Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 5 september 1960 | pagina 11

s*

mm

Honoré de Balzac

HËÖl

W

I

m

£S'a?!S-p,ass

SS&Sfe

ïessr

1 Het leven van

548ste STAATSLOTERIJ 4e klas 9e lijst

Marktberichten

V raclitenmarkt

T abakbewerkers
wensen verbetering
arbeidsvoorwaarden

Aantal werklozen in
augustus lager

V

MAANDAG 5 SEPTEMBER 1960

PAGINA 11

F0-

i^r^d^H!P0Sashsu^-er'-Fur'

Si

ifcC1' C.erswL;,nP- 1

Khkai Axeldyk-

$2%; Bar&rabol,.,P 2- rlYter' Iedig-

LeV^e' J-ameS S^"h:

rl?

5 S^Vs;

N>ilMefebff,- Bur|er;
Alexander T
graari, v. Ommeren;
Maassluis, iedig, Dirk-

v T^.?re,h- w.z.

N>

Cii^%gLn-&n-^0a-St' New:

H™

&«'lea

NEDERLANDSE SCHEPEN

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

iüÜilii!

ill

illiillllli

lilllll!

♦Vut'ï.

Styteï4ber* olVATERWEG binnengekomen 3
\Va'J,, erts, DeklrUiC Ertel' Nan'tes, Waal'h. F.
<trSh' N.z ®.ka Transport; Pandorian, Huil.
4 Wi jr' ®*S-. Hoyman Schuurman; An-
^ens,ha; Bkev' Aen Bommel, ledig, Muller
vis^ds; p' "«eh Torn, Barrow, Spoorh., ijzer,
Hruleel. Wanno twerpen' Merweh, Presto,
"rts ASi.ad Leliaen. Sagunto. Waalh
lek w» stc A»^ udkerkEmilia, Honden, Dor-
ttis Mater- uf)tz: Solglimt, Holehaven, Bot.
teri, rangenim,tlle' A.V.K.; Inspecteur»Melle-
Fekike^ T Bern it A.S.F., ledig, Soe
-■ ?kkes; Leiderkerk m

eer»,stg,,
*aai!La ?alt,

VNê'.^merKerK. Hamburg, Rijnh.
*va»iu v-altev t V.aItex Arnhem, Ras Taunra,
PeaT1; Montean °.'f' ?'uys; Amisia- Eitrheim,
Ï«S!' vlaardtr, 2'nk' Worms: Elisabeth Klat.

&r* Casabfen Vulcaanb

k;

etda Transna.,',0011' ow., icsiaai,

Merl' CeHulo?e U ahn' ïïSesund, Stieltjes-
IVaaw611 KziE' Msnnesmann; Fainbo. Lissabon,
F«tr.h' H, sté' vg" Lend««: Cotla-nd, Piraeus,
Jer. Bremen v- Dam Smeer; Juan

°l'la lbïln wtlu Terminal, stg.. A. Ve
naal?"' BaSs ®imina' Ha™ioh, Hoek van
per+ N.z zeeland; Nord'pol, Breinen,
pPa'n? she]i' a ?-• A.V.K.; Kelletia, Londen,
Jet. pBtBouth V„ onzine' v' Ommeren; Martje,
llovm'h oi r'oL, P recht, buizen, J. dc Poor-
5iÖan A\?mb°. Kob<6 Pernis P.h.m., stg
öci;>eh. k «(huurman; Wulp, Manchester;

anca

rms; Elisabeth, Klal-
ijzer, Vinke: Ans.
Waalh, F, Sw., fosfaat,

?'di'

,eclht, it» «Vg- p- A v- Es; Otto, Huil
Z.z. Wambersie; Lealott, Hamburg,
®1 AhmarfV Y.' N>evelt Goudriaan; Jahra,
!s:m Midsianj1' T e,rAs ;s'he11 olie, Ru.vs
>-"■( Ubfjfr Merweh S.S.M.. stg,,

Goole, Maaeh, silo, graan.

u;,,-ira: rnTly.'vrooie, ivji

,a«er- p|St fLk' Boston, Maassluis, ledig,
^sala c°tvaWelborg, Grouw, Parkkade. Ie-
94, Era£ndlos Island' Bahia .Blanca.

«<e»^nibe.aln'

kust, Freetown, stg.; Tove Maexsk, Liverpool,
ledig; Gerd, Londen, stg.; Gravel-and, Ham
burg, bijl.; Sandaa. Bremen, bijl.; Franikrig,
Rotterdam, bijl.; Hydra, Swansea, kolen; Arios
Mataalan, Mexico, stg.; World Ghieftain, Ham
burg, ledig; Rex, Caen, ledig; Wiebold Böh-
mer, Hamburg, stg.; Bilma, W.-Afrika, heut en
stg.; Theano, Dublin, stg.; Zaan<stroom, Gran
gemouth, stg.; Amynta'S, Ko-pen'hagen, stg.;
Bullfinch, Londen, stg.;

5 september: La Roebelle. W.-Afrika, stg.
(voor Amsterdam);

vertrokken 3 september: Vitafoss, Narvik;
Rijnstroom, Londen; Loches, Bremen; Seltoy,
Goole; Wulp, Rotterdam; Blankenstein, Ham
burg; Songkihla, Hamburg; Eemland, Z.-Ame
rika; Congokust. W.-Afrika; Greet Howaldt,
Emden; Amstel'land, Hamburg; Inge Leonhardt.
Antwerpen; Frey, Mialnro; Rozenburgh. Stock
holm; Bram, Sundsvall; Flevo, Gdynia; Gawi,
Shoreham; Arduity, Liverpool; Bdri, Oslo; Hin
de, Londen; Montan, Vancouver; Cagri, Karl
stad; Loke, Stockholm; Corvus, Bergen; Eem-
stroom, Londen; Marianne, Gothenburg; Al
fonso Terceiroe, Munksund Hontestroom. Huil:
Arkadia, Bermerhaven

4 september: Atlas, Kopenhagen; Linge-
stroom. Londen: Bennekom. W.-Indië; Mem
non, W.-Indië; Herlot, Leith; Helicon, W.-In-
dië; Gretchen. Helsinki; Esso Emden. Ham
burg.

Amsterdam

«,.s L\ stg.BrU?,°.S>ri'aderl Felixstowe, Dor-
^1 ^Jselh 5Jauri,tz; Alblasserdyk, New Or
^'^"■hico ^Tfluminal, stg., -

è:',Iuco. Grhté'v1131, sls,> h-A.L.; Giovanel-
^Uf»?uürte. SW i erfitl' Maash. R. graan, Mül-
ölStakar. Krimpen a d Lek.

•t'is.enh'"'«v, <->i -

iJssel,

hout.

?isenbu'rg'h. Casablanca, Schieh,

Bótlel6' ~A- V K'

Hamburg, Lekh. K.N S.m'

Veder; Rinda. Trinidad, Pernis
Pass of Kintal], Mid'dles-
ledig, v. Ommeren; Esse

Ta.n,d.Qn, Botlek Esso. olie. Esso Neder-

!ns, e£s; Bdokenïh°ïad1, ,Maa®h. Furness, stg.,
Beka „kenheim, Kongsmoen. Waalh 10
yiai.J^aassu,, sP°rt: Hudson (slbt), Vlissin-

v;"iw„~"'»en SmitSylvia, Hamburg,

^V°n>en Sh'o^ ;,=0lie' A.V.K.Belgian Pride,
Y?rk, RRnv, \iedi®' Ruys: Kloosterdyk.
Kr-Aonden""^ N.z. stg., H.A.L.; Marga
,BaBgkok' ur0r1ïeDht' stg'' Mauritz: Ge-
goiuA Snieer' ïaalh- P- 1. »tg-. Kuyper, v,
ne'iVo2' Bass nS" ot Hsrwiah, Hoek van
3e0, i^b- K ~v T Zeeland; Grutto, Londen,
:t>! uV.'tslanri '.-stg-. V.A.M.Christina, Lon-

7S. T,V'tslanrt v-n-uvi.; unrisMna, Lon-

iconil'-inh n',^'ractors, Sanara: Albatros, Lon-
?«H."Sjttth

w«';A Buys; Cirrus (Zweed),
r Ma rip r aalb- Q. D-, stg., Humber Lit-
2 2Ulsa Haltermann. Hamburg, N.
(ftsvV^id, 'shoïïZ1r,e- Y; Ommeren; Caperata,
ParShH.31,i olie, vu ommeren; Kei-

fct'tliz' Arciea',Spo°nti., kléi. Dammers v. d.
?e«to. Vel?:. menua' Leklh- K-N S.M.. stg.,
^k; St p'.raude- Kioge, Spoorh., hout
ftaan A a^rick- Dubli-n. Merweh. K. V.,
yillte'ijlolschir. Bobrix. Wells, Parkkade.

iJ^thakadASeven Seas, Bremeibaven,
^>a,hh, aalh w', Pass-. H.A.L.; Maartj-e, Lon-
ri'i !ts- Euro-ha-ven; Alpherat.
«U Lekh. T.IH..B,, stg., v. Nievelt

r. Lira 0sl°- Merweh. Presto.

tfsS;'Oemoc Bdo Oxelosund, Dordreoht, erts,

vïï' -BarceJo-n-a, Leikb.

