r
Slant-o-matic
koLen
Elektronisch administreren ook
voor kleinere bedrijven
Benut IJsselmeerpolders
voor nieuw wegennet
De nieuwe
1
I
STORTEN
Kampioenen
wmÊÊm
Verzoek aan onze abonnees
Het weer in Rome
Santé Gaiardoni
in ziekenhuis
in "het k®
omwenteling in naaimachines
Del nieuwe
ass"'"T.-rir-.-WTr-rj-
SINGER
UI
DE KRANT,
de spiegel
van hei
land
llilltHV
Russen en Tsjechen uit
de 4 x 400 m.-strijd
Twee favorieten niet in
speerwerp-finale
Gemeenteraad
EHBO'wedstrijd
Noordelijke K.'s van
K. tot minister
NSC
WOENSDAG 7 SEPTEMBER 1960
PAHTNAjS .Vj
I:!'
fl
delnaaimachïneTmetde714 "'exclusieve? en
t gepatenteerde- kenmerken,»
Prijs gebonden 18.90
II
mmmmmémm®
mil
i
Een vuur is méér dan een vlam. Alleen een écht vuur,
een kolenvuur, brengt in uw huis de intense koestering
van stralingswarmte - de behaaglijke sfeer, die winter
avonden tot gezellige avonden maakt. Denk hieraan bij
het kopen van een haard of kachel. Kies gezelligheid!
Geef ons blad aan Uw vrienden of kennissen, die nog niet op onze
courant geabonneerd zijn, eens ter lezing. Wijs hen eens op een artikel
dat speciaal Uw aandacht beeft getrokken.
STAATSSECRETARIS ROOLVINK OPENDE INSTITUUT
'n V
vefV
SINGER
MM
~'~s a,- 1 y
rm&m, vr
T -
EEN
VLAM
SINGER kwam 109 jaar geleden met de eerste werkelijke naai
machine, gevolgd door de eerste elektrische- en zig-zag machine.
Nu. in 1960, komt SINGER met de nieuwe SINGER Slant-O-Matic:
de'omwenteling in naaimachines. Deze nieuwe SINGER Slant-O-
Matic is de enige naaimachine met de Slant-Needle (schuine
naald) en 14 in de gehele wereld gepatenteerde, exclusieve ken
merken.
Hier volgen de meest belangrijke* schuine naald - panoramisch
overzicht en beter naaiwerk opklapbaar siersteek- en draad-
inrijgschema universele persvoet voor alle soorten stikwerk
precisieregeling voor steeklengte liggende roterende ringspoel
vóór de naald, enz., enz.
Denkt U over het aanschaffen van een naaimachine, kom dan
eerst kijken naar de nieuwe SINGER Slant-O-Matic, de meest
volmaakte en moderne automatische naaimachine ter wereld.
-o-matic
M. OESÏSBBEICHEB
Zeven Joodse filosofen vinden da
weg naar Christus: Henri Bergson,
Max Pi card, Edmund Husserl, Paul
Landsberg, Max Scheler, Adolf
Rein ach en Edith Stein. Met een
voorwoord van Jacques Maritaln.
Een standaardwerk, dat elke ontwik
kelde leek met Interesse zal lezen.
In d« boekhandel verftrtfffbaar
S.V. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD
HAARLEM
Nette jongen gevraagd voor lich
te fabriekswerkzaamheden. Leef
tijd ca. 15 jaar. Voor bij ons
werkende krachten bestaat mo
gelijkheid voor thuiswerk. Trans
portkosten worden vergoed. N.V.
Suikerwerkfabiek Arba, Rozen-
burgsestraat 14, Schiedam.
Huurt voor uw feesten etc. mo
derne klapstoelen en tafels. Glas
werk, kop en schotels, koffieke
tels, 10 liter enz. bij de le Schie-
damse verhuurinrichting Simon
Rosman, Frans Halsplein 43-45,
tel. 65800.
Moffelen van rijwielen, gedemon
teerd, gemonteerd met bij levering
van nieuwe kettingkast, spaken,
spatborden en jasbeschermer
40.-. Frans Waltman, Rotter-
damsedijk 240, tel. 68948.
Schoonmaak! Schoonmaak! Laat
nu uw haard vakkundig schoon
maken! Prijzen vanaf 6,50.
