 te Hongkong
Sambas 2 te Singapore

Stad Breda 2. 485 mill ZZW van L. Palmas
Stad Dordrecht 2. 25 mijl ZW van Oeland
Stad Maastricht 2. 545 mijl W van Lands End
Stanvac Sunda 2, 60 mijl Z van Singapore
Stanislas 2 in Witte Zee
Strabo 2, 10 mijl Z van Carthagena
Statenlaan 2. 150 mijl W van Hanstholm

IScherpendrecht 2, 150 mijl NNO van Finisterre
Slamat 3 te Colombo

Stad Amsterdam 2, 280 mijl ZZO van Kp. Pal
mas

Stad Delft 2, 70 mijl ZZO van Kaap Verde
Statue of Liberty 2, 120 mijl ZO v Mozambique
Straat Rio 2 van Lor. Marques n. Penang
Straa* Bali 3 te Montevideo
Spolesto 2, 15 mijl W van Beachyhead
Silvaplana 3 van Rotterdam nr Kopenhagen
Silvretta 2 van Rotterdam nr Antwerpen
Spirit 2 van Rotterdam nr Felixstowe
Spolesto 3 van Rotterdam naar Dublin
Schiedyk 2 van Antwerpen te Rotterdam
Stad Alkmaar 3 te Sa-vona
Steenwijk 3 va-n Gdansk naar Bremerhaven
Straat Banka 3 '"van, Melbourne naar Adelaide
Senegal 3 van Havre' te Duinkerken
Skagerak passeerde 3 Scheveningen
Swift pass. 3 Terscheilingerbank l.s., n Malmö
Sint Walburg passeerde 3 Skagen
Stern passeerde 2 Lizard
Stientje r-*»isinga passeerde 3 Skagen
Samarinda 2, 300 mijl ZW van Acapulco
Stanvac Malacca 31 op rede Singapore
Stad Maastricht 5 te Rotterdam verwacht
Surte passeerde 2 Spiekeroog
Solent 2 van Runcorn naar Liverpool
Taria 2 te Calcutta
Tjikampek 2 te Tanga
Tjitarum 2, 750 mijl Z van Colombo
Tjilu'wah 2 van- Sydney naar Brisbane
Texel 2, 370 mijl ONO van Bahama's
Tilly 2, 45 mij] N van l.s. Texel
Thuredrecht passeerde 2 Straat Messina
Tjerk Hiddes passeerde 2 l.s. Fehmarnbelt
Tara p. 2 Finisterre
Tiba 2 van Buenos Aires nr Acevedo
Towa 3 te Buenos Aires
Truus 2, 10 mijl O. van Portland Bill
Twee Gebroeders 2, 35 m. N.O. v. Lubeck
Tanny 2 van Zaandam te Rotterdam
Tero 2 van. Rotterdam naar Wismar
Trim 1 van Bizerta naar Tripoli
Tjiman.uk 3 te Auckland verwacht
Tabian passeerde 2 Gibraltar, naar Beyrouth
Tweelingen 2, 1400 mijl ZW van Pta Delgada
Urkersingel 2, 400 m. W. van Kp St.-Vincent
Vlieland 2, 40 m. N. van Fortaleza
Vlist 2, 950 m. O.N.O. van Norfolk
Van Linschoten 2, 890 m. Z.W. van Colombo
Vasum 2, 120 m. W. van Gibraltar
Van Cloon 2, 300 m. Z.O. van Mindanao
Van Spillenbergen 3 te Lobito verwacht
Vivipara 10 in Panamakanaal verwacht
Valbella p. 2 Havre l.s.

Veendam 2 te Munkedal
Victory p. 2 Haisborough l.s.

Volharding 2 v. Loctudy nr Casablanca
Van Waerwijck 3 te Sydney verwacht
Willem Cornells 2, 20 m. W. v. Sukdesnes
Willi Böhmer 2. 60 m. N. Van Texel l.s.
Waterland 2, 190 m. Z.O. van Paranagua
Walton Jones 2, 170 m. Z.O. van Suez
Woensdrecht 2. 20 m. N. van Guernsey
Wickenburgh 3. 65 mijl W v Kaap St.-Vincent
Willem Cornells 3, 100 mijl NO van Flam

borohead
Waal 2. 620 mijl ZZW van Fayal
Wonosari 2 te Antwerpen

Willemyn passeerde 2 Vlissingen. naar Vigo
Weltevreden 2. 60 mijl N van Finisterre
Yssel 2 van Hamburg nr Rotterdam
I-Tsselborg 2, 5 mijl O. van de Humber
Zeehaan 2, 45 m. N. v. Terscheilingerbank l.s.
Zonnewijk 2, 540 m. W. van Lands End
Zeria 3 van Sue^ nr Mena al Ahmadi
Zuim 2. 80 m. O. v. Malta n. Mena al Ahmadi
Zcnnekerk 2 van Rotterdam naar Sydney
Zanzibar passeerde 1 Gothenburg
Zaanland passeerde 3 Finisterre

Groote Beer, Rotterdam naar New York, 2.
300 mijl W van Bishops Rock.

Jobam van Olden-barnevelt. Sydney naar Am
sterdam, 4 te Balboa verwacht.

Maasdam 2 van M-ontegobaai naar New York
(cruise); vertrekt 7 van New York naar Rot
terdam.

