i
„KUNST NIET IN DEPOTS
MAAR IN ONZE HUIZEN'
Schadevergoeding Planta-ziekte
Maakt
Reclame
ONZE VOETBALGROTEN
De stem van de dode
4
door MAX MURRAY
'f
Diepvries" in de
operatiekamer
Kunstenaarsmarkt in Utrecht
geopend
Nog overleg over mede
werking der artsen
oenste passagier
op Schiphol
Hart anderhalf uur
stilgezet
Nieuwe voorzitter Raad
van bestuur bouw
bedrijf
Protestantse actie tegen
Kennedy
Egyptische invoer uit
W.-Duitsland stopgezet
fü
Het eerste dorp van
Oostelijk Flevoland
Verbetering Staatsloterij
Voor zaligverklaring
van Paus Pius XII
Franse atoomproeven in
de Sahara
De tentoonstelling
Vakopleiding
Bouwbedrijf
GAUDEAMUS
in het Likeurmuseum
Schiedamse verken^1'
steekt handen uit
mouwen
HDVS naar BW
iN S C
VRIJDAG 9 SEPTEMBER 1960
F.\<
Verzoek van Spaanse K. A.
-#■ o /r! Qm»
Grote behoefte aan aanwas
van jongens
Amateur.stadsreiniger
K.
eb&ti
ld**
TORONTO S sept. Op het tweede
wereldcongres van narcotiiseurs, dat mo
menteel in Toronto wordt gehouden, heb
ben dr. Geoffery Organe, eerste narcoti-
eeur van het Westminster ziekenhuis in
Londen en dr. C R. Stephens, eerste nar-
cotiseur van de Duke unóversdteit in
Noord Carolina een „ddepvries"-procédé
beschreven, waarbij het hart van de pa
tiënt gedurende anderhalf uur tot stil
stand wordt gebracht.
DEN HAAG, 8 sept. De raad van be
stuur bouwbedrijf heeft de heer J. P. A.
Nelissen bereid gevonden de functie van
voorzitter van deze raad op zich te ne
men. Hij zal in deze kwaliteit de heer
Dura opvolgen.
De heer Nelissen was reeds een voor
aanstaande figuur in het organisatieleven
in het bouwbedrijf. Op 5 juni 1956 werd
hij, als opvolger van de heer R. H. Ter-
lingen, benoemd tot landelijk voorzitter
van de Ned. Kath. aannemers- en pa
troonsbond. Voordien was hij van 15 april
1948 af secretaris van de afdeling Haar
lem van de N.K.A.P.B. en sedert 23 mei
1950 lid van het hoofdbestuur.
Door zijn voorzitterschap van de
N.K.A.P.B. was de heer Nelissen al lid
van het dagelijks bestuur van de Raad
van bestuur bouwbedrijf en viel hem de
functie van vice-voorzitter van deze raad
toe.
WASHINGTON, 8 september (Reuter) -
Een Amerikaanse protestantse groepering,
de „Nationaal conference of citizens for
religious freedom", heeft een verklaring
gepubliceerd, waarin de vraag wordt ge
steld of een rooms-katholieke president
niet onder controle van de Kerk zou
staan. „Het is ondenkbaar, dat een rooms-
katholieke president niet onder bijzonder
zware pressie van de kerkelijke hiërarchie
zou komen om in te stemmen met haar
politiek ten aanzien van buitenlandse
kwesties, w.o. een vertegenwoordiging bij
het Vaticaan". Zo wordt in deze verkla
ring gezegd. En voorts vraagt zij:
„Is het redelijk om te veronderstellen,
dat een rooms-katholieke president in
staat zou zijn geheel en al weerstand te
bieden aan de vastberaden pogingen van
de hiërarchie van zijn Kerk om meer
fondsen en gunsten voor haar scholen en
instellingen te verkrijgen en op andere
wijze de scheiding tussen kerk en staat ts
verminderen?"
CAIRO, 8 september De Egyptische
invoer u.. West-Duitsland Is voorlopig ge
heel stil gelegd, zo hebben dagbladen in
Cairo medegedeeld. Deze maatregel is ge
nomen, omdat de handelsbalans geduren
de vier jaar ln het voordeel van de bonds
republiek is geweest.
Uit regeringskringen wordt vernomen,
dat onder-secretaris Ebzat van het Egyp
tische ministerie van Economische Zaken
later deze maand een bezoek zal brengen
aan West-Duitsland voor besprekingen
over een vergroting van de uitvoer van
garens en textiel naar dat land.
(Van onze Utrechtse redacteur)
UTRECHT, 3 september „Kunst
is niet bestemd voor museumdepots
en wordt op enkele uitzonderingen
na niet gemaakt voor musea, maar
voor onze huizen en onze stad. Kunst
is geen „innerlijk behang", maar een
teken, dat er nog hoop is voor geest
en hart. Zij moet uit onleesbare mani
festen worden gebracht naar het war
me middelpunt van ons dagelijks be
staan".