Specialisten op dit gebied: N.V.
„Rola", haardenfabriek, afd. Ro-
lista. Noordvestsingel 89, telef.
68738.
IS NOG
BH IMI
iii
VUUR
Schoonmaak! Schoonmaak! Laat
nu uw oliehaard of kachel vak
kundig schoonmaken. Oliespecia
listen N.V. Rola, afd. Rolista,
Noordvestsingel 89, tel. 68788.
Locostar rijwielen van Locomo
tief rijwielfabriek, v.a. 135,-.
Ook gem. bet. Motor- en rijwiel
handel Engelen, Celciusstraat 42
hoek Prof. Kam. Onneslaan,
Schiedam.
Schoonmaak! Schoonmaak! Laat
nu uw schoorsteen elektrisch ve
gen, geen roet of stof meer.
Élektr. schoorsteenveegbedriif
„Rolista", Noordvestsingel 89,
telefoon 68788.I
Rolfilms ontwikkelen en afdruk
ken, alsmede pasfoto's in 1 dag
gereed. Foto K., van Vuuren,
Hoogstraat 106.
ROTTERDAM, 6 sopt, De automati
sering van de bedrijven in Nederland
nog steeds een kostbare geschiedenis. Dut
geldt vooral voor de aanschaf en de toe
passing van elektronische rekenappara-
tuur Tot voor kort konden slechts de zeer
grote bedrijven hun administratie voeren
met behulp van de ingewikkelde appa
ratuur, terwijl er voor de middelgrote
en zelfs grote firma's niet aan te denken
viel. Het instituut, dat vanmorgen offi-
oieel geopend is, geeft ieder bedrijf de
mogelijkheid om do loonadministratie
elektronisch te laten verzongen. Het ma
chinepark van het instituut is geplaatst
dn een ruimte, die een oppervlakte heeft
van een middelgroot fcantoorvertrek. De
apparatuur beeft voor de leek iets hui
veringwekkends. Niet vanwege bet ge
luid. dat overigens zeer beperkt is, maar
door het vrijwel volkomen ontbreken van
zichtbaar bewegende onderdelen aan de
machines. Men ziet de ponskaarten n de
glanzende stalen kast vliegen en aan dt
andere kant rollen de cijfers op het pa
pier. Gegevens worden tussen twee ma
chines uitgewisseld met een onvoorstel
baar grote snelheid.
Men zegt, dat de besparing 30 tot 35
pet. bedraagt. Op een loonzakje, dat vol
gens de traditionele wijze gevuld wordt,
komt ongeveer 1,10 aan onkosten. Nu
koet een loonzakje met al de bewerkin
gen dus ongeveer 68 cent. De firma, die
klant is, hoeft alleen maar een rekening
te openen bij een bepaalde bank en moet
aan het instituut opgeven de basisgege
vens zoals naam. manmummer, week
loon welke in zg. stamkaarten worden
verwerkt en de variabele gegevens als
werkuren, verlet, vakantiegeld etc. Iedere
donderdag staan de loonzakjes gevuld
klaar. De werknemer krijgt er bovendien
een zeer uitvoerige specificatie bij. Het
bedrijf is tegen fraude verzekerd tot tien
minuten na het uitreiken van het loon
aan de werknemer. Accountants oefenen
voortdurend controle uit.
De snelheid, waarmee de ponskaarten
worden verwerkt, hangt af van het type
machine. Hoe sneller de machine hoe
duurder. Volgend jaar mei krijgt m i de
IBM 1401, een hypersnelle computer, he
rstaarde uit een centrale verwerkingseen
heid, een kaartenlees- en ponsmachine en
een afdrukmachine. Uitgebreid met ver
schillende systemen kan dlit geheugen ge
gevens verschaffen en opnemen met een
snelheid van 62.500 tekens per seconde.
Het instituut telt thans 20 bedrijven als
cliënt met in totaal 7,5 duizend werkne
mers. De robot, IBM 1401 zal een onbe
perkt aantal werknemers wekelijks hun
loonaakia kunnen geven.
