Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 16 september 1960 | pagina 11

LAATSTE BERICHTEN

Belgische regering geestdriftig
over Boudewijns verloving

Prijsniveau moet basis zijn
van landbouwpolitiek

De Academie Francaise

Va

Nog dit jaar bruiloft

Marktberichten

Dr. Mansholt op de Floriade

s

Vismarkt

V r achtenmarkt

TELINE

mmuM

VRIJDAG 16 SEPTEMBER 1960

PAGINA 11

si

ï>.^ren

1°'

fe^en^ptember: Alfred, Ham-burg;

A5rJjBDERLANDSE SCHEPEN

KkSin WewAn^r\rDen te Ba"a''da"

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

548ste STAATSLOTERIJ 4e kias 17e nis»

VISSERIJ

44

2*5 t\. h 7?5: 111 erof 1

ïg+EEïl

AÏAl/mi

PAGN0L

llllllUillliltlllilllllllllilillllllllllliiiillilllllilililijlliiiiliilii

HmÏÏWE WATERWEG binnengekomen 15

tg, i? ,cl-: Appingedyk, Hamburg, Rajnh. N.z,,
Hg' 7,'A.L,; Nijernburgb, Londen, Jobskade,
Wie °rne'der; Markab, Hull, Waalh. N.T.B.,
Sljii Wagenborg; Bosworth, Londen, Maash.
•ftoiit "„stS., Worms; Antje, Ipswich, Spoorh.,
Utoeii Rhenus Transport; Cutral Co, Noordzee,
Vn^tocht, Botlek, Verolme; Vittorlo Veneto,
itip Waalih. Kruwat, erts, Oudkerk; Lum*
lgjl 'inland, Lekkade, stg., Wambersie; Atihel-
kver' tJonstanza, Pernis P.h.m 2, olie, v. Om-
S.sL' Flevoland, Grangemouth, Merweh.
0stg., S.S.M Aludra, proeftocht, Parkh.
Virnii V' Nievelt Goudriaan; Ursula Peters,
Q?'la. Rij'nh. 7, hout, Nubel Co.; Walcrag,
Wtaln' Rljnh. o.z„ stg., Ruys; Buenos Aires,
BWagasta, Maash. M., stg., Müller; Georgios,
5'lton2.s Aires, Maash. 12, graan, R.S.B.; Jala-
öes+ ^u> Bremen, Maash. R.S.M., stg., Fur-
Me, Benvrackie, Hamburg, Waalh. N.z., stg-,
'tai, Marga Kiepe, Londen, Dordrecht, stg..
vsn "tz; Koningin Wilhelmina, Harwich,

"area °"an<t. pass., Mij, Zeeland; R
lts? ann. Ljusne, Binnenh., cellulose,
Dekkers; Globe Explorer, proeft
aj.'hie Botlek, VeroJjne; Rotenfels, Bre
"homl Felshaven, stg., Voigt; Portwood,
a Waalh. 13, kolen, Furness; Ma......

Caipelle a.d IJssel, hout, Wagenborg;

Bremen,
Im-

Marga Kiepe, Londen, Dordrecht, stg.,
an iz; Koningin Wilhelmina, Harwich, Hoek
**aroW °^ahd, pass. Mij Zeeland; Ramer
^rrit ann. Ljusne, Binnenh., cellulose, Er-
Ver;5 Dekkers: Globe Explorer, proeftocht,

^aaii?16 Boüek, VerD-4""^p

Feishaven, stb.,; v.0v,

^aii am> Waalh. 13, kolen, Furness; Maüjoe
^aiïua- Cape 11e a.d IJssel, hout, Wagenborg
A vaka«d, Middlesbro, Lekh. T.H.B., stg. P.
Scran 1 Nisse, Reykjavik, Waalh. P. 6 C. Sw.,
WrS' Neerlandia; M-ossel Bay, Las Palmas,
tJs«k h- M., Stg., Müller; Breda (Noor), Oslo,
lip.; O.z., Stg Burger; Conquistador, Brus-
t,waalh N.z'., ijzer, Tramping; Skjelnes,
jj^ttreai V. -

^ra7L"' *-■ aw,, Stg-, vnnse oc v-u., Iiuiu^wi-
B°ston, Waalh. entrepot, stg,, Müller;
hit. lP. Kihffciunn ParlfkudiP IpAiip Vermaas:

t?l» Waalh. Q. D stg., Er-hardt Dek.
be*> «innerk, Hamdpa, Dordrecht, hout, Wam.
^anlt' Wurzburg, Zweden, Parkkade, stg.,
17, i^rsie; Quarterman, Londen, Pernis Shell
Merv. Ommeren; Blaafjeld 1, Alexa-ndirië,
C. Sw-, stg., Vinke Co.; Trompen-

"OïtitI usvOP, waain. enuepui, ats.» ivauilci
Olivi Kingslynn, Parkkade, ledig, Vermaas;
an Coast, Newcastle, Koüsh., stg., Bur-

coast, Newcastle, Kousn., stg., our-
Hits' -. .'llemijn, Barrow, Spoorh., Ijzer, R'he-
oansPort; Dryburgh, Dundee, IJselh. O.z..