Deze uitspraken zijn van Pierre Jans
sen, conservator van het Stedelijk Mu
seum te Schiedam, bekend om zijn toe
spraken voor de televisie, die als „me
neer Janssen", zoals hü zei, gisteren
de Kunstenaarsmarkt opende, voor de
achtste maal door de Stichting Stads-
ontspanning, georganiseerd op het St.-
Janskerkhof, evenals vroeger in de on
middellijke schaduw van de Domkerk
tegenover de Studentensociëteit. Er is
daardoor meer intimiteit verkregen. In
een grote kring hebben zich 48 kunste
naars van allerlei aard en richtingen
geschaard met hun kraampjes, waar
zij niet schromen hun produkten aan
de „markt" te brengen. Gedaald dus
uit de ivoren toren van hun atelier en
gegaan tot de gewone mensen, want
nietwaar, zo zei meneer Janssen nog,
die verrukkelijk over kunst en de goede,
maar deftige stad Utrecht, badineerde
Op de kunstenaarsmarkt in Utrecht
werkt de kunstnaald-specialiste Helma
Smit onder grote belangstelling aan haar
spinnewiel.
in tegenwoordigheid o.a. van haar eer
ste burger, jhr. mr. C. J. A. de Ra-
nitz: „Kunst is niet heilig en duur (al
kost zij soms veel geld), maar is ge
woon en van ons.
Wie het hoger wil poneren en het an
ders zien dan gewoon, vergist zich.
Het aanstellerige van kunst is geko
men, toen wij haar buiten onze eigen
omgeving in de salons gingen bren
gen".
Zag James Boswell, die in Utrecht
heeft gestudeerd, toen hij door Lon
den dwaalde, zoals hij in een van zijn
dagboeken heeft aangetekend, niet
langs de straten schilderijen te koop
aangeboden? Reeds in de zeventiende
eeuw zag men in Nederland op mark
ten kunst te midden van andere goe
deren.
5?
AMSTERDAM, 8 sept. De Kon. Ned.
Mij. tot bevordering der Geneeskunst
verzoekt ons het volgende mede te delen:
„In verband met mededelingen van de
directeur-generaal van de Volksgezond
heid, Prof. P. Muntendam, inzake de me
dewerking, welke van de zijde van het
dagelijks bestuur van de Kon. Ned. Mij.
tot bevordering der Geneeskunst is toe
gezegd voor de schadevergoedingsrege
ling, waartoe Van den Bergh en Jurgens
n.v. bereid is tegenover degenen, die ten
gevolge van het gebruik van een bepaald
soort Planta ziekteverschijnselen zouden
hebben gekregen, moge aanvullend wor
den bericht, dat over de wijze, waarop in
overeenstemming met de richtlijnen der
Maatschappij van de zijde der artsen deze
ZWOLLE, 8 september De directie
van de Wieringermeer (Noord-Oostpolder-
werken) heeft vandaag te Zwolle aanbe
steed het bouwen van 155 huizen in Dron-
ten, de eerste woningen van het eerste in
de polder Oostelijk Flevoland te stichten
dorp. De hoogste inschrijfster was de fir
ma H. J. Evers te Deventer met f3.317.000;
laagste de N.V. voorheen H. Fokkens
Naarden te Velp met f2.681.000. De gun
ning is aangehouden.
Gelieve bij de prijzen van 200,een
maal het nummer 1965 te laten vervallen.
medewerking kan worden gegeven, reeds
overleg is gepleegd.
Ten einde echter verwarring te voor
komen is het gewenst, dat zowel artsen
als patiënten publikatie afwachten om
trent de uitwerking daarvan. Zodra, het
daarover te voeren overleg tussen Van
Den Bergh en Jurgens n.v. en de Maat
schappij voor Geneeskunst is afgesloten,
zal daaraan bekendheid worden gegeven
door middel van een communiqué aan de
pers en door een mededeling in Medisch
Contact, het officiële weekblad van de
Maatschappij voor Geneeskunst.
ROME, 7 september (K-N-P.) Bij het
Vaticaan is een verzoek binnengekomen
van de Spaanse Katholieke Actie en
andere Spaanse organisaties, waarin
wordt gevraagd het inleidend proces voor
de zaligverklaring van Pius XII te gelas
ten.
Als motief voert de K. A. aan Zijn
grote betekenis voor het leerambt, Zijn
bijzondere deugd en Zijn grote overgave
aan de dienst van God en de Kerk.
Tegelijkertijd heeft een commissie van
kardinalen, die allen nog door Pius XII
gecreëerd zijn, aan zes Italiaanse beeld
houwers opdracht gegeven een stand
beeld van Pius XII te ontwerpen, dat em
plaats ln de St.-Pieter moet krijgen.
