s
i
I
J
fit
Marktberichten
I
MUI
t,e955,ïl'«cb'
V rachtenmarkt
DE KRANT KUNT GIJ NIET
MISSEN, GEEN DAG
PAGINA 11
VRIJDAG 9 SEPTEMBER 1960
a ANDSE
SCHEPEN
&n ^ïsïn 8 SfbraS WhitbY
«3.,,
8 vtn
RIVIERTIJDUNGEN
RuEyirnbe«;WAGENCIhN°S^eSriuilR0AT'
SfTLE?DE6S6' ^pnhgIit0LINvDEg'e11J1natlwId
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
PASCAL.
AVO LIEFDE
BALZACk
rniimmi
11.53 0.13): Grave (beneden de sluis) 332
0.21).
De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is i'n de komende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
«TtVWi
10 september: le tii 8.16 uur; 2e tij 20.19 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
hav ^ber- rp^^RWEG binnengekomen e
*ni*8n> stê Bremen, WaaKh. Fels-
,gt; Dalbek, Bremen, Wilhel-
D n ur' Suderholm, Hamburg,
Sihv^lsdv.u-' d' s^g-> v- Nievelt Goudriaan;
Dl?0men' RiJnh. N.z., stg., H.A.L.;
^atr Mil 25»?' Dordrecht, stg Broerë;
110,7a, PaJ®®'. Bremen, Maash. 7, stg., Nubel;
WiYtSplietiwf^k Vlaardingen Kon. Wilh.h.,
ledic? tr »ongedyk' Londen, Schiedam
fiS*. F$t?' H.A.L.; Griesheim, Huelva,
Wr?n' ivraa<?cif1't,S' Deka Transport; Geestdijk,
tien en» Dnnrn-w' vee- Dirkzwager; Succes,
sPopi-!h ok!s' erts- Oudkerk; Kora, Lon
don,) teriiCT suilk'er- Alpina; Straat Cumber-
StinS° (Nooh c3n Proeftocht, Parkh., Ruys;
Germ Sagvaag. Waalh. 24, erts, Hugo
Caltex the Hague 8, 35 mijl ZZW v. Finisterre
Ma^^'sie- 7?a' Karlshoim, Dordrecht, stg.,
Cn 1 112550raLonden, Dordrecht, stg.,
^ieii SsI Ci«?5i s' Londen, Maaskade, papier,
^av e Wat*? Newcastle, Schiedam Werf
^4, chaiem.Wegkledig' Ruys' Lnperial Ton-
tl'oom t> Duitsland, wijn, Vervloet;
^dp>rrJ Brn'nv on' Maassluis, ledig, Dirk-
^aat' ^issiicei 51' Boston, Binnenh.. ledig, v.
"uluis t (slbtterug van proeftocht,
'ro25' Ppr«-mi^ Co Atlas (sl'bt), Kopen-
fr. tiipPr,lU_ bis Shell 4, ledig, v. Ommeren;
6te i^bni
^(s'' ^Uller-1 ff1' Boston, Waalih. N.z. entrepot,
linLstg p7 Co-I Peg-asus, Chatham, Merweh
Vbeve?r 2 der;
bUrk eeT i«i/- der» Walpia, IJmuiden, Kra-
Riir.S? Soetermeer Fekkes; Loradore,
;er°, niJS' 2' Sraan, Furness; Mascotte,
Dorrt55eSt» erts' Jd'e Booker; Julia.
u*s, w= S stg-> Mauritz; Geeststroom,
t>asf u N.T.B., stg., Wagenborg; Ko-
^»i y' Narwioh. Hoek van Holland,
Jorg T.Hr e®1®nd; Nyenburgih. Hamburg,
^a^.^tieltj 'Vjtg., P. A. v. Es; Capri, Kram-
t«ilv*» WaaiK hout. Carebeka; Praunheim,
ÏJ'Selh A erts' Seam; Dryburgh.
BambiIU'alhaven- l«dig, Ruys; Hessen
b&ka Lor ïf' Merweh.
Ö.zTfa£sn3arques> Wu«...
Psio |tg gyjt; Stella Prima, Newport, Rijnh
5iddi Jselih An' Scheepvaart; Breda (Noor),
fietï esbro r>-.z' Ka<hn ScheepvaartSagitta,
Levert? Mo lukken, stg.. Hudig
jj er; rkusen, Antwerpen, Merweh., stg..
oli^^r-'u World Guardian, Banlas, Shell
*ie3ue, Afhardt Dekkers; Ville de Dun-
tot Urth; ^?inkerken, Merweh. C. Sw., stg.,
^hSt\' Meye-1-80"- Ror.t. Alfred, Merweh. 2e
M., stg., Müller;
F. Sw., erts,
K.n Wiebold Böhmer, Amsterdam
!WPltuP, ÈsVer St®;' Nudig Veder; Kitte
enfeis'
^%ns'
ru-e.h. L°.; City of Dublin, Antwerpen,
tiig m'°chter' e stg., v. Ommeren; Pass of
ftgOmm outh Shields, Botlek P.h.m., le-
Miif]cRUyS; ^enj Bonita, Bremen, Maasih. 4,
tie,
Pi-e^i6^. Slielï'st;=17, ledig,""v. 'Öm-
.Sts'' ?/els' Port Said, Waalh, Felshaven,
feJinW o ^ngarelLa, Dakar, Waallh. Q. D..
letii?a0n; tv !3- .Sauda, Dordrecht, stg., Man-
St§. r^ipm0??ci'a 2> Londen, Middellharnis,
ftg"' «ürgerfester; Astrea, Stavanger, IJselh.,
doiuS'S.M Birmingham, Rochester, Meiweh
A4v5d' nas'Amsterdam, Harwich, Hoek van
Vpi/n v. ^as,f: en stg., Hudig Pieters;
v, pp,.- Cil fatg., nuaig öc mieters;
v i.1Xstowe, Parkkade, graan, Solle-
jelti
}®aa«k de,V'<at?' Meer; Oranjepolder, Londen,
?onri ledio- TN Müller; Lelystad, Rochester,
ïfich 0> IJsoiu Dirkzwager; Prins Willem III,
$Ua,' ^eii,e,h stg., A. Vedier; Da Gosta, ïps-
WiltS ïi(>5kst.ra; Grand Lempirn,
?a4V^'e'tiën wi[ton Schiedam, ledig, Müller;
,%akarta, Schieh., stg., K R.L.;
siets)' Buenos Aires, Maash., stg.,
^anSl Barnh,??0'k^st' Duala,- Lekh., stg., Ruys;
l51arti8, I'Dsuh E' Pei'bis, olie Olie-Scheepvaart;
heW ini?*1' B;innenhledig, Holscher;
S^en. r,' Maasih., stg., Furness; Arizpa,
fiïFU, Lloydikade, stg., Waterman Li.jn,
„tii^.akker pF'Iovi'a. Botlek, erts, Müller; Oge-
ftts Albèrtr, ^rald'a' Merweh., stg., v. Wan-
eroi^earn- r ^plli Ghetti, Vlaardingen,
N'. \Jbe, ]^rti„0lTde Columbia, Napels. Botlek
ve. aaih. p.,4!' Kersten Hunik; Annie Nubel.
S^ken^«S' Müllel".'
ht- c? september: Straat Cumberland.
b a \rPeb- Maastricht, Vitoria; Valnor,
0l'dênih on^bgib Wjlhelmina, Harwich;
SdJ; Ab?!ha?; Ströi, Klaipeda; Looiers-
statë d mericar Archer, New York;
J%ti Miëc eiTlenElisabeth Roorda, Ant-
'..Noorrj,lsslPpi (slbt), proeftocht; Atlas
jfbtie^Wihaulee: Delfdijk, Delfzijl; Jan Kr.
a .^Qbonf Monmoutshire, Londen; 4
r'w'ft tibpn^sl' Mena al Ahmadi; Gonzen-
t ^^vvp'^eb; R Batavier V, Londen; Oldekerk,
eu-
At-
»r'. c"or,re' Frederikstad: Seadrake,
a tip 'irtoj, aS°land, Abo; Admiraal de Ruy-
k^stL u'ba- U Caprella, Hamburg; Atbel-
AiSei'nric|h, Antwerpen^ Siredal
B
\r *31 Tl An,' 1 iwWCrJJ'Cll, Oil cLldl,
asserdy'k» Bremen; Louise Ly_
Aul öc°. a t?' Blate Shipper, Anawerpen;
tijger jrremeiTl^Htwenpen; Schurbek, Hamburg;
Pi-.'»,* avis» Ipswich; Stavos, Turku;
Aatii0' M.a,as ahter, Antwerpen; Pazifik, Free-
K^rA»tWe^?terti'
?eh/ei"heri yerpen
7Q^ol
Al1enS'er,...H,ai'wi% Geesimik, Boston;
--dam; Equator, Duinkerken;
b ti^w0 Öen tv, .ed; Jcn;io, Umea; Hilda Wesch,
C?Vre-SA. C0lo^.iburg' Ceuta; Surte, Porsgrunn;
0c. mbo; Wulp, Manchester; IJsel,
ia t-'is», ,vieXf}€r' Harwich; Geestdijk, Boston;
t- I?' Wps? Victory, Bremen; Baymaster,
TjUïiEh; rsohelde. Sluiskil; Pass of Kin-
I a.t*u' ^hkiivÏÏ' Cord Eckelmann, Helsinki;
Av^e'h °korarfi S'. Koho Maru, Ras Tanura;
0?stpvL SavnS1: Vibeke, Petiit Couronne; Stad
ï/ftifi<?abi- c Spero, Casablanca; Roöhab,
kjtia ^cheer^K ^"Michael, Hamburg; Phebe.