16 ürger;

drec, ®ePtemWerThyriil, Vestman eil., Zwljn-
Hirt C olie A.V.K.; Tilo von Wilmowsky.
-W,aes. Waalh. F. Sw., erts. Seam; Labotas,
W».a*®. Lekh. K.N.S.M., stg., Hudig
frt8 Sinstorf, Casablanca, Waalh. S.H.V.,
HW? stg-. Wambersie; Trude K., Mantyluoto,
Wafkh.. hout, Wagenborg; Yewaroh, Londen,
T.H.B., stg., Hudig Veder; Annen-
Alv.pl Kaapstad, Waalh. Q. D.„ stg., Ruys;
freaga. Curasao, Shell 3, olie, v. Ommeren;
tyu.M<>rris, Beaumont, Merweh. C. Sw stg..
stg Lines; Sappho, Swansea, Maash. M..

üller; Bevesier Antwerpen, Pahklh.,
W.2 stiller; Appingedam, Antwerpen, Merweh.
Jew* {*8.. v. Nievelt Goudriaan; Border Step-
?Do]iL* e of Grain, Pernis P.h.m., olie, P.h.m.;
ft vesto, Dublin, Rijnh. O.z., stg., Dammers
not]' 5* Heide; Arnhem, Harwich, Hoek van
V/e^bcl, pass., Hudig Fieters; Libra, Ant-
yV Parkih.f stg., Müller; Brage. Antwer-
^irès el'kade, stg., Burger; Alchilba, Buenos
Lekh. T.HB., stg., v Nievelt Goudriaan;
^ts A Philippeville, Vlaardingen Vulcaanh.,
Beyerland, Ki-ngslynn, Merweh.
stg., S.S.M.Hunter, Boston, Waalh.
8etl" vZer' v- UdenOssian, Narvik, Vlaardin-

^l'Caanh., erts, Westfalia; Baltic, Ant

i - vtl T .nl.iU C A i~ i-i D n i-nni- A ctvbh ^ta

Cornells B, Fleetwood, Botlek
JJijrih °^e> Broere; Süderiholm., Hamburg,
Jeu'' loods West, stg., v. Nievelt Goudriaan;
WnS?0Ta> Dubrovnik, Waalh. 98, erts, Darnco;
?-A. T Quebec, Wilhelminakade, pass.,
},V>: Spes, Amsterdam. Zwijndrecht, ledig,
Batavier III, Kingslyn-n, Jobsh., stg.,
v^arn.' ^avis, Ipswich, Keile'h., stg., Gen.

Dromineer, Limerick, Binnenh., stg.,

'lig H-unik; Dione, Emden. Waalh. 9. le-
a v'er»V .rama;

rtVotiv en L5 september: Noranio. Londen;
S-^ia Mariehamn; Imperial, Bordeaux; Fi-
tpswich; Oranjepolder, Londen; Tuko.
Kerkedyk, Hamburg; Aludra,
ve0hh t; Koningin Emma, Harwich; Bernd
SJiagi,arclt, Huelva; Lisa Essberger, Hamburg;

delfzijl; Turckheim, Bremen: Kare,
Alabama. Esbjerg; Gramsbergen,
i Thekla, Surte; Vibuholm, Hamburg;
c.8ergen; Boston Trader. Felixstowe:
Whitestable; Albert V, Amster-
Sov "ïpnte Espadan, Bayonne; Ville de Stras-
p.Bamhurg; Peruvian Reefer. Colombo;
J0tn J^aües, Havre; Tellus, Antwerpen; Use-
rifelsingborg; Sommaro, Bremen; Spur-
plle na; Brrighton. St.-Vincent; Rothesay
- Hamburg; Nórro, Antwerpen; Gordian,
Ui Hector, Antwerpen; Da Costa, tps-
„.''ië-'^over, Great Yarmouth: Bonita, Alexan-
Hamburg; Havkong, Sidon; Fran-
w°ïidQ Oole: Roelof de Winter, Poole; Mallard.