D UC1 ,Tnih,n Ais rri i r- -1-

J'ohn Augustus

'?^ÜaLW 2-"iodig7Essd Nederland;

Ant1CU-"K>

A^nel ^ltle JWe^penWaalh. W.
ss:- Londen Msp^i

M, fruit,
O.z., stg.
Ess'bergcr

stg., Wam-

Maaskade, oud pa-pier,
Bizer'. ohtspils. Rijnh stg., P.h.m
li Oé,V«stvarit,ant Vlaai-dingen Vi

n=-ie,?sp,0rt- B.ern,is

r i -raliv^^T1 dan- «raasKaci-e, oud
BizekLVe"tspils. Rijnh., stg., -

Vlaai-dingen Vulcaanh., erts
'ort, Pernis Shell 2, ledig
bon, Goole, Parkh. W z.\
Baltic Trader, Bremen,
stg.; Vinke Co.; Rhine Ore.
Iffo^'id-esï;J,edig| Erhard't Dekkers;
ft Wt; Sp„, kTaV Aliptoen a.d Rijn. hout,
t C v,Bir(,rSSes, IJmuiden, MCrweh. C. Sw

- w?j"Wber ?.arlinstio

ïï'Üliï18-.' LérSoppei' State,'

Gronitas, Par, Westerkade,

t rt-

rJui^Ohióp >v^am'
>,9i(j ^ai*chimann,

tf'tèi!1®-, State, Honolulu, Schieh

Antwerpen, Wil-
H.A.L.; Heddernheim.,
Sw., erts, Deka Tnans-
ErhaVHfC»m^ni?% ^Sgesund, Rijnh. 4,
IhSn Caprella, Umm

?tV«; S <Hsr. OnA 12'AA0liG' v- Ommeren; Ar-
Ia'' V lack tP Merweh. W.z,, stg,, Len-
Nievenro' rSew Yorlk- Leikh- T.H.B
uH^Bgeies e if Goudriaan; Harun-asan Mo nu,
Oi^str, rcmer 5tg-' P-'h.-m.; Arends-

Osb, ?ïjri.b- N-2-. stg,, V.N.S.;

S=A'ugüs^Dmvia' 0sl°- Spoorh, stg
»a' MeaBi; VrThj®515"- Lulea, Waalh.

^-alahari prnmihm-er tv/tov,-

stg, James

-..-'li; IrV„rlh. C. SW,

ïfnjtller^aia'han, Hamburg, Merweh. M

- Em-ma, Harwich, Hoek

?.e_ela?'d: Poüobb State,

Rijnh stg" Lenders; Duburgj

?iés- 't-(Yróat'vY,kadc- ,stg - Burger; Lowestoft
,'R.C Tc Vlaardingen E.N.C.K.

V Uli t - - t* Pinfnr O O-..-it.

Clio.

vt i^ter S' Swansea, Waalh.'
•*^'C.Methan. Narvik, Botlek

.'Ho
'-ft? V

'lo hp 0, arACL'llci Jl. INcllViK, ö'OLJe'K

h|51lta^-S.B i?|' Westfa'lia; Daru, Hamburg,
tó'C/' 4" B,n Meyer: Beli-a, Bergen,
tóstOn e', stg' wf61! Drossel- Havre, Wil-hel-
O St,-^orw-'e-h^Wambers-i-e; Christian Sheid,
4.tinn.,.we®- c, Sw, stg., Herfurt-h: Els-é
J-annpia, Schieh. Progress, stg.,

ito2?Md;Lonto' Pernts S-hoi'l
stg p. Peseies. - Hamburg. 2e
WaMlhS-. Eurovrac-ht; Maryland, Van-
IJs» ?a'Yf"' 'tg- Beunis; Borre.
?fts "On'^Brg pJE. H;2 stg - Burger; Bor-
P-t oLWi^L^U^bocR. benzine, O.S.B

S;',Na™k- Waalh, Kriiwal,
L S st;,' Burger- r. -' Grêngemouth, IJselh.

,^rnK,.'

pranyeppld'er. Londen, Jobs

g^'l^W^kk?da r°5 2^tg; I

Ny*ad r°'t,Faan' Buys; Alexander T

ict

&ik>, °WaeiIi Job!b fcoSrnelder:

C 5?aV Savi-
^hi^thvich stA-- Hudi,

va

laü,"' Bavr.W?aIh- stg-. N TB
NeiTe'i,Jo.bsh-.

MiBfAL York- »w

r. and Anisterdam, Harwich
H. Pieters-

R rn EDe-
stg, Mtiller Co.;
Wiliielmmak-ad-e, pass.

Hoek
Isle of

pA-rfrnj".. W,ï„ Stg, H-udig
'ïïmeren ma ?;UroB.ne- pornis Shell 4,
.Budiign Tnailo, Dublin, M-erweh. K.
p Veder; ingri-d Le-omhardt.
- erts', Deka Transport;

inen'h., stg., v. Nievelt
f!^f9öh<ieJd«r«*u^^nt:wJ!rI>en» Maa.sh. T.H.B.
>rt ?ue"os Aires, Maas«h,

Bur.»»;. Sarpsborg. IJselh.

Collier, Norrkoping,

^r'aB V «ami,;, "TL. e"®. Deka Tra
CorF Sarpp. Binnen'h, stg, v.
«aan nolder- SC Antwerpen, Maash.
»i«tS' VW„.solta, Bu-

Nel:. °toa,Bi, L?«.'rmhcr: Axenfels, Hamburg:
Jïish AIfred Theodor. Ham-

VttefB-su^burgf i?2'E',,_.£aln2;outh: -?ar'

-j—Koningin
Hambur,

Emma, Har-

'etpen; Nordiwind, Antwerpen-'
k?iJsY,HëJv'a; febrt.k- asnhiM Brov-ig, Panama;

Skien; Notzo' HeIs'tn:

pgA oSu,-Boston-Eiduei® 2, Londen;
>'!Hi^bUnt-£bu>'g-' JhSf-T^S?' 'Gl'angemouth;
NSS5L*ö»® Rydolf Schepc-s, K-openhal
hStJt lS- M&ïlki?laf'.r: Bepp-i-e, Stade:
NS Mh, YscJ, HavBe; Jan,

th td.^Oht tal Lel. Th, - Southampton;
KS*»; S'^ol; oni,Ystad. Rochester; Water-
^Sir^Blro'hfBnburih^-S' Bremen; Helvet-Ia.

Se Abbüv^Vr ^,osY2n: Boeroi, Bo-lti-
V *v' Al?' Booh-estV Bollux, Biarcd-ona;
Stó' Tilhkandit-ié-. st|,l': Paris, Halmstad: LI-
W«: P?,UYy:- Be^FetJ Liverpool; Bardie
tSr,BatnKb'l®ny »ard' Vittoria; Baltic.
A.'r? a Tg: Pla^f iiTounika. Londen; AL
V,lA?t'. Nlf-Banibul°'. Haïï?;. Dryburg, Leith

*5 c M; "u'rg tj; aonsue.
K|. ^aS^eilfêAftoüettë.

I öni.',. Vv-nvT.

Londen.
Harwich; Ra-
Ariel. Hei-
Prins Willem van
Bremen; Fethiye,

Aanlag
Ubena.

Batavier III. Kingslyéni
Londen; Rio Primero,
Palmas; Ptarmigan.

i$Ö8 nt. msterdBmr- Gothenburg: Arnhem.

Kb-j^JhU. ïSSSSïl, Harwich: An-g-êlus."™;'

vvlette, Antwerpen; Fries-

^•lerdyk
?cgasus.