Ah^erJ' Mormugao; Olympic Eagle,
seïagen- madii Tarantel, Hamburg; Clio,
KrpSon>ber, n
ki^ÜQ10; Men'a of Yoi% Harwich; San
Siu^ev, ySsen iT Aires;
a. r'' Bavr»i ï»vik: Elbe ('sllbtL Noordzee;
«ani^vre; Marian H, Lond
„lik '^as- "c' lvfarian H, Londen; Soya Bir-
rb,olm' Antwerpen.
f0l1aen bj"nens:ekomen 8 september;
vai, rstei0,löenAnna Elisabeth, Par, klei;
Wi' hu?,' AntwilS': Hontestroom, Huil, stg.;
hkere, erPen, bijl.; Jan Gerdes, Sunds-
'?sterrt stS.- t =^elby, Go°le. stg.; Hunter,
?at SeBteni)i' on, Z.-Amerika, stg. (voor
fe' SitP'lona stettin, kolen; El Sala-
^'i??1b&??li<l 'niS Tehrmarn, Kopenhagen,
jj*. zwauii 'am' bÜL; Lotiise Lykes,
t.0-' Hu„tncheste? Maas' Rotterdam, bijl.;
bab 'p„;, st8 Heriot, Grangemouth,
stS. °"ardam, ledig; Lingestroom,
e't l>kken 0r Amsterdam);
tS|Vt.lc,° 5L' ,sePte
Hamh.eptember: Tilly' Delfzijl; Al-
-n 8mbUrs;
,R,amibiS,r?te,ïïber: Bodil Schmidt, Hull;
A. ^Q'biihi,,. oer: -ooaii bcinm
■j;,?. i?tvverni? 'T Bewa' Sundsvall; Liberia-
ffi,?bUrB?runge?.' Kopenhagen; Flevo-
^1 Uilv ï^estit Widar, Narvik; Ammon,
hPamh"rg; Sigyn, Antwer
Sb^ht. Gdansk; C
KÖ Fll, \xr Man- I
'ter;
Colonia, Gent;
Kilbek, W.-Indië;
Eemstroom, Londen:
Kja.ru?r^ma' Kristiansand; Heimo
bss. Jn Leiderkerk, Arabische
v "USS
JV^rv^ °Ssibgfjord..
8 van Socotra
ethni? 8' 32? r?-?";en naar Hamburg
fy o ak y NW van Northwestcat
W'ttl. S m'iii ÏT mlil WNW van Cocos-eil
tv,'. 30 mn? „TVa" Ras 31 Hadd
9 v«n mJ1 N van Malta
te n»~, Marseille nn^r rzo
DakaraiSeille naar Genua
8- 240temfiamburg
As!°s 5- 480 m«iyJ w van Scilly
te Th Van Fayal
>hf4e8 8. X26eSS^loniki
a*\1' a 8 48 miH1?» WZW van Lands End
88' 35 ndj J1ZWZW van Lands End
4li?«b^.a00 rnJ, van Kristiansand
Wbtm?0.0 mil, f„ van Kristiansand
Ve?a „Ur?h W van Hanstholm
2ti^ Pöq20 «na? tCtatt Terschellingerb
Athof t- »PasseerdeSSBerde 8 DunSeness
^^a8po9ldor60pmyi NW^van^lclUy
te ouessant
^^.Clve]d°n 9 te n Si?dan verwacht
A bla^öl d5 350 r?Sirter verwacht
aeVdvu Uytér o van Cocos-eil.
A ^oi ^UsaK 8 Van t> +Y- Bottm. n. Burtonport
KY1 9,abeth on Botterdam naar Bremen
Terschellingerbank
a, i Hit b 8 ir-C -2:lUcUn naar aremt
2 miji NNn te Amsterdam
ASl?ylt R 9' 134 min, van Finisterre
^hd?a 8' lï0 '«111 w van Sydney
Afhl), lyit'r 0 mm Barranquilla
A ^8edam 370 van Paramaribo
9, 30W« n°ZO van Bermuda's
A^he r,b«ssoei'de 8 SokÏ. van Casquets
A^aCbi'lsH,7da 9 F® nh?°r_nionni.kooS
Afl®ta'?mV'8 Am"t°rdanita n' Cocluimbt,
ls>a 8. °unéca.lbri' Antwerpen
t t>_..
Aj'wi |r
bi naar West-Indië
e te Rotterdam
FlSV van^ftercun
Vhan,8, 2a« Anjfcjwe te Rotterdar
te bllH Nwam hamburg
^n?he£ 1 8 4ttc"lam V n Kp' St.-Vincent
9 t4° miji "zvi NNO van Fayal
S;Ca8. 4(g) Somba^ Van Sa'«°i
a>ind hfht 8- 18o' van Fayal
S'hhgt'l na1ias''i®erde1 rNSW van Benghazi
®8a? liAe Beacliyhead
h 3iyS p 'e Marseille
8 vanmi" OZo'vra-ar
Barana^am ftaar Hamburg
8' 130 r,?u? .ïl" San Salvador
cSeCyO.1 8 te Wh,,NNO van Finisterre
cihgofhhkn.v' 8. 2n„ whitegate
l»t s' 8 «lill Z van Cocos-eil.
-i"- K-,°- 6o mm ".«mep
te' crw'i
J|1 verwacht
è.'te®0 8f't8' 50"mïjiZz^ van Finisterre
feh^^tobai^^Hm Comorta
Celebes 8 van Mombasa naar Aden
Clavella 8, 200 mijl NNO v. Edinburg
Castor 8 van Malaga naar Patras
Chiron 8 van Aruba naar Maracaifoo
Cradle of Liberty 8, 420 mijl NO van Pt. Rico
Casana 8 van Rotterdam n- Antwerpen
Capri 8 van Kramfors te Rotterdam
Columbus 8 van Londen te Rotterdam
Caltex Pernis 9. 272 mijl W van Adelaide
Charts 10 te Georgetown verwacht
Cinulia 8, 210 mijl NNO van Saba
CHies Service Valley Forge 9 van Amuaybaai
naar Rio Janeiro
Corcepcion 8, 120 rpijl Z van Marta Grande
Crania 8 van Curacao naar Trinidad
Casamance 8, 320 mijl N van Dakar
Cornelia B I. 8, 80 mijl Zw van Lofoten
Catharinapolder 9. 100 mijl NO van Pt. Sudan
Ca>ebeka 7 v. Gdansk te Rochester
Catharina F 8 v. Bridgewater naar Dublin
Cotharina W 7 v. Zeebrugge te Antwerpen
Coenraad-K 8 v. Southampton te Antwerpen
Caltex Eindhoven 8 te Vlissingen
Carnissesingel 8 v. Rouaan te Truro
Casana 9 v. Rotterdam te Antwerpen
Con Brio 8 v. Bassens naar Bayonne
Coolhaven 12 v. Kenitra te Duinkerken verw.
Ccrale 9 v. Boston te Brugge
Charis 8 v. P. Ordaz naar Georgetown
Dordrecht 8, 220 mijl ONO van Algiers
Delft 8, 120 mijl NNO van Azoren
Diogenes 8 te Hamburg
Da Costa passeerde 8 l.s. Cork
Driebergen passeerde 8 Kaap Vilano
Dahomeykust 8 van Port Harcoprt n. Douala
Dorestad 8 op rede Heysham
Domburgh 8 van Londen te Rotterdam
Delfd.vk 8 van Rotterdam naar Delfzijl
Daniel 8, 110 mijl van lichtschip Texel
Diemerdyk 8 van Everett n. Stockton (Cal.)