Nieuw Amsterdam 3 van New York te Rot-
ter-4-am: vertrékt 6 v Rotterdam n New York.

Noordam, New York naar Rotterdam, 2. 560
mijl W van Scilly: 5 te Rotterdam verwacht.
Oranje vertrekt 7 van Amtserdam n Sydney.
Oranjestad vertrekt 9 van Amsterdam naar
Georgetown.

Prins der Nederlanden. Amsterdam naar Port
Limon, 2, 1090 mijl NO van Barbados. 15 te
Port Limon verwacht.

Prins Willem van Oranje 13 van Rotterdam
te Montreal verwacht.

Prinses Irene vertrekt 17 van Montreal naar
Rotterdam.

Rotterdam, Rotterdam naa.r New York. 2.
630 mijl W van Lands End: 6 tg New York
verwacht.

Rypdam. Rotterdam naar Montreal. 2 te
Quebec; vertrekt 7 v Montreal n Rotterdam.

Seven Seas, Bremerhaven naar Montreal,
vertrekt 4 van Rotterdam.

Statendam 2 van New York naar Rotterdam,
alwaar 1.0 verwacht,.

Waterman vertrékt 3 van Rotterdam naar
New York. alwaar 12 verwacht

Westerdam, Rotterdam naar New York, 2.
160 mijl ONO van Kaap Race: 6 te New York
verwacht.

Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, 2. 540
mijl NW van de Sharksbaan; 10 te Sydney
verwacht.

Willemstad vertrekt 5 van Georgetown naar

Amsterdam.

Zuiderkruis, Amsterdam naar Sydney, 2, 430
mijl NW v de Cocoseil.: 7 te Fremantle verw.

SLEEPBEDRIJF

Barentsz Zee 1 van St.-John (N.B.) te Li
verpool.

Blankenburg 2 van Rottm te Scheveningen.
Clyde, Callao naar Antwerpen, 1. 240 mijl
NW van Ferrol.

Hector 2 met Hr. Ms. ..Zeven Provinciën"
van Den Helder te Rotterdam: 2 van Rotter
dam naar IJmuiden.

Holland, Ardro-ssan naar Wilmington, 2, 470
mi.il NW van Fayal.

Hudson, Devonport naar Antwerpen, pas
seerde 2 Dover.

Humber 30 van Baltimore te Belem.

Oceaan. Montevideo naar de Tyne, 1. 360
miil ZZW van Las Palmas.

Oostzee. Havana naar Rouaan. 1. 450 mjjl
NNo van Porto Rico.

Poolzee. Bilbao naar Montevideo, 1. 690 mijl
ZW van Freetown.

Rode Zee. New Orleans naar Maracaibo, pas
seerde 1 Jamaica.

Tasman Zee. Dakar naar Marseille, 1. 70 mijl
NNO van Las Palmas.

Thames, Bluff naar Antwerpen. 1. 460 mijl
ZW van Panama,

Tyne. Jacksonville naar Antwerpen. 1. 480
mijl ZO van Halifax.

Witte Zee. Mersin naar Marseille, p. 1 Kreta.
Zeeland 2 met Hr. Ms. „Zeven Provinciën"
van Den Helder -te Rotterdam; 2 van Rotter
dam naar Hamburg.

Zwarte Zee, Bermuda naar Perzische Golf,
1 van Port Said.

LOBITH 2 SEPT. I960.