SCHIPHOL 8 sept. Dinsdag Is de mdl-
j,oenste pasasgier van het jaar de toe
gangspoorten van de luchthaven Schiphol
gepasseerd. De luchtih'aven-di'rectde, die
dit vanochtend bekend maakte, heeft het
feit verder onopgemerkt voorbij laten
gaan.
Het totaal van een miljoen passagiers
werd twee maanden eerder bereikt dan
in 1959, toen de luchthaven op 5 november
voor het eerst in de geschiedenis de mil
joenste passagier in één jaar kon begroe
ten.
Per dag reizen op het ogenblik gemdd
deld 5600 passagiers van, naar en via
Schiphol. Een record werd gevestigd op
3 september j.l., toen er in totaal 6110 aan.
komende, vertrekkende en doorreizende
passagiers werden geteld.
De directie van Schiphol meent, dat de
verwachting gerechtvaardigd is, dat het
totaal aantal passagiers, dat via Schiphol
zal reizen, dit jaar minstens 1. 350.000 zal
bedragen.
PARIJS, 8 sept. (Reuter) Tussen no
vember van dit jaar en april 1961 zal
Frankrijk in de Sahara drie atoomproe-
ven nemen, aldus bericht de wetenschap
pelijke correspondent van France Soir,
Jacques Bergeal uit Kopenhagen. Ber-
geal woont in de Deense hoofdstad een
internationale conferentie over atoom
energie bij. De proeven zullen worden
genomen bij Eker, in het gebied van
Hogar, het zuidelijk deel van de Sahara.
De eerste betrekkelijk kleine lading zal
op 2000 meter boven het aardoppervlak
tot ontploffing worden gebracht. Franse
deskundigen hopen te kunnen vaststellen
of dergelijke ontploffingen ook voor niet
militaire doeleinden kunnen worden ge
bruik, o.m. voor de winning van aard
olie.
Aan de heer C. A. Kamp, gem. in
specteur van het onderwijs is gevraagd,
de mobiele tentoonstelling van de vak
opleiding Bouwbedrijf te openen op
maandagmiddag, 12 september om 2
uur in de benedenzaal van het gebouw
Chr Soc. Belangen, Lange Haven 73.
Van de 43 hoofden der scholen alhier,
wie medewerking gevraagd werd, hebben
41 deze toegezegd.
De hoofdconsulent H. van der Wildt
van de Stichting Vakopleiding Bouwbe
drijf, gaf gistermiddag in hetzelfde ge
bouw een nadere toelichting op deze
tentoonstelling, bestemd voor alle zesde-
klassers en eventueel ook leerlingen van
de vijfde klas, die hiervoor interesse
hebben. Het actuele is hier wel, dat ook
de meisjes op de gemengde scholen kun
nen zien en horen, wat de jongens in het
bouwbedrijf kunnen bereiken en moge
lijk kan dit dan een stimulans zijn voor
de toekomst, om geenszins op het beroep
van bouwvakarbeider neer te zien, zoals
nu nog vaak het geval is. Want al be
hoort de tijd tot het verleden, dat een
huisvrouw de gehele dag over een was
tobbe gebogen stond, men heeft toch niet
graag een besmeerd kledingstuk van
een metselaar, stukadoor e.a. bij de
was!
De beroepenkunde in 't wel aparte, vrije
en toch fascinerende bouwbedrijf, zal de
jongens de weg wijzen naar hun moge
lijke toekomst. „Jeugdland" was hier
voor destijds in Rotterdam éen prach
tige reclame, want hoeveel jongens gin
gen niet direct aan de slag om te bou
wen met stenen en specie.
Vroeger was het kiezen van een be
roep niet zo'n probleem, want overal
langs de straat kon men er kennis mee
maken. Door het intensieve verkeer zijn
die bedrijven een „ghetto-leven" gaan
leiden. Het kind staat er volkomen bui
ten, al kan men menige jongen bij een
bouwwerk vinden. Hij heeft er belang
stelling en bewondering voor, maar daar
blijft het ook bij.
Hef, artikel dat men niet in de etalage
ziet, verkoopt men niet.. Een aloud ge
zegde, dat geldt ook in het bouwbedrijf.
Daarom werd in 1946 de Stichting Vak
opleiding Bouwbedrijf door erkende lan
delijke organisaties van werkgevers en
werknemers in het bouwbedrijf in het le-
van geroepen met het doel door deze
Stichting te bevorderen, dat de leerlin
gen door hun werkgevers tot goede vak
lieden worden opgeleid en om dij de jeugd
belangstelling voor de bouwvakken als
beroep oP te wekken.
Veel bouwwerk wordt Per jaar afge
remd, onnodig afgeremd. Als er niet vol
doende jongeren naar het bouwbedrijf
gaan, kan de Stichting niets doen.