Draco 8 v. Faro naar Livorno
Diligentia 8 v. Leixoes naar Duinkerken
Dietert 7 v. Calais te IJmuiden
Dina 8 v. IJmuiden naar Portsmouth
Da Costa 9 van Ipswich te Rotterdam
Dongedyk 8 van Londen te Schiedam
Esso Amsterdam 8. 15 mijl ZW v. Ouessant
Elizabeth B. 8, 300 mijl WZW van Ouessant
Elsenburgh 8, 30 mijl ZW van Ouessant
Erasmussingei 8, 15 mijl W van Gironde
Eljo 8, 90 mijl N van Rauma
Eumaeus 9 te Aden
Elisabeth Roorda 8 v. Rottm. n. Antwerpen
Esma B. p. 8. de Humber, n. Fremington
Edison 7 v. Londen te Mantyluoto
Egbert Wagenborg 7 v. d. Tyne naar Helsinki
Esperance 7 v. Norrkoping naar Hernosand
Fravizo 8, 155 mijl O van Madeira
Friesland (SSM) 8 v Immingham n Kalund-
borg
Fraps Böhmer passeerde 8 Brindisi
Fedaln 8, 130 mij] ZW van Ouessant
Forest Lake 8, 120 mijl WNW van Tunis
Frema 7 v. Groningen te Umea
Flevo 8 van Gdynia naar Amsterdam
Gabonkust 8 te Kaap Coast
Graveland 8, 30 mijl ZO van Wight
Geeststar 8, 990 mijl ZW van Fayal
Geestland 8, 720 mijl WZW van Fayal
Gaasterland 8 van Vitoria naar Bahia
Gazelle 8 v. Antwerpen te Londen
Gtziena Henderika 7 te" Plymouth
Gouweborg 7 v. Drobak te Par
Grc 8 v. Littlchampton naar St. Valéry
Gemma 9 te Norfolk
Helemar H. 8, 60 mijl Z van Kaap Vilano
Hector 8, 12 mijl NO van Algiers
Hecuba 8 van Lissabon n. Fort de France
Holendrecht 8 van Norfolk n. Rio Janeiro
Hoogkerk passeerde 8 Texel, naar Antwerpeu
Hasewint 8, 60 mijl Z van Stilly
Heiloo peasseerde 8 Dover
Helvetia S. 8, 110 mijl NW van Pitboel
Hathor 9 te Puerto Plata
Hera 9 te Georgetown
Helena 8, 110 mijl NNO van Martinique
Hoogkerk 9 te Antwerpen
Huybergen P- 8 Vlissingen, n. Antwerpen
Hydra (kustv.) 9. 25 mijl ZW van l.s. Goeree
Hdicon 8, 260 mijl NO van Fayal
Helena pass. 8 Vlissingen nr Antwerpen
Hilversum pass. 8 Vlissingen naar Bermuda
Hydra pass 8 Vlissingen naar Antwerpen
Heemraadsingel 9 te Middlesbro verwacht
Her§ilia 9 van St.-Vincent nr St. Lucia
Henny-T 7 van Hamina te Plymouth
Hoc Vinces 7 van Masnedsund te Londen
Holwierde 8 van Runcorn nr Norwich
Heemskerk (kustv.) 8 van Haukipudas te
Hartlepool
lioflaan pass. 9 Holtenau
Hunter 8 van Londen te Amsterdam
Isola 8, 35 mijl Z van Aberdeen
Ida Jacoba 8, 30 mij] OZO van Lindesnaei
Imke passeerde 8 noordkust Cuba
Ivoorkust 8, 170 mijl OZO van Madeira
Ida Jacoba 9 te Helsingborg
Intrepide 8 van Genua naar Sta Pola
Isis (kustv.) 7 v. Zeebrugge te Londen
John M. 8, 20 mijl W van Terschelling
Jan Kreumer 8 van Rotterdam n. Newhaven
Jenjo 8 van Rotterdam naar Umea
Jagersfontein 8, 660 mijl NO v. St.-Helena
Jacob Teekman 8. 40 mijl O v. Sandhammern
Jongkind passeerde 8 Bizerta, naar Marseille
John M.9, 30 mijl NO van Is. Dowsing
Jacob Verolme 8, 150 mijl ZW van Guayaquil
Java 9 te Philadelphia
Juno 8 van Bridgewater naar Par
Jaq Kreumer 9 te Newhaven verw.
Jozina 10 te Cherbourg verwacht
Keyser 8, 25 mijl NO van Gotskasandon
Krebaia 20 te Curacao verwacht
Kara passeerde 8 Ras al Hadd
Karossa 9 te Manokwari
Kenia 9 te Mombasa
Kerkedyk 8, 700 mijl W van Bishops Rock
Kertosqno 8, 82 mijl NNW van Jabal Attair
Kylix 8 te Thameshaven
Kabylia 8 van Barry n. Liverpool
Koningswaard 8, 115 mijl N van Bonair?
Kopionella 14 te Stanlow verwacht
Kreeft 8 van Vigo naar Rotterdam
Koningin Juliana passeerde 8 Texel
Kalydon 8, 18 mijl N van Cairns
Kora 8 van Londen te Rotterdam
Kalinga 9 te Fredericia
Kosicia 9 te Punta Cardon
Kryptos 8, 280 mijl ZW van Bermuda's
Kaap Hoorn 8, 290 mijl WZW van Fayal
Ivhasiella passeerde 8 Kaap Leeuwin
Korovina 9 tè Ardrossan verwacht
Korendyk 6 van New York naar Bremen
Kitty 7 van Antwerpen te Shoreham
Kaap Falga 8 van Delfzijl naar Gefle
Lekhaven 8, 100 mijl ZZW van Ushan t
Leliegracht passeerde 8 Gotskasandon
Lawak 8, 170 mijl WNW van Djeddah
Leonidas 8, 50 mijl ONO van Kp. Boucaronl
Larenberg 8, 310 mijl NNW van eil. Marcus
Lekkerkerk 9 te Khorramshar
Loenerkerk 8 van Hamburg naar Bremen
Looiersgracht p. 8 Scheveningen, naar Abo
L&ga 8 van Rotterdam naar Haukipudas
Laarderkerk 9. 100 mijl ZW van Kreta
Lawak 9 te Suez verwacht
Lemsterkerk 8. 90 mijl ZZW van ouessant
I.ijnbaansgracht p. 9 l.s. Terschellingerbank
Leeuwarden 9 te Puerto Barrios verwacht
Lelykerk 9, 150 mijl O van Bahrein
Limburg 9 van Khorai Mufatta n. Abadan
Lastanjesingel vertr 9 v. Aberdeen n. Mid
dlesbro
Leuvehaven vertr. 10 v. Rotterdam naar Malmö
Lindesingel 8 van Bordeaux te Elsfleth
Lutterkerk 8 te Antwerpen
Liberte 8 van Kaskoe naar Rotterdam
Labotas 9 v. Oporto naar Amsterdam
Libertas 8 te Lattakia
Leiderkerk 9 van Amsterdam n. Arab. Golf
Ltberiakpst p. 9 Vlissingen, n. Antwerpen
Mar» W. 8, 120 mijl NO van Smith Knoll
Martenshoek passeerde 8 Hirsthals
Meres N. 8, 120 mijl ZO van Maceio
Muphrid N. 8, 120 mijl W van Skagen
Marne Lloyd 8, 160 mijl WZW van Labuan
Meerdrecht passeerde 8 Las Paimas
Musi 8 van Timor Dilly n. Port Moresby
Madison Lloyd 8 van Manilla n. Nagova
Maashaven 8, 12 mijl O van Las Paimas
Maureen 8, 600 mijl W van Lands End
Memnon 8, 56 mijl ZW van Azoren
Mentor 9 te Piraeus
Mitra 8, 366 mijl ZZW van Finisterre
Moordrecht 8, 100 mijl NO van Port Soedan
Mithras 8, 600 mijl ZW van Ouessant
Mohamed Reza Shah 7, 70 miil W v. Malta
Mersey Lloyd 9 te Djeddah
Munttoren 8, 120 mijl ZZW van Finistérrè
Mascotte 8 van Kragero te Dordrecht
Mataram 8. 600 mijl W van Galapagos-eil.
Merwe Lloyd 8, 90 mijl N van El Ferrol
Mirfak N. 8, 30 mijl O van Polonio
Montferland 9 te Montevideo
Muiderkerk 9 te Antwerpen
Modjokerto 8, 90 mijl WNW van Kp. Cambodja
Maaskerk 8 van Aden naar Mombasa
Maluca passeerde 8 Qasquets, n. Bayonne
Markab 8. 300 mijl NNO van Bermuda's, naar
Richmond
Meeuw passeerde 8 Sandhammern
Megrez N. 8, 60 mijl Z van Kaap Verdische-eil
Mirach N. 9, 40 mill N van Bindings
Mirzam N. 9. 140 mijl ZZW van Ouessant
Mutatie passeerde 8 Texel, naar Londen
Magas 6 te Esbjerg
Medon 7 v. F Liberte naar Baltimore
Micas 8 van Ceuta naar Barcelona
M=?*oSborgen 12 v- Belfast te Antwerpen verw
Kr .i?. u Va*n Bost°n naar Antwerpen
Markab vertr. 9 van Karlstad naar Huil
Novum 12 te Stanlow verwacht
Mare
Mol'eTsbmeT 9 v' Casablanc^m Kenitra
Molensingel 9 v. Swansea te Bordeaux
Maie Liberum 5 van Dakar naar Bordeaux
?r o' Mantyluoto
Mirfak N 8. 30 mijl O van Kaap Polonio
Maas 9 van Rotterdam te Amsterdam
Markelo 9 van Dover naar Bizerta
Matthew 9 van Rotterdam naar Havre
Noordwuk passeerde 8 Las Paimas
Naesn Tiger 8, 250 mijl N van Puerto Rico
Noorderlicht 8, 40 jni.il Z van OJand
Nanusa passeerde 9 Quebec
Nike passeerde 8 Beachyhead
Njord 8, 25 mijl ZW van Kaap Gris Nez
Naess Cqmmander 8. 40. mij-1 NO -van Masirah
Neder Eems 8 te Akaba
Neder Weser 126 mijl ZW v«n Fayal
Navicella 8 van Trinidad - te Rotterdam
Naerebout p. 8 l.s. Texel, n. Kristinestad
Naess Lion 8. 380 mijl QNQ van Aden
Niagara 8 van Peteniemi tè Rotterdam
Nijenburgh 8 van Londen, te Rotterdam
Naranio 9 te Limhamn
N'ieuwehaven passeerde 8 l.s. Humber
Noordkaap 8 ten anker Bellycastlebaai
Noordstad 9, 75 mijl O v. d. Humber, naar
Hamburg
Nias 7 te Singapore
Nestor 8 van Amsterdam naar Hamburg
Ootmarsum 8. 425 mijl N van Horta
Overi.isei 9 te Aden
Ouwerkerk passeerde 8 Kaap St.-Vuinnrt
Ommenkerk 8, 710 mijl ZO van St.-Helena
Oberon 9. 100 mijl O van Turks-eiland
Oranjefontein 9 te Antwerpen
Oldekerk passeerde 8 Vlissingen, n Antwerpen
Philidora 8, 30 mijl W van Straat Ormuz
Philine 8 te Suez
Prins Willem George Frederik 8, 624 mijl W
van Fastnet
Papendrecht 8, 90 mijl W van Santiago de Cuba
Phecda 8, 140 mijl Z van Maceio
Pieter Winsemius 8, 30 mijl ZZW van Ouessant
Prins Willem V 8 v.an Hamburg te Rotterdam
Pegasus 8 van Chatham te Rotterdam
Pendrecht 8, 60 mijl Zw van Monrovia
Pericles 9 te Antofagasta
Prins Frederik Hendrik 10 te Montreal verwacht
Prins Johan Willem Friso pass. 8 Escoumam
Prins Willem IV, 8, 120 mijl O van Belle Isle
Philippia 9 van Mena al Ahmadi n. Gibraltar
Pallas passeerde 8 Finisterre
Prinses Irene (kustv.) 9 te Requejada verw.