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Catharina, v.d. Zee; Joad,
Vermealen; Leentje, IJsterloo; Rhenus 57,
Zimmerman; Padua, Maes; Maria 2, v. Moo-
rer»; Hardi, Sybranda; Lemania, Driessen;
Nussia, Drewello; Hansa 6, Spier; Rhein-
preussc 4, Schaunk; Maria, de Graaf; Luisen-
berg Klotz; Solvent Carrier, Preat; Baumhof,
Beisiegel; Visguria, Meijer; Jaxo* Ebert;
Rneinland I, Wirtner; Tibernia, Maasfam; De
Gruyter 23, Sydow; De Gruyter 14, Hoek; Pau
la Reek; Hansa 4, Freitag; Minika Ries,
Kijcken; Mallarse, Schott; Varseveld, Cornet;
Thracia, de Vroedt; Main, Strick; Seam 6,
Plooster: Dea 6, Woldeit; R. Karcher 25, Op-
fer; Willi Paul, Gerdes; Hans Gardges, ïsan-
kows; Dea. Wa^er; Pfalz, Zimmermann;
Meeuw, Rigter; Baden, Dorfler; Althema,
Svbrijns; Schubert, Bruinsma; Norvi, v Dijk;
Molenaar, Schreuders; Belliozona, v. Ingen;
Vulcaan 101, Pors; Vulcaan 56. Dijk; M. Ku-
ner 54 Adler; Palm 2, Gerr; Malm 11, Pron-
zeck- Wingi, Stavast; Gotterdammerung, v. Em
merloot; Gerdina 3, Leemans; AMSTERDAM:
Progress. Volker: MILLINGEN; Maria, Sab-
ben; DEN HAAG: De Ruyter, Konmgs; GRO
NINGEN: Dankbaarheid, Leininga; Brevo, Lei-
nin-ga; HEEMSTEDE: Zeemeeuw, v. Dor
sten; ECHTEL: Tenax. Stam: HENGELO: An
na Blettner. Blettner: AMSTERDAM: Fortuna,
v.d. Vlag; STEENWIJK: Ambulant, Ouderkerk;
HEEMSTEDE: Aquarius, Valk; DEVENTER:
Marja, Drost; ANDEL: Overijssel, Boon-, GOR-
REDIJK: Eben Haezer, Meijer; BLAUWVER-
LAAT- Alja, Zuidema; ALPHEN a.d. RIJN;
't Is iets Anders, v. Dam; ARNHEM: Secun-
da, Derkseh; YPERENRisico, Smid; MAAS
HEES: Salf 14. Sellelag; GRONINGEN: Beta,
Korporaal: AMERSFOORT: Volharding, Scho
tanus; WERKENDAM: Adrianus. Bastiaansen;
Linquenda, Schorten: APELDOORN: Volhar-
dins de Jong: STEENWIJK: Josephtna, Berne:
STEEG: Quo Vadis, Kluytenaar: MASSELT
Alpha, de Jong: HELMOND: Spes, Straatman:
HUISSEN: Mineral 5, v. Strien: SCHUILEN-
BURRG- Phitinina. Booy: ARNHEM: Vulcaan
36, Mus: IJMUIDEN: Fidessa, Pols: AMSTER
DAM: Eugenio, Savelkouls; MAARSSEN: Mar-
garetha, Hartmann; MAASHEES* Henri, v. d.
Eridt; RAALTE: Pro et Contra, Veltman;
ALMELO: Martin. Visser; GRONINGEN: Ju-
dea, Noordhuis: APELDOORN: Luctor, Rana-
wiik: MAARSSEN: Eendracht, v. Dam: AM
STERDAM: Mesn 35, Banner: Juniter. Mietse-
nenALMELO: Pronto I, Lok; DE STEEG: Ri-
chondelle Wities- GORINOHEM: Arbeco, Di.ik-
nc; GELDERMALSEN: Emanuel, Hazenjager;
OOSTERHOUT: Concordia, Foekens; HOO-
GF.NVEENOnderneming, v. d. Veen; EM-
MEN: Eendracht, Schreuders; APELDOORN:
Geziena Elisabeth, Wieggers; Lector et Emer-
go, Wieggers; DEVENTER: Sahara, Riksten;
Maria Catharina, Looyschelder: LOCHEM:
Hermina I. te Pest; DEVENTER: Nenuphar,
Toering; UTRECHT: Secunda, de Groot: AR
RET-: Dirk Jacobs, Doodewaard; AMSTER
DAM: Arnhem, Boon: DORDRECHT: Martin,
SchulperoordZermatt, Kohier: Podusia, v.
Straeten: ARNHEM: Soli Deo Gloria 2. Jan
sen: DONGEN: Grietje. Klinge; HELDEN
BERINGER: Geziena, Huizign; AMSTER
DAM: Vigilia, Lieven: Esma, Hartman.

DUITSLAND: Riechard 5. v. Laak; Anna.
Cornet, Conda, v. Wijngaarde; Malta, Remi;
Oldenbórn, Stromei jér; Rheintank 25. Roth;
Sur via. v. Heel; Frankenia, Jann; Helvetia, Be-
rentz; Analiese, Wernieke; Neldir, de Groot; Wi-

kinger; Bott; Panama, v. Leij; Avantie, Nal
nach; Mea Vota, Vonk; Koln, Helmers; Her
mann, Mach: WTAG 141, Sextro; WTAG 148,
Loch; WTAG 142, BorderHermann, Kellers-
irsnn, Geils; Lubeck, Lammers; Lean, vi Laar
Winchermann 31, Niedeerer; Dea 9, Seftfeln;
Damco 26, Verbeek; Badenia, Gruter; Caspia,
Schoolmeester; Ravonia, Rutipg; M. Stinnes 15,
Vogt; Regeor, Vaterham; Vaderland, Broek-
meulen; Fendel 96, Sonfleth; Caledonia, Fran-
cbimont; Sequania, Bosman; De Gruyter 28,
Munen; Krupp 9, Heimbach; Kralingen, Kon
rad; Betsy, Jansma; Gorton. Bertsch; Franz,
Morker; Carl, Hartmann; R. Karcher 150, Wei
kering; Seam 15, de Jong; Seam 12, de Jong;
Carl Huber, Seuffert; Novara. Verschuren;
Aventurin, Reinert; Chinon, Schiff; Naptha
4, Rechtel; Mannesmann 3. Jafke; Antoon,
Gerritsen; Mannesmann 26. Vosswinkel; Cor
nelia. Adriana. Teffelene; Vulcaan 165. Lenzen;
Liad, Neef; Euridyke, Siuch; Zug, Emans; Cor
nelia. Roelofs; Wilhemina, Diepenveen: Cor,

Schokkenbroek; Cola, Bakker; Secunda,
Bergsma; Rodordt 7. Roelofs; Nietsbestendig,
Noretz; Florentinus, Verhoeven: Antje, Zwiers;
Neptunes 2, Stavast; Emanuel, Roodenburg;
Margiena. Boerzien; Grebbeland. in 't Veld;
C.B.W. 27 Deijssen; Stemmetz.' Repass; Janna
Cornelia, Schouten; Theresia, Krugef; Palatia,