Daarom maakt men propaganda voor
de bouwvakken. Men heeft een appa-
tuur laten maken die gistermiddag ten
doop gehouden werd en waarbij de heer
J C. Bourquin, afdeling Voorlichting
van bovengenoemde Stichting toelich
ting gaf op de beelden uit het bouwvak
leven. op de band opgenomen. Timmer
lieden, metselaars, beton-ijzervlechters,
tegelzetters, ijzerwerkers, terrazzo-wer-
kers. allen ziet men in het eigen beroep
werkzaam, hoofd en hand bekwaam ge
maakt na een gedegen vakopleiding.
Een internationale vlaggentooi aan de
panden van de Firma P. Melchers „De
Locomotief" aan de Langc Haven 74-76,
verwelkomde dezer dagen een internatio
naal gezelschap van de Stichting „Gau-
deamus", welke van 3 t.e.m. 11 septem
ber haar 12e muziekweek organiseer
de. De deelnemers, jonge componisten
uit België, Duitsland, Italië, Israël, Frank-
,rijk, de Ver. Staten, Zweden en Zwitser
land en ohs 'land treden in diverse plaat
sen van ons land op. ook voor de om
roepverenigingen, om hun composities ten
gehore te brengen. Een pauze in hün
serie van optreden werd gebruikt om het
Likeurmuseum in onze stad te bezoeken,
waar de heer Lambert Melchers hen
welkom heette en een historische schets
gaf over het over de wereld zo befaamde
Nederlandse produkt. In zijn dankwoord
bracht de heer W. A F. Maas, die de
oprichter van de Stichting was en dit
deed als dank aan ons land voor de hier
genoten gastvrijheid toen hij vanwege de
anti-semitische politiek der toenmalige
Duitse Regering uit Duitsland vluchtte en
die thans nog vice-voorzitter van de Stich
ting is, allereerste hulde voor de prettige
ontvangst, waarbij de dames en heren
ook kennis maakten of hernieuwden met
het originele Schiedamse produkt. Als
typische bijzonderheid vermeldde hij nog,
dat een aantal jaren geleden door een der
leden een compositie was gemaakt, welke
loflied op de „Borrel" inhield en waar
voor deswege in de tweede Kamer vra
gen waren gesteld in verband met het
feit. dat onze Regering de Stichting een
subsidie ter aanmoediging van de jonge
componisten verleent.
-* .J
Morgenmiddag zal het stadsb®c
Schiedam een ongewone aanbli» ^jlS'
zijn: enkele honderden jongens m»'8
jes gaan dan de handen uit de
steken om tijdens een massale „t
actie de stadsreinheid een fikse
de goede richting te geven. In
tijd gaat men alle plantsoenen en^jjlf
stroken van onze stad van onger
heden ontdoen.
Deze werkzaamheden worden
voerd in het kader van de act'® J'0ol
dammers, houdt uw stad rein'nVe<-'
leden van de padvinders- en ver»
beweging, die hiermee het jublle *jede'
van het 50-jarig bestaan van d® j#
landse Padvinderij afsluiten. D't iT
leumjaar werd reeds eerder op rf
nieren gevierd, maar als sluitsi1 \eets.
deze viering wil men een gro°van i
goede daad stellen ten opzichte
stads-gemeenschap. Als passend t
hiervoor zag men de stadsreinheid ejte
spoedig kwam men bij burg®1" tjf
Peek met de plannen op tafel, rd oViS>s"
toonde zich direct uiterst entb
voor dit initiatief en schakelde d J0,.
J. J. Schipper van de stedelijke
soenendienst in, teneinde de wer* pc-
heden in goede banen te leiden. v
Schippers werkte een plan uit e".e jo'
verschillende objecten aan, waar T,piiEl
gens en meisjes aa,n de slag
gaan.
Dit gaa.t nu morgenmiddag ëf
Rond half drie starten de Pa d',
verkenners, gidsen en welpen va,
troephuizen en gaan, gewapendmP
prikstokken en grote papieren 2
alle ongerechtigheden uit plantsoe' ^r
groenstroken in alle delen der sta
wijderen. j«-
Dit hele karwei zal in een uur
keken zijn, want on* half vier ye*
len de amateur stadsreinigers d'
bij het Plantage-podium. Hier 23 d
het vergaarde vuil in een wagende;
de Gemeente Reinigingsdienst si»
neerd worden. Burgemeester P®y*j y
hierna een toespraak tot de i°n® 1
meisjes richten. Een vlaggenpar3 Mi'
een défilé door het stadscentrum
ten dan deze actie.
Afgelopen zondag, vóór de wedstrijd
tcgen Volendatn, was het bij de aanhang
de grote vraag of Hermes mentaal sterk
genoeg zou zyn om na de zware neder
laag van de week daarvoor, terug te ko
men. En jawel het gebeurde, want na
een energiek duel Üegen de wel wat al
tp stugge Volendammers, hebben de
blauwwitten de volle winst gegrepen. De
papieren voor a.s. zondag zijn dus heel
wat gunstiger komen te staan.
