Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 12 september 1960 | pagina 13

LAATSTE BERICHTEN

Vergoeding van
schade bij
plantaziekte

De Academie Francaise

l

K

I

W

i

m

l%u^i?ardLngen N 1

a^avf.«

548ste STAATSLOTERIJ 4e klas 13e lijst

Marktberichten

Colbert

m

m

m

S'S

I

Vrachtenmarkt

Vismarkt

Pater Egbertus
Huisman f

IW

mAZARÏN

MAANDAG 12 SEPTEMBER 1960

PAGINA 12

NS4s*. £?ven- s«-

y

NEDERLANDSE SCHEPEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

X'fü

«We

binnengekomen 10

■"pi.: \:,Kj waterweg

.va2*2^ Antwerpen. Waalhaven 25.

vn£fen T, niïl®?ed: Senang. Alexandrie. Vlaar-
^Go,,,fVü'icaan, katoen, James; Wasaborg.
rY LtSS' ^^shaven 7, graan. Lijnzaad; Pau-
Sl,itsianHen*. Dordrecht, stg. Mauritz; Usedom.

vah Ommeren: R'io, Londen. 2e
p?fef vr chUehaven OZ, siviker. Riin ploydM
nt"eybaÏÏSV0rt>9sisk. Maashaven 2. graan, PHM;
f?1*1. SP' L°nden. Nieuwe Waterweg. Schie-
bj-n Gen. Steam: Andromeda. Boston.

fö^av«Smel- ledis. Voigt; Zuiderzee. Dublin,
o stg. Dammers v d Heide;

vainaq •.Messina, Waalhaven pier 1. stg. Vinke;
Sr^lieht £iga- Waalhaven 24. stg. Vinke;

oiioht" Waalhaven 24. stg. vniftc.
^ntr>«- "arnburg. Jobshaven. stg. Muller;

aS,Us- Londen. Dordecht. stg. Mauritz;
ffifger-'T*rayne, India, Waalh;

Cl!

a i.naia, waaiiieivcii '-•<

ha eri^ï 1Sal^e Thyssen. Oxelosund, Waa
iia 1 NV am; Appingedam. Oporto. M
&2.n*. Hwi stg< van NieveJt Goudriaan
pivUaan a* Dordrecht, stg. Mauritz; El

NZ. stg.

alhaven
Merwe-
n: Ma-

w^aii ivf' "wiurer/u. sik. ivtaunti. Eldonia.
BR Emn.-,aashaven SHV. ledig. Worms; Konin-
erl 2eela- Harwich. Hoek va'.n Holland, pass.
Rel' ftplcï? A Ruhr. Kotka, Waalhaven RKC.
iii£ ,Sl'^nne Fritzen. Narvik. Vlaardin-

v£?< Roit? ^aven- erts. van Ommeren; Jacque-
«e fld Sn an' Waalhaven 86. ledig. Worms:
.\l LelcS^ence. Banias Shell 33. olie. Erhardt
SaJGr Ha°' Methane Pioneer, Houston. Botlek
M= wnr}il- butadiem. van Ommeren; Atna,
Valkant oIhaven THB. stg. Meyer: San Juan
Ornm an Juan- Botlék Muller Hanna. erts.

John Gorthon. Santa Martha.
vr1 M. bananen. Muller; Gartian. Baton
tk?°U, c2?ashaven 18. mais. Anth Veder;
lafil. Gnt,?lrnas- Shell 38. olie. van Ommeren;
C Lei?ie'LShell st ,8. ledig. Furness; Mids-
coï0clha tV Merwehaven SSM. kolen. SSM:
C b^ldci'- ^bonhagen, Maashaven THB. stg.

Tbrekheim. Cassandra. Waalhaven
ha», M. u_Y' stg, CCM; Neckar. Hamina. Dor-
Vfï?Ö 10 Mauritz: Bouca, Rosario. Maas-
UrSh' o - Küyper van Dam Smeer;
de j' ^^blanca. Jobshaven. stg. Muller;
b0' stg T\rlr0, Antwerpen. Merwehaven Mul-
Waa%eoht viller; Boston Tra der. Felixstowe.

iVaVeii l,g' Mauritz; Providence,
jjurtl? «en».9A er's. Deka Transport

mmm

&ih, K rlluv^n- st#- Voigt Co; Batavier V.
!W erDehS,skade. stg, Müll«3r: Muiderkerk,
yifön, jJl Ri.lnhaven NZ. stg. VNS: Geestdijk.
StoJ^Sfen vee. Dirkzwager; Mitropa,

stg. P A v Es;
stg-. Gen Steam

stg, Mauritz; Providence Vassiliko
5,1 erts. Doka Transport:

r: Gronitas, Parkkade, graan,
r; Ldidc Bolivia. Antwerpen.

stg. Kersten Hunik; Waal.
ialh a-ven SHV. erts. Hudig
«c"vi^s Antwerpen, Lekhaven OZ. stg,
J%an er' Ealkenfels. Khorramshar, Waal-

T\/r v i-r' f wno

Vh7 lp^«r t.rWehavon K^"- Stg
PSjvtch. Keilehaven.

eV\ Vedi^erpen. Capelle al d IJsel. ledig.
\'an fahn» Skagern. Hargshanin. Dordrecht.

eRuii.

SvL 4mh°\,Aviles. Waalhaven F Swarttouw.
C <5,;. veder; Berolinon. Londen. Merwe,

Ajnsterdam. Harwich. Hoek

Huil' Hudig Pieters; Bolton

u- Parkhaven, stg, Humber Lines;

C vpaer; Berohnon. Londen. Merwe.
ra8k- Lpj,uarttouw. stg, Vinke Co: Mithras.
XT'an'd Ven °Z. stg. Hudig Veder;
h, J^fWcastle. Merwehaven SSM. ko

lk. W- r«rias Trader. Londen. Jobshaven,
jrp rUttb, Londen. Merwehaven KV.
6. Vftjtin' ver°- Rostock, Werf P Smith, ledig.

ler; 'ïviee^' Vigo, Waalhaven, erts, Hudig
?k, ei^shorn. Londen. Rijnhaven OZ. le-

,°Ut ahriVy. ?ningsberg Londen, Dordrecht,
Martina. Mantyluotö, Dordrecht,
b^tr.' I^uDoni, Londen. Spoorhaven.

Jen Jl®SsI Tempo D, Londen. Duitsland.
l io,aUrit». .a' Mallard. Londen. Dordrecht,
ïrvSh -M. v; Airismad. Helsingfors, Shell st
vVaniK .G' Tenerife, Bremen. Waal-
»kboorh^rs stff' Wambersie; Texel. Lon-

- Par- Spoorh»..

5auda, Waalhaven

;.Y'> Spoorhaven. klei._ Vola Tran

A

►K-mes O "?uua. waainaven C Swarttouw.

Berrer- Bilbao. IJsèlha-

lix1' Tntb Veder; Hookerk. Ant-

NZ- st8- VNS- Badagry.
Lekhaven THB. stg. AVK;
.yilbao, Waa hi a ven 10. erts. Deka;

abiK C ur)ao.

A, te*si^Sa\l?I^ca« Waalhaven Wambersie. stg.
Acw Swawf;ledorsachs'env. Tampia, Waalha
ft. n ?llw* fosfaat. Hudig Pieters;
Ivtfi eahi- Ua ,an Vlaardingen Vulcaanhaven.
.a<, r>. Arizona. Rosario. Maashaven 17.

Do; Grauten. Liverpool. Waal-

n V* Uterpw x BBHS. Oiicxx 06, u

mF1: Tourcoing. Oslo, Maashaven 1,
evelt Goudriaan; Aaltje, Londen,
b,H, >»- Ha,J?nenbaven. oud papier. Furness;

Zwavelzuur. Nubel; Frartcina, Yxpl.

hout. ASAD; Hasselburg. Bremen.
Y' stg, Hudig Pieters; Adams-
rv {SaffA' Waalhaven Felshaven, stg.

Londen. Pernis. Shell 32.

5h,, 9h b: TnilWrtlm rt O.eln X/Tenc

.^UV'flfeXx'wavelz

K. S'a^oV. ^aalbaven Felshaven. stg. Voigt

olie.