Bennes; Alberdina, OrschulletGramant,
Moebs; Onderneming, Schouwstra; Thewi,
Smits; Bituma I. Jandtke;: Knollendam, Wolt
huis; SteRa Maria 2, Looyschelder; Linquenda,
Hoogenveen; Lija, Romeinders; Onderneming,
Grupstra; Disponibel, Steenberger; Courage,
Hoekstra; Marjo, Luyks; Laco, Schouwstra;
Trijntje, Fokkens; Res Nova, Hollebrande;
Zuidland, Meeus; Cisélpina 6. Lutz; Mascot
te, Mekeren; Blan, Corpuf; Johanna, Bruins;
Mon Desir. Leeuwen; Ambulant, Strijker; Re
geer 2, Brink: Gaschurm Sehurr; Eric, v. Vliet
Linquenda, Kleine; Trio, Belstra; Si Ge. Mee-
gen; Antonia, Vegienia. Westerhuis; Vertrou
wen. Korterink; Orien, Kies; Vertrouwen, Leen-
sen; Arnhem', Renkqns; Gé Jan, de Gooot;
Jean Luc, v. d. Star; Ojex 76, Drabsch; Char
lotte, Raetz; Express 63, Grootveld; Sarina,
Hernort; Salf 14, Jonk; Salf 12. Groes; Usedom
Jachmik, Soli Deo Gloria I, Liet.

HANSWÉERT 2 september 1960

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Odilia, v. d. Velden; VinotVa
1, Stravers; Carpentaria, Hellemans; Storno,
Verwijs; Lindavia, Glerum; Sambria, Bosman;
Marita, Dreyer; AMSTERDAM: Geziena Her-
manna, Mulder; Nelly, Drent; Bouillon, Clnp-
dorp: Namur, Calluy; KERKDRIEL: Rupel-
zoon 1, Maes; Milo, Van Breughel; Voor den
Tijd. Kornet; Willem Adri, Versluis; Michel,
Da Haan; Eugene, Roeters: Jadi, Hovestadt;
Kritpik, Kieboom; ROSSUM: Maria, Temper
man: ROOSENDAAL: Chrigee, De Waal;
SCHIEDAM: Antonia. Pecher: MAASHEES:
Andrea. Knyff; LEEUWEN: Bertus, Breure;
HARCULO: Tiber, Nauwelaarts; DORDRECHT
Senegal, Borstbek; IJMUIDEN: Henri, Otten;
DUITSLAND: Ghislaine, Meerman; Klasina.
Van Asperen; Anlee, Jongen; Concordia, Stock;
Vertrouwen, Van Asperen; Westerwal'd, Bo-
chard; Spessart. Köpp; Luma 5, De Jonge;
Iona. Cool; Vorwarts, Neumann: Magda, Van
Boogaard; Esso Erlangen, Morsch: Otto Maria,
Latin; BASEL; Rallus, Hoogendorp; Basilia,
Muller; Piz la Margna, Spitzmesser; Gamma.
Arends; Cisalpina 8, Sauter; Wilhelmina. Da-
kessi: Anna. v. d. Graaf; Piz Palu, Fried-
mann.

BELGIë: Peguy, Maris; Morcote, Van Ingen
Rhenus 22, Lehn; Dranaco 10,. Ploegaartp
Juliana. Homan; Union 2, Van Winsen; Ex
press 60, Schwarz; Splendor, Verstraeten; Wil-
liane, Verstraeten; Vemo, Verwoerd; Emerah-
ce, Van Bennekom; Seijeldestroom, Bolhuis;
tona. Penraad; Concordia. Smit: Adriana, Van
Doodewaard; Hoogvliet, Dane; Grani, Wassink;
Zoomland, Neyenhuyze; Perrault, Piccard; Ma
deleine, Van Dordd; Goede Hoop, De Waard;
St.-Valentin, Merxem; Maria, Hogendoorn;
SauterneS, Bruggeman; Chateau Lafittc, Senger-
Chat. Chalon/ Gelig; Herman Brauns, Weiss;
Amstelstroom, Soïthorst; N a 94. Blom: Ba-
hia% Danser; Talisman, Burgers; Heta. Koppe;
Jcke Lubbers; Maria, Kanon: Louis, Héydens;
Rachel 3, Melson; Willem Adri. Jiskoot: Alba
tros. De Waal; Dora. v. d. Heyden; Altena,
De Ruyter; Germich. Pols; Marinus Tarde, Wy-
gand: Amicitia 1, Dhanen; Acidum, de Ruy
ter; Purfina 30, Maarschalkerweerd; Nova Cu-
ra Boerman: Salf 22. Verhoeven; Robert. Hove-
staft; Anna Maria, Hogmann: Purfina 29. Wen-
niger; Purfina 28. Zwartbol; BP Rotterdam,
Noy, Citerna 40, v. d. Linden: Toscania, Rut-
jéns; Cristal. Vernes; Scaldia, Bardewyn; Dor
drecht .3, Klop; Damee, v. d. Hoeven: Citerna
14, Van Drom; Citerna 1. Koch; Citerna 39, De
Roeck; Dordrecht 10, Fvnekamp; Citerna 21,
Timmermann; Citerna 46, Van Laar: Citerna
42, De Wachter; Beryl, Stoop; Amstel 15, Gro
te; Leine, Ney; Quo Vadis, Koudstaal: Ber
nard. De Bot; Alfra, Mooy; Paula Jean, Ver-
braeken:; Cqrnalia, Leenderts; Gerjo, Ele-
veid; Citerna. >18. Baay; Vertrouwen. Dc Korte;
Hehjó. Stouwe: Elisc. De Vries: Ge-

rérda. Vari Unnik; Teja. Ten Kate. Onyx.
Van Hecke; Citerna 2, Huygen; Elsjo. Snip:
Twente Waal.. Ruining. Secunda, Warns; Fiat
Voluntas, Van Utrecht: Andenna. v. d. Boo
gaard; Aleca 2, Stobbelaar; BP Holland 24,
Haasnoot.