De staatssecretaris van sociale zaken en
volksgezondheid, de heer B. Roolvink,
heeft het instituut officiéél geopend. In
zijn rede zei staatssecretaris dat naar
mate de automatisering voortgang maakt,
de voorlichting van en overleg met werk
nemersorganisaties op dit punt moet vor
deren. „Vele diensen en bedreven kunnen
van dit instituut profiit trekken. Iedere
besparing van menselijke arbeid dient
vooral nu te worden gewaardeerd".
Overigens was de heer Roolvink de me
ning toegedaan, dat de huidige automa
tisering eveneens een industriële revo
lutie kan worden opgevangen door de
verbeterde maatschappelijke toestanden.
Tevoren had prof. mr. N. E. H. Esveld,
namens de raad van commissarissen, een
uiteenzetting gegeven van de mogelijk
heden van de elektronische administratie,
op welke mogelijkheden de heer A. van
Mil, de directeur van het instituut, nader
inging.
ROME, 7 sept. Wel zon, maar geen
al te hoge temperaturen, dat zijn de
weerverwachtingen voor vandaag in
Rome. Hef was een prachtige stille
herfstmorgen, toen de speer werpers en
de hoo-gspringsters aan hun wedstrij
den begonnen en men verwacht, dat de
temperatuur de 25 graden niet te boven
zal gaan.
Voor Nayels, waar de laatste zeil
wedstrijd wordt gehouden zal men re
kening moeten houden met een tame
lijke ruwe zee en vrij veel bewolking.
(Bijzondere berichtgeving)
ROME, 7 sept. De series van de 4 x
400 meter estafette, die woensdagmorgen
in het Olympisch Stadion werden gehou
den, hebben een verrassing opgeleverd.
In de laatste serie werden namelijk Rus
land en Tsjecho-Slowakije uitgeschakeld
door de atleten van Ghana.
Winnaars van de series werden Duits
land (3.10.4), Jamaica (3.09.1), Zwitser
land (3.10.7) en de Verenigde Staten
(3.10.4).
De uitslagen van de series luiden:
Eerste serie: 1. Duitsland 3 min. 10.4
sec.: 2. Canada 3.10.5; 3. Zuidslavië 3.10.6;
4. Finland 3.11.7; 5. Porto Rico 3.13.9.
Tweede serie; 1 Jamaica 3.09.1; 2. Polen
3.09.5; 4. België 3.15.1; 5. Luxemburg 3.21.7.
Derder serie: 1. Zwitserland 3.10.7; 2.
Zuid-Afrika 3.16.1; 3. Groot-Brittannië
3.20.3. Griekenland trok zich terug en
Oeganda startte niet.
Vierde serie: 1. Ver. Staten 3.10.4; 2.
Ghana 3.10.5; 3. Zweden 3.10.7; 4. Tsjecho-
Slowakije 3.11.2; 5. Rusland 3.12.1.
(Bijzondere berichtgeving)
ROME, 7 september. Het atle-
tiekprogramma van de 14e dag der Spe
len begon vandaag met de kwalificatie
voor het speerwerpen heren. De eis was
74 meter. In de eerste groep deden zich
twee grote verrassingen voor. Zowel de
Olympische kampioen van Melbourne,
de Noor Egil Danielsen als de wereld
recordhouder op dit nummer. Bill Alley
uit de Ver. Staten, slaagden er niet in
zich te kwalificeren- Danielsen wierp
72,93 meter en Alley, wiens wereld
record op 86,38 meter staat, haalde
slechts 68,66 meter.
De resultaten van de kwalificatie-
ronde waren:
Eerste groep: Janusz Sidlo (Polen)
85,14 m.; Zbignieuw Radziwonowiez
(Polen) 74,86 m.; Terje Pedersen
(Noorwegen) 74,67 m.; Viktor Zybulen-
ko (Rusland) 79.10 m.; Walter Kruger
(Did.) 78,81 m.; Willy Rasmussen
(Noorwegen) 77.95 m.; Knut Fredrilks-
son (Zweden) 75,28 m.
MILAAN, 7 sent. De tweevoudige
Olympische wielerkampioen Santé
Gaiardoni is dinsdagavond na een ern
stig ongeluk in Milaan met een zware
hersenschuddding en een verwonding
aan liet linkeroor opgenomen in een
ziekenhuis. Hij zal daar tenminste twee
weken moeten blijven.