>- Ha^unenhaven- oud papier',
vr°Vrg2e Katendrechtsehaven OZ.
^HftSeh Julia Mary, Spoorhaven. stg.
Ybi> aven T» ^uyser' Sunpalermo. Hamburg.

il Progress, stg, Mever: Palizzl.

hr;g* dumber Lijnen: Silvia, Swan-
L a. Qven N/,. wt-ir. Meyer: American

Meyer: Palizzl,
Matex. bunkeren. D
Duinkerken, Merwehaven C
stg. Reunis; Darlington. Goole,

t; Am!ven NZ. stg,
lX?rtSe^n- schiehaven NZ, stg. USL;
tt t Mai Waalhaven NTB, ledig. Wa-
^hiitus ^s^bt), Noordzee. Hoek van HoL-
W-Yr^'h ïTah Do; Koningin Emma, Harwich,
Hat- Vin Pass' Zeeland: Pavoms.

JYS vf

Figei. ledig. ENCK Fa-
^K' va Dhristine. Newburn Pernis Sheü
.nHiw «h Ommeren; Schurbek, Hamburg

stg, Hudig Veder: Giacomo,
WbeVZ\Vp2 Magshaven 6. copra, AVK; Kathe,
5)5^; -J^rs- o,' Binnenhaven, cellulose. Erhardt
"M- fyri^bip' ,Ias'k. Stettin, Rijnhaven ZZ. stg,
vJVS^r- ia!?« Antwerpen. Lekhaven THB.

Vv^hesay Castle, Havre, Lekhaven
ha,W, Hio v Dam Smeer; Albert

\rts- Janeiro. Waalhaven C Swart-

*6 >"'l Xv1"3. NT Hoamovcu o owa; l-

VAstArs .'"nesmann: Hel. Gdynia. Waal-

llfcth Stg, TCTR- Ciilvonlnnn VnlmHn^

liïfh

NTB; Sil va Diana, Halmstad.
•a,wih^,»rtstn^~"''idVen OZ, stg. Schellen; Ness-
V Schiehaven NZ. stg. Ruys;

gsJyjln- Vlaairdingien Vuilcaan-
^uhp,.^otleaT'Eur'ohavenPegasus, Kopen-
Cii^^Rsso 2, ledig, Esso Nederland;

liS slS.

^edlc.3^11' JL-exnaven kjnsm, stg,
Mntó,, Va]PA',Le°. Stavanger, IJselkade. stg.

st" Y- Messina. Merwehaven C
bïW^Vn stp" AY.l?ke: Drescendo. Hamburg,
?r bier D; Hornesee. Antwerpen,
Hi! sblhaxr« Reunis; Delfinus, Sta-
H^nJlaveD st.g- Burger; Annamarie.

JYtt b^UrJ ^ed^- Kahn Scheepvaart:

K- «n SSM. stg. Wam-

CC 2, Bur-
SHV. stg. Dammers

Bw MIW" -• icu'fi. X53X5L» neuciiauu

s« Durban. Waalhaven F Swart-

'»ia - -«hib Veder^

ZZ^L Dhristian Sartori. Hamburg,
a l,errtnUt-tg' van Nievelt Goudriaan; Dio-
en. Lekhaven KNSM, stg,

V t''ai?ote?r5f„Merwehaven SSM. stg. Wam-
few," Shield ,LkopillE' Lekknde CC 2, Bur-
Yh*1 lvrei^e; lii^- aalhaven SHV. stg. Dammers
V',F stg li, Merchant. Calcutta. Merwe-
Ólil i X* Palma, Hamburg, Pernis

{."Sk"' Ii'e- Oli- i*"i' r"ml". namnurg, r-erni!
/Uil Sea ^'havon^Scheepvaart: Quebec. Grange.
för- °Zi stg' BurS®r: Pieter S,

Ni? S? RKC' kolen- RKC: Else

fesff; ?'to Mi., aa^aven 30. zout. NBK;

UuA/nh(bn rlI?€ra-. Waalhaven 13. pyriet,
ikfir Ave -.Harwich. Hoek van Holland,
S^ivr'Srt^'ina Bv^^ersXT Tw®elinften. Puerto
Sr- lejt °Udki£u n.TN"tolk- Waalhaven Kru.
»«5» 0» kJ M Ugland. Grimstad,
S»I' llo ie|3ani Hoe8"h Sean, Aalborg,

bSa^ai ly^havén61!1,?^ Ruys; Colchester, Har-
ït 2wIJseKr ^Z' stS' Burger; Baden.
&at ij?" WZ. stg, Burger; Staderl

DpUi se^aven Term WZ cellulose,
Qelhr,U Malie, Rusch' Zweden.
Slte^eiJrederriV 0*fi Erhardt Dekkers;

rVv'kSj Pavkon?' Pernis s'heI1 4- ,edig. y-

Kiel. xrVTasm-^?' Sld™. Pernis Caltex 1,
ÏS f' Bayonne, Waalhaven 28,
Ü.V» stg pSnn-Skou' Shanghai, Rijn-
^aa'llhai; sm,eesteren; Rigel. Go-
K N8erSmear- Bd„.piei' 1 zz- S'S. Kuypar
Pha'lln iIC' Helsingborg, Lekkade
C9teh d'g 4 aallo, Dublin, Merwehaven KV,
V a d'r^öan -d' Alabama, Rosario, Riin-
v.a^U«, sel ióri- ys> Antilope, Rochester,

5^ken \1 Holsc,her-

KSiÜ Wvd°r l^ymber: Rindo. St. Kitt's,
-Kja%?lel»®?m£ure:. SpWt. Barking; Ko
uYi Cii a- M«' Ra£wioh; Esso Amsterdam,
1^'berlarvJryrx R?bei't_ Muller, Bremen;

Marga Kiepe, Londen; Methaine Pioneer, Brin-
disi, Palizzi,

12 september: Amsterdam, Harwich; World
Influence, Banias; Sagona, Sun'dsvall; Alberto
Lolji Ghetti, Curacao.

IJMUIDEN binnengekomen 10 september:
Spaarnestroom, Fowey, yei; Vinga, Antwer
pen, bijl.; Avon, Londen, ledig; Clytoneus, In
donesië, stg.; Brinda, Par, kleir Mangarella,
West Afrika, stg.; Togokust, West Afrika, stg.
en stammen; Sonny, Londen, ledig. (Voor
Amsterdam).

11 september: Soren Raak, Koge, inkl.; Kai-
sanimie. Rouaan, ledig; Kuurtanes, Oulu, stg.;
Mode, Soderhamn, stukg.; Hémriette B., Ports
mouth, stg.; Oranjefontein. Antwerpen, bijl.;
Lutterkerk, Antwerpen, bijl.; Cawi, Teign-
mouth, klei: Rijnstroom, Londen, stg.; Saint
Nouis, W. Afrika, stg.; Oranje Nassau, West
Indië, stg.; Gamerounkust, W. Afrika, stg.;
Lizard, Londen, stg.; Gerd, Londen, stg.;
Kellia. Rotterdam, ledig; Texelstroom, Buil,
stg.; Netherlands Coast, Newcastle, stg. en
kolen; Aletta, Helsinki, hout; Ingrid, Dram-1
men, stg.; Nero, Aarhus, stg.; Vechtstroom,
Swansea. stukg.; Tabriz. Antwerpen, rep.
Adma, Mitskevitch. Moermansk, fosfaat; At
las, Kopenhagen, stg. (voor Amsterdam).

12 september: Martha AihrenÉ, Hamburg,
stg.; Zaan stroom, Grangemouth, stukg.; Fle-
vo, Gdynia, stg.; Hermes, Helsinki, hout;
John M.. Immingham, ledig; Bullfinch, I«on-
den, stg.; Belgia, Gothenburg, stg.; Lies, Ko
ping. hout (voor Amsterdam).

Vertrokken 10 september: Ruihrstein, Van
couver; Uruquay, Levana; Clangula, Liver
pool; Selby, Goole.; Mariekerk, O. Afrika; At
na, Rotterdam; Otte, Hamburg; Nore. Stock
holm; Flottbek, W. Indië; Jans, Londen; Ilias,
Gothenburg; Roelof Buisman, S'horeham; San-
denburg'h, Stockholm; Ohiquita. Gothenburg;
Cresta, Gdansk; Hinde, Londen: Tor. Malmo;
Helge Dan, W. Indië; IJssel, Levant; Herfot,
Leith; Hunzestroom, Liverpool; Hontestroom,
Hull; Marie, Hudiksvall; Tove Maersk, Texas
City; Lingestroom. Londen;

11 september: John August Essberger, Bre
menhaven; Louise Lykes. Londen; Adeny. Gef-
lej Rudgeert Vinnen, W. Afrika; Wonosari,
Zuid Afrika.