ALKMAAR, 2 september. Kaasmarkt. Aan
voer 17 stapels fabriekskaas en 1 stapel boe
renkaas, totaal 35.500 kg., waarvan 24.500 kg.
fabrieksedammer en 11.000 kg volvette. Com
missienotering fabrieksedammer 1.77, vol
vette 1.90—1 99 per kg.

DE LIER, 2 september. Veiling Westerlee
Pootaardappelen 1.70 per kist; andijvie 712*
dubbele bonen 49—90, pfomkbonen 34—50, snij
bonen 57—87, uien 6—11, rodekool 4i/2—8, sa-
vooiekool 13, Alicanteu 155—170, Golden Cham
pion 165190, Frankénthalers 135—'165, Mus-
caat 220—260, Aberson ,140—190, kroten 11—14,
prei I 1822, BI 18, waspeén 812, pepers 45
125, postelein 28, rabarber 4, sipinazie 37-^40,
spruiten AI 42—70, All 17—18, BI 26—61, Cl

2025, D 2242 ct., alles per kg.; knolselderij
A 14, komkommers 13—51, paprika 4—9, perzi
ken 1325, sla I 7—-4i5^. II 8.V2. bloemkool (6)
62—77. (8 41—62, (10) 4A—57, (12) 27—40, net-
meloenen (6) 4069 18) 50^-66, (10) 52—55,
(12) 32—36, ananasmeloenen i>6) 80— ÏO'O, (8) 75
90, (101 4'5-70, (12) :4055. suikermeloenen
<6) 60, (8) 5560 ct,, alles per stuk; bospeen
17—22, peterselie 6V2. radlijn 6—51/2 ct., alles
per bos; tomaten A 2.55-2.70, B 2.602.65
C ƒ1.90—2 per 6 kg.

HONSELERSDIJK, 2 september 1960. Ap
pelen James Grive 31-^40, Aubergines 15—37,
andijvie 8,5, bloemkopl Ia 36—56, I 16—25,
dubbele bonen 60—81. 'snijbonen 36—69,
stokprinses 50—67, pronkboben 3042, drui
ven: alicante 155—165, franken thaler 140—
165, golden champion 160—205 maroc 150
160, colman 145—155 muscaat 230—285, kom
kommers I 32, II 15—19, groene kool 13,
rodekool 4,5—7, ananasmeloenen 36—100,
netmeloenen 27—69, suikermeloenen 62—108,
paprica 3—16, peterselie 5.56.5, pepers 47—
143, perziken 10—27. prei 22, selderij 2—8.5,
spinazie 18—27 tomaten a 250—260, b 255—
260, c 185190 alles per kg st. bos of bak.
Aanvoer 29.000 kg tomaten, 13.500 kg druiven.

Leeuwarden, 2 sept. Zuivelbeurs. Commis
sie-notering. Goudse f 1.83—1.84; Edammer
f 1.72—1.73: broodkaas f 1.72—1.73 per kg.

Stemming redelijk.

MAASLAND. 2 september. Tomaten per 6 kg.
A 2.60—2.75, B 2.5-5—2.65, C 2—2.10 CC 1.35,
netmeloenen (6) 65—71, (8) 666, (10)' 58; Fran,
kenthalers 1.551.70 Alicanten 1.65, Golden
Champion 2.20, pronkbonen 3742, sla 713V2,
rodekool 41/2—'11, savooiekool 7—10, andijvie
14—15. selderij 2—31/2, Triomphe de Vienne II
60 en op 7379; James Grieve II 60 en op
30—41.

NAALDWIJK, 2 september. Aanvoer 66 ton
tomaten en 1900 kg. druivx. Noteringen: toma
ten A 1.30—2.60, B 1.50—2.60, C 1 20—1.85
Frankenthalers 1.50—1.70, witte Alicanteii
1.551.60, Alberson 1.75, Champion 1.70
2.20, Muskaat 2.25—2.45, Maroc ƒ1.75. Gros
Colman 1.95, .perziken 944," komkommers

2145. bloemkool 16—-51.

PIJNACKER, 2 september i960. Veiling.

Kaskomkommers I 3740, II 3036, III
23—29, IV 16—22, platglas I 40—46, II 34—39,
III 27—33 IV 20—27. kromme 38—45, stek
9—15, sla I 10.20—13.80 II 6.20—10.10, stoof-
sla 14—18, bloemkool I 60—72, II 48—59. III
3847, IV 29—37, tomaten A 2.50—2.65, B
2.40—2.55. C 200—215. C 135, bonken 120—
160, andijvie I 1015, II 79, snijbonen
8097, stokpronkbonen 65—75,- stam bonen

4862, pronkbonen 3542, Duitse bonen

4652 rodekool 56, kroten 57 uien

69, ananasmeloen 4058, druiven 140157.