Rigel. Rooheste

Breda

Los Angeles: Eilbek.

b%^e°ÏSo M-ont re aNHeel-

Bbo... «10. Rarima. Puerto Ordaz;

Heron, New York;
Kybfels. Khor-
Ips-

rp •"'t'Wi.ij.jjcji«.nDex'icain

ngsha. Bombay; Frank-
Gosta. Ipswich; Kreeft

«Vr Ahier??gal>iï5 w n-: «^1». Kh
vf. A Ant'oan Are.ho) «lngt,tm: Tanny, I
H:*®: r!8terSen,en T?m AntwS,rpenAmeri
ïf^bdr, art!n, 2gsba. Bombay; Frr

n,Ps- Btpiyi Y Ipswich; Kr
T .Ruk Bhelmjt™enlYavet)Columbus
fe:- li - —tjJS:.Harwich; Hygrémfa,

di.-s t»; L' TnJ. ria,rwicn; Hygromia
\t,51' V Vis ,atrick rv??,'. Queensboro: Ttuun
Ritfie ry'vi'a Honden- pblln'- s«ven Seas, Que-
«U; W?' Hatnhi,' Berro, Oslo; Rex, Lon-
ttfWla rPaBerniannUl"-S [.'nck' Hamburg;

Hamburg

M'ariana.
Hamburg;

W.-Indië, stg.;

l»a-va h °l'M' L??Smans,k- fosfaat; Menie,
H„„beneii!..Go»ide.T - .J

Mi

.ahd

ledip

ttt~v st-?.Esso Emden.
rT)W°dan, Swansea, kolen

VAOhoT' Oran«i Fortuin, Rotterdam,
^i'k^!ieraes kolen; Aarden-

s« 'ac,,1a, ,Henriette B, Londen,

^enibe ^peal. pass. (voor Amster-

A fiIlllr)d.v°ianFstad- Hamburg, stg,
Airs- a stg .eris, Kaïn - Elott'bek, Antwer.

Texelstr-oom,

Can.o-

SM.; Li,1: Antwerpen,
Wizard, Londen,

stg.; Liberia.

Aagtedyk 3, 566 mijl NO van Colombo
Aica 3, 20 mijl NW van Finisterre
Alkaid 3, 60 mijl NNO van Stockholm
Alkmaar 3, 220 mijl OZO van Guardafui
Amstelveld 3, 75 mijl NW van Mangalore
Averdyk passeerde 3 Ouessant
Abida 3, 780 mijl NO van Belem
Aarastus passeerde 3 Scilies
Angolakust passeerde 3 Finisterre
Achilles 5 te Matarani verwacht
Amstelland 4 te Hamburg
Aalsdyk 3 ten anker bij Suez
Agamemnon 3, 500 mijl Z van Nw. Orleans
Alamak 6 te Savannah verwacht
Alpherat'4 van Antwerpen n. Rotterdam
Arendskerk 3 van Bremen naar Rotterdam
Attis 4 van Curacao naar Aruba
Alcor 3 te Bunbury
Alphard 3 van Aden naar Karachi
Ampenan 3 van Port Swettenham n. Colombo
Amstelhoek 3, 350 mijl WNW van Perth
Amstelrnolen 3, 220 mijl NO van Singapore
Albatros 4 van Londen te Rotterdam
Alblasserdyk 4 van New Orleans te Rotterdam
Altiabi 3 van Rotterdam naar Hamburg
Alpherat 4 va" Genua te Rotterdam
Ardeas 4 van Genua te Rotterdam
Arendskerk 4 van Bremen te Rotterdam
Arnoudspolder 4 van Oporto te Rotterdam
Atlas 5 van Rotterdam n. Vlissingen
A*eldyk 4 van Antwerpen te Rotterdam
Admiraal Courbet 3, 150 mijl N v. Kp Villano
Alkadi 5 in Kielerkanaal
Ambulant passeerde 3 Startpoint
Areas p. 3 l.s. Noordhinder n. Italië
Alchiba p. 4 St.-Pauls Rock
Alhena 4, 40 mijl ZZO van Vitoria
Ameland p. 4 Recife n. Curacao
Anne Christina 4, 195 mijl NNO v. Fortaleza
Albiren p. 4 Oporto naar Marseille
Ardeas p. 3 Kaap de La Hague
Asmidiske 3, 360 mijl ZO v. Kaap Race
Aiendsdyk 3, 240 mijl O, van Fayai
Acila 3, 60 mijl NW van Fernando Noronha
Acmaca 3, 280 mijl O van Rio de Janeiro
Adrastus 4. 50 mijl W van Finisterre
Aeneas 3, 20 mijl W van Gibraltar
Ardito 3, 15 mij] NO van Noordhinder
Aspera p. 3 Westhinder naar Antwerpen
Atlantic 5, 5 mijl O van Humber'

Atlantide p. 5 Texel l.s. naar Rotterdam
Atlantis p. 5 Borkumrif
Admiraal Nelson p. 3 Beachy-head
Anna Elisabeth 2 v. Amsterdam te Shoreham
Argos 3 te Piraeus
Amsteldyk 2 v. Brownsville naar Antwerpen
Andyk p. 2 Vlissingen naar New Orleans
Ank T 3 v. Kopmanholmen te Amsterdam
Asterope 2 v. Norfolk te IJmuiden
Aardenburgh 3 v. Monsteraes te Amsterdam
Afiena 4 v. Kalmar te Amsterdam
Amyntas 4 v. Kopenhagen te Amsterdam
Arak 2 v. plit naar Westonpoint
Balong 3, 140 mijl ZZO van Turks-eiland
Batjan 3, 252 mijl Z van Halifax
Bawean 3 te Penang
Billiton 4 te Penang
Breda 4 tc Willemstad
Banda 3. 260 mijl NW van Port Said
Bantam 4 te Mufattah

Bengkalis 3, 260 mijl OZO van Santa Maria
Baltic 3 van Rotterdam naar Malmö
Beppie 3 van Rotterdam naar Stade
Biak 3, 100 majl Z van Rio de Janeiro
Barendrecht3, 150 mij] ZW van Ouessant
Bjnnehaven p. 3 Kaap Vilano
Bennekom. 4 v. Amsterdam naar W. ïndië
Bab T 3 v. Karskaer naar Hudiksvall
Banggai 5 te Genua

Bram 3 v. Amsterdam naar Sundsvall
Caltex Eindhoven 3. 50 mijl N van Oran
Caltex the Hague 3, 25 mijl O van Kaap Bon
Castor 3, 30 mijl Z van Wight
Cities Service Valley Forge 3, 390 mijl W van

dè Bermuda's
Crania 3. 250 mijl NO van Martinique
Caltex Gorinchem 3 te Holtenau
Calamares 5 te Puerto Armueles verwacht
■Carrilio 4 te Charleston
Cinulia 4 te Curacao
Caltex Leiden 3, 240 mijl ZO van Bombay
Caltex Utrecht 4, 500 mijl ZZO van Colombo
Caltex Arnhem 3 Van Ras Tanura te Ptotterdam
Cornells B 3 van ^Rotterdam naar

(Cornelia B II p. 3 Pitboei naar Gothenburg
Cheetah 3, 500 mijl OZO van St.-John
Camerounkust passeerde 5 Ouessant
Ceres 3, 390 mijl NNO van Fayal
Caribia p. 5 Elbe'I, naar Gfonin-gfen.

Casablanca p. 31 anama-kanaal
Con Zelo 3 v. IJmuiden naar Flensburg
Coolhaven 2 v. Casablanca naar Kenitra
Corsica 3 v. Rotterdam naar Kalmar
Caltéx Delfzijlp. 5 Vliss. naar Antwerpen
Crèsta p. 5 Schiermonnikoog n. Zaandam
Congokust 3 v. Amsterdam naar W. Afrika
Caw5 3 v. Amsterdam naar Shoreham
Crescendo 5 v. Hamburg te Rotterdam
Calchas 3 v. Genua te Amsterdam
Dahomeykust 3 te Port Harcourt
Dalerdyk 4 van Rotterdam te Londen
Diloma 4 van Casablanca naar Barcelona
De Erens 3 van Djeddah naar Suez
Da Costa 4 'vah Rotterdam naar Ipswich
David 3, 20 m W ,van IJmuiden n, Oskarshamn,
Diligentia 3 op rede naar Hawich
Dietert 3, 20 mijl NO van ÏNToordhinder
Duurt 5, 20 mijl ZO van Fehmarnbelt
Daphnis 3, 830 mijl ZZW van Fayal
Dido 3. 70 mijl NNO van Ouessant
Delft 4, 1800 mijl ZW van Flor es
Diogenes 5 v. Rotterdam te Breme n
Doris 4, 180 mijl WNW van Trinidad
Die vert je 3 v. Dundee naar Pitea
Delfzijl 6 v. Yxpila te Rotterdam verwacht
Esso Amsterdam 3, 250 mijl OZO van Malta
Eumaeus 4 te Port Said
Eenhoorn passeerde 3 Kaap Malea
Eermshorn 3 van Rotterdam naar Londen
Eliowoutsdijk 5 van Havre te Rotterdam
Elsenburgh 4 Van Casablanca te Rotterdam
Elia 3, 60 mijl W van Esbjerg naar Gothenburg
Eos 4 te Beyrouth