Hermes D.V.S. gaat dan op bezoek bij
E.V.V. Dit is geen gemakkelijke opga
ve. De B.V.V.-ers hebben dit seizoen nog
geen daverende dingen laten zien. Zij ver
gaarden 3 punten uit 3 wedstrijden en
de doelcijfers tonen aan, dat de achter
hoede het sterkste deel is. Het ligt dus
voor de hand, dat de verdedigingen de
strijd zullen gaan beheersen en in dit
geval is Hermes zeker niet kansloos.
Aangezien de wedstrijd B.V.V 2—Her
mes DVS 2 door terreinafkeuring niet
is doorgegaan, staan de reserves weder
om voor de opening van het seizoen.
Zondagmiddag 2 uur komt DFC 2 op
sportpark „Harga" en afgaande op de
resultaten van DFC 2 in het vorige seizoen
geven wij de Hermes-reserves een goede
kans. Het is echter bekend, hoe DFC
over het algemeen pleegt te spelen en
daarom zal Hermes 2 duchtig moeten
aanpakken.
Ook de amateurs gaan van start. Op
„Harga" het 3e tegen Fortuna 3 en het
4e gaat op bezoek bij CDS 2. Hiervan
valt echt nog. niets te zeggen. Een re
den te meer om de zaken meteen
serieus aan te vatten. g
SVV ontvangt
ongeslagen 'f
Zondag komt 't Gooi naar de A'
met dit seizoen in haar geledpr ,.e 11
oufl Internationaal Rinus Schaap.
de Hilversumse middenllnie een
rjjke versterking is gebleken.
S.V.V. heeft zich na de ne<-
gen D.H.C. kranig hersteld en k
met een verdiende overwinning UI
geningen huiswaarts gekeerd, JA $\v
wedstrijd werd er ondanks de ff® jtjoy
stekend gespeeld en waren de p?
groenen technisch de meerderen „]g(oK
tegenstanders. De gewijzigde aarVf
matie bracht er ditmaal behoorlijk n
in en dat houdt goede perspectiev
voor de komende wedstrijden.
Tegen 't Gooi zal men echter 0fl'
moeten aanpakken, gezien zU» Vef
geslagen record (een gelijk spel MVtt#
overwinningen) en waarmede zij A*
aangetoond dit seizoen knap voor 03 il
te kunnen komen. De aankoop v _p
rechtshalf en routinier Rinus j[JS'
hieraan blijkbaar niet vreemd. 0jj.
rechter is de heer A. P. Form®" 5J
De opstelling van S.V.V.' is' w eJ)
volgt: doel: Tap, achter:Romein ^pei
Hekma midden: v. Elderen, v. jjef'
en H. Wink, voor: Corbeau, v. P®
wig, de Graaf en G. Slavenburg
DE RESERVES d
S.V.V, 2 begint de competitie "oV .i'
uitwedstrijd tegen Willem H- c V
speelt op Harga tegen S.H.S. 3 eb
4 gaat op bezoek bij Sparta 4.
23)
lok
Tien jaar lang woont hij in dat dorp, handhaaft zich
in de stand, die hij zich zelf aangematigd heeft en
oefent meer en meer invloed uit op de plaatselijke
gang van zaken, terwijl hij ongetwijfeld met de dag
overtuigder raakt, dat zijn verleden begraven is.
Maar zijn verleden verhult nog iets. In zijn kwaliteit
van majoor George Torrens gaat hij voor alleen
staand door doch in werkelijkheid heeft hij een ar
me zuster, en teneinde te bewerken, dat zij nooit meer
zijn pad zal kruisen, Iaat hij haar door een detective
gadeslaan. Uit de getuigenverklaringen zal blijken,
dat deze vrouw geen pogingen in het werk gesteld
heeft, haar broer te vinden om de zeer duidelijke re
den, dat zij hem dood waande, gesneuveld in de oor-
ag van 1914 tot 1913. Ze zwerft van de ene plaats
naar de andere en voorziet als keukenmeid in haar
levensonderhoud. Ze heeft er geen idee van. dat hij
nog leeft, evenmin, dat hij van de officier, bij wie
hij oppasser was, een aanzienlijk vermogen geerfd
heeft. Ofschoon hij wist, waar zij was en wat voor
een leven zij leidde, deed George Torrens geen po
gingen haar te ondersteunen. Neen de getuigen
verklaringen zullen aantonen, dat hij zelfs het tegen
deel bewerkte.
Hij had echter buiten de spiedende ogen en snode
bedoelingen van Angela Pewsey gerekend. Uit de
verklaringen zal u blijken, dat deze vrouw in de ge
heimen van George Torrens is doorgedrongen. Men
heeft haar gezien, terwijl zij zijn huis verliet met
een aantal papieren bij zich. In haar bezit heeft
men een document aangetroffen, dat als opschrift
droeg: Detectivebureau „Lynjc". Het bewijs zal u
geleverd worden, dat de enige persoon uit de streek
die aan dit bureau opdrachten verstrekte, George
Torrens was en dat die opdrachten het schaduwen
van zijn zuster behelsden.