POELDIJK, 2 septeember. Exporttomaten A
2.50—2.70, B 2.55—2 85, C 1.85—2.05 per
kistje van 6 kg. Druiven: Alicante 155—170,
Gros Maroc 165—170, Frankenthaler 145—185,
Blauwe Emil 155, Golden Champion 190—215.
Muscaat 206305, witte Alicante 175, stoofperen
1224, perziken 5585, andijvie 13, pepers rood
110—155, groen 68—82. prinsessenbonen 50—81.
snijbonen 75—93, pronkbonen 37—40 ct. alles
per kg.; perziken (1) 52—53, (2) 33—48, (3)
29—37, (4) 22—28, (5) 13—18, (6) 7—10, bloem
kool (6) 57, (8) 38—51. (10) 22—27, komkom
mers 3144, aubergine 2692, paprica groen
413, rood 514. maisaren la, nqtm.eloenen (5)

49—62, (6) 47—66, (8) 37—55, (10) 25—36 sui
kermeloenen (5) 110, (6) 83—115, (8) 75—91,
(10) 5871, oranje ananasmeloenen (8) 63," (10)
50, groene ananasmeloenen (6) 63—90, (8) 51.
81, (10) 3956 (12) 33'56 ct., alles per stuk;
sla 1 ƒ9—12, 2 4-8.50 pef 100 stuks; selderij
3.50—3.75 per 100 bos. Aanvoer: 58.000 ;kg. to_
maten, 25.000 kg. druiven, 11.000 stuks perzi
ken, 18.000 stuks paprica, 180O stuks aubergine.

POELDIJK, 2 september. Snijbloemenveiling
„Bet Westland". Troscbrysanten: Delightful 32
—66, Chassity 25—50, Garden White 11—17, Gol
den Deliigihtfull 35—61, Koen's Glorie 63, Neu
mann 5155, White Hope 3158, Little More
4546, Veronie 37, Godswald Gem 44. .Tilly
2748, Soranja 38, Rozerie 38, Sarina 46, Chats-
worth 3751, Marianne 2329, Rose de Precose
43 Bright Eye 3337, Gladiolen 2766. Eiken
blad 29—30, Dahlia's 29—51 Asters 16—32, Leeu
wenbek 13—22, Margrieten 2740, Fresia 33
64, Ornithogalum 31—45, Fhysostegia 32, Helian-j

thus 47, Monnikskap 49, Plumosagroen 37
73 ct., alles per bos. Geplozen chrysanten: Whi
te Diiamont 1721, Migoli 510, Westfield brons
18—22, Breilner 21—22, Delightfull 19 ct.,. alles
per stuk. Amerik. anjers 7.3018 per 100
stuks. Lelie White Superior 1620 ct. per kelk.

ROTTERDAM, 2 september 1960

A ARD APPEL TERIMIJNMARKT(Weekbe
richt medegedeeld door de makelaars Ca.ntz-
laar Schalkwijk N.V.) De afgelopen week
bracht een vrij rustige markt met goede be
langstelling en slechts geringe prijsfluctuaties.
De omzet beliep 560 contracten tegen 472 con
tracten in de voorafgaande week.

In Furore 40 mm opw. kwamen de eerste
transacties tot stand en wel 9 contracten april
1901 levering tot 14 per 100 kg. De slotnote-
ring was hier 14.50—14.10 resp. verkopers/
kopers.

In Alpha 40 mm werden gedaan 28 contrac
ten april éot prijzen tussen 11.60 en 12. S'lot-
Roteringen 1211.60.

Bintje 36 mm bracht het tot 523 contracten,
w.v. 31 november tot prijzen tussen 11.20 en
11,60, 2 december tot 11.80, 10 maart tot
13.5013.80 en 4i80 contracten april tot 14.10
14.70. Hier waren de slotnoteringennovem
ber 11.8011.50, december 1211.70, maart

De maand omzet over augustus beliep totaal
2486 contracten tegen 1129 contracten in juli.

TIEL, 2 september. N.V. Vruchten veiling
Ti el Omstreken. Bloemé E 75/80 26, 70/55 2-1,

I 10—19, II 6—11; Ellisons Orange E 70/75 47.
65/70 41—48. 60/65 32—36, I 22—34. II 11—19;
ames Grieve E 75/80 34—40, 70/7'5 40—43, 65/70
36—42 65/75 34—44, E II 75/80 32—35, 70/75
32—34, 65/70 27—30, I 26—38, H 6—28; Lemoen.
appel I 14—23, II 6—16; Manks Cod'lin E 70/80

20—27, 60/70 19—29, I 13—24, II 6—1; Transp.
de Cronceis E II 75/80 23, 70/75 21—23, I 10—
18, II 610; Zigeunerin E 70/80 1823, 65/75
18—22, E II 75/80 17—20. 65/70 14—19, I 10—16,

II 610; Zuurgroet per 100 kg. 3.204.40;
Zoetkroet per 100 kg. ƒ3.10; Beurré de Mérode
E 70/80 29—34, 60/70 25—30, 50/60 21—26, 65/70
25—28, 60/65 24—28, E II 70/80 22—28 65/76