Prins Casimir 8 te Antwerpen
Prins Frederik Willem 8 te Milwaukee
Pasteursingel 9 v. Drammen te Oslo
Phidias 8 te Oran
Plato 8 te Bordeaux
Paul Western 6 van Mantyluoto naar Londen
Prins Willem III. 9 van Londen te Rotterdam
Ritornel passeerde 8 Dover, naar Exmouth
Roelof Buisman passeerde 8 Dungenes*
Radja passeerde 8 Guardafui
Raki 8 te Seattle
Roebiah 8 van Cebu n Singapore
Rossum 8 van Marcushoek n Caraibische Zee
Rijnkerk 8. 90 mijl NNO van Kaap Vilano
Rondo 8. 95 mijl NO van Port Sudan
Roelof de Winter passeerde 8 Wight
Rcbox 9 van Rottm. te Yxpila verwacht
Reza Shah the Great 8 van Banias n. Lands End
Ridderkerk 8 van Genua n. Port Said
Raket 7 van Londonderry naar Rochester
Rochab 9 van Rotterdam te Amsterdam
Sambas 8 van Singapore n Pnom Penh
Stad Breda 8, 115 mijl WNW van Lissabon
Stad Dordrecht 8, 55 mijl O van Stockholm
Stad Haarlem 9 te Melilla verwacht
Siad Rotterdam 8 van Savona n Melilla
Statue of Liberty 8. 75 mijl Z van. Ras al Hadd
Schelde Lloyd 9 te Suez
Silindoeng 8 v. Pt Swettenham n. Bris
bane
Stad Amsterdam 8, 100 mijl N van Kp. Verde
Stanvac Adventure 8 van S. Gerong n. Singapore
Stanvac Sumba 9 te S. Gerong
Straat van Diemen 8, 320 mijl O van Lor. Marq
Solent passeerde 8 Beachyhead
Statenlaan 8, 100 mijl WZW van Lindesnaes
Steady 8, 10 mijl W van l.s. Gjedser
Senang 8, 95 mijl ZW van Casauets
Saloum 8 te Bordeaux
Skadi 8, 35 mijl WNW van Algiers
Stanvac Djirak 9 te S. Gerong
Stanvac Sunda 8 te Buatan
Straat Madura 8, 90 mijl ZO van Kp. Leeuwin
Steen wijk 8. 45 mijl O van Lizard
Scherpendrecht 8 van Hamburg n. Wismar
Srhie 8, 170 mijl NO van Azoren
Sunetta 8, 680 mijl W van Azoren
Sagitta 8 van Middlesbro te Rotterdam
Sommelsdyk 8 v-an Bremen te Rotterdam
Stad Leiden 8 van Rotterdam naar Savona
Stad Maastricht 8 van Rotterda mn. Vitoria
Stella Prima 8 van Newport te Rotterdam
Straat Cumberland 8 te Rottm. terug v. proef
tocht
Surte 8 van Rotterdam n. Porsgrunn
Swift 8 van Londen te Amsterdam
Samarinda 8. 200 mijl ONO van Cristobal
Sarangan 11 te Los Angeles verwacht
Socrates 8 van Puerto Ordaz n. Bremen
Solon 8, 930 mijl ZO van Azoren
Stad Delft 8, 194 mijl O van Salvador
Straat Torres 8 te Abidjan
Senegalkust 8, 320 mijl ZW van Las Paimas
Schiedyk 8. 520 mijl NW van Scillies
Straat. Rio 8, 540 mijl ZW van Diego Garcia
Straat Singapore passeerde 8 Kaap St.-Mary
Santa Margherita passeerde 9 Hanstholm
Soemba 9 ten anker Balleycastlebaai
Spolanda 8. 40 müi O van Gibraltar
Sinabang 9 te Melbourne
Steven 9 van Ravenna naar Bona
Skagerak 8 van Dordrecht te Sluiskil
Salatigia 3 van Toledo naar
Schouten 6 van Lor. Marques n. Dar es Sa
laam
Straat Malakka 7 te Kobe
Strabo 8 van Valencia n. Malaga
Stephanie 9 van Delfzijl te Sarpsiborg
Silva'plana 8 van Halmstad naar Gothenburg
Siilvretta 8 van Gothenburg te Kopenhagen
Spolesto 8 van Rotterdam te Dublin
Steenbergen 10 van Havre te Antwerpen
Swift 8 van Aarhus n. Gothenburg
Tjitarum 8, 140 mijl ONO v. Kp. St.-Mary
Tara passeerde 8 Kaap Verdische eilanden
Tjikampek 8 te Beira
Tabian 8 te Beyrouth
Tamara 8 van Palermo naar Abadan
Tweelingen 8, 420 mijl WNW van Lissabon
Tamo 8 van Rotterdam naar Antwerpen
Trim 8, 120 mijl NNW van Tripoli
Tjimanuk 9 te Napier
Thea 9, 80 mijl W van Lindesnaes
Tjitjalengka passeerde 8 Sabang
Tegelberg 11 te Tristan da Cunha verwacht
Thuredrecht 8. 150 mijl Z van Fayal
Tiisadane 8, 420 mijl ZW van Sabang
Theodora 8, 140 mijl ZO van Rhodos. naar
Augusta
Tasmanië 8 van Bayonne naar Rotterdam
Titan passeerde 7 Holtenau naar Kasko
Tom van der Heide p. 6 Panamakanaal
Tilly 8 van Delfzijl naar Karskaer
Togokust 9 van Duala te Rotterdam
(Jbbergen 8. 100 mijl ZW van Cyprus
Van Neck 8 van Auckland naar Napier
Van Heemskerck 8. 580 mijl ZO van Colombo
Van Waerwyck 8 van Brisbane naar Cairns
Van Riebeeck 8 van Zanzibar n. Mombasa
Vasum 8 van Suez naar Mena al Ahmadi
Vlieland 9 te Punta Cardon
Vlist 9. 400 mijl Z van New Foundland
Va;n Noort 6 van Melbourne naar Sydney
Vrijburgh 8 van Bordeaux n. Rotterdam
Vijgendam 7 van Tr eve strand te Brest
Vanessa 7 van Helsinki te Londen
Vlieland (kustv.) 7 van Rouaan te Glasgow
Volharding 6 te Casablanca
Waterland 8, 680 mijl ZW van Dakar
Woensdrecht 8. 13 mijl Z van Sicilië
Westerschelde 8 van Rottm. naar Sluiskil
Wiebold Böhmer 9 van Amsterdam te Rottm.