Het ongeluk gebeurde toen Gaiardoni
op de fiets terugkeerde van de Vigorelli-
baan, waar hij had getraind, naar huis.
Hij werd het slachtoffer van een onvoor
zichtige automobilist, die het linkerpor
tier van zijn stilstaande en onvnerlichte
wagen opende, juist op het moment dat
de coureur langs hem reed. Gaiardoni
viel en bleef bewusteloos liggen. Aan
vankelijk vreesden de artsen voor een
scheSfelbasisfractuur, maar gelukkig wa
ren de gevolgen niet zó ernstig.
De raad der gemeente Spijkenisse komt
donderdag 8 september a.s. des namiddags
te 7.30 bijeen ter bespreking van onder
staande punten: het vaststellen van ta
rieven voor ingebruikneming van de lo
kalen van het verenigingsgebouw aan de
Vredehofstraat; aankoop in verband met
sanering; verkoop van gronden in plan
Hoogwerf-Zuid; wijziging van de begro
ting van het grondbedrijf 1960; het be
schikbaar stellen van een krediet ten be
hoeve van de bouw van een sociale werk
plaats voor minder validen; een krediet
aan de plaatselijke entgemeenschap; een
krediet ten behoeve van groenvoorziening
in uitbreidingsplan Schiekamp en Hoog
werf; een krediet voor aanschaffing van
een zandstrooier; een krediet voor de
revisie registratuur van de dienst van
gemeentewerken; voorstel van het colle
ge van B. en W om de chef van de af
deling financiën' ter secretarie bevoegd
te verklaren om voor bepaalde belastin
gen: a. kohieren vast te stellen, b. te
beslissen op het verlenen van onthef
fing op bezwaarschriften tegen een op
gelegde belastingaanslag; verhoging van
de straat- en rioolbelasting; vaststelling
van de verordening betreffende de clas
sificatie van de gemeente Spijkenisse; on
bewoonbaar-verklaren van de woningen
Nieuwstraat 21 en 23; het garanderen
van geldleningen op basis van het be
sluit bevordering eigen-woningbezit; her
benoeming van de leden van de commis
sie van advies ingevolge fle woonruim-
tewet.
Ter gelegenheid van het 35-jarig be
staan van de afdeling Overschie van de
Kon. Ned. Ver. E.H.B.O. ligt het in het
voornemen een plaatselijke E.H.B.O.-
wedstrijd te 'organiseren op 24 september
a.s. te 2.30 uur in het Verenigingsge
bouw. Uitgenodigd zijn de kolonne Over
schie van het Ned. Roode Kruis, de R.-K.
vereniging E.H.B.O. „Dos Bosco'% een
E.H.B.O.-ploeg van de plaatselijke B.B.
en een veteranenploeg van de afdeling
Overschie.
Het doel is jonge leden dezer vereni
gingen ervaring te laten opdoen om in
de toekomst in het E.H.B.O.-werk de
oude garde waardig te kunnen opvolgen.
Ook in onze -tijd is het E.H.B.O.-werk
nog belangrijk, ondanks dat Overschie
deel uitmaakt van „Rotterdam". De af
standen echter zijn groot en juist de goe
de deskundige eerste hulp, verleend di
rect na het ongeval, vóór de komst van
de G.G.D. uit Rotterdam, kan beslissend
zijn voor een mensenleven. Bovendien
kunnen de artsen, die de patiënt uitein
delijk behandelen, veel nut hebben van
de gegevens, zoals polsslag, vanaf het
moment direct na het ongeval.
De komende wintermaanden gaat 'de
R.-K. Ver. „Don Bosco" weer cursussen
organiseren. Inlichtingen hierover ver
strekt de heer Th. Timmermans, Kleiweg
695, telefoon 89270.
GRONINGEN, 6 sept. Aangezien
een verkortng van de wegafstandem
tussen het noorden en het centrum
van ons land van zeer grote, zo niet van
beslissende betekenis geacht wordt
voor de inschakeling van noord-Neder
land in de snelle landelijke economi
sche ontwikkeling, heeft de kwestie van
de wegenaanleg in de nieuwe IJssel
meerpolders de bijzondere aandacht
van de Noordelijke Kamers van Koop
handel en Fabrieken.