Er zal u een brief voorgelezen worden, die op Tor
rens gevonden is, en waarin de vermoorde vrouw
vertelt, dat zij van het bestaan van zijn zuster af
weet en waarin zij dreigt, haar te zullen schrijven,
hoe majoor George Torrens te Inching Round in
weelde baadt. Wat nu de moord zelf betreft
De Openbare Aanklager schetste de bewijzen, die
hij zou overleggen inzake tijdstip en oorzaak van de
dood en kwam vervolgens aan de ontdekking, die
de twee kleine jongens en hun hond gedaan hadden,
de zakdoek, die onweerlegbaar het eigenom van de
majoor was, de bandafnemer, die uit zijn garage af
komstig was en het stuk zaklinnen, dat eveneens uit
zijn garage kwam.
Er viel niet over te twisten, dat inspecteur Fowler
aan het Openbaar Ministerie een sluitende verzame
ling bewijsstukken had voorgelegd. De scheikundige
van het Hof was aanwezig om te verklaren, dat de
zakdoek met bloed bevlekt was en dat het niet van
de bloedgroep van de beklaagde was, doch van die
van Angela Pewsey. Er bevond zich bloed van de
zelfde groep op de bandafnemer, alsmede een
mensenhaar.
Pewsey's brief aan de beklaagde werd ter tafel ge
bracht en het handschrift werd als het ware geïden
tificeerd, Willie Black legde een verklaring af inzake
zijn opdrachtgever Torrens en de gesprekken met
diens zuster.
Een afschrift van het testament volgens hetwelk hij
zijn vermogen geërfd had en waarin hij aangeduid
werd als oppasser kwam te berde. Inspecteur Fowler
legde verklaringen af over zijn onderzoek en de in
hechtenisneming
De verdediger. Sir William Rubens stond thans op
en wendde zich tot de inspecteur met een zelfverze
kerdheid, die alleen uiterlijk was.
Inspecteur, is het geen feit, dat Torrens van het
begin af zijn onschuld in deze zaak heeft volgehou
den?
Jazeker. De inspecteur scheen het gewone ant
woord op een gewone vraag te geven. Hij had dit al
les al talloze keren meegemaakt.
U hebt hem op het station opgewacht nietwaar?
Ja.
Is het niet waar, dat zijn eerste reactie er een
van verontwaardiging was?
Ja, hij zei dat het belachelijk was.
Er klonk onderdrukt gelach in de rijen van hen, die
majoor Torrens kenden, maar het gelach stierf weg,
toen Sir William zich naar de tribune keerde en ver
achtelijk zei:
Hier staat het leven van een mens op het spel
Dus hij zei dat het belachelijk was. En darana. als ik
goed begrijp inspecteur, nam u hem mee naar het
politiebureau en beschuldigde hem formeel van de
moord op Angela Pewsey?
Sir William had geen speciale bedoeling met deze
vragen, behalve dan dat hij de algemene indruk wil
de wekken, dat er mogelijk ergens iets haperde
Zeer juist, sir.
En daartegen protesteerde hij opnieuw?
Hij lachte..
Hij legde geen verklaring af?
Neen
Juist. Sir William pauzeerde veelbetekenend,
wat geen andere reden had dan dat een goede tech
niek zulks vereiste.
En inspecteur, het is geen ogenblik bij u opge
komen, dat er één getuige is, wier mededelingen in
deze zaak buitengewoon veel gewicht in de schaal
zouden werpen?
U bedoelt?
Kom, kom, inspecteur, er ontbreekt immers een
getuige.
Het staat niet aan mij, dat te beoordelen, sir.
Men heeft ons zo'n belangwekkend verhaal ver
teld over zeker iemand, die de zuster van beklaagde
zou zijn! Sir Williams stem striemde als een zweep.
Waar is die vrouw?
Inspecteur Fowler leek een weinig uit het veld ge
slagen.
Die is niet verschenen.
Sir William glimlachte.
O juist. Die is niet verschenen. U hebt zeker
rustig afgewacht of zij zou verschijnen?
Integendeel,
Bedoelt u dat u getracht hebt haar te vinden?
Ja.
Met alle u ten dienste staande middelen?
Wij hebben een signalement van haar rondge-
geven en een oproep door de radio uitgezonden.
Zonder resultaat?
Zonder resultaat.
Legt u liever geen getuigenis af, inspecteur?
Integendeel sir.
In een zaak als deze, inspecteur, kunt u in een
oogwenk de gehele nationale politiemacht tot uw be
schikking hebben, is dat niet zo?
Mogelijk wel.
Mogelijk wel, zegt u. Maar het staat vast, inspec
teur. dat, zodra u dat signalement uitgaf, iedere po
litieman in het land uitkeek naar die zogenaamde
juffrouw Torrens. Nietwaar?