21—24. 60/70 19—25, I 12—19. II 6—H4; Beurré
Hardy I 34—46, II 23—31; Clapps E 65/70 33—36.
60/65 32, 55/60 2—30, I 21—30, II 6^—18: Con
ference I 18—36, II 6—14; Fr. Wijnpeer E 70/80
31, 60/70 23—29. 55/65 22—26, 50/60 21—25, 60/65
23—26, 55/60 21—25, 50/55 19—24, E II 60/70
20—25, 55/65 19—25, 50/60 18—24, I 12—22, II
6—14; Juttepee I 36—42, II 8—26; St.-Remy I
131I8, II 6—13; Sijsjes I 11—18 II 6—10;
Triumph de Vienne E 76/80 71—75 70/75 66—77.,
'65/70 72—20, 60/65 59—76, E II 70/75 64—76,
65/70 6073, 60/65, 55—64. I 47—68. II 17—48;
Perenkroet per 100 kg. 3 20; Kwetsen Italiaan
se I 52—77, II 38—51; zoete I 83—102, 1\
4978; Monarch I 88110; aardappelen 4til*;
bramen per doosje 2427, bramen fabriek 78,
prinsessembonen 4867. snijbonen 3059.

VENLO, 2 september. Coöp. Venlose Veiling
ver. Aardappelen vroege 2.40 per kist; andij
vie A 1824, augurken A 155—157, B 90
—95, C 59—64. D 46—48, E 18-34, AB
106, CD 35—38, AB II 64. wit 17, CD II
22, wit 14, rode bieten A 2.80—9.30, B 7.
bloemkool A 84,. stamprinsessen I f 6567. li
58—61, afw. 45—48, Sabo I 57-^59, II 49—
50, afw. 37, Imuna 44, enkele stokprinsessen
I 88, II 7175, dubbele stokprinsessen I 58
—61, II ƒ51—58, Me*tor I 65—69, II 62—63.
Nestor II 49. Veense snijbonen I 60.20. II
2529, spekbonen I 41.9043.80, II ƒ3110
—39, pronkbonen I 26.30—28.30, II 15, West-
landia I 88—91. II 71—77, Neckar I 45.50
47, II 33.1039, afw. 22.10, spekbonen z.
dn*, ƒ42.60, II 31.9032.50, staandglas kom
kommers 75+ 47, 60-76 46, 50-60 36, 40-50
26, 35-40 15, kromme ƒ41, rodeikool A 5.20.
savooiekool A 78. spitskool I 26, knolsel
derij A f 3042, B 2335, breekpeen A 10—
12, B 7—8, C 7, prei A 20—24, B 17, sla
natuur I 8—16, n 7.50—10, alles per 100
kg., stuiks of bos; tomaten A 2.62—2 70, B
2.55—2.60, C 1.96—1.99, bonken 1.83.' A II
1.63—1.99, C II 1.29—1.36, fabriek 85 ct..
alles per bak.

UTRECHT 3 september. Veemarkt. Aan
gevoerd 3733 dieren, waaronder: 717 runde
ren, 337 vette kalveren, 40 graskalveren 98
nuchtere kalveren, 1171 schapen, 509 var
kens bovéri 100 kg, 301 varkens beneden
100 kg, 533 biggen en 37 bokken en geiten.

Prijzen: melk- en kalfkoeien f 1250—700,
kalf vaarzen f 1220—880, vare koeien f 900—
720, pinken f 560—400, stieren f 780—520,
graskalveren f 440—300, nuchtere kalveren
f 8050, schapen f 10070, lammeren f 80
50, drachtige varkens f 325225, biggen
f 45—35, lopers f 8555 bokken of geiten
f 4410, vette koeien per kg gesl. gew. Ie
kw f 3.10—2.90. 2e kw f 2.90—2.60, 3e kw
f 2.602.30, vette kalveren per kg lev gew
le kw f 3.00—2.75, 2e kw f 2.75—2.50, 3e kw
f 2.502.20. nuchtere kalveren le kw f 1.50,
3e kw f 1.80. zware vette varkens f 1.60J1.50,
zouters f 1.651.50, slachtzeugen f 1.251.20,
jonge slachtzeugen f 1.301.25 p kg lev. gew.

WATERINGEN, 2 september 1960. Veiling.
Andijvie 1113. appelen 29—49, aubergines
3282 alicanten 135165, frankenthalers
130170, golden champion 170200, gros
maroc 165, muscaat 205290, dubbele bonen
49—68. pronkbonen 30—39, snijbonen 85—110,
bloemkool 1932, groene savooie 10Jl,
rodekool 8, spitskool 15, komkommers 19—28,
ananasmeloenen 2595, netmeloenen 11—50,
suikermeloenen 55145, maiskolven 510,
peen 10 paprica's 4—9, pépers 80—145 per
ziken 9—34, tomaten A 250—255, B 255, C 185,
CC 135, alles per kg, st of bak.

TOKIO, 3 sept. (U.P.I.) Volgens
hier verkregen informaties heeft de Ja
panse regering besloten de uitnodiging
voor een bezoek van het Nederlandse
vliegdekschip „Karei Dcvrman" aan Jo
kohama in te trekken.

Dit besluit zou zijn gevallen tijdens
een onderhoud van premier Hayoto
Ikeda met de minister van buitenlandse
zaken Zentaro Kosaka. Het is te ver
wachten, dat minister Kosaka later op
de dag officieel mededeling zal doen
van dit besluit.