Wilca passeerde 8 l.s. Texel, naar Exeter
Wulp 8 van Rotterdam naar Manchester
Westertoren 8, 160 mijl O v. Gibraltar
Witmarsum 8 van IJmuiden te Bremen
Westersingel 9, 60 mijl ZZW van Smalls
Wilca passeerde 9 Noordhinder, n. Exeter
Waal 8, 180 mijl NW van Finisterre
Weltevreden 9 van Havre te Rotterdam
IJsel 8 van Rotterdam naar Havre
Zormekerk 8. 100 mijl NNw van Lissabo n
Zus passeerde 8 Lands End, naar St.-Brieuc
Zofra passeerde 7 Perim
Zaria 8, 3 mijl O van noordpunt Masirah
Zeeland (KRL) 8. 100 mijl w van Minicoy
Zwijndrecht 8, 830 mijl WNW van Valentia
Zosma 9 te B. Aires
Zuiderkerk 8 te Bremen
Zanzibar 7 van Gothenburg te Bridgewater
Zonnewijk 6 te Londen
Zuiderzee 8 van Par te Rotterdam
LOBITH 7 september 1960
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSLAND: Baumhof, Belspiegel; Gaselope,
Hansen; Damco 28, Mieran; Alette, De Veij;
Almons 2, Vermeren; Alphonese, Delcoix; An-
ja Den Otter; Anna, Berends; Berijl, Stoop;
Gertrud, Lohner; Cito, v. Wijk; Adriana, Breu-
ge1; Corn Prins, Prins; Eldor, Kuipers; Embla,
Jacobs; Insulinde, De Jager; Juterna, Sempel;
Urdard, Spiering; Westfalen, Wagner; Mer-
kules, Mom; Ganymede, Sehmelsen; Gelde-r
land 5, v. Oversteet; Gerda, Eisengrein; Ger-
dina 3, Leemans; Gluck, Koster; Macoen 63,
Misselbeek; Krupp 23, Waech; Krupp 23, May
er; Krupp 33, Bracht; Limburgia, Versluis;
Luisenhof, Klotz; Mannesmann 12, Haub; Pa
dua, v. Lochem; Pfalz, Zimmermann; Picardi,
Busch; R. Karcher 41, Opfer; R. Karcher 126,
Ewijk; St.-Joseph, Poppelier; Schwerlastfloss
7 t.m. 10, Mom; Seam 3, Speolstra; Seam 16,
De Bondt; Sudenia, Jansen; Silezia, Niededorp;
Stella Maris, Peulen; Viator, Mirschmann; Vul-
caan 54, Hoogenveen; WTAQ 119, Konig; Ca-
botte, Kronenburg; Cilgers, Maerevoet; Dacapo
Hammer; Degas, Visser; Elja, Timmer; Elma,
d. Laan; Else, Riedinger; Express 40, Ver
duin; Favorite, v. Veen; Fraternite, Zelden-
rust; Cauguin, v. d. Berg; Gerda, v. Vught;
Gerza, Smit; Germaine, De Soeter; Gastopel.
v. Heek; Gottlieb Daimler, Meijer; Hoop doet
Leven, Lagrbrug; elonia, Vermeeren; Jager,
v d. Donk; Jantje, Van 't Hof; Jean Luc,
v. d. Star; Johanna, v. d. Morst; Johanna
Maria, v. Ooyen; Kembs, Mallentjes; Laco,
Schouwstra; Le Notre. Steinmetz; Libel, Reij-
niers; Liberte, Kreuk.; Linquenda, Zwiers;
Linquenda, Scholten; Lombardia, De Groot;
Maas, Everaert; Mannheim, Messe; Maria, v.
Son; Maro, Verbeken; Mercurius, Messeling;
Mistral. Jansen; Nemur, Callue; Nussia 2, Dre-
wallo; Patria. Romein; Pivi, v. vijvere; Rave-
lais. Buchmuller; Raetia, Wegh; Regina 7.
De Man; Rex, Kemp; Rhenus 6, Messer;
Rhenus 37, Christa; Rhenus 55, Muller; Rhe
nus 94. Knorzer; Roma, Ruytenberg; Romania,
Hauveltz: Roverdo, v. d. Tak; St.-Antonius, De
Beijer; St.-Sebagtiaan, Munghen; Sambre et
Meuse, v. Moortel; Secunda, Derkgen; Sela,
Eenhüis; Stella Maris, Manser; Stuvesant, Wit
jes; Termonde, Cleeren; Theo, Engelaar; Ti
ber, Nauwelaars; Thraeia, Vroedt; Tjoba 2,
De Jo'ngè; Tijd is Geld, Ruytenberg; Uetli-
berg. Beek; Vertrouwen, Bakels; Vinkeveen,
Wassenaar; Vlamo, Molle; Volti Subito, v. d.
Kolk; Vous 2, De Vree; Waadt, Fraase; West-
falen I, aufman; Wiehertke, Tulp; Yvonne,
Hoogendoorn; Zermatt, Weser; Animo, Aspe-
ren,
LOBITH, 8 september
Gepasseevd voor 13.00 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Ignatius, Wendt; Voor de Tijd,
Rgitjt; Anna Yvonne, Oudheusen; Ever Rea
dy, Ymker; Res, Nova, Scholten; Triton, Apa-
lius; Fagèt, Steiehel; Rien Sang Dieu, Roskam;
Seolto, Bartelds; Rodort 2, Klappe; Schelde-
land, v Strien; Antilope, Stoute: Capo. Vlie
ghei-; Martien, Seinen; Esso Wiesbaden, Po-
destra; Hênninga, Plomp; Westewlnd, Peters;
Braunsweig, Klugert; Ravel, Ullrich; Adriana
Drikje, Schot; Denise Luc 2, Verweij; Mansa
7, Sc b war?Adriana, Somers; Geleenstroom,
Kraker;Vertrouwen, Wennekes; Theodora, De
Jong; Senegal, Wolf; Champenois, Jansen;
Invry, Hooykens; Fluviale 4. Riemens; West-
falia. De Vries; Virginia, v. Raden; Bulgaria,
Teuben: Palatina, v. Gent; Leonard, v. Lent;
Manfred, Maassen; Pronto I, Lok; Manna,
Swftt; Willem, Bernhaxt; Basediuo, Pankow;
Ragnaris, Oorburg; W.T.A.G. 139, Schmidt;
H. Stinness 25. Klüge; Fanto 44, Moack; Ma-
na, Goebels; Damco 128, Weiden; Eben Ha-
ezer, IJmker; Emgrie, Davids; Geertruida, Wit
jes; Zutphen, Jongmann; Marijke, Hartmann;
Joanto, Derksen; Whitwood, Gordan; Ener
gie 5, v. Bon; Cofra, IJzendoorn; Catharina,
Kuilder; Josephina, Berns; Judea, Noordhuis;
A III, Spies; Hardi, Mannak; Irene, Noter-
daeje; St.-Antonius, Wennekes; Hermina 7,
te Pest; 3 Gebr. v. Vliet; Noordland, Timmer-
mann; Sanra 118, Schmitt; Weinbiet, Muller;
Adri, Bruin inks; Zuidland, Raams; Marie,
Held; Monika Ries, v. Eicken: Savigny,
Burger; Leonard Kempermann; Valbella,
Blank: Rex Rheni, Flamingo Bielerfeld, Men-
ke; Abeyr, Hellebosch; Ta vel, Flick; Sieg
fried, Dahmen; Jobema, Schokkenbroek; Ri
chard 3, v. Laak; Concordia, Dijkman; Alma,
Gankema; Wilcor, v. d. Voorde; Johanna, v.
Gennep; Tempo, v. Megen; Inge, Lindhout;
Rhenus 66. Ottert; R Schelde 10, Verhae-
gen. Tholen, Boersma; De Rijn, Kielen; R.M
Schelde, Claessens; Anje, Vegter; Alsacien, v.
d. Meer; Neptunus I, v. Dam; Neska 8. Jas
pers; Latour, Weiss; Goldstuck, Geils; Berta,
Woercom; Mannesmann I, Bongers; Ingona,
Hammer; Neldicor, Schuilenburg; Cornelia,
De Looff; Anda, Brouwer; Balzac, Kaufmann;
Pr Lebon. Lonz; Hilgers, Van Einde; Fluviale
I, Hoogstraeteni Mannheim", Roning; Savoy
ard, Keijzer; Concordes, Dienst; Mariene 2,
laser; Magnesia, Vermeulen; Wangard, Sout-
hard; Suzanna, Giessen; Martin. Visser; IJasel,
Klarenbeek; Scaletta, v. Aulst; Soldanella,
Erkelens; Terborgh, Wassink; St.-Fifmine, v.
Kessel; Fanto II, Pfjrmann; Dea 6, Wol-
dert; Schubert, Bruinsma* Harpen 64, Konrad;
Nw Zorg, Vescoman; Dc Hoop, Maasbach; We-
sel, Hermans; Morgenster, De Waardt; Anto
nio. De Jong; Eendracht, Brijder; Continent,
Leenders; Varseveld, Blom; Elizabeth, Rimp
Adriana, Bastiaansen; Rijan, Ruitenberg; He
geoor 3, Witjes, Avontuur, Schouwstra; 2 Gebr.