Eemland 3 v. Amsterdam naar B. Aires

Friesland iSSM) 4 op de Humber

Forest Hill 3, 250 mijl Z van Muscat

Friesland (^RL) 5 te Lor. Marques

Fambo 3' van Lissabon te Rotterdam

Fi vel borg 3 te Rotterdam

Fqbala 5, 60 mijl W van Gibraltar

Frans van Scum eren passeerde 5 l.s. Texel

Freviso 3, 50 mijl W van Hahstholm

Forest Lake 4 van Port Said naar Lands End

Flevó (kustv.) p. 3 Be&chyhead naar Gdansk

Fiat/ p. 4 Oporto

Fiona 3 v.- Bordealtx te' Rotterdam
Flevo (KNSM) 3 v. Amstm. naar Gdynia
Geestland 4, van Dominicia n. Preston
Geeststar 3 v. Preston n. Trinidad
Gaasterkerk 3, 100 mijl ZO Van Formosa
Gabonkust 4 te Monrovia
Gronitas 4 van Par ie Rotterdam
Gemma 4, 100 miji ZW van Kaap Hatteras
Gruno passeerde 3 Dungeness
Gouweborg 2 v. Harlingen naar Drobak
Graveland 4 v. Hamburg te Amsterda
Guineekust 4 v. Takoradi naar Tema
Holendrecht 3, 600 mi,jl O van Bermuda's
Hispania 3, 70 mijl ZW van Hammerfest
Heemskerk 4 te Zanzibar
Hera 3, 120 mijl O van Barbados
Haarlem 3 van Barranquilla n- Puerto Limon
Helemar H 3 op rede Casablanca
Helena 3, 840 mijj WZW van Fayal
Hendrik Holwerda p. 3 IJmuiden naar Kalmar
Harlingen passeerde 5 Beachyhead
Hibiscus 4> 160 mijl WNW v. Bermuda's
Heelsum passeerde 5 Cuxhaven, naar Hamburg
Hera 4, 300 mijl ONO Van Barbados
Henny T p. 5 Texel naar Plymouth
Hibiscus 5 te Baltimore
Helicon 4 v. Amsterm. n. W. Inidë
Hoflaan 4 v. Londen te Gdansk
Her si lie 5 v. Trinidad naar Grenada
Hestia 3 v. Curacao naar Trinidad
Harlingen 7 in Kieler-kanaal verwacht
Hilversum p. 3 Vliss. naar Antwerpen
Hydra (kustv.) 4 v. wansea te Amsterdam
Henriette B 3 v. Londen te Amsterdam
Ivoorkust 3 van Freetown n. Havre
Insepcteur Mellema 3 v. Grangemouth te Rottm.
Isola 5 van Londen te.Rotterdam
Ittersum 5 te New Orleans
Ida D 3. 60 mijl N van Vlieland
Intrepide passeerde 3 Majorca naar Genua
Ilias 3 v. Kopenhagen nöar Amsterdam
Imke 5, 210 mijl Z v. Kaap Hatteras
Jagersfontein 3 van Kaapstad n. L. Palmas
Johnny 3. 20 mijl O van Gibraltar
John M 5, 20 mijl W van Terschellingerbank
Johanca passeerde 5 Norderney
Jonan passeerde 3 Elbe l.s.

Jutland passeerde 3 Bornhol-m
Julia Anna passeerde 3 Kalmarsund
Jutland passeerdeerde 3 Bornhqlm
Jacob Verolme 4 v. Caldera n Balboa
Johannes Frans 4 v. Bahia Clarencia n.
Guentero

Jacaranda 5, 420 mij] ZO v. New Orleans
Jupiter (kustv.) 5 v. Risor te W. Hartlepool V»
Kieldrecht 3 ten anker Rangoon
Karossa 4 te Sorong
Kertosono 3, 90 mijl O van Socotra
Katelysia 3. 675 mijl OZO van Paramaribo
Kerkedyk 3, 60 mijl O van Nantucket
Koningswaard 3 te Punta Cardon
Kryptos 3 van Maracaibo n. Philadelphia
Kalydon 3 van Flores naar Sydney
Karimata 4 .te Bremen
Karsik 3 van Kaapstad n; Lor. MarqUes

Kcnnemerland 3 van Cabedello n.

Kosicia 3, 90 mijl O van Fortaleza
Kveon 4 te Baltimore
Keizersveer 4 van Par te Rotterdam
Kellctia 3 van Londen te Rotterdam
Kloosterdyk 4 van New York te Rotterdam
Kreeft 4 van Rotterdam naar Figo
Keizerswaard 4 v. Santos naar Buenos Aires
Koningin Juliana 2 te Plymouth s

Kastanjesingel 2 v. Bayonne naar Aberdeen
Kaap Falga 4 v. Rundvik te Amsterdam
Leto 3. 60 mijl ZW van Montreal
Lindekerk 4 te Bahrein
Lelykerk 3, 100 mijl NO van Port Sudan
Lissekerk 3, 650 mijl NW van Mombasa
Leiderkerk 3 van Hamburg te Rotterdam
Lelykerk 5, 50 mijl O van Aden
Labotas 3, 80 mijl Z van Marseille
Laarderkerk p. 5 Djeddah
Liberiakust 4 v. Takoradi te Amsterdam
Leonidas 3 v. Pbari naar Catani a
Maashaven 3, 18 mijl NO van Casquets
Maaskerk 3 te Port Said

Mohamed Reza Shah 3 van Milfordhaven naar

Bandar Mashur
Moordrecht 2, 13 mijl ZO van Masira
Muider kerk 3, 200 mijl ZW van Ouessant
Musi 4 te Timor Dilly
Mariekerk 4 t Antwerpen
Muiderkerk 4 te Boulogne
Maureen 2, 175 mijl ZZW van Kaap Race
Modjokerto 4 van Singapore te Bangkok
Mariscal Lopez 3 van Montevideo n. Ascuncion
Liberty 3 van Goole te Rotterdam
Magas 4 v. Barcelona te Rotterdam
Mare Novum 3 van Rotterdam n. Lissabon
Martje 3 van Grangemouth te Rotterdam
Mies 3 van Rotterdam n. Antwerpen
Mutua Fides 4 van Kotka te Rotterdam
Megrez N 4 van Las Palmas naar Paranagua
Mentor 4 v. Lattakla naar Rhodos
Mississippi Lloyd 4 v. Coatzacoalcos naar New
Orleans

Mersey Lloyd 3, 160 mijl N van Alexandrië
Merwede 5 te Lagos
Meres N 3, 170 mijl ZZO van Santos
Mirfak N 4 v. Asuncion te Parana
Munte p. 3 Norderney
Merwehaven 4, 20 mijl N van Vilarto
Muphrid N. 3, 40 mijl Z van Sandhammern
Majorca passeerde 3 Vilano
Marcella passeerde 5 Peterhead
Marian Maria 4, 195 mijl ZW van Bermuda's
Medusa 5 te Vlissingen
Mirach N. passeerde 3 Mazagan
Musketier passeerde 3 Startpoint, n. Swansea
Manto 3 v. Oporto naar Vigo
Metaram p. 4 Cristobal naar Honiara
Meuse p. 4 Lands End naar Liverpool
Memnon 4 v. Amsterdam naar W. Indië
Markab p. 2 Gothenburg naar Skoghall
Minos 4 v. Kotka te Amsterdam
Molensingel 2 v. Bordeaux te Barry
Men je 3 v. Par te Amsterdam
Marianne 3 v. Amsterdam naar Gothenburg
Neder Weser 3 van New York n. Tripoli
Naess Commander 3, 240 mijl N v. Pt. Sudan
Neder Ebro 3 te Singapore
Naess Lion 3 van Mena al Ahimadi naar Suez
Nias 3 van Bangkok naar Kohsichang
N^nusa 3, 240 mijl WNW van Flores
Nore 5 van Stockholm te Rotterdam
Nomadisch 3, 70 mijl ZW van Hanstholm
Noordwijk 5, 160 mijl NNO van Finisterre
Netta passeerde,3 Kaap Palos
Nusakan 3. 400 mijl NW van Ascencion
Nestor 3, 740 mijl WZW van Ouessant
Nero 2 van Anisterdam naar Odense
Nautic 6 v. Otterbacken te Amsterdam verw
Notos p. 4 Hanstholm naar Delfzijl
Neder Eems 3 v. Genua naar Port Said
Navicella 3, 400 mijl ZW van Finisterre
Octmarsum 3, 387 mijl NNO van Bermuda's
Oostkerk 3, 600 mijl O van Kp. Leeuwin
Qberon 3 van Cumana naar Pampatar
Ommenkerk 3, 150 mijl WZW van Monrovia
Oosterburgh 4 v. Antwerpen te -Stockholm
Pericles 4 te Carrizal Bajo
Poseidon 5 te Houston
Pendrecht 4 te Dakar.