Aalsdyk 10, 40 mijl W van Kaap St.-Vincent

Alkmaar II te Durban

Ampenan 10, 35 mij» O van Minicoy

AmstelveM 10, 205 mi.il ZO van Cocos-eil.

Axcldyk 10, 800 mijl N van Azorcn

Arteniis 10 ven Paramaribo n. Amsterdam

Asterope 10. 730 mijl NO van Fayal

Adonis 10, 15 mijl NO van Ouessant

Aichiba 10, 400 mijl NNO van Las Palmas

Alüenib 10, 200 Jnijl NO van Guardafui

Alkes 10 van Manilla naar Hongkong

Almdyk 10 van Aden naar Port Said

Alpherat 12 tc Las Palmas

Amstcldyk 10, 690 mul WNW van Azoren

Angolakust 10 van Freetown naar Lagos

Ares 11 te Guayaquil

Attis 11 te Nassau (Bahama's)

Adrastus 11 te Port. Said

Alamak 10, 74 mijl ZW van Kaap Hatteraj

Alca 11 tc Monrovia

Andvk 10. 620 mijl NO van Bermuda s

Aeneas 11 van Antwerpen te Rotterdam

Alclabj 11 van Hamburg te Rotterdam

Appingedam 10 Van Oporto te Rotterdam

Amstellaan 12, 125 mijl OZO van Melbourne

Amstelmeer 13 tc Kobe verwacht

Amstelsluis 12, 4Q0 mijl Zw v. Adelaids

Arak 9 te Gibraltar

Arnhem 7 van Dakar naar Kaolack

Arcturus p. 10 Shctlandse-eilanden

Atlantic 10, 110 mijl NO van de Humber

Aardyk 11. 530 mijl O van Kaap Race

Abbedyk 11, 125 mijl ZO van Punta Arenas

Aichiba passeerde 11 Kaap Vilano

Aicor 12. 1050 mijl NW van Fremantle

Alhena 11 te Recife

Alphacca 11 van Port Sudan naar Port Saia

Appingedyk 12 te Bremen

Aiendsdyk 12 te Port Everglades

Artemis 11, 372 rpijl NNO v. Paramaribo

Algol passeerde 11 Hansweert. n Antwerpen

Aletta Johanna 10, 35 mijl ZW van Genua

Ank Winsemius 11, 80 mijl O van Fern. Noronha

Anne Christina 11. 80 mijl O van Arvoredo-eil,

Aurora 11, 25 mijl NW van Belle lie

Annie F. 10, 40 mijl Z van Tuscarrock

Areas 10, 0 mijl NO van Algiers

Ai dito 10, 40 mijl W van Jakobstad

Aemidiske 10 v. Norfolk te Amsterdam

Amerskerk p. 11 Vlissingen naar Antwerpen

Ameland 11 te Curacao

Alnati 11 van Montevideo naar B. Aires

Arendskerk 10 v. Amsterdam naar O. Azië

Antilope 12 v. Rochester te Rotterdam

Aletta 11 van Helsinki te Amsterdam

Atlas 11 v. Kopenhagen te Amsterdam

Amstelland 10 v. Newcastle (NSW) n. Brisbane

Aagtekerlc 9 te Adelaide

Arnedyk 7 v. New Orleans naar Mobile

Astrid Nacss p 11 Brunsbuttei n. Perz. Golf

Amnion 11 v. Hamburg te Antwerpen

Am'stelkroon 10 te Durban

Ank T 10 v. Amsterdam te Delfzijl

Argonaut 11, 10 mijl N van Aalesund

Bengalen 10 ten anker Shatt al Arab

Beninkust 10 bij Monrovia geankerd

Batjan 11 te Marseille

Bennekom 10, 490 mijl ZW van Fayal

Barendrecht 10 te Banias

Bintang 10 te Bremen

Betty Anne S. 10, 100 mijl ZW van Ouessant
Batu 10, 60 mijl Z van Kaap Comorin
Bab T. passeerde 11 Utklippan
Bawean 10 van Singapore te Bangkok
Blitar 11 te Brisbane
Betty Jean 10 van Delfzijl te Rotterdam
Biscaya 9 van Marseille n. Casablanca
Borculo 7 van Cueta naar Honfleur
Bosco 10, 60 mijl N van Muscat
Borneo 9 te Manilla

Borculo 12 v. Ceuta te Honfleur verwacht
Brinda 10 v. Par te Amsterdam
Baltic 12 v. Helsingborg te Rotterdam
Bloemgracht 11 te Helsinki
Breda 12 v. Porto Cabello naar Guanta

Caltex Rotterdam 10, 70 mijl ZW v. Makalla
Caltex Arnhem 10. 48 mijl W van Gibraltar
Cir.ulia 10, 600 mijl OZO van Bermuda's
Calamares 12 te Los Angeles verwacht
Concepcion 11 te B Aires

Caltex the Hague 10, 22 mijl WNW van Cher
bourg

Caltex Utrecht 10, 950 mijl NW van Fremantle
Caltex Amsterdam 12 te Lor. Marques
Caltex Delft 10, 400 mijl ZZO van Ceylon
Camphuys 11 te Rangoon

Cradle of Liberty 10 van Kaapstad naar Phi
ladelphia

Carmen 10 van Rotterdam nr Mantyluoto
Colette 10 van Rotterdam nr Gothenburg
Crescendo 12 van Hamburg te Dordrecht
Casablanca 7 van New Orleans naar Guaya
quil

Concepcion 11 van Santos te B. Aires
Con Brio 10 van Bayonne n. Halmstad
Carrillo 12, 100 Tnijl NO van Gt. Abaco
Charis 13 te Paramaribo verwacht
Corrie B. 10, 70 mijl NNO van Hanstholm
Coeta passeerde 12 l.s. Owers
Caltex Eindhoven p. 11 Casquets

Caltex Nederland 11 van Leith n. Fawley
Cities Service Valley Forge 11. 190 mijl NO

van Paramaribo
Congokust 11, 100 miil ZW van Las Palmas
Coolhaven 10, 160 mijl NO van Kp. Vilano
Catharina passeerde 10 Sandhammern
Caltex Delfzijl 11 te Antwerpen
Carasso 12, 230 mijl ZO van St.-Pauls Rock
Carnissesingel p. 11 Belle lie
Cadans 10, 30 mijl O van Wight
Catharina W. p. 10 l.s. Texel, n. Aalborg
Cesta 10 v. Amsterdam naar Gdansk
Camerounkust 11 v. W. Afrika te Amsterdam
Cawi 11 v. Teignmouth te Amsterdam
Calchas 9 v'. Amsterdam n. Kopenhagen
Caltex Per nis 10, 590 mijl W van Adelaide
Con Zelo 9 v. Stettin m Sables d" Olonne
Dalerdyk 10 van Londen naar Curacao
Daphnis 10 van Paramaribo n. Nickerio
Dinteldyk 10. 620 mijl O van Bermuda's
De Eerens 12 te Djeddah
Doris 10 van Georgetown n. Montreal
Delft 10. 400 mi.ti ZW van Lands End
Da Costa 10 van Rotterdam nr Ipswich
Danic] 10 van Rotterdam nr Caen
Dina 11 van Portsmouth te Rotterdam
Dicky passeerde 10 Visby
Dido passeerde 30 Majorca
Driebergen 10, 40 mijl ZW van Scillies
Daje Boehmer 13 v. Rijeka te Antwerpen verw.
Diligentia 12 v. Leixoes te Duinkerken verw.
Deo Duce 9 van Malmö te Raumo
Diogenes 11 v. Antwerpen naar Rotterdam
Elizabeth B. 30. 380 mijl NO van Azoren
Esso Nederland 10, 100 mijl NO van Kuria Mu-

ria-eilanden
Eumaeus 10. 60 mijl N van Guardafui
Eenhoorn 10 te Izmir

Esso Amsterdam 10 v. Rottm nr Ras Tanura
Elisabeth Roorda passeerde 10 Beachyhead
Esperance 10 van Norrkoping te Jernosand
Eems passeerde 32 Umuiden. n. Antwerpen
Elsa 10 van Harlingen te Delfzijl
Eos 11 te Tunis
Erasmussingel 9 te Bayonne
Forest Hill 10, 90 mijl NW van Muscat
Foiest Lake passeerde 10 Gibraltar
Francina 11 van Yxpila te Dordrecht
Fambo 10, 70 mijl ZW van Ouessant
Fravizo 12 te Dublin