DEN HAAG, 2 sep. De Eerste Kamer
zal 13 september in openbare vergadering
bijeenkomen ter behandeling o.a. van het
ontwerp van wet tot wijziging van de
loterijwet.

Weerverwachtimg van het K.N.M.I.
geldig van zaterdagavond tot zondag
avond (opgemaakt te 11.15 uur):

Enkele opklaringen, maar ook ver
spreid voorkomende buien. Matige tot
zwakke westelijke wind. Iets minder
zacht.

ROME, 3 sept. Het Nederlandse
hockey-elftal heeft ondanks een vrij
matige eerste helft een 42 over
winning op Denemarken behaald. Uit
blinker in de Nederlandse ploeg was
Jan Willem van Erven-Dorens, die alle
vier doelpunten voor Oranje scoorde.

PARIJS, 3 sept. Naar verluidt
zou president Charles de Gaulle
gisteren aan zijn ministers gevraagd
hebben waar de voor Frankrijk
verwachte gouden medailles blij
ven. De Spelen zijn tot nu toe een
debacle voor de Fransen geworden.
Voor ze begonnen voorspelden de
optimisten een twintigtal gouden
medailles voor hun land. en de pes
simisten meenden, dat het er in elk
geval een stuk of twaalf zouden
worden. Maar tot nog toe is slechts
één medaille, een bronzen, aan de
Fransen ten deel gevallen, en wel
voor het worstelen, waarop ze juist
niet gerekend hadden.

De oogst in wielrennen, scher
men, zwemmen en boksen was nihil.
De Gaullistische afgevaardigde Jean
Charles Lepidi heeft vragen opge
steld voor de minister van onder
wijs. Hij wenste te weten of de
regering het belang van de Olym
pische, Spelen voldoende beseft
heeft én wat gedaan wordt om de
Franse sport, die laag gezonken is
weer omhoog te brengen.

9. Het zwerveci schijnt de familie Balzac in het bloed te zit
ten. Zijn ouders maakten, ruzie met de neef van wie zij in Ville-
parisis een huis huurden en keerden terug naar Parijs, waar zij
zich vestigden in de Rue de Roi-Doré. Honoré trok enige maan
den bij hen in tegen een flinke kostprijs. Hij verdiende nog
steeds zijn brood bij M. Le Poitevin d'Ègreville en nog eoige an
dere schrijvers, voor wie hij korte verhalen schreef, die niet on
dertekend werden, maar desondanks wetén we toch welke. Op
nieuw gaan de heer en mevrouw Balzac verhuizen, opnieuw
haar Villeparisis, waar zij, dankzij een huwelijk, de villa van
hun neef aankopen. Honoré vestigde zich in de Rue de Touron.
op de vijfde etage

10. Hij schrijf nu volop, steeds anoniem. Maar het schrijven
van „kleine romannetjes" in onooglijke tijdschriftjes bevre
digt hem niet langer meer, en hij besluit over te gaan tot het
schrijven van korte handleidingen: „Code des Gens honnêtes ou
l'Art de n'être plus dupe des fripons", („Code van eerlijke men
sen, of de kunst om niet langer de dupe te zijn van gauwdie
ven"), een uittreksel van het burgelijke wetboek, een handlei
ding over beleefdheid.

Al dit werk, al deze „brood-literatuur" vond hij in de literaire
cafés van die tijd, waar hij iedere dag collega's ontmoette, uit
gevers en directeuren van obscure blaadjes. Behalve in de ca-
fé's Voltaire, Odeon, en Minerva, dichtbij het Franse theater,
verkeerde hij ook veel in de kringen van de Parijse bohémienne
van die tijd, waar hij steeds nieuwe inspiratie opdeed

11. In die tijd was het ongeveer, dat Honoré opnieuw gegre
pen werd door het verlangen om een toneelstuk te schrijven.
Overal in de cafés hoorde hij auteurs pochen over immensi
sommen gelds voor auteursrechten van hun stukken, die al ge
speeld waren of die nog gespeeld moesten worden. Balzac, die
zich nog maar al te goed de grandioze mislukking van „Crom
well" herinnerde, zorgde er wel voor dit maal geen stuk in vers
vorm te schrijven. Het werd een melodrama in drie bedrijven,
aangepast aan de tijdgeest Hij noemde het stuk „Le Negre"
en droeg het op aan de directeur van het „Theatre de la
Gaiété", die net op het punt stond het stuk in zijn repertoire
op te nemen, toen hij zich plotseling bedacht en het geschrift aar
de arme Honoré teruggaf. Maar de schrijver had geen tijd om
te treuren en was alweer aan een nieuw scenario bezr- „j_,a
Lazaroni". Maar al deze anonieme literatuur waar hij amper zijn
brood mee kon verdienen, verhinderde hem zijn persoonlijke
talenten te ontplooien

12. Gelukkig voor Honoré verloor hij nooit de moed. Hij had
een oprecht,geloof en een vast. vertrouwen in de toekomst, zon
der te weten of hij wel ooit zijn roeping in vervulling zou kun
nen brengen. Ondertussen deed hij links en rechts ervaringen op,

bij journalisten en uitgevers, in cafés en theatersMeestal

had hij nauwelijks genoeg geld, maar toch slaagde hij erin het
hoofd boven water te houden.