Peperkust 3 te Bremen
Parkhaven 3 van Bremen n. Antwerpen
Philine 3, 210 mijl NO van Kuria Muria-eil.
Provehierssingel 3. 120 mijl ZO van Chagos-eil.
PhiLippia 3, 25 mijl NNW van Perim
Prins Willem IV. 3. 200 mijl w v. Valentia
Pegasus 4 van Chatham te Rotterdam
Prins Willem George Frederik 4 van Rotterdam

naar Montreal
Plato 3 van Havre te Rotterdam
Pieter S. 4 van Swansea te Rotterdam
P. G. Thulin 5 te St.-Nicolaas verwacht
Phecda 3, 100 mijl Z van Santa Marta Grande
Phoenix passeerde 3 Beachyhead
Patricia passeerde 3 Dungeness, n. Totnes
Paris passeerde 3 Scheveningen, n. Halmstad
Pergo passeerde 3 Cuxhaven
Philetas 4 te Tel Aviv
Pallas 4 te Malaga

Pasteursingel 2 v. Runcorn n. Tonsberg
Pinta 31 v. New York n. Demerara
Prins Frederik Willem 1 te Chicago

Prins Willem II, 2 v. Detroit n. Chicago
Prips Willem V p. 3 Vlssingen n. Bremen
Radja 3 van Suez naar Aden
Rempang 5 te East-London
Rotte 4 te Ancona

Rijnkerk 3, 90 mijl ZZW van Kp. Blanc
Robox 3 van Rotterdam naar Yxpila
Rana 3, 30 mijl NO van Gotskasandon
Rozenburgh passeerde 3 IJmuiden, n. Stockholm
Roelof Jan 1 van Bastia naar Belfast
Rex 5 v. Dordrecht te Londen verwacht.

Realta 4 v. Esbjerg te Rouaan
Rembrandt 3 v. Tunis naar Calgiari
Rudolf J 4 v. Teignmouth naar La Spezia
Sanana 3 van Pnom Penh n. Haiphon
Stad Amsterdam 3, 200 mijl ZZW van Monrovia
Stad Breda 3, 235 mijl ZZW van Las Palmas
Stanvac Selo 3, 95 mijl Z van Billiton
Statue of Liberty 3. 120 mijl NNO van Comoro-
eilanden

traat Madura 3, 800 mijl O v. Amstm.-eil.
Stad Delft 3, 560 mijl NO van St.-Pauls Rock
Sunetta 3, 260 mijl NO van St.-Maarten
Scherpendrecht 3, 20 mijl W van Guernsey
Stad Dordrecht 3, 50 mijl O van Stockholm
Stad Maastricht 3, 230 mijl W van Lands End
Stad Schiedam 3 van Narvik naar Gent
Steven 5 te Ravenna
Saloum passeerde 3 Las Palmas
Senegalkust 4 te Freetown

Stad Maassluis 3, 130 mijl NNO van Las Palmas

Stanvac Sumba 5 te Malakka

Straat Malakka 3 van Hongkong naar Kobe

Straat van Diemen 4 te Mauritius

Stad Utrecht 3, 620 mijl NO van Puerto Rico

Sonsbeek 3 van Rotterdam naar Hamburg

Spes 4 van IJmuiden te Rotterdam

Surte 4 van Skutskar te Rotterdam

Stad Leiden 3 van Sagunto te Rotterdam

Santa Lucia 3 van Stockholm n. Marieberg

Solon 4, 120 mijl NNO van Paramaribo

Steen wijk 5 van Brunsbuttel n. Bremerhaven

Soemba 3 in Belfast-baai

Schelde Lloyd passeerde 6 Guardafui

Stanvac Pendopo 3 te S. Gerong

Straat Rio 3. 360 mijl NO van Lor. Marques

Senang 4, 40 mijl W van Cadiz

Sandenburgh 3 -v. odertelje n. Rotterdam

Silvaplana 5 v. Rotterdam te Kopenhagen
Statenlaan 3 v. Helsinki te Grangemouth
Stenbor 5, 90 mijl v. Ouessant
oiamat 4. v. Colombo n. Trincomalo
Socrates 3 v. Cardon. n. Cd. Bolivon.
'aloterdijk p. 4. Vlissingen n. Antwerpen
Schie 3 v. Amsterdam n. Z.Pacific
Schouten te East Londen
Sommelsdijk 5 v. Rotterdam te Hamburg
Senegal 3 te Duinkerken
Soestdijk 1 tc Boston

Sporonia 7 v. Thameshaven te Mesane verw.
Straat Soenda 31 v. Zanzibar n. Sydney
Straat Torres 31 te Lagos
Strabo 3 te Barcelona
Tabian 3, 90 mijl W van Algiers
Tjiiuwah 3 van Brisbane n. Sydney
Tweelingen 3, 1100 mijl ZW van Azoren
Tamara 3 te Palermo
Tjitarum 3, 1150 mijl NW van Mauritius
Tamo 4 van Takoradi te Rotterdam
Trito 3 van Rotterdam naar Dublin
Tanny 4 van Rotterdam naar Ispwich
Theodora 4 op rede Beyrouth
Thuredrecht passeerde 43 Bizerta, n. Norfolk
Tara 4, 105 mijl O van Madeira
Tinda 3, 10 mijl N van Aalborg
Telamon 3, 120 miji ONO van Kaap Hatteras
Tjisadane 4, 360 mijl OZO van Diego Garcia
Taras 3 van Oran naar Savona
Tom van der Heide 31 te Guayaquil
Thallo 5 v. Dublin te Rotterdam
Theano 4 v. Dublin te Amsterdam
Van Spilbergen 2 van Lobito n. Walvisbaai
Vlist 5 te Hampton Roads verwacht
Van Heemskerck 4 te Singapore
Van Riebeeck 3 van Beira n. Dar es Salaam
Vlieland 3, 190 mijl N van Sao Luiz
Viana passeerde 3 Bizerta, n. Banias
Viod 2 v. Hudiksvall te Amsterdam
Vrijburgh 5, 50 mijl N v. Burlings n Bordeaux
Vanda 3 v. Grangemouth te Amsterdam
Waterland 3, 58 mijl ONO van Kaap Frio
Wonosiri 3 van Antwerpen n. Amsterdam
Westertoren 3 van Port Said naar Turku
Woensdrecht 3, 200 mijl N van Finisterre
Wulp 3 van Manchester te Rotterdam
Waddenzee 2 van Leixoes te Eastham
Walenburgh 5, 25 mijl N van Barfleur
Weltevreden 5 te Havre
Willemijn passeerde 3 Duinkerken, n. Sligo
Wickenburgh 3 v. Rotterdam te Casablanca
Waal 5, 260 mijl OZO van Fayal
Wijmers p. 2 Dover naar Bordeaux
Waingapoe 31 v. Bahrein naar Umm Said
Westzaan p. 3 Holtenau naar Barcelona
Wonosari 4 v. Antwerpen te Amsterdam
Willem Fortuin 3 v. Rotterdam te Amsterdam
Wiebold Bohmer 4 v. Hamburg te Amstm.
Wilpo 2 v. Karlstad naar Zaandam
Wodan 3 v. Swansea te Amsterdam
IJsei 3 van Rotterdam naar Havre
IJssel 4 van Hamburg te Rotterdam
Zeeland (KRL) 3 van Singapore n. Aden
Zosma 4 te Ascuncion

Zeehaan 3, 20 mijl van Hanstholm, n. Oslo
Zonnekerk P- 4 Vlissingen naar Marseille

HANSWEERT 3 september I960

Gepasseerd en bestemd voor:

DELFT: Zeelandia, Bezemer; Ansa, Dc Graaf
Marinus, Romeyn; Wuta, Theunisse; NIJME
GEN: Laurence, Robijn; KERKDRIEL: Leta,
d. Veen; EJodie, Grandia; Waya Waya,
Van Berchem; Navico, De Jong; Rea, Rensen;
LEEUWARDEN: Morgenster, Berens; VE-
GHEL: Roba, V^n Doom; WIERINGERMEER:
Hendrina, Zwaga; WAPENVELD: Stpes, Bou-
wens: RAVENSTEIN: Op Hoop van Zegen,
Bsay; SPAARNDAM: Cowi, Herpel; AMERON-
GEN: Vertrouwen v. d> yiiet; HARCULO:
Jean, Bestjes; WERKENDAM: Bonafide, Ho-
vestadt; Onderneming, Versluis; Runet, Van
Loon; LAGE ZWALUWE: Janny, Ten Haaf;
DEN BOSCH: Atalanta., Touw; ZUTPHIEN
Hoop op Wedvaart Taaie; BORNE: Anna Maria,
Akkerm-ans; ST-ANNALAND: Fiducia. Theuni-s
"s-HERTOGE^TBOSCH: Sterre der Zee. v.d.
Zande; Purfina 29, Wenniger: STAMPERS
GAT: Servus, Lemans; ZOETERWOUDE:
Hoogvliet, Dane; GEERTRUIDENBERG: Clasi-
na, Van Eldijk; WBMELDINGE'NBP Rot_
terdam, Groningen; Camee,, v. d. Hoeven;
OUDE SCHILD: Maria. Roeken; ZUTPHEN
Bean, Van Meel; DEN HELDER: Patrick, Kie-
vits; ROSSUM: Tony, Landa; ROZENBURG:
Mary, Walhout; AMSTERDAM: Purfina 28,
Zwartbol; Purfina 30, Maarschalkerweerd; Pur
fina, 31, Maarschalkerweerd: Purfina 32, Patje;
Purfina 27, Deen; Leo M, Mertens; Vlos, Klos;
Flandria, Bouwmeester; Amstei 4, Sijs; DOR
DRECHT: Dordrecht 3. Klop^ Bubenberg Spa
nier; Dordrecht 10. Fijnekam; ROTTERDAM:
Velp, Top; Apulia, Dingemanse; Adelheid. Stra-
vers; Toscania, Rutjes; Lucratief, Heil; Propa-
nia, v. d. Burght; Topper, Schipper; Butania 2,
Westbroek; Verzy, Guth; Fiat, Steenbergen;
Wandria, Mouthaan; Wilcor, Van Ieperen; Co
lumbia, Joore; Eben Haezer, Aarnoudse; Koop
vaart 23, Van Blerik; Holsatia, Lentjes; Fi
ducia, Schram; DUITSLAND: Moerdijk, Dam
mers; Appolinaris, Dc Kimpe; Margerete, For
tuin; L'Avenir, De Veirman; Salf 22, Verhoe
ven; Actief, Van Meegen; Rupel, Van Kerckho-
ven; Risico, Poker; Cofa, Bosma; Poolster,
Borms; Custis, Van Cauwenbergh; Leon., v. d.

Pluym: Dependent, Dekker; Donge, Mal-
leritjer; Rheinunion 8, Wezemael; Anseremme,
Cuyt: STRAATSBURG: Branly, Mehm; BA
SEL: Fleurie, Acher; Georgia, Hol; Offenberg,
Schulz: Aquitania, Valkenburg; Alpina 1. Hel-
linx; Rhenus 88, Schönig.

BELGIë: Purfina 27, Deen; Salf 19, De
Mayer; Onderneming, De Waal; Speranza,
Versluis; Rupel, Stolk; Rupelzoon 2, Kieboom;
•Elly, Rijkers; Rupelzoon 1, Maes; Quo Vadis,
Versluis; Familietrouw, Den Outer ;Purfina 33,
Boer; Maria, Temperman; Vertrouwen, Advo-
kaat; Era. De Decker; Henja, Verhye; Alcor,
Peters; Chablis, Heissler; Batouwer, Schilt;
Costi, Cauwenbergh; Concedo, De .Wilde; Juliet
M, Lind; Paulina, Maes; Corma, Verhulst; W.
v. Driei 70, De Jong; Alex, v. Heygen; Zer-
matt. Kohier; Ancor, Van Gils; Gerdi, De Bot;
Addy, Ridderikhof; Vertrouwen, Borger; An-
tares, Schneider; Risico, Westerbeek; Nieuwe
Zorg, Hoogendoorn; Pam 19, Maas; Murillo,
Vermeulen; Arbon, Verberght; Express 64,
Neuer; Anna, v. Fessem; Zeelands Luister 2,
Keyzer; Joma, Van Meel; Joca, Van Meel;
Jacoba, v. Weelden; Cornelia, v. Woelden;
Damco 249, TheenaartExpress 43, Nijssen;
Neeltje, Ghyssels; Anna, Gort; Pieternel-
la Maria, De Wachter; Tatjana, Wunder; H.
Kurier 25, Monje; Jochri, Dupré; Goad, Bus;
Cor, Zijlmans; Jafy, Leeuwensteyn; Wismaria,
v. d. Horst; Porzana. v. Putte; Citerna 16,
Hofman; Maria, v. Twigt; Trio. De Clercq;
Tiberia, Maasdam; Morinia, Lindhout: Tre-
visia. Zaal; Liena, Doorduin; Sympathie, Van
Dam; Adriana, Van Stokkum: Aller. Terhijsen;
Marga, v. d. Akker; Odile, v, d. Velde; Sol
vent Carrier, Praet; Energie, Grinwis; Stad
Amsterdam 12, Zaal; Avontuur, Visser; Eglisau,
Stevens; Tadorna, v. d. Hoeven; Camee, v. d.
Hoeven.

Groote Beer, Rotterdam naar New Yoric, 3,
630 mijl NNW van Azoren.

Noordam 5 van New York te Rotterdam,

Oranjestad 4 van Hamburg te Amsterdam.

Oranje Nassau, Port of Spain naar Amster
dam, 3, 1160 mijl NO van Martinique.

Prins der Nederlanden, Amsterdam naar Port
Limon, 5 te Barbados verwacht.

Prins Willem van Oranje, Rotterdam naar
Montreal, 4 te Havre.

Seven Seas, Bremerhaven naar Montreal, 4
van Rotterdam.

Waterman 3 van Rotterdam naar Montreal.

Willem Ruys, Rotterdüm naar Sydney, 3, 530
mijl NW van Fremantle.

Willemstad, Georgetown naar Amsterdam, 5
te Paramaribo.

SLEEPBEDRIJF

Atlas 5 van Rotterdam naar Vlissingen.

Barentsz Zee 2 van Liverpool n Witte Zee.

Hudson 4 van Vlissingen te Maassluis.

Zeeland 3 te Hamburg.

5 SEPTEMBER

Constanz 4.16 0.01), Rheinfel'den 2.88 (+0.01),
Ottenheim 3.82 0.02)Straatsburg 3.15 0.03)
Maxau 4.98 0.04), Plochingen 1.23 0.0H),
Mannheim 3.48 (—0.14), Steinbach 1.26 (+0 04),
Mainz 3.26 (—0.06), Bingen 2.29 (—0.05), Caub
2.54 0.07)Trier 1.88 (—0.13), Cobienz 2.79
(—0.07), Keulen 2.89 (—0.14), Ruhrort 5.23
0.26), Lo-bith 11.65 (—0.231, Nijmegen 9.52
0.17), Arnhem 9.52 0.1'5), Eefde (IJsselj
4.96 (—0.03), Deventer 3.87 (—0.02). Monsin
55.45 0.15), Visé 50.29 (—0.07), Borgharen
39.88 (—0.18), Belïeld 11.52 (+0.03), Grave
(beneden de sluis) 5.25 (+0.12).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
i3 in de komende nacht niet gestremd.

POELDIJK, 3 september Exporttomaten A
2.65—2.85, B 2.50—2.75 'C 1.75—1.90 per
kistje van 6 kg. Druiven: Alicante 1.631.70,
Gros M-aroc 1.65, Golden Cbampioin 2.05^
2.15 per kg. Aanvoer: 8.0.000 kg. tomaten, 1600
kg. druiven.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
6 septémber: le tij 5.24 uur; 2e tij 17.28 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
6 september: le tij 5.52 uur; 2e tij 18.02 uur.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG

Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 553 schepen,
met een inhoud van 2.161.967 bruto reg. tons,
tegen 556 schepen met 2.010 061 bruto reg. tons,
in de overeenkomstige week van 1950.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pernis en Vondelingen.plaat) 441.
Schiedam 7, Vlaardingen 20, Maassluis 8,
Dordrecht 25. Hoek van Holland 16, Zwijndrecht
4 Capelle a.d IJsel 3 en overige havens 19.