Jazeker.
En hebt u haar gevonden?
Wij zijn niet in staat geweest ,haar verblijfplaats
vast te stellen.
Sir William wachtte even.
En toch inspecteur hebben we zojuist vernomen,
dat één prive-detective in zijn eentje bij machte was,
die vrouw tien jaar lang op het spoor te blijven.
InsDecteur Fowler zweeg even en zei toen:
Ja.
Dat betekent, dat op hetzelfde ogenblik, dat die
zogenaamde zuster van beklaagde ophield een bron
van inkomsten voor een privé-detectivebureau te
zijn, zij in ieder opzicht ophield te bestaan.
Dat durf ik niet zeggen.
Neen? Wat durft u dan wel zeggen?
We zijn er niet in geslaagd, haar te vinden.
Buitengewoon interessant. Sir William wikkel
de zich in zijn toga en ging zitten.
XXIII
Firth Prentice had de rechtszitting met meer dan
beroepsmatige belangstelling gevolgd. Sir William
len spijt wist hi.t. dat. wat de aanklager betrof, de
zaak sloof als een bus Het is een bekend feit, dat
advocaten en advocatenklerken bet resultaat vat. een
rechtsgeding ten naaste bij kunnen voorspellen. Hoe
verder de zaak vorderde, hoe zekerder de uitslag
leek. Er was de gebruikelijke stoet van handschrift-
deskundigen en van verte verwanten, die voor Tor
rens kwamen getuigen Zij waren er om het oordeel
van de jury ie verduisteren, om de sfeer van twijfel
te scheppen, waaruit mogelijk nog een lichtstraal
zou ontspringen, maar voor iedere vakman stond
het einde als een paai boven water. En daar was
Torrens zelf.
Firth was benieuwd geweest hoe hij zich zou ge
dragen. Hij stapte in de getuigenbank, zoals hij tien
jaar in Inching Round had rondgestapt als de
man, die de figuur van majoor Torrens in het leven
geroepen had
Je mocht een afkeer van de man hebben, je mocht
hem beklagen, maar je moest hem bewonderen.
Hij zat in de vaj, doch hij vocht voor zijn leven
voor het leven van majoor George Torrens.
Hij gaf toe, ,dat hij oppasser was geweest, doch hij
stelde daar tegenover, dat hij voordien al eens een
positie had bekleed, maar dat hij wegens speel
schuld en een dreigend schandaal dienst had geno
men. Hij had dit gedaan omdat hij diep in zijn
hart soldaat was. Angela Pewsey? Natuurlijk, hij
was woest geweest op de oude giftige bemoeial, wie
zou dat niet.geweest zijn. En wat de moord op haar
aanging: lag het niet voor de hand. dat, indien een
relatie van hem, hem zou hebben kunnen compromit
teren. hij zo iemand, wanneer hij maar wilde, voor
een paar honderd pond had kunnen afkopen?
Dat had hij de dode ook verteld, toen ze hem tart
te. Hij had haar met het gerecht bedreigd. Wat ze ge
daan had? Ze had op haar neus gekeken.
Maar toen het erop aankwam, de bandafnemer en
de zakdoek te verklaren, was Torrens niet zo zelf
bewust. Firth had voorover geleund en hem vol span
ning zitten gadeslaan. Hij gaf er geen verklaring
voor, omdat hij het niet kon. Op dat ogenblik was
hij niet langer majoor George Torrens, doch sol
daat Torrens, de oppasser, kleintjes en bang, omdat
hij in een situatie verkeerde, waar het om leven of
dood ging.
Toen dat te berde kwam, had Firth het gerechts
gebouw verlaten. Celia. die naast hem zat, merkte
pas, dat hij weg was, toen ze zich opzij boog om hem
iets toe te fluisteren. Hij liet geen tijd verloren gaan,
want hij had haast. Firth nam de eerste de beste
trein naar Londen en vandaar de eerste aansluiting
naar Bristol.
Het zou onjuist uitgedrukt zijn, te zeggen, dat Celia
aan de telefoon gehangen had; ze was alleen in huis
blijven dralen voor het geval dat er misschien op
gebeld zou worden. Dat bleek —tot haar wrevel
duidelijk genoeg, toen ze bijna struikelde in haar
haast om de kruidenier te woord te staan en de va
der van Firth en een aantal anderen, die ed Sims om
verschillende alledaagse redenen opbelden: doch ze
gaf de moed niet op, want ook vrouwe nhebben na
tuurlijk hun trots.
Toen het telefoongesprek eindelijk doorkwam, gaf
haar dat een lichte voldoening.
Hallo.
Ja?
O, hallo, ben jij daar. Celia?
Ja. (Koel).
Het spijt me, dat ik zo halsoverkop wegliep,
maar ik moest. Luister eens
Ja.
Is alles in orde?
Ja natuurlijk.