In een gezamenlijk adxes aan de mi
nister van Verkeer en Waterstaat at
tenderen de Kamers van Koophandel er
op, dat de drooglegging van deze pol
ders niet alleen door de verkrijging
van meer ruimte stimulerende mogelijk
heden aan het centrale deel van Ne
derland geeft, maar tevens de mogelijk
heid schept voor een geheel nieuwe op
zet van de wegverbindingen tussen de
verschillende delen van het land.
Door deze inpoldering wordt n.l. de
unieke gelegenheid geboden om het op
industrie en verkeer gebaseerde Neder
land van de toekomst, juist in zijn cen
trum een zodanig wegennet te ver-
schallen als in het overvolle hart van
het oude land in feite niet meer te ver
werkelijken valt.
In een bij hun schrijven gevoegd rap
port hebben de Kamers de richtlijnen
neergelegd, die naar hun overtuiging
in acht dienen te worden genomen bij
het ontwerpen van een wegennet voor
doorgaand verkeer in de IJsselmeerpol
ders. Zo zullen de verbindingen via de
polders met de Zaanstreek, met het
Gooi, met Utrecht, met Amersfoort
de Gelderse Vallei en de omgeving van
Harderwijk tot hun volle recht dienen
te komen.
De Kamers achten dit temeer nood
zakelijk, omdat de nieuwe weg Gronin-
gen-Lelystad en de belangrijke over
brugging nabij Zwolse Hoek alleen dan
hun volle rendement zullen kunnen op
leveren, indien zij een onderdeel gaan
vormen van een evenwichtig wegenstel
sel, waarbij ook de aansluitende wegen
van de Zwolse hoek naar het zuiden de
volle aandacht zullen krijgen. Met te
meer klem wordt een en ceder bepleit,
omdat de mogelijkheid de nieuwe pol
ders tot „verkeersplein" van Nederland
te maken nu nog aanwezig is. Na de
ontginning van de polders zou slechts
ten koste van veel tijd, moeite en struc
turele schade tot de aanleg van nieuwe
wegen kunnen worden overgegaan.
's-GRAVENHAGE De &fe
nale Kamer van Koophandel f h-
krachten al jarenlang ingezet tecA
uitbreiding van het systeem
tenvrije invoer, daar zij dit
als 'n middel om de ontwikkeling,
internationale handel te bevord
De eerste stap is genomen m,
toen de IKK de Contracting F.„+erfs
het GATT aanmoedigde een 1° 0 p'
nale conventie te ondertekenen. re(
tijdelijke invoer van monsters q-q ,j)
me-materiaal mogelijk maakte, «nj-j
sis van deze overeenkomst (Cy
de Customs Cooperation Counc ,jj'
een standaard internationaal 1'
document, waardoor de v
delijke rechtenvrije uitvoer zlCtV I
ten tot handelsmonsters met etypeP.fs'
waarde, modellen en bepaalde
clame-films De bewuste "ejS pi)
worden afgegeven door de K zijn-j'1
Koophandel, die aangesloten
het Internationaal Informatie .gj a
van de Kamers van Kooph®1 peta f
de IKK; zij garanderen ook
van belastingen en invoerrechten^ c
geval dat de goederen, die dom.
nets worden gedekt, niet yfe vvor
voerd worden. Grensformaliteite
zo tot een minimum beperKl* m
Men is thans weer een
gekomen. Op aandrang vah,ATT> IfP'
in samenwerking met het GA gtJt^eK'
de CCC kort geleden een tweede
conventie opgesteld, ditmaai
king hebbend op tijdelijke 1interfia 3n
verpakkingsmaterialen. Deze 'tor*',.d<
nale overeenkomst, die binne oorge» "j>f
de regeringen zal worden "r
UV. O «v** V
voorziet in nieuwe faciliteiten „jst
handel, door uitbreiding van
verpakkingsmaterialen, waar ijijc
lijke rechtenvrije invoer m°®,ane m
door de formaliteit van een dd [e a
sito zo ver als maar mogelijk i
verdwijnen. y
- i ^1'
Overeenkomstige conventies
menteel in voorbereiding vo fi*
sche uitrusting, te gebruiken ^gt0em
radio en televisie enerzijds en
uitrusting, -gereedschappen en
gAften anderzijds.