Timmer;. Elisabeth Vos, Antonia Vegienia,
Westerhuis; Nini, Muyshondt; Wilja, v. Ooyen;
Wigifra. Willems; Evolutie, Volker; Salf I,
Bosman, Oostland. Vergeer; Cognelis, Kom-
brmk; Animo Langen; Ida, Rambow; Ambr .Pa
re, Febry; Klasina 5, Kap; Alpina I, Hellings;
Rhaudprfen, Luttermann; Gunda, Schepers'
ROTTERDAMB°a' SobDeo Gloria- Feenstra
ROTTERDAM Argo, p0ls; Union, Huisman;
wuhfirAÏÏ St.-Rita, Hoenderoo;
in? wP?f- b eo Volente, Bosman; Fe
T?/r at oRux' Zimmermann; Maria,
Zr d u^lbsJ?0690^ 4' Fuchs; Rhenania 14,
fiseiaTM Haas; Catelonia, Ver
leun, RK Noe; Emma, Rol- Trilntie
Snit; Oran, Gri]pink; Geroe, Verhulst; H Stin-
SnnlL?u,e Sybille, Lewensky;
Fcinto 30, Malle, Risico, Furman Hendrik
Stuut; Diedy, Smit; Roean, Wijnga'arde; Karl
he. SctulzeBonne Attente. Verschoor; Julius
Gottfr'ed' Lutterbach; Man
nesmann 34. Wagner; Mannesmann 31, Grue-
hch; Bituma 1. Jandke; Ay v Rossur^Ref,
nier v Vessem; Christin^- Stegmaï.™- feta"
Dijkstra; Navexmotor 14 Vergeer- Exn'i-ess S'
Ludwig; Leba 2Viseher; NofdSa ^mme
vetdmwii;Dlp™:
IwOLLE-
ZWOLLE. De Hoop, Gerrits; AMSTERDAM:
Onderneming, Klos; TILBURG; Rodort 4, Spij-
kermann: AMERSFOORT: Maria Wéiimer-
ZAANDAM: Margaretha, Versuys;' ARNHeS:-
hoRKUM- 2' Gehr C ^mbulant- Dp Googd:
BORKUM. Gebr, Sibum; iiARDENBERG:
mam' BRAKEL1 TdfVV Onderneming. Veid-
man, BKAKtE. Tijd is Geld; MALDEN: Theo
a'mfrsFOORT?ER?V?N: Risico, Horius
Linquenda, Sehoiten- aIpheN RIJN^n
nOETINCHEM- Zt^L™Pr HohïnBu 1 tjes
DOETINCHEM. Wilja, Smppe; WINSCHOTEN-
VENBErIen" AnfoSSEN: Lis' Brantsma: ZeI
nmniK r'am S'l? v d Linden; HAR-
RHOON:eDe'Hoo": P&
2 Gebr- Kate'-i NEDER-
PENVELD: De HoopPv d HeuveT; ZUTPiSn:
IJssel 5, Riksten; MEPPEL- Alia Haukema-
§FMEC^fde^f: y81^™uwen. Koiderink, ARNl
HEM. Tijdgeest I, Nooitgedacht; DEVENTER:
P?l7? m?T muSl. KOUDEKERK: Wilmar,
iets Bestendig, Morst; HEL-
MOND. Christina. Jansen; APELDOORN: Lam-
bertha, Mensmk: COEVORDENVertrouwen,
Wemeiier: ERfCA: Riewil, Wemeljer; ELST:
mnF™ W|tjesl BEI.MOND: Johanna, Tack;
EMMEN: Sien, Timmer:
BELGIë: Sagitta, Ten Napel; Vega, Grinwis;
V,' Bastiaansen; Nadir, Versfeld; Tij
delijk, Kieboom; Capiosa, Steenberger; Flamin
go, Geenen; Stromeijer, Haus; Frath, Iris; Tai-
ne, Wagner; Quo Vadjs, Boomsa; Mentor, Seh-
nah: Varo, v Straeten; Seijssel, Senger; Re-
nau Herrmann; Isabulla, Oome; Fluviale 54,
Tilburg; Adrien, Remoortel; Mandel, Oelc; La-
Pjaee. Keijzer; Express 5, Bausch; CarT fin-
cke Misselbeek: Charline, Bosman; Odyseus,
°Pjer; Jawi, Thomas; St-Maria, Fostier
HAMBURG: Ingeborg: Menze.
HANSWEERT, 8 SEPTEMBER
Gepasseerd na 12.00 uur en bestemd voor:
BELGIë: Merano, Schoenmakers; Aleca 2,
Stobbelaar; Willy, Dillema; Rijnschelde 9, Vijth;
Twente Rotte, van Wijngaarden; D 9, V d
Graaf; Moguntia, Pols; Propania, v.d. Burg;
Vertrouwen, Schipper; Kajaco, v.d. Pol; Wan-
dna, Mouthaan; Res Nova, van Laar; Da Capo,
van Veen; Stad Amsterdam 8, Schouwenaar*
Quo Vadis, Versluis; Ahead, v.d. Wiel; Marij-L,'
Rottiers; Charmine, v.d. Berghe; Purfina 30*,
MaarschalkerwaardPurfina 31, Maarschalker-
waard; Louis, Heydens; Hemiksem, Rink; Yvon
ne, Eenhoorn; Rachel 3, Melsen; Esso Erlan
gen, Morsch; Fonia, de Jong; Nema, Hoogen
doorn; Palma, van Campen; Speranza, Ver
sluis; Anja, HovesVatadt; Nova Cura, Hovestadt;
Sclieldezonen, de Koning; Salf 14, Sellenslagh;
Sterna, Lingenj Wiljo, Willemsen; derne-
mmg, Versluis; Gerta, Blom; Moby Dick, Gud-
ders; Vriendentrouw, Kwint; Tireau, Delme'
Seam 51, Schwaller; Sagittairre, Ebbling; Jeaii
Millot, Visser; Pesta Lozzi, v.d. Kaap; Eliza,
Maes; Janna Cornelia, Schouten; Hermitage,
Vergeer; Artemis. Menninger; Berry, Kuhnke;
Cawi, Zielstra; Vier Gebroeders, Verkamman;
Adrianus, van Süijlekom; Dirk Jacobus, van
Doodewaard; Nuits. Kuijpers; Ster, Boere; A.v.
H 24, Kuikens; Hagesteyn, Koster; Klasina,
Vermeulen.
DORDT: Eglisau, Stevens; August, Smets: St.
Julien, v.d. Zalm; Flora, Boersma; STEEN-
WIJK: Catharina, Zoer; ZAANDAM: Vinotra 12,
Kloostermans; ROOSENDAAL: Quo Vadis, Vis
ser; NIJMEGEN: Susmar, Verstraeten; RO-
SENBURG: Elize, de Vries; ZWIJNDRECHT:
Alvracht 6, Scholten; KERKDRIEL: Willem
Adri, Versluis; Elfra, de Haan; Eugene, Roe-
ters; Jacobus, Broeckaert; Marinus Tarde, Wij-
gand; VEGHEL: Aviateur, Olieslagers; VLAAR
DINGEN: Coöperatieve 1, Buitjes; DEN
BOSCH: Purfina 29. Wenniger; AKKRUM: Mon
Desir. Kiikkert; IJMUIDEN: Theniar, v. d.
Horst; Iris. Boere; DELFT: De Hoop, Oosse;
Neeltje, Ghijssels; ARNHEM: Schiestroom, Ne
tel; ZOETERWOUDE: Hoogvliet, Dane; SLUIS
KIL: Tello, Dolk; AMSTERDAM: Stad Amster
dam 7, Kooy; Godefrieda, Schuilei*; ROTTER
DAM: Butania 2. Klarenaar; Quo Vadis, Smits;
Goeland, v.d. Gaat; Energie, Grinwis; Marga,
v.d. Akker; Velo, Maas; Citerna 6, Thomas; Ci-
terna 22, de Bolster; Topaze, van Gaever; Elly,
Rijkers; Avontuur, de Visser; Hoop op Zegen,
Bakker; Joke, Lubbers; Scheldestroom, Bolhuis;
Egberdina, Diepeveen; Stentor, Jacob; Tat j ana,
Wunder; Telegraaf 14, Geene; God met ons 2.
de Vries; Zoomland, Neyenhuizen.
DUITSLAND: Solven Carrier, Praet; Camee,
v.d. Hoeven: Twente Waal, Burning; Salf 15,
Mussche; Salf 19, de Mayer; Sauternes, Burg-
man: Chat Pavic, Muller: Tahiti, Schaefer:
Mars. Mouthaan; Avize, Fromm; Express 33,
de Mul; Chat. Chalon, Gelig; Cassis, Mastio;
Damco 207, Zwart; Adeline, Vispoel; Wilo,
Kerkhof; Vierlanden, Hubner; Charme, Bruijn-
donck; Exaudi, Otjens; Ger-An, de Wilde; Die-
kirch, Kuijpers; Joraacon, Jochem; Fluviale 9,
van Schijndel; Fende 189, Junker.
STRAATSBURG: Rhenus 41, Haangs-
BASEL: Johan, Driessen; Piz Roseg, Dries-
sen; Flamingo, van Ertvelde; San Antonio 3,
Snijders; Maruri, Feyer: Han. Kurier 25, San
der; Fluviale 42. van Steen; Avia Esperanza,
Spier.
Joihan van Oldenbarnevelt, Sydney maar Am
sterdam, passeerde 8 Kaap San Antonio.
Maasdam, New York naar Rotterdam, 8, 150
mijl Z van Kaap Sable.
Oranje, Amsterdam naar Sydney. 8 van
Soutb'aimpton.
Oranje Nassau. W.-Indië naar Amsterdam,
8, 570 mijl' WZW van Scilly.
Prins idey Nederlanden. Amsterdam naar Port
Limon, 8 van Port of Spain.
Prins Willem van Oranje, Rotterdam naar
Montreal, 8, 6'50 mijl NW van Bishop® Rock.
Rotterdam 6 van New York naar Rotterdam
Ryndam, Montreal naar Rotterdam, passeer
de 8 eiland Amticosti.
Statendam, New York naar Rotterdam, 8, 120
mijl W van Scilly.
Waterman, Rotterdam naar New York, 8, 600
mijl WNW van. Fayal.
Wester dam 6 van Rotterdam te New York.
Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney. 8 van
Melbourne.
Willemstad, Georgetown naar Amsterdam, 8
van Paramaribo.
Zuiderkruis, Amsterdam naar Sydney, 8, 85
mijl Z van Kaap Leeuwin.
sleepbedrijf
Atlas 8 van Rotterdam naar zee, 8 terug te
Maassluis.'
Blankenburg 8 v Brunsbuttel n Rotterdam.
Elbe 9 van Rotterdam naar zee.
Holland 8. 530 mijl ONO van Bermuda's,
naar Wilmington.
Constanz 4.32 0.05); Rhei'nfelden3.(52
0.43): Ottenheim 4.55 0.43); Straatsburg
3.70 0.18); Maxau 5.30 0.12); Plochingen
1.20 0.01): Mannheim 3.83 0.11);. Stein-
bach 1.22 0.08); Mainz 3.44 0.15); Bingen
2.40 0.13); Caub 2.66 (4- 0.18); Trier 1.71
0.03); Coblenz 2.74 0.16): Keulen,---2:59
(-f 0.04): Ruhrort 4.61 0.09); Lobith 10.95
0.13): Nijmegen 8.80 0.14); Arnhem 8.89
o.Ol); Eefde (IJssel) 4.36 0.18); Deventer
3.38 0.15); Monsin 55.45 0.15»; Visé 50.30
0.10); Borgharen 39.87 0.10); BeLfeld
10 september: le tij 8.41 uur; 2e tij 20.51 uur.
19.000-ste SCHIP NIEUWE WATERWEG
Volgens opgave van de Ken. Sdheepsa gen tuur
Dirkzwager NV. te Maassluis was gisteren
het Nederlandse m.s. ..S'tella Prima" Pet
19.000-ste schip, dat in 1960 de Nieuwe Water
weg is binnengelopen. Het kwam van New
port met stukgoed en heeft ligplaats geno
men in de Rijnhaven O.z.,; cargadoor Kahn
Scheepvaart.
In 1959 was het Duitse m.s. .Miranda" het
19.000-ste schip op 19 september.
ROTTERDAM, 9 september 1060
8 september n.m.: 250 en 540 ton stukgoed
Amsterdam; 655 ton granen Loohem; 120 st
hout Roermond; 300 ton puin Flevoland; 400
ton haver liggen/varen; 320 ton kali Breda;
150 ton mais Leeuwarden; 100 ton mais Har
derwijk; 70 ton mais Lithoyen. Totaal 75 rei-
9 september v.m.: 100 ton schilfers Weesper-
carspel; 200 ton kali Nederweert; 200 ton kali
Veghel; 240 ton kali Tilburg; 100 ton mais
Veghel; 30 st. hout Delft; 458 ton haver Maavs-
sen; 255 ton veevoeder Wanssum.
SCHEVENINGEN. 9 sept. Hedenmorgen
waren aan de markt de trawlloggers SCH 125
met 18.935; SCH 6 met 4.350; SCH 118 met
360 een vleetlogger met verse haring SCH
39 mét f 4 901. voorts dertig kustvissers met
tezamen f 37.375 aan besomming. Notering, per
kg: grote tong f 4.70—5.24; groot middeltpng 3JO
3.90: klein middeltong 3.793.92: tong I 3.70
3 84- II 2.052.30; tarbot I 33.40: II 22.20;
JU 'x 50—1.80; IV 1.20—1.40: griet I 1.40—1.70;
11 1.20—1.35; per 40 kg: groot middelsghol 43—
48: middelschol 35—51: kleine schol 28.50—32:
groot middelschelvis 26—27.50; middel schelvis
30—38: schelvis I 28—37; II 15—25: wijting 7—16;
schar 2229; rode poon 1442: kabeljauw I 36
42; II 22—35: III 19—23: per 50 kg: verse haring
17.60—31. Aangevoerd 3310 kantjes gezouten ha
ring: notering: maatjes groen klein 108—120
volle haring 46.80—50: steurhanng 28—40. ijle
haring 2434. Verwachte aanvoer voor zatei-
dagmorgen uit de Noord de SCH 64 en circa
vijftien kustvissers
DE LIER. 8 sept Andijvie 27—29; dubbele
bonen 4371; pronkbonen 46; snijbonen 88;
uien 6—10; rode kool 4—6; groene kool IOAh;
Alicanten 180—200; golden champion 210—215:
frankenthalers 170—190; aiberson 180; kroten
10; prei AI 23; pepers 75; spinazie 26; spruiten
AI 29—48; BI 20—41; D 26—35; alles per kg;
bloemkool (6) 46—54; (8» 44—47:
(12) 1132; netmeloenen (6) 4859: (8) 2943:
(10) 24; (12) 1920; ananasmeloenen' (6) 75—
85; (8) 45—75; (10) 30—50; (12) 40; suikerme-
1 oen en (8) 70, alles per stuk; tomaten A 190—
200: B 175—200: C 140—150; CC 135 per 6 kg.
Aangevoerd werden 30 ton tomaten; 4000 meloe
nen: 2000 bloemkolen; 1000 krop sla; 3000 kg
dubbele bonen; 3000 kg spruiten: 3350 kg drui
ven: 1750. kg aardappelen; 1700 kg waspeen:
500 kg ro'de kool.
's-HERTOGENBOSCH, 8 sept. Paardenmarkt.
Aangevoerd 408 stuks. w.o. 206 veulens. Prijzen:
voljarigen 850—1200; jonge werkpaarden 975—
1275; 1V2-jarige (ruins) 525—700; 1^-jarige
(merries) 550800; hitten 400600; Shetlandse
pony's (ruins) 175350; Shetland pony's
(merries) 500900: jonge slachtDaarden 2.10—
2.30; oude slachtpaarden 1.802.15; slaehtveu-
lens 2.202.40 per kg gesl. gew
Eerstvolgende paardenmarkt donderdag 13 ok
tober a.s.
HONSELERSDIJK. 8 sept. Andijvie 16—20;
bloemkool 3344; alicanten 170190; colman
245260; golden champion 185205; muscaat
235270; frankenthalers 155185; maroc 150
175; west frisia 350; dubbele bonen 3485: snij
bonen 73121; spekbonen 4865; rode kool 8;
groene kool 20; netmeloenen 297s; ananasme
loenen 54100; suikermeloenen 58126; prei
1522; pepers 5759: paprika 314: perziken
938; selderij 571,*?; tomaten A 175180: B
185; zuchetti 26.
HONSELERSDIJK, 7 sept. Anjers: witte-,
rode- en rose sim en lucky strike 713: gele
1318; h moon 1114; tangerine 1019; orchid
beauty 2933; pr. ann 1016; portrait 9--13;
shocking 1014. majestSt 1115; gemengd 9—
19 per stuk; chrysanten: migoli 818; millers-
dale 1825; w. diamond 2231; e bush 1928:
w. joy 2834; breitner 14—21; daydream 16—22;
Wallace 22—41: viscount 2026; aflerton y. 23—
29; bornholm 22—38; g. sonne 1419; j. pearce
23-r-27; bill speat 2028 per stuk; diverse tros-
soorten 35—135 per bos: diversen; fresia 50
130; dahlia 35-65; orn4fhogalum 3249 per bos;
gerbera 1427; rozen 923; trosrozen 1536;
lelie 2036; nerine 21—34; valota 108110 per
stuk; snfjgroen: lange veren 90—125; middel
veren 5548; korte veren 1538; ranken 1025
per bos; potplanten: cyclamen 130—290: kaL-
nachoë's 30—58; begonia 15—51: 'ficus 160—190;
sanseverieria 140—190; croton 100—390: nephro-
lepis 200370 eer stuk
LEEUWARDEN, 9 september. Veemarkt. Aan
gevoerd 55 stieren 2.90—3.40; 550 vette koeien
2.402.95 per kg. slachitgew.; guste koeien
675—640; 4H4 melk- en kalfkoeien 7001180;
125 pinken, lichte pinken 460—520, zware pin
ken 640—710; enterfokstiertjes 630—770,
stemlboekw-aardig 800—950; graskalfstiertjes
2,602.95 per kg. slaohtgew.; vette kalveren
2.25—2.65 per kg. lev, gew.; 1131 graskalve
ren 220425; 144 nuchtere kalveren f 40—58;
mesters- en fotekalveren 60110; 740 vette en
weidescihapen, slachtschapen (ooidere) 2
2.60, exportenters tot 3 per kg. slaehtgew.;
weidelammeren 4060; slachtlamme ren 3—
3.65 per kg. slaehtgew.; melk- en fokschapen
ƒ78110; 90 varkens (oude varkens) ƒ11.30,
slachtvleesbigigen 1.35—1.45, zouters 1.56—
1,58 per kg. lev. gew.; 344 biggen en lopers,
biggen ƒ324®, lopers 50-r-68; drachtige zeu
gen 220320; 66 békken en geiten ƒ1.701.9(5
per kg. slaehtgew.; fok- en melkgeitén 32—
60; 94 paarden, werkpaarden ƒ8001(173; slacht
paarden en veulens (jong) 2.302.45, zware
vleespaarden 22.25, oudere slachtpaarden
1.802 per kg. slaahtgewiaht. Totale aanvoer
3753 stuks.