Santa Maria, Stockholm; Meliskierk.
]nCr8; Isle of Ely, Harwich; Annemarie,
rpen; Vorios Hellas, Hamburg; Margriet
Londen; Glory, John M, Imimingham;
i^AVpi,9» Karlstad; Hondsbosch, Antwerpen;
tl e:Hamburg; Katharina. Kotka; Kir-

Br

ïfh y i

l?«h;

V*1 riamnurg; ivainarma. rwotKa; ivu-

ö°u' Londen; Ubena. Ham<bu/rg; Hoosier
Bremen; Makefjell. Antwerpen; Traude.
Rimberg, Hamburg; Gazelle, Ant-
American Planker, Southampton;
Jtember: Arizona, Esbjerg; Amsterdam,
Jio*. A-mrum, Immingham; Sierra Bra-
Antw^open; Flevoland, Harlingen; Lea-
ihjla* pt werp enDione, Abo; Conrad, Udde
Ks (M gret» Manchester; Pallas, Algiers; The.

ffr.» 'Oon UomKnver. min Rvomon Nicpria

(\T rdiitis, rnölv'J

'eeto,,°or), Hamburg; Clio, Bremen; Nigeria,
)f' Bo.n' Ruhrort, Gibraltar; Buenos Aires,
oswort'h, St.-Nazaire; Torres de Serranos,
9,idiK Piheo, Laurensrivier; La Chacra, Oslo;

yby Tni

Seven Islands.

pltu^'gEN binnengekomen 14 september:

ÏNs Rotterdam, ledig; Bab T, Gefle. hout;
j1?); ls 2- Kramfors. hout (voor Zaan-

Sci SeAptcmber: Stroemer, Dover, ledig; Saar-
p^bq-Kntwerpen, bijl.; Ida D, Delfzijl, ledig:
har, v^erland, Z.-Amerika, stg.; Waverstroom,
h0VerSIfi: Swift, Londen, stg.; Tom Strover.

Lingestroom, Londen, stg.; Solon,
ri' Gar>b°. Stg.; Jans. Londen, stg.; Marian-
(7ti6,Vthenburg, papier; Heluan, Josslngfjord,
n8-; „Biri, Oslo, stg.; Hontestroom, Huil,
l>rnskni?eii°. Homberg, bunkeren; Calvijn,
Jjoor "wlsvik, inkl.; Aptity, Londen, ledig
JJtj0 Amsterdam)Helen, Londen, papier;
n'6 Boston, ledig (voor Zaandam);
l,-<ir« mber: York, Goole, stg.; Al-bert V,
1 u, .bi, ledig; Triton, Londen, auto's; Alge,
a,fteaSiei; Vera, Gefle, in-kl.; Alexander, Skel-
W?"'. inkl.; Humanitas, Mormugao, erts;
'vo0t' Norrkoping, stg.; Egret. Rotterdam, bijl.

3n. Londen; Anna Elisabeth, Londen;
tifbs' ??fle; Oranjefontein, Z.-Afrika; Clyto-
ka^o ij ei"Pool; Martha Ahrens, Ha-mburg;
Seisin>V.ayre: Eg-on Wesch, Venermeer; Rigel,
f, Labotas, Spa-nje; Daje Böhmer. Ham-
11; ^rebbestroom, Manchester; Volente, Ber-
e'Jo, Skutskar; Eemstroom, Londen;
V.,-r«ner, Karlstad;

'H.r.bVinbrrDiogenes, Z.-Pecific; Hydra,
Aeneas, Levant.

I®' Aaftwerpen

a Hf*--- 15. on ~.-;i

A^astn. 23 miil O van Ponta Delgada
A ^nib1,1» te Aden
AlJetia A5- 130 mijl ZW van Mekka

«'Cl). 15 OA «.lil AT1I7 ,ran St Paill

Ala°' is 5' 30 mijl NW van St Pauls Rock
A^abi ,'.4°0 mijl ZO van Chagos eil
CBenai5' 60 miil ZZW van Ouessant
AÏ,stelsh,i van Djibouti naar Suez
«i 'ï1' 15, 80 mi.il W van Kaap Leeuwin
Ce&Javan Tekirdag naar Constanza
Aabhe 15, 5oo mill NW van Walvisbaai
^ÏJ'baal A 80 m'jl NNO van Las Palmas
A?biir- J Courbei 15 op de Schelde
CJtss 7.Kelson 15 30 mijl N van Longshrps
Anf.ess A' '0 miil O van Catania

m* ,XJ "Uii u van wiiauia
Vè'la is va" Santander naar Leixoes
2j 200 mijl ZW van Kristiansand
V