Frisia passeerde 10 IJmuiden, n. Kopenhagen

Fiat 7 van Lissabon te Leixoes

Fievo 12 van Gdynia te Amsterdam

Friesland (K.R.L.) 11 te Beira

Frans Bohmer 10 v. Ancona naar Venetië

Graveland passeerde 10 Finisterre

Geestland 10, 25 mijl W van Fayal

Gefle 10 van Rotterdam nr Malmo

Gratia 10 van Rotterdam naar Fredericia

Gionitas 11 van Norwich te Rotterdam

Guineekust 12 te Lagos

Gramsbergen p. 12 Smith Knoll

Groningen p. 3 2 Ameland, nr Gdynia

Gc-rsom 10 v. Kopenhagen te Vejle

Gaasterkerk 9 te Manilla

Gooiland 7 te Vancouver

Grootekerk 9 van Kobe naar Osaka

Haarlem 11 te Bahia

Heelsum 11 te Londen

Helena 10 van Fort de France n. Point A

Pitre

Hersilia 31 te Dominica

Hecuba 10. 475 mijl W van Lissabon

Holendrecht 10, 130 mijl WZW van Bermuda'a

Hoogkerk 11 van Antwerpen te Rotterdam

Helemar H. passeerde 10 Ouessapt

Hibiscus 12 te Bermuda's verwacht

Hink 10, 35 mijl1 No van Sandhammern

Holland (kustv.) p. 10 Hansweert. n. Esbjerg

Helicon 10, 400 mijl WZW van Fayal

Hathor 11 van San Juan n. Antwerpen

Heemskerk 8 te Mombassa

Houtman 9 van Kobe naar Moji

Helena ikustv.) 13 v. Antw. te Surte verw.

Hermes (kustv.) 12 v. Helsinki te Amsterdam

Henriette b 11 van Portsmouth te Amstm

Hestia 11 v. Georgetown n. Puerto Ordaz

Hydra 10 te Antwerpen

Itiersum 11 van Mobile n. Jacksonville

Ida D. passeerde 10 Hanstholm, n. Delfzijl

Ilias 10 van Amstm nr Gothenburg

Java 10 te New York

Julia Mary 11 van Havre te Rotterdam

Jongkind 10, 100 mijl ZO van Marseillt

Julia Anna passeerde 10 Visby

Jutland passeerde 10 Gotland

Jacob Teekman 11, 50 mijl ZW van Mantyluoto

Jacob Verolme 11 van Cristobal n. Contrecoeur

John M 12 van Immingham te Amsterdam

Jagersfontein 11. 240 m. Z. van Dakar

Joma 6 v. New Orleans te Havana

Joost 10 v. Delfzijl te Ostrand

June 8 v. Jacksonville te Bermuda's

Kamperdyk 9 van *New York n. Antwerpen

Kopionella passeerde 10 Azoren

Korendyk 10 van New York naar Boston

Kalydon 12 te Sydney t

Kreon 10 van New York n. La Guaira

Kara 10, 370 mijl O van Aden

Kenia 10 van Mombasa n. Diego Suarez

Korovina 10, 90 mijl NNW van Finisterr#

Kloosterdyk 11 van Rotterdam nr Bremen

Kreeft 11 van Vigo te Rotterdam

Kinderdyk 12 te Tampico verwacht

Kcap Hoorn 10. 1130 mijl NNO v. Martinique

Khasiella 10, 500 mijl ZW van Hanstholm

Kylix 12 te Stanlow verwacht.

Kertosono 11 van Akaba nr Port Said

Kars 13 van Havre te Kopenhagen verw.

Keyser 13 van Kotka te Londen verw,

Kerkedyk 11 te Antwerpen

Kloosterdyk 11 te Bremen.

Kalinga 12 v. Fredericia te Rotterdam

Kellia 11 van Rotterdam te Amsterdam

Kermia 10 v. Hamburg te Fredericia

Koh I Noor 10 van Londen te Rotterdam

Lekhaven 11 te Antwerpen

Leuvekerk 10, 250 mijl WZW van Bombay

Lawak 10 van Port Said naar Lissabon

Liberiakust 11 te Bremen

Leopoldskerk 10 te Abuflus

Liberty Bell passeerde 10 Gibraltar

Loenerkerk 11 van de Weser n. Antwerper.

Larenberg 10. 940 mijl OZO van Miikeko

Lekkerkerk 10 te Khorramshar

Loppersum 10 van Savannah n. Havre

Leuvehaven 11 van Rotterdam naar Malmo

Lydia 10 van Rotterdam nr Bideford

Lemsterkerk 11, 70 mijl W van Gibraltar

Leeuwarden 11 van La Ceiba n. Nw. Orleans

Lien passeerde 11 Oland

Libertas 10 van Beyrouth naar Rhodos

Labotas 12, 30 mijl NO van Noordhinder

Leemans 10 van Gothenburg n. Honsater

Laarderkerk 12. 70 mijl ZW v. Carthagena

Lies 12 v. Hoping te Amsterdam

Lutterkerk 11 v. Antwerpen te Amsterdam

Leto 7 te Duluth

Limburg 10 te Abadan

Laga 10 v. Holtenau naar Haukipudas

Leliegracht 12 te Amsterdam

Maureen 11 te Londen

Maashaven 11 te Dakar

Meerdrecht 10, 100 mijl W van Lissabon

Mersey Lloyd 11 te Aden

Mitra 10, 40 mijl O van Azoren

Memnon 10, 810 mijl ZW van Azoren

Munttoren 12 te Malta

Marie Christine 11 van Newburn te Rotterdam
Martje 10 van Rotterdam nr Rostock
Mascotte 10 van Rotterdam nr Trondheim
Mercurius 10 van Rotterdam nr Immingham
Mithras 11 van Malta te Rotterdam

7 C', ivr "a'wron; ji,sso /*i

^erlavJ?1^Rober» Muller.

Ï'J fi t. - - "fï Geestdam, Boston;

°laoambUrE- Rijs berge n. Halmstad;

V?; "yorff -""via Rickierma, Hem-

I m iuorff t rutKierma, nem—
n edèvRreda' (iteninerad; Hedera, Emden;

vK?? ?lt, ci®Ci» 0sl°: Pesht- -Gra-
S2, bTr.UoJerquy df Brussels. Brussel; Vil-
Musk»,'- !Hambui-g; Emilia Plater,
Suinf™f- Plymouth; Mangarella:
k^hYirh nt\v~ 'ma« Ta-ranger, Hamburg;
kV?' ASt V^n; Trout pool. Galveston:
T Mazur.V, Gdynia; Nas-
wbrt Y £e'da- tU Leuvehaven, Malmo; Bals-
^lsieaUjf-Q]£anermaWana' Miiddlesbro: Rogo,
Togok™f\ Londen; WaMnburgih,
eDPetIL, Amsterdam; Mun Minos,

i.^tl \t SfMltkamrvtnn Wainamn

k°v ven A®t. VjnÜi Trout pool. Galveston;
rHbjklai-^arUus" t Mazury, Gdynia; Nas-
wbrt Y £e'da- tU Leuvehaven, Malmo; Baln-
^lsieaUjf-Q]£anermaWana' Miiddlesbro: Rogo
0 LondienWal'etiburgh,

iï Petrii ^-ms ter dam; Mun Minos
iL^tü Vn ardien nV Sc,L,tha'itipton; Waip-awa,
e^r&eneneillbur«h g?tyluoto; Wale rag, Lon.
FUa ^g- L-^a^sef?' ^ddl-e9bro; Loch Garth,

E?^rlln°i Norrkoping; Colette.
tljifbl- \s.bei'Ser 5oston- Notes- S®v
v'ttfsreu Melro,.' Hogeuiacs; Batavier
^t>il lemlUs. Im, Ab-bey, Hull; Lata, Yxpi-
ffii!!1' lSi,n,Srad- Minsliam; Dicll'ich' Olden-
ddp»,. '.^Mascotte. Trendheim: Nyen-
otia, Londen; Menkar N,

Go-
Sevona
III.