LEIDEN, 9 september. Veemarkt. Aanvoer
8 stieren, 45 melkkoeien, 330 vette koeien, 87
varekoeien, 10 pinken, 1 graskalf, 104 vette
kalveren, 25 nuchtere kalveren, 140 vette scha.
pen, 300 fokschapen, 1205 vette lammeren, 43
varkens (zeugen), 37'5 schrammen, 723 biggen,
1 paard, 5 veulens, 14 geiten, totaal 34Ö7 stuks.
Notering: melkkoeien 800112(5; vette koeien
per kg. schoon gewicht 2.703.26; varekoeien
475900; vette kalveren per kg. lev. gew.
f2—2.70; vette schapen 80100; fokschapen
90120; vette lammeren 7695; zeugen
(drachtige) 225300; schrammen 0085;
biggen 3642.
LEIDEN, 9 september. Kaasmarkt. Aanvoer:
24 partijen Goudse en 2 partijen Leidse kaas.
Notering; Goudse extra kw. tot 2.30, le kw.
ƒ2.10—2.15, 2e kw. 2—2.09, Leidse le kw.
tot 2.30 per kg. Handel matig.
ROTTERDAM, 8 september, Coöp. Tpipbouw.
veiling der Z. H. Eil. Aardappelen grof 10^15,
groot 916, dubbele bonen I 62—92, II 2©65,
stoksnijbonen I 98115, II 2677, spinazie I
55. pronkbonen 45—52, storprinsessenenkel I
(107—114, dubbel I 63, witlof IIA 116—132, I1B
86, uien 8111, kroten 8, rodekool '512, gele
kool 69, groenekool 812, waspeen IIA 10
14, grote peen 6—8, prei 12—25, augurken A
7586, C 2144 ct., alles per kg.; bloemkool
IA 5274, IIA 3072, B 2046, komkommers
groen A 27—36, B 21—33, sla I 4—17, II 7—(10.'
knolselderij 811 ct., alles per stuk;: selderij
511, peterselie 68 ct., beide per bos Ali
cante 173—184, Frankénthaler 165(178,Gol
den Champion 200, Clapps Fav. klasse UIA 2©—
35, IIB 31—34, Triumph IA 56—71, IB 55—71,
IC 5163, IIA 46—69, HB 39—68, HC 51—72,
Beurre de Merode IA 27—31, IB 2526, IC 23
—25, IIA 20—26, IIB 17—19, IIC 15—22, Beurre
de Amanlis IA 3-640, IIA 29, IIB 27—29, IIC
28, Banin Louise IA 4348, IB 4245, IC 36,
Beurre Hardy IA 61—72, IB 57—65, IC 52—62,
IIA 43—69, HB 46—73, HC 42—66, James Grie
ve IA 3153, IB 38—51, IC 31—48, IIA 26—45,
IIB 30—46, nc 23—34, Ellisons IA 33—41, IB
32—40, Manks Codlin IA 18—25, IB 17—28,
IC 12—18, IIA 17118, IIB 18—19, IIC 15—16
ct., alles per kg.; ananasmeloenen 5661 ct. per
stuk.
ROTTERDAM, 8 september. Eierveiling öeT
Z.H. Eil. Aanvoer 112.700 stuks. Sortering I:
soort 00 76/en op gram 17.4018.10; s. 0,
70/75 gr. ƒ17 20—17.40; s. 1, 65/70 gr. ƒ16.70—
16.80; s. 2, 60/65 gr. 16.4016.60; s. 3, 55/60
gr. ƒ15.10—15.30; s. 4. 50/55 gr. f 11.90—12.30;
s. 5. 45/50 gr. 10.20—10.40; s. 6. 40/45 gr.
8.80—9.50; s. 7, 35/4-0 gr. 8.19—6.20 per 100
stuks.
TIEL, 8 sept. N.V Vruchtenveil. Tiel en om.
str. Bloem I 10—19: II 811; jam es grieve E
75/85 36 65/75 33—36 80/85 36 75/80 34—38;
65/70 30—38: E II 70/75 32—38; 65/70 30—36;
I 2633; II 813; lemoenappel I 1119; II 8—
13; manks godlin I 11—17; II 8—12; tr^nsp. de
croncels I 13—18; 8—13; wealthy E 7$/op 29:
65/75 27: zuur kroet per 100 kg 360—570; zoet
kroet per 100 kg 310: rood kroet (ster) per 100
kg 310; beurré de Mérode E 70/80 2429; 60/70
19—25; I 16—20: II 6—14: beurré de hardy
E 70/80 62; 60/70 54: I 42—49; II 12—36: con
ference E 60/65 29; 55/60 29: I 17—29; II 11—17;
triomph de vienne I 3760: II 2440; peren
kroet per 100 kg 400; zoete kwetsen I 34—53; II
22—30; bramen per doosje 1926; pr. bonen 34
64; snijbonen 26—52.
ZWOLLE, 9 sept. Veemarkt.- Aangevoerd 1135
runderen: 1452 graskalveren; 188 nuchtere kal
veren; 267 schapen; 310-varkens; 156 schram
men: 1362 biggen -ën 13 geiten; tezamen 4883
dieren. Notering: neurende, en veraf gekalfde
koeien 8601200; idem vaarzen 830—930; idem
pinken 730830; slachtkoeien en vaarzen 9?5
—1140; guste koeien 780—900; idem vaarzen 030
—850; idem pinken 575675; graskalveren 350
450; vette kalveren 300<100; nuqhtere kalveren
70—195; schapen 80—125; lammeren 8595;
drachtige varkens 270—335; slachtvarloens 170
—230: scrammen 72.50—85; biggeii 47.50—62 50-
geiten 25—50.
De Academie Francaise
m
1. Een pas aangeworven lid van de Academie Frangaise
eindigde zijn speech op een van de eerste zittingen met de
woorden,Ja, mijne heren, ik word in mij al onbekende
symptomen gewaar. Het lijkt of ik de eerste stoten voel van de
onsterfelijkheid. Ik weet niet, wat er in mij ontwaakt. Sinds
ik academicus ben, voel ik een onbedwingbare lust om te
schrijvenHet is niet te loochenen, dat de Academie
Frangaise dikwijls leden kiest, wier literaire aspiraties maar
magertjes zijn, om niet te zeggen helemaal afwezig zijn....
Albert Faison, die nog niet zo heel lang geleden zijn intrede
deed in dit illustere gezelschap, was eerst en vooral zakenman
wiens enige penvruchten een minuscuul geschriftje over „Le
Cheque" en een verhandeling over „Les Aspects technique,
economique et national du problème des poudres" („De tech
nische, economische en nationale aspecten van het probleem
poeder) waren.
2. Het is misschien wel daarom, dat er zo dikwijls met de
Academie wordt gespot. Een andere reden is waarschijnlijk de
aanzienlijke leeftijd van zijn leden. De gemiddelde leeftijd van
deze „onsterfelijken" is immers 77 jaar. Admiraal Lacase, die
nog niet zo heel lang geleden stierf, was 89. De huidige secre
taris kan er zich op beroemen, dtet hij aanwezig was op de be-
gravends van Lamartine.Een andere oorzaak is wellcht
het feit, dat grote Franse letterkundigen (zoals Descartes, Pas
cal, Molière, Stendhal) opzijgeschoven werden en er wel men
sen lid van de Academie werden, die voor het nageslacht nog
slechts vage duistere legenden zijnWie herinnert zich van
daag de dag nog de „onsterfelijken": Testu de Meuroy,
Villayer-Nenonard, Jonnart, Hoquellure
r »r'
3. Van eenwen her al wordt de Academie bespot en be
streden: „L'Habit Verf' van le Fiers en Caillevet dateert uit
1912, maar was niet het allereerste stukIn 1650 al werd
er door Saint - Evremond een komedie geschreven en in 1888
verscheen er van de hand van Alphonse Dodet „De onster
felijke". Piron zei eens: „Er zitten daar 40 man, die het ver
stand hebben van vier!" Maar misschien lag in deze woorden
toch wel de verbittering van Piron, dat hij geen lid' kon wor
denIn een smadelijke nederlaag was zijn lot beslist. Toen
Abbé Labatteur hem'zei: „Ik weet niet of ik je mijn stem
geven", antwoordde Piron bruusk: „Ik wil uw stem niet, maar
uw zetel!" Tot aan zijn dood bleef Piron wrok en haat koeste
ren tegen het gezelschap, waar hij niet vermocht binnen te
dringen. Op zijn graftombe liet hij deze twee versregels gra
veren: „Hier rust Piron, die niets was, zelfs geen academicus".
4. Maar ondanks de tegenstand die zij van alle kanten on
dervond, bleef de Academie rustig zijn weg volgenVoor
de meeste schrijvers was zij toch het prachtige einddoel, de
bekroning van hun werkIn 1824 schreef Lamartine: „Als
ik nooit in de academie kom. weet dan dat ik of mijn hart, of
mijn hoofd verloren heb". Vijf jaar later werd hij plechtig
opgenomen in het beroemde gezelschap. Victor Hugo, die zich
viermaal kandidaat stelde, zei in 1840: „Ces urnes d'ou sortent
des eruches" In 1841-werd hij uitgekozenDe academie
koesterde geen enkele wrok
--TE»
Tra*