Schepen Bruto reg. tons

I960 18.62)1 71.450.131

1959 17.834 63.877.387

Nu

737

7.572.744

HOGE PRIJZEN

35000 3317 *000 «511 ƒ1500 2366 8636 ƒ1000 1020 5414 6349 6460 11184 12220 17422
19271 400 1507 4183 5504 5906 13106 13128 17043 17590 19183 19447 200 1426 2963 3064
3693 3845 4106 4372 5021 6621 7620 10553 12294 14153 15107 15426 15756 17506 17657
18344 19047,19400 19647 20711 20841 21639

PRIJZEN VAN ƒ80,—

1005 106 263 327 457 480 629 672 894 910

973 992 999

3007 148 464 476 547 563 648 676 828 831
836 872 937 991
3029 105 171 205 286 293 326 372 382 400
409 416 451 517 530 558 649 726 742 750
829 857 888 938 980
4166 181 378 418 614 731 831 904 947
5159 163 225 237 345 350 378 477 497 523
565 578 823 827 895

6113 129 149 1S4 242 330 338 383 467 546
646 698 782

7117 244 264 309 569 677 678 878 927 981

996

8043 097 287 385 395 444 458 493 631 830

876 899

917S 188 216 329 344 540 633 743 747 860
890 957 980
10016 059 193 206 253 274 396 449 515 526
878 974

NIETEN

11098 157 507 570 599 607 609 701 846 851
961

13154 171 176 270 289 329 352 597 715 741

760 773 906 961
13036 066 151 166 186 227 393 689 694 706
897 995

1406S 182 288 292 314 371 477 512 606 943

975 9S2
15492 557 623 719 725 792
16185 226 270 416 445 532 645 687 793 907
17276 449 491 744 837 993 ISOOO
18055 117 211 239 271 287 316 363 386 433

571 739.838 859 961
19083 240 334 468 535 589 637 682 712 714

783 839 915
30117 215 256 279 304 407 578 660 702 790
9T3

21043 118 146 159 395 415 529 542 620 630
708 866 SS2

1056 083 103 115 121 149 153 176 179 180
196 219 233 244 277 471 474 500-508 526
549 556 586 645 647 667 707 710 723 738
762 769 777 791 885 886 903 931 974 978
3066 073 077 152 180 188 200 210 262 265
285 297 29S 314 334 378 389 447 452 477
525 535 539 607 635 654 751 761 769 804
822 962 982 987
3016 101 122 190 285 301 334 342 377 383
406 444 462 524 535 560 567 568 571 612
«26 6S0 711 759 873 923 929 946 978
4003 020 042 046 061 062 071 078 092 163
167 231 280 299 300 307 359 376 383 390
415 455 499 502 529 548 575 581 583 604
787 803 807 80S 870 881 887 907
3022 077 124 132 145 169 234 240 289 358
359 366 430 505 509 526 546 587 595 599
616 623 636 642 649 654 673 693 700 717
751 780 810 817 845 880 967 989 993 99S
6001 046 092 117 140 181 192 193 205 220
256 258 263 285 358 365 372 388 392 410
414 418 453 474 476 517 538 575 586 648
680 716 736 738 816 853 861 905 910 976
STS 986

7006 008 062 079 122 166 172 211 245 251
253 285 291 341 350 364 377 392 439 515
538 5S0 632 638 640 733 736 784 789 798
800 924 956 8000
8066 067 089 090 093 103 106 161 168 172
190 192 209 213 216 233 277 280 313 317
331 360 364 419 432 455 463 476 486 487
499 501 539 599 612 65S 706 716 731 791
798 804 816 859 877 950 959 970 9S2
9047 055 068 099 106 113 132 192 195 215
292 366 367 378 383 401 411 420 421 458
466 493 505 514 523 559 603 607 656 663
675 G99 703 725 756 780 815 905 917 933
10008 051 080 120 128 131 140 143 151 168
179 218 221 252 267 271 272 284 342 411
4,30 479 534 546 550 589 654 663 679 715
809 S20 888 915 926 930 951 11000
1.1058 071 10,3 mo 199 252 261 301 329 331
412 432 532 552 573 580 581 594 602 605
«15 642 «S3 712 719 833 917 939 974 979
9S6 992 993 997

13060 078 090 093 104 137 146 181 190 202
206 222 251 274 286 348 349 369 425 431
438 446 503 528 588 605 630 718 719 744
876 917 952 958
13007 055 064 077 133 150 253 290 312 321
422 445 457 482 486 487 490 563 671 696
712 718 730 765 782 871 889 902 913 930
959 992

14010 040 047 093 114 130 133 162 188 228
245 249 256 271 274 290 342 358 377 397
421 481 407 557 559 597 611 624 646 650
66S 678 680 763 784 787 839 886 916 '919
971 989 996
15001 031 041 067 070 111 138 204 223 230

243 249 301 307 337 386 440 465 467 481
519 525 531 582 586 610 636 729 739 742
770 776 814 864 969 982 983 992

16020 046 051 078 107 113 120 138 164 257
354 396 413 418 443 459 508 579 609 646
655 670 675 683 735 .769 786 827 845 853
854 855 858 898 995
17055 089 114 115 144 169 170 188 202 206
215 236 259 273 309 323 380 385 481 512
513 554 567 592 601 643 649 690 731 753
760 782 784 829 931 939 945 946 962
18027 036 040 064 082 160 203 295 360 370
456 480 438 497 531 541 570 581 593 692
693 762 774 793 79G 851 873 889 925 941
981 990

19016 023 085 10S 128 158 176 239 253 292
314 336 339 347 363 373 376 393 407 461
484 499 532 542 549 550 561 562 597 636
645 652 700 757 760 794 913 926 945 94S
997

20006 027 082 086 100 113 116 166 181*206
231 273 320 323 390 395 416 533 542 552
559 562 564 567 572 573 577 606 661 801
843 847 849 881 935 989
21065 076 693 697 157 176 181 201 228 240

244 307 321 a34 345 405 428 442 479 490
518 530 532 545 548 580 631 650 672 689
690 698 700 744 773 787 795 815 847 855
880 889 917 973

SCHEVENINGEN, 5 september. Besommin
gen trawlloggers verse vis: SCH 242 met
20.750, SCH 106 19.800, SCH 8 14.530,
SCH 60 1 4680, SCH 72 1000, SCH 314 540.
Notering per 40 kg.: groot middel schelvis 20
—36, middelschelvis 23—35, scfaelvis I 19.50—
30, II 16—19.50, wijting 8.80—22.80, middel-
kabeljauw 26—40, kabeljauw X 3037 II
20.70—28, III f 1520; notering per 100 kg.;
grote ijskabeljauw 60—99; notering per 50
kg.: verse haring ƒ1217,50, makreel 8.50—14.

Aangevoerd 6000 kantjes gezouten haring. No
tering per kantje; miaatjes groen klein 95
107, maatjes zout klein 4654, maatjes zout
groot 46—55, steurharing ƒ3855, ijleharing
36—40.

Verwachte aanvoer voor dinsdagmorgen: uit
de Noord de SCH 61 en de SCH 100; voorts
circa tien kustvissers.

ROTTERDAM, 5 september 1960

3 september v.m.: 75 ton mais Apeldoorn;
250 ton mais Veghel; 204 ton haver Delft; 100
ton schroot Akkrum; 400 ton kolen Tilburg;
206 ton granen Deventer; 257 ton granen
Amersfoort; 895 en 750 ton sojabonen liggen/
varen. 985 ton zwavel Amsterdam. Totaal 77
reizen.

5 september v.m.; 250 ton stukgoed Amster
dam; 275 ton cellulose Nijmegen; 100 ton mais
Akkrum; 110 ton hars Maastricht.

BERKEL BN RODENRIJS, 5 september. Kom
kommers platglas 65 en op 4248, 55 en op 31
40, 45 en op 28 ct. per stuk, krom 3144 ct.
per kg.: komkommers kas 60 en op 4349 50
en op 2340, 40 en op 19—24, 35 en op 16 ct.
per stuk, krom 35—39 ct. per kg.; bloemkool
6 per bak 42—57. 8 per bak 39—62, 10 per bak
18—39 12 per b.a,k 10 ct. per stuk; sla A
7.80—12.40, B 3—6 per 1.00 stuks; tomaten A
2.80—3.05, B 2.65—2.75, C 2.1'5—2.30, CC
1.35—140. id. binnenland A en B 1.251.90,
C 1.25, CC 1.2? per 6 kg.; rodekool 911,
stokprinsessentoonen 55—94, stamprinsessenbo-
nen 40—70 Duitse bonen 4461, pronkbonen
31—39, snijbonen 34—76, postelein 23, andijvie
1222, prei 16, komkommerstek grof 817, sla-
vellen 10, netmeloenen 23—37 ct., alles per kg.
Aanvoer: 10.000 kg. tomaten.