»«Sf8Re A„.tia' Londen; Menkar N,
Ic bn-vtWl^P,-«-; Uni Porr. Ko-
o1Sa- V cMte ii Tilbury; Middle River,
5hdlei's®y- 'n?Ialmo; Hessenstcin, Kobe;
(ft'S c„ l'«. Lenf ompcnbureb, Boston; Ge-
1 !4M_stav9®st- Ne»-"-®:?4' Da Oosta, iDswicii;

Boston; Ge-

,cl;Va?-SGrIslSaStleT°So. Bremen; As-,

11T i?Sso rJj of Ely, Harwich; Lydia,
Jc,,0tüS T^belsea. -

'p^oocleti;

Leith: Jobella. Kris-

TC^eisea. Dinglen; Fiducia 2,
,_?nden; Michael M. Hamburg;

c 'a Pt. "aca t x-mi, injuciiti,

^'iga-n Y en^ii'miugham,
Londen; Martja, Rol

ttr a'ni«i ^Bjjrsr- n;nr~ j,» a
'V'

Ro-

Rostock;

jj n A^5g; J&ibvamilla d'Amico,

•stfi, dg. Jd-I, Kj-i! Vj uamaskus, Lissabon;
'ÖY: fii 0l*t TauVnl ?utsand' Londen; Wal-
1 l?ck 11,51' Londen: Lelystad, Ro-

t,5'!,'ei ,^?orclf^wk- New Yr-"-

m'n New York

«rn,,,., Lukp r\+" v,
tel;

t.'Um.k v-uraeaA 9ratlj0P0lder, Londen;
5Xq- fil'looS115' Ltmrt. ien' Varagnes, Ber-

MUnabuttH"kf ?f York. Harwich;
C r> Ab0Ra!mibuT„ - Arnhem, Harwiah; Lisa

Brand en stein, Ham
emen; Caterina Cosu-

tiniv» acki M'i-

&n?aïïiburff« ^ddtepênidence, Bahrein:
li Jjj-k li'-Ule H«L San Gerardo, Mena ai
A ^Oiïih'a'utenféi? HïÊ- Agnes Essberger.
''s vi^t-erdJ1'S; Ohift Kkorramshar; Appin-
S)tb,rm»i?5ni; "s*lk Marcel, Wismar; Kcl-

iSSSLwaiem.xra, s?w..-

HOGE PRIJZEN

50.000 16370 5000 20^53 1500 2758 1000 1259 6305 8422 9964 10651 12519 19068 21500
ƒ400 1297 «303 7249 10208 10660 10666 11336 11391 11774 14568 16401 20633 21605
ƒ200 1208 1673 5370 6489 8059 8144 8983 11127 12168 12231 12864 13194 13872 16629
16891 17003 18442 18721 19829 20737 21703

PRIJZEN VAN ƒ80,—

1206 299 402 479 542 702 801 843 847 860

893 920 944 986
2046 144 192 286 404 513 549 571 582 590
636 649 719 720 749 883 896
3067 074 107 129 167 225 378 679 999
4035 223 295 328 384 598 668 892
5038 191 333 344 431 465 596 664 667 716
737 805

6096 106 172 364 398 422 514 536 598 638
684 687 722 757 823
7238 292 299 334 410 523 613 825 844 850
862 867

8013 015 026 079 217 242 273 324 390 469

485 515 569 865 870
9034 309 462 502 574 691 799 822 882 922
10030 073 123 205 337 346 390 440 468 520

545 564 587 680 807

11167 387 418 495 534 611 633 764 857 913

916 984

12032 347 526 611 688 815 959

13018 189 325 356 383 540 578 633 667 759

780 822 868

14090 158 391 412 418 577 647 704 732 747

755 835 922

15006 032 058 339 370 439 446 547 608 767

10405 523 554 692 783 904 959

17199 249 519 727 781 864

18113 126 206 391 529 840 898 966 980 994

19035 064 135 151 295 321 351 415 446 610

685 «96 701 713 859

20380 383 536 649 667 714 925 964

21051 056 177 211 290 362 451 454 495 522
553 579 599 607 662 798 848 966

NIETEN

■A'n^ -» V t

l'Nb F"de". Poel. Barry; Rolla

lsl5aw At-i-uv B,a' Harwiob. Duiveland
Wi,-5; Wi*-. Haresttamn; Ruth Lake.

SenTl' 11 esham n; E

Bohtw», iss; Maas (sltot>'

tveg, port Said. Qt-to HllU.

1035 036 046 047 095 102 116 178 183 205
249 252 260 293 298 313 344 369 388 401
420 446 522 530 555 574 578 612 658 704
719 753 771 774 811 875 908
2064 085 100 104 106 109 115 124 134 147
158 176 193 235 251 275 317 337 361 380
417 443 471 529 533 577 593 619 631 662
681 760 775 776 799 809 S38 893 907 945
917 955 965 990
3133 146 172 206 223 309 321 356 379 448
469 506 507 512 531 533 551 570 642 666
673 676 694 77S 819 820 837 893 913 917
932 968 979
4012 013 029 127 140 174 212 291 312 353
380 386 453 530 530 541 585 625 684 739
749 767 819 826 835 854 856 S58 898 963
078

5010 088 142 146 155 158 242 255 303 317
334 339 369 434 450 491 493 495 541 543
56.3 566 567 615 620 680 688 718 740 816
819 848 849 850 882 942 951 953 961 987
«014 057 074 095 166 199 246 342 348 359
360 369 375 376 394 400 469 492 505 541
552 569 «27 681 763 769 900 907 952 063
967

7023 038 067 086 113 121 127 133 134 214
217 232 250 265 268 283 313 331 381 425
432 473 476 525 561 566 575 651 688 691
714 791 797 848 85S 889 899 907 917 978

982

8023 046 052 056 086 111 146 210 230 251
260 267 281 293 306 328 342 383 400 484
509 514 529 624 632 665 703 764 83.3 845
881 936 967 972
9010 018 029 030 065 087 094 095 177 183
196 198 204 211 240 26.3 277 .318 360 362
380 415 440 516 541 558 593 599 669 676
727 732 733 870 894
10025 028 046 047 072 077 094 102 103 113
144 158 240 315 ,354 358 .365 382 410 429
436 454 458 488 519 535 536 551 567 617
656 676 682 692 739 765 767 803 835 876
SSI 882 043 953 963 984
11039 041 043 090 102.,113.

291 322 338 355

533 623 657 660 742 776 777 841 866 873
875 881 950 965 966
12009 035 040 057 112 145 150 157 188 191
195 238 283 285 301 361 384 387 422 454
459 475 522 547 577 614 632 649 664 717
781 787 793 808 853 887 910 954 971 975
13002 014 033 069 071 079 097 114 119 127
138 146 168 230 241 313 327 338 398 408
416 440 443 447 453 502 549 593 611 625
«68 682 707 750 762 764 816 835 844 933
14017 050 118 121 127 146 159 250 300 325
330 405 406 446 447 452 456 457 464 488
533 535 588 621 636 698 765 791 795 80S
860 907 972 980 995
13008 060 061 096 101 102 121 139 150 173
202 225 255 285 298 308 313 318 331 357
402 410 442 453 494 560 605 662 681 688
703 706 707 717 782 790 805 842 852 894
907 920 928 979
16003 014 043 073 094 122 131 133 168 183
189 190 194 200 215 285 290 317 360 380
435 451 467 478 520 571 595 616 626 635
639 649 673 681 699 717 742 761 780 791
804 818 838 884 899 906 913 917 954 987
17010 080 102 109 131 142 143 145 197 250
265 283 379 397 419 436 44S 46.3 467 472
499 518 552 561 603 687 728 736 860 870
903 923 935 944 986
18048 058 069 071 108 130 196 214 233 234
277 282 387 393 410 415 416 498 521 550
552 573 584 628 644 689 697 789 826 S31
,843 858 S75 923 929 930 945 969
19031 040 060 075 086 096 101 112 113 116
1|7 173 186 210 226 262 290 293 357 362
335 444 480 498 533 534 545 585 591 632

stq qS §13 §35 694 695 792 79b 820 830
832 951 957 979 998 999

398 413 i? gf 947
312ol 260 3W VK 193 148 149 188 302

322 325 327 357 379 427 4AP 4.7c
108513*540 584 611 622.6^,6® «L

Mitropa 11 van Vlissingen te Rotterdam
Muiderkerk 11 van Antwerpen te Rotterdam
Menkar N 10 van Rotterdam naar Rouaan
Minos 10 van Rotterdam nr Helsingfors
Merwe Lloyd passeerde 12 Malta
Maaskerk 10. 120 mijl Z van Guardafui
Modjokerto 10, 340 mijl WZW van Manilla
Musi 10, 630 mijl W, van Straat Torres
Margriet L. 5 van Palermo n. Livorno
Marie Sophie 9 v. Mantyluoto n. Rotterdam
Mariscal Lopez 9 v. Corrientes n. Ascencion
Mount Everest 12 v. Bristol te Rottm. verwacht
Maron 11, 700 mijl NNW van Puerto Rico
Megrez N. 11, 210 mijl NNO van St.-Pauls Rock
Meres N. 11, 155 ïpijl ZZW v. St.-Pauls Rock
Mississippi Lloyd 11 v. Tampa n. Norfolk
Mitra 11. 250 mijl ZW van Azoren
Mohamed Reza Shah 11 v. Suez n. B. Mashur
Moordrecht H van Port Said n. Lands End
Marco Polo passeerde 10 Gotland
Markelo 11, 50 mijl NNO van Vilano
Mies passeerde 12 Kaap Roca
Musketier passeerde 12 Startpoint
Marianne passeerde 10 l.s. Terschelingerbank
Marian Maria 10. 1410 mijl ZO van Bermuda
Meeuw passeerde 10 l.s. Borkumrif
Munte 10, 15 mijl W van Skagen
Marne Lloyd 11 v. Singapore naar Colombo
Mersey Lloyd 11 v. Aden naar Damman
Marie 7 v. Malta naar Bona
Maasym-N 12 v. Methil te Bremerhaven verw.
Margriet Anja 11 v. Southampton te Dover
Maas 10 v. Amsterdam naar Piraeus
Malta 10 v. Bordeaux te Antwerpen
Mariekerk 10 v. Amsterdam naar O.-Afrika
Manto 9 v. Amsterdam naar Aalborg
Markab 11 te Richmond verwacht
Markab 9 van Karlstad naar Hull
Meidoorn 9 van Lissabon naar Oporto
Mentor 11 van Lipasmata naar Izmir
Merwehaven 9 v. Casablanca naar Kenitra
Midas 11 v. Valencia naar Barcelona
Mynlas 11 v. Alexandrie naar Beiroeth
Naess Lion 10. 90 mijl NW van Perim
Naess Tiger 10 te Puerto la Cruz
Neder Eems 10 van Akaba naar Djeddah
Noord wijk 10, 75 mijl NNO van Dakar
Naranio 11 van Limhamn n. Rotterdam
Neder Weser 10. 330 mijl W van St.-Vincent
Nassauhaven 10 van Rotterdam naar Aarhus
Notos 10 van Rotterdam nr Savona
Nero passeerde 10 de Elbe, n. Amsterdam
Netta passeerde 10 Mogador, naar Capri
.Nisse 15 van Reykjavik te Rotterdam verw
Nina 12, 135 mijl ZZW van Kaap Blanc
Nero 11 van Aarhus te Amsterdam
Nore 10 van Amsterdam naar Stockholm
Nanny p. 12 Terschelling, naar Zwolle
Nusakan 11 v. Abidjan naar Accra
Noorderhaven 9 v. Kopenhagen te Stettin
Ootmarsum 10, 390 mijl w van Ouessant
Oleander 12 te New York
Olympia passeerde 10 Terschelling
Oberon 11. 460 mijl' ZO van Savannah
Overijsel 10. 130 mijl NO van Massowah
Oostkerk 10, 900 mijl ZO v. Doego Garcia
Ossendrecht 12 te Emden verwacht
Ouwerkerk p. 11 Vlissingen naar Antwerpen
Oranjefontein 11 v. Antwerpen te Amsterdam
Philippia 10 In Strtrat Ormuz
Provenierssingel 11 te Lor. Marques
Philine 10, 150 mijl NW van Alexandrië
Pericles 11 te Pisco

Prins Frederik Willem U te Cleveland
Prins Willem George Frederik 10. 720 mijl O
van Belle Isle

Papendrecht 10, 600 mijl ZZW van Bermuda's
Prins Johan Willem Friso p. 10 Belle Isle
Pavonis 11 van Wisbech te Rotterdam
gieter 12 van Swansea te Rotterdam
Prins Willem III 11 v. Rottm nr Havre
Prins Willem V 11 Van Rottm nr Londen
Fhidias 12, 10 mijl N van Kaap Bon
Philidora 10, 170 mijl O-NO v. Ras Fartak
Prins Willem III. 12 te Havre
Pallas passeerde 10 Ouessant
Paris passeerde 10 Hanstholm
Prins Casimir p. 10 Vliss. nr Glasgow
Prins Frederik Hendrik 10 te Quebec
Prins Willem II 9 v. Musgekon nr Milwaukee
Prins Willem IV 11 te Montreal
Pia 9 van Cardiff te Par
Plato 13 van La Pallice te Amstm verw.

Pallas 12 te Antwerpen
Ponza 10 van IJmuiden te Delfzijl
Quo Vadis 12 te Ceuta verw.

Rotti 11 te Lor. Marques
Rijnkerk 10 te Antwerpen
Radja 10, 600 mijl Zo van Minicoy
Rempang 11 te Lor. Marques
Rossum 10, 320 mijl ZW van Bermuda's
Randfontein 10 van East-London n. Durban
Reza Shah the Great 10, 30 mijl ZZW van Kreta
Rondo 10 van Djibouti naar Singapore
Roggeveen 11 te Takoradi
Ruys 10 van Georgetown n. Grenada
Rijsbergen 10 van Rotterdam nr Halmstad
Ridderkerk p. 10 Straat Messina
Solon 10, 380 mijl ZO van Azoren
Stanvac Lirik 12 te Bangkok
Steenwijk 10, 430 mijl WNW van Fastnet
Skadi passeerde 10 Syracuse
Stad Leiden 10, 40 mijl N van Ouessant
Schie Lloyd 9 van Manilla n. Hongkong
Senegalkust 10, 250 mijl N van Las Palmas
Slamat 10 van Cochin naar Djibouti
Stad Breda 10. 120 mijl ZW van Ouessant
Statue of Liberty 11 van Wismar n. Novorossisk
Sommelsdyk 11 van Antwerpen n. New York
Schie 10, 400 mijl ZW van Azoren
Stad Amsterdam 10. 300 mijl Z van L. Palmas
Stanvac Adventure 13 te Bangkok verwacht
Straat Cook 10 van Colombo n. Karachi
Stad Maastricht 10, 50 mijl N van Kp. Vilano
Stanvac Djirak 11 te Singapore
Senang 11 van Rotterdam naar Riga
Silvaplana 11 van Halmstad te Rotterdam
Solent 11 van Antwerpen te Rotterdam
Spirit 10 van Rotterdam naar Barking
Straat Cumberland 10 van Rottm nr Durban
Statenlaan 10 van Grangemoutih te Oslo
Schelde Lloyd 12 in Straat Messina
Straat Torres 11 v. Abidjan n. Monrovia
Stientje Mensinga 12, 60 mijl NO van Ouessant
Sarpedon 11 van Grenada n. Curacao
Socrates 12, 840 mijl ZO van Bermuda'a
Sunetta 11. 310 mijl N van Azoren
Schiedyk 10, 580 mijl ONO van Kp. Race
Soemba 11, 70 mijl N van Ronaldsday
Silindoeng 10, 100 mijl O van Billjton
Straat Banka 10, 220 mijl W van Kangeroe-eil.
Straat Rio 10. 160 mijl ZO van Doego Garcia
Saba 10, 10 ijl NO van l.s. Kiel
Schokland passeerde 10 Norderney
Snoldesto passeerde 10 Skerries
Sommelsdyk p. 11 Vlissingen n New York
Stad Schiedam p. 11 Vliss. naar Harvik
Smabang 10, 135 mijl Z.W. v. Kaap Howe
Sheratan 10 van Antwerpen te Kasko
Sibigo 9 te Singapore
Stad Delft 10 te Vitorlp
Stad Dordrecht 11 te Emden
Siad Rotterdam 11 te Melilla
Stad Haarlem p. 10 Ceuta nr Amsterdam
straat Magelhaen 9 van Kobe n. Yokkaicht
Straat Malakka 9 van Kobe nr Osaka
Sandenburgh 10 v. Amstm nr Stockholm
Spoor singel 9 van Algiers naar Bastia
Stentor 11 van Tunis naar Malta

Strabo 10 te Malaga
Tamara 10, 40 mijl Z van Kreta
Tjimenteng 12 te Mombasa
Talisse 10, 40 mijl W van Rome
Triton 14 te Maracaibo verwacht
Telamon 11 van Guanta te Port of Spain
Tjitarum 11 te Durban
Tero 11 van Rostock te Rotterdam
Tweelingen 12 van Puerto Ordaz te Rottm
Tuko 10, 25 mijl w van Casquets
Tahama 12 te Antwerpen
Taras 1080 mijl O van kp. San Sebastian
Tim 10, 25 mijl ZW van Texel
Tinda 10, 70 mijl O van de Tyne
Theodora 11 van Beyrouth te Augusta verwacht
Tabian 10, 220 mijl NO van Alexandrië
Tiinegara 10, 280 mijl ZW van Sabang
Thuredrecht 11. 630 mijl Z van Kaap Race
Tasmanie 12 van Bayonne te Rotterdam
Thallo 12 van Dublin te Rotterdam
?°Eoku,st 10 van W. Afrika te Amsterdam
m? 11 Bremen
Themis 7 van Tampa nr Mobile
Tjibodas 9 van Modji naar Kobe
Tjikampek 9 rede Beira
Twee Gebr. 14 v. Helsinki te Lubeck verw
ruJy passeerde 10 Kiel naar Karskaer
froba 10 v. Duinkerken te Rotterdam
Urkcrsingel 10, 120 mljl ZW van Scilly
vueiand 10 van Cardon naar B Aires
Vail Heemskerck 10, 1370 mijl NÓ v Mauritius
Van Linschote„ 10 an Singapore n Ho Ho
Vasum ,o, i3o mijl Z van Djeddah
Vryburgi, 10 v. Casablanca te Rotterdam

Viod passeerde 12 Kopenhagen

v«n Waerwyck 12 van Cairns naar Manilla

VUst 12, 600 miil NW van Azoren IManma

Westland 11 te Rosario

Westertoren 10. 18 mijl W van Lissabon

a 10> 240 mijl WZW van Port. Etienne

Wa§i0g,T 10 Van Bcir\n-.Dar Salaam
wfu T,van Paramaribo te Rotterdam
Willem Barendsz (kustv.) 11 v. Par te Rottm
Walcnburgh 10 v. Rottm nr Bordeaux
Witmarsum passeerde 12 Vlissingen, n. Antw
Woltersum 11, 30 mijl ZO van Kp. San AntonTo
Wickenburgh 12, 130 mijl NNO van Vilano
Woensdrecht. 12 van Banias n. Teneriffe
Waiwerang 10, 260 mijl Z van Hongkong
Willem Cornells passeerde 12 Haugesund
Wonosari 11 van Amstm nr Z. Afrika
Issei 10 van Amsterdam naar Levant
Zaankerk 10, 350 mijl ZZW van Hongkong
Zeeland (KRL) 10 290 mljl OZO van Socotra
Zonnekerk 10, 400 miil ZW van Marseille
Zuiderkerk 10 te Hamburg
Zuiderzee 10 van Duhlin te Rotterdam
Zeester 10, 30 mi.il ZW van Ouessant
Zonnewijk 11 te Hull

Zevenbergen 10. 50 miil. O van Kp. St.-Vinccnt

Zephyr passeerde 11 Hanstholm

Zaanland passeerde 12 Baia

Zeehaan 12 van Frederikstad te Londen verw.

Zus 12 v. St.-Brieuc te Belfast verwacht

Groote Beer 9 van New York naar R'dam.
Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar
Amsterdam via New York, II van Port Ever
glades

Maasdam, New York naar Rotterdam, 10,
120 m. oNO van Kaap Race
Noordam 10 van Rotterdam naar New York
Oranje, Amsterdam naar Sydney, p. lol Kaap
St. Vincent.

Orainje Nassau, 11 van West Indië te Am
sterdam

Oranjestad Amsterdam naar Georgetown, 11,
120 m ZW van Ouessant,

Prins der Nederlanden, Am-sterdam naar
Port Limon, 12 van Curasao

Prins Willem van Oranje, Rotterdam na«r
Montreal. 10, 550 m. NO van Bella Isle
PxansM-Irene li van-Hamilton n. Montreal

Rotterdam New York naar Rotterdam, 10,
270 mijl ZW van eil. Sable.

Waterman, Rotterdam naar New York, 10,
305 mijl ZO van Halifax
Westerdam 10 van New York naar Rott.
Willem Ruys 11 v. Sydney naar Wellington
Willemstad, Georgetown n. Amsterdam, 10
te Porf of Spain.

SLEEPBEDRIJF

Barentsz Zee pass. 8 Fayal

Maas 11 van Noordzee te Hoek van Holland

WATERSTANDEN 12 september 1960
Constant 4.E6 0.03); Rhienfelden 3.09
0.09); Ottenheim 4.12 0.08); Straatsburg
3.50 0.08); Maxau 5.38 0.18): Plochingen
1.15 0.04); Mannheim 3.98 0.13); Stein-
bach 1.16 0.02); Mainz 3.47 0.05); Bingen
2.49 0.02): Caub 2.83 0.09): Trier 1,53
f_ 0.11); Coblenz 2.80 0.07); Keulen 2.65
0.07); Ruhrort 4.56 0.09»; Lobith 10,82
0.11): Nijmegen 8.64 0.08); Arnhem
8.76 0.07); Eefde (IJssel) 4.10 0.04); De
venter 3.11 0.02); Monsin 55.15 0.15); Visé
49.68 0.32): Borgharen 38.95 0.58); Bel-
feld 11.20 0.04); Grave (beneden de sluis)
5.06 0.01).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM

13 september le tij 10.16 uur. 2e tij 22.40 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

14 september le tij 10.37 uur, 2e tij 23.07 uur.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG

Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 550 schepen, met
een inhoud van 2.203.306 bruto reg. tons, tegen
527 schepen met 1.798.722 bruto reg. tons in de
overeenkomstige week van 1959.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 448,
Schiedam 6, Vlaardingen 17, Maassluis 10.
Dordrecht 35. Hoek van Holland 15. Zvfijndrecht
3. Capelle a. d IJsel 1. en overige havens 15.

Schepen Bruto reg. tons

1960 19.171 73.653.437

1959 18.411 65.676.109

Nu -f 760 -f 7.977.328

ROTTERDAM. 12 september 1960
10 sept. v.m.: 250 ton stukg 1/v; 1265 ton
tarwe Leiden (2 x): 220 ton stammen Eindho
ven; 250 ton gerst Veghel; 550 ton kali 1/v; 250
ton haver Veghel; 350 ton papier Maastricht:
ton kali Nijmegen; 200 ton mais Helmond; 525
600 ton granen 's-Hertogenbosch; 475 ton steen
Flevoland. Totaal 75 reizen.

12 sept. v.m.: 50 ton mais Veghel; 162 ton
granen Akkrum: 130 ton cellulose Maastricht;
150 ton granen Steenwijk; 700 ton hout Renkum

SCHEVENINGEN, 12 sept. Hedenmorgen wa
ren aan de markt de trawllogeers SCH 42 met
16.400; SCH 210 met 16.100; SCH 55 met
9.650; SCH 121 met 6.650: SCH 54 met
7.00; SCH 5 met 1.100: voorts drie kust-
vissers met tezamen 10.100 aan besomming.
Notering per kg: grote tong 55.10; groot
middel tong 3.803.86; klein middeltong 3.70
3.80; tong I 3.52—3.90; II 1.95—2.20: tarbot I
3.40—3.80; II 2.10—2.40; tarbot III 1.75—1.80; IV
1.25—1.30; griet I 1.55—1.70; II 1.10—1.20; per
40 kg: grote schol 3940; groot middelschol
3841: klein middelschol 39—40: middelschol
30.5038: kleine schol 1820: groot middelschel-
vis 27—41: middelschelvis 22.50—38.50: schelvis
I 19—36; II 14—21; wijting dicht 8—10: wijting
gestript 18.21; schar 1720; middelkabeljauw
kab€l-iauw 1 30—40: II 24—29.50; III
17AV Per 100 k£; grote ijskabeljauw 100—160:
Per 50 k*: verse haring 13—21.80; makreel 15.50
18.50; aangevoerd 850 kantjes gezouten haring*
notering: maatjes groen klein 90—110: volle
haring 4550; steurharing 27.50—34.50; ijle
haring 2830. Verwachte aanvoer voor dinsdag
morgen circa tien k vijftien kustvissers.

_Beden werd'en aan de visafslag en elders
2,i0 kisten zeevis aangevoerd. De prijzen wa
ren: per kg.: kleine tarbot 0.90—1.15; per
kist; middel schol 3441, kleine schol 20
—29, middel schelvis 3840. grote kabel
jauw 6365, middel kabeljauw 4250 klei
ne kabeljauw 28—31, makreel 23—25, wij
ting 1820, verse haring 2527.

HONSELERSDUK, 10 sept. Alicanten 1.60
1.90; colman 1.75; golden champignon 1.65;
tomaten A 1.952.10: B 1.80—1.85; C 1.451.50
Met ingang van vandaag is de aanvangstijd van
de veiling weer gesteld op 9 uur (maandag,
woensdag en vrijdag)."

NAALDWIJK, 10 sept. Zaterdag werden aan
de veiling 50 ton export en 8 ton binnenlandse
tomaten aangevoerd, alsmede 1260 kg export-
druiven. Totamten A 120—225; B 180—190; C
145—180: alicanten 145—175; champion 160—205;
ma roc 155—130; muscaqt 170; witte alicanten
14?>' P^°"k^°nen 15—35; ananasmeloenen 50—65.

rTT-Jc "n«10 j?ept- Exporttomaten A 190—
i7n' ne 200; C 140—175; druiven alicanten
Hi- Jrf++ ?*mafOC,UD; goIden champion 135—
20o. witte alicante 165: aanvoer 40.000 kg to
maten; 3200 kg druiven.

PIJNACKER, II september. De prijzen wa-
ren: kaskomikommers 2833, II 21—37 TTI 17
=j0. IV 1216, p la tg] as I 48—55 II4347

19 7V4?' Y -3°Y7' 1 1-7.60 II 8.10

—12.70, tomaten A 1.95—2.05. B 1.75—1 85 r

226V,75iV mLJi35' tb0Kke n 120andöv& I
rn^L 25-^~ 5tamb0Jlen 9I-72- a"aaa*-

ROTTERDAM, 12 september 1960

ROTTERDAM, 12 september. (OfSSieuze nol
teringen per 100 kg.) Tarwe basis 17 pet.
vocht, schotvrij 30.70franco Rotterdam. Voe-
dergranen: maalgerst volgens monster 22.75
or V. krppegerst volgens m-onster 24.50—

00 ^V'Cr angepunte, volgens monster 20

23 Peulvruchten franca Rotterdam: groene
erwten op monster tot 44, scboktkers on mon
ster tot 45.

ROTTERDAM, 12 sept. Aanvoer 1954 dieren,
zijde 1121 vette koeien 833 varkens Prijzen:
vette koeien le kw 3—3.30; 2e kw 2.70—2 95*
?e«« w 2"?5265 varkens le kw 1.68; 2e kw
1.66; 3e kw 1.63. vette koeien, aanvoer even
minder, handel zeer kalm. prijzen le kw ohver
anderd: 2e en 3e kw niet geheel prijshoudend:
prima s boven notering: varkens (levend ge
wicht. aanvoer iets minder, handel redelijk
prezen jets gedrukt in prijs vooral bij afloop-
prima g boven notering: slachtzeugen 1 25—1 in
per kg. u

UTRECHT, 12 september. Aangevoerd! •lift

paarden. Prijzen: luxe paarden 9001230

we*paa-rd®V 9M-1250. oude paarden 55Ó
--750, 3-jarige paarden 750—1000 2-Jarige
?aaKnl£N,n 60r-8§- «"lens f 300—000 hitten-

1 J slobhtjp aarden 1.90—2 20' ionee

w:chtPM 2'2°-2'39 P"

ROTTERDAM, 12 sept. De direc
tie van Van den Bergh en Jurgens N.V.
deelt mee, dat zü aan hen, die geleden
hebben aan de huidaandoening, die
wordt toegeschreven aan het gebruik
van Planta, of andere door haar ge
leverde margarine, de door hen geleden
schade zal vergoeden volgens de regels,
die per advertentie in de dagbladen
zullen worden aangekondigd.

Hedenmorgen ontving zijn familie te
Maassluis telegrafisch 'bericht, dat pater
Egbertus Huisman O.F.M. op 84-jarige
leeftijd, in het Minderbroederskloositer
te Tongeren in Belgisch Limburg is
overleden. Woensdagmorgen om 11 uur
vinden uitvaart en begrafenis plaats.

Rater Huisman was geboortig uit
Kwin-tsheul. Hij studeerde te Venray en
trad bij de Belgische provincie der
■Franciscanen in.

Pater Huisman heeft telloze retrai
tes en missie? -gepreekt. Zijn welspre
kendheid verleende d-eze predikant de
naam van de „Borrom-aeu-s van België".
Vele malen was hij tot op hoge ouder
dom, gardinaan of viearius in een der
kloosters Om zijn voortreffelijk werk
onder de bevolking werd pater Huis
man enkele ja-ren geleden bij zijn dia
manten kloosterfeest, met het ridder
schap der Leopoldsorde onderscheiden.

9. Jean Chapelain, een van de eerste leden van de nieuwe
Academie, schreef rond 1635: ,,De drie laatste zittingen zijn
voorbij gegaan, zonder dat er iets gebeurd is. Als het zo
verder gaat, zullen we de naam van de vergadering moeten
veranderen in „Academie van de Luilakken".De Acakemie
scheen een woord in zijn woordenboek vergeten te zijn:
Le temps De tijd.... (zijn leden werden „onsterfelijk"
genoemd) en misschien was het wel daarom, dat men haar
dikwijls heeft verweten, dat er maar wat geluierd werd....

Na Richelieu was het Colbert, die de touwtjes in handen
nam.

10. Colbert, die later de vertrouwensman werd van Lode-
wijk XIV, werd eerst de grote vriend van Mazarin. Deze
laatste was kardinaal Richelieu opgevolgd wat betreft het
gezag over de Franse Staat. Laten we hier tussen twee haak.
jes even opmerken, dat kardinaal Mazarin in de jaren 1663
tot 1672 het „Palais Mazarin" liet bouwen, waar het collega
van de Contre Nations een veilig heenkomen zocht, waarin
mensen van adel uit de Elzas, uit Italië en Vlaanderen bij
eenkwamenHeel veel later diende dit huis tot Halte
station, en tenslotte werd het in 1806 ter beschikking gesteld
van het ïnstitut de France, daarvan de Academie Fran-
?aise een onderdeel was. Zij had aan alle kanten bescherming
gezocht, met name bij Boitrobert, en in het paleis, waar
Richelieu zetelde, waarna Lodewijk XIV haar onderbracht
in het Louvre....

11. Om kort te gaan echter: men vond, dat de Academici
hun tijd verprutsten, en dat er maatregelen genomen moeten
worden.... Richelieu had al gedreigd hen te dwingen aan
het werk te gaan. En Colbert bepaalde vervolgens een tijd
stip, waarop de zittingen een aanvang konden nemen. Bo
vendien deed hij hun een pendule cadeau. Colbert verdween
in de loop van de tijd van het politieke toneel, maar de
pendule, die op de schoorsteenmantel staat van de zittings
kamer der Academie Frangaise is nogaltijd dezelfde.

Nog altijd openen de Academici hun bijeenkomsten op het
uur, dat vele jaren geleden door Colbert bepaald werd: drie

uur precies

12 De Academici hadden onder meer als taak om het
Franse woordenboek bij te slijpen en bij te vijlen. Maar in
feite was het vooral Vaugelas, een tamelijk duister en vaag
geleerde, die het werk deed. De gepatenteerde brieven, die
de Academie in het leven hadden geroepen, scholden de
Academici kwijt van het corvee van wachter, dat tot dan toe
aan de burgers was opgelegd. De koning betaalde hun hout
en brandstof. Eindelijk besloot minister Colbert, dat het zo
niet langer meer kon. Op iedere bijeenkomst werden onder
de aanwezige leden 40 penningen verdeeld. Dat was het eerste
salaris van de Academici, die vandaag aan de dag het lieve
sommetje van 120-000 frs. per jaar ontvangen....