Zo bedoel ik het niet. Ik bedoel, heeft niemand
iets kwaads gedaan?
Natuurlijk niet. Waarom?
Ik bedoel jou niet, ik bedoel iemand, die iets
met de zaak uitstaande heeft.
De zaak?
Ja, wat is de uitspraak
O, Firth, hij is veroordeeld. Ik geloof wel. dat
het een opluchting betekent, maar
Luister, Celia. Het is van veel gewicht. Luister
goed. Je moet 'ets heel belangrijks voor me doen.
Luister je?
Ja natuurlijk luister ik.
Je moet iedereen opbellen, die op de een of an
dere wijze bij de moordzaak is betrokken; doe heel
gewoon, praat over heel gewone dingen en probeer
er achter te komen, wat ze doen.
Maar Firth, waarom?
Komt er niet op aan, maar doe het alsjeblieft,
Celia. Als iemand iets raars zegt en luister alsje
blieft scherp als iemand iets raars zegt, zeg dan
dat ik hem drineend moet spreken.
Kom je terug?
p"
Haar stem klonk vreemd opgelucht, maar
merkte het niet.
Natuurlijk kom ik terug.
Je zei, dat ik iedereen moest opbellen t*
Graham niet telefoneren.
Zijn stem klonk koud.
Niet? Bel dan de anderen op. Bel ze 1110
weer op.
Is dat alles?
Nee, luister. Heeft hoe heet hij ook wee
Ted vanavond dienst op het station? „j
Ik denk het wel. Toen ik vanmiddag terug K
uit Lewes, was hij er.
Goed. Zeg hem dan, dat hij blijven
ik hem morgenmiddag spreek.
Kom je morgenmiddag dan terug?
Ja, maar kom me niet afhalen.
Wat denk je wel? (Verontwaardigd).
En in 's hemelsnaam Celia, vergeet niet ie
foneren! Is het vonnis al bekendgemaakt?
In de kranten bedoel je? Ik heb het n°*
gezien, maar ik denk, dat iedereen het al
Goed, Celia. Begin dan nu dadelijk te
Ik houd je niet langer op.
De telefoon werd doodstil. Celia keek woesh
relde van opstandigheid bedacht zich en sl
telefoonboek open.
Firth stapte uit de trein uit Londen en e
kruier wachtte op hem.
,Navond meneer!
Hallo Ted. Geen bagage vrees ik.
Nee, meneer. Ik heb gehoord, dat u z°l® jfle'
nogal plotseling vertrokken bent. Een ogenbliW'e seif
neer. Hij stak zijn hand op bij wijze van vertre
alsof het een speelgoedtreintje betrof.
Ze zei dat u me
i'ic
ud- u me wilde spreken, *-
Celia zal ik maar zeggen. Mijn dienst is eigemJ
gelopen, maar ik ben nog effe gebleven uit niefw
righeid zogezegd. ,„t j?
Firth wachtte en zei toen: Ted, ik had graag
eens goed over iets nadacht. Herinner je je
van de moord? z,
Herinneren? Ted glimlachte. Die staat z°ê
in mijn geheugen gegrift.
Er is toch nog een trein voor deze. nie
Ja om drie-vijf en veertig
Is daar toen iemand uitgestapt? i
- - - - --0X
"WS1I 1W1A1CXXXCI UXlgChtdjJU i \V%
Ted krabde op zijn hoofd. Daar vraag je mtl0o"'
's kijken Hij was op tijd. Hij schudde zijn U jji®'
Wacht eens. Ik keek op mijn horloge en ik zei "Ji
zelf Nee daar vraag je me ook wat.
Een vreemde.
Een vreemde. &eef
Hij beulde zijn hersens af teneinde zich in
naar die dag te verplaatsen. Maar hij bleef z
Toen liet Firth hem de foto zien en toen ging
licht op.
r he^'
Majoor Torrens' huis had alreeds dat troos p
voorkomen dat elk goed onderhouden herenh jjej'
een paar dagen onbewoond zijn aanneemt. De ÏL
den waren vertrokken. Het gras groeide wei16'
ramen waren gesloten.
Firth haastte zich de oprijlaan op. .„.f A*cï
Hij wierp nauwelijks een blik op het huis zeu ^er14
liep achterom naar de garage. Hij kon vlug te epfl'
gaan, omdat hij wist wat hij zocht en waar te 2
Hij wilde de tuin rondom de garage in oger>s zjCn
nemen. Tussen de garage en de keuken bevon0^?
een stenen plaats. Firth onderzocht zorgvuldig
voor steen. Op een bepaalde plek ging hij 0 /d
knieën liggen en keek nauwkeurig Wat ^ped1',
scheen hem tevreden te stellen en hij zette ziln
tocht vmort. Achter de garage lag een hoop 'oS® ed"
de Dat was alles wat hjj weten wilde. Hij s"
zich up weg
Word'
veO'3