KWINTSHETJL2 september. Andijvie 7(10,
augurken 1726. appelen 29—34, prinsessen-
bonen 78—84, snijbonen 70—85, pronkbonen 38
—43 spitskool 7, rodekool 10, groenekool 7.
druiven: Alicanten 160—1,75, Frankenthalers
170—180, Golden Champignon 200—220, Muscaat
385—390, Emile 160—175. Maroc 175, Victoria
180, Colman 165 ct., alles per kg.: tomaten A
ƒ2.55 B ƒ2.60, C 1.90, CC ƒ1.35 per 6 kg.;
selderij 5.60—7, knolselderij 1 14, perziken
ƒ30—41, pepers 1—1.95, paprica's 811,
aubergines 49—62, sla 6—9. meloenen: net
ten (6) 60—65, (8) 30—35. 01,0) 15—25, sui
kers (6) 100—165. (8) 95—120, ananas (6)
70—90 (8) 7590, (10) ƒ.70, komkommers
(75) 37—40, (60) 38—39. (50) 28—38, (40)
2530, (35) 1018. alles per 100.

ROTTERDAM, 5 september. Veemarkt. Aan
voer in totaa'l 1914 dieren, zijnde 1033 vette
koeien en 881 varkens. Prijzen: vette koeien
le kw. ƒ3—3.30, 2e kW. 2.70—3, 3e kW. 2.60
2 70; varkens (lev. gew.) le kw. 1.69. 2e kw
1.67, 3e kw. 1.63, alles per kg. Vette koeien
aanvoer korter, handel redelijk, wat stijver in
prijs prima's boven notering. Varkens aanvoer
groter, handel kalm. niet geheel prijshoudend,
prima vleesvarkens boven notering. Slachtxeu-
gen 1.26—1.32 per kg,

ROTTERDAM, 5 september. Graanbeurs. (Of
ficieuze noteringen per 100 kg.)Tarwe, basis
17 pet vocht, schotvrij, 30.70 franco Rotter-

davoedergranen: maalgerst, volgens monster,
23—24; kippegerst, volgens monst'er, 24.50
25.75; braver, ongepunte, volgens monster,
20—24.

Peulvruchten, franco Rotterdam; groene erw
ten, op monster, tot ƒ45; schokkers, op mon
ster, tot 46.

UTRECHT, 5 september. Paardenmarkt. Aan.
gevoerd: 283 paarden. Prijzen: luxepaarden 900
,1280, werkpaarden 9001250, oude paarden
ƒ600800 3-jarigei paarden 7501050, 2-jarige
paarden 625—825, veulens 1 300—600. hitten
600—775; slachtpaarden 2—2.30, jonge slacht-
paarden 2.352.60 per kg. slachtgewidht.

EINHOVEN, 5 sept. „Hoewel de ge
differentieerde loonvorming in vergelij
king met de centrale geleide loonpolitiek
voor de arbeiders in de tabak verwerken
de industrie zeker niet nadelig is ge
weest", aldus zei de heer W. Evers, voor
zitter van de Nederlandse Katholieke Ta
bak bewerkersbond St.-Willibrordusêê,
tijdens de algemene vergadering van de
bond, „dient toch gepleit te wodren voor
betere arbeidsveorwaarden."

„Ten aanzien van het loonbeleid zal
het uitgangspunt moejen zijn, de C.A.O.-
lonen als minimum te beschouwen. Maar
daarenboven zullen ruime mogelijkheden
verkregen moeten worden om verbete
ringen per onderneming- door te voeren",
zo beoogde de heer Evers. „Met deze be-
leidsnormen als uitgangspunt zullen wij
ons moeten beraden of we datgene, wat
in de komende jaren als verhoging te ver
werven valt, moeten verdelen in een ver
hoging der lonen, verbetering van de se
cundaire arbeidsvoorwaarden, b.v. uit
breiding van de vakantie, of eventuele
verbetering door bovenwettelijke voorzie
ningen in de sector van de sociale verze
keringen".

AMSTERDAM, 5 sept. Blijkens een
opgave van het ministerie van Sociale
Zaken en Volksgezondheid is het aan
tal werkloze mannen in augustus t.o.v.
eind juli gedaald, namelijk van 29.818 tot
26.157.

Hiervan weren er in augustus 11.075
(11.320) werkzaam op siciale werkvoor
zieningsobjecten. Op aanvullende werken
waren 31 augustus daarbij nog werkzaam
3.842 (4.721) mannen. De totale geregis
treerde arbeidsreserve omvatte derhalve
aan het einde van de afgelopen maand
29.999 mannelijke arbeidskrachten tegen
43.539 per ultimo juli en 50.037 per ultimo
augustus 1959. Het aantal openstaande
aanvragen beliep voor mannene 68.864
(73.933). Voor vrouwen was dit cijfer
39.504 (41.383) bij 4.915 (4.413) werklozen.

13. In 1825 werd Honoré 26 jaar. Hij had toen nog hoege
naamd geen naam gemaakt in de literaire wereld en de acionie-
me verhaaltjes voor allerlei kranten begonnen hem danig te ver
velenDe opbrengst ervan "was trouwens nauwelijks ge
noeg om zich in leven te houden. Zijn vader en moeder waren in
die tijd bitter teleurgesteld over de prestaties van hun zoon.
Waarom probeert hij geen zaken te doen met zijn literatuur,
vroeg vader Balzac zich maar steeds afHonoré zou'zaken
doen en het zou zijn leven voor goed kapot slaan.

Juist in die tijd besloot hij samen met de uitgever Urbain
Uanel een complete verzameling van het iverk van Fontaine
en Molière uit te geven en drie karakterschetsen. Urbai® Uanel
bezat echter net zo min als Balzac een stuiver. Papa Balzac
zou moeten bijspringen

14. Maar ondanks verwoede pogingen van Balzac en zijn
compagnon werd de uitgeverij een grandioze mislukking. Ze
hadden met enorme technische moeilijkheden te kampen en
toen er eindelijk na veel vijven en zessen een boekdeel van de
pers rolde, bleek de tekst haast onleesbaar te zijn, en waren
de illustraties met een lantaarn te zoeken. Bovendien lag de
uitgave veel te hoogin prijs. Honoaé ging falliet Op 1 mei 1826
werd de maatschappij, die hij in het leven had geroepen, ont
bonden. De vader van Honoré stond bij Mme de Berny voor
9.250 frs. in de schuld en voor 6.000 frs. bij een andere vriend
van de familie: M. Dassonvilles. Balzac werd op het matje ge
roepen, maar de pechvogel had geen stuiver op zak

15. Zoals steeds bleef Honoré ook ditmaal niet bij de pak
ken neerzitten. Terwijl hij nog met de druk van de „La Fon
taine" bundel-bezig was, had hij een typograaf leren kennen,
genaamd Barbier, een intelligent en bekwaam man. Waarom
niet samen een drukkerij op poten gezet? Ergens in de Rue
des Marais St. Germain (vandaag aan de dag Rue Visconti)
was toevallig een drukkerij te koop. De eigenaar, een zekere
mijnheer Laurené, vroeg er 30.000 frs. voor. M. Dassonvilles,
de schuldeiser van zijn vorige avontuur, hoopte van ganser
harte, dat Balzac hem hierdoor weer schadeloos zou kunnen
stellen. Hij besloot zijn vader te overtuigen en vervolgens op
nieuw Mme de Berny

16. En weer stond Balzac met een grote som geld in han
den, ditmaal 70.000 frs. 30.000 frs. zouden toekomen aan de
verkoper van de zaak. 12.000 frs. aan Barbier, de compagnon,
die „zijn positie verloor" en de rest voor de aanschaf van het
materiaal en als bedrijfskapitaal. Barbier zou de technicus

zijn, Balzac dezakenman. Dat werd de catastrofe. Maar

zelfs op het ogenblik, toen alles al in het honderd dreigde te
lopen, kocht Honoré nog een lettergieterij, die echter hals over
kop failliet ging. Tegen het einde van het jaar 1827 namen
Mme de Berny, zijn ouders en de vrienden van de familie ge
lukkig het wijze besluit de hele zaak te liquideren. Barbier
zou alleen de touwtjes in handen nemen. Honoré stak op dat
moment tot over zijn oren in de schuld en dat zou zijn hele
verdere leven zo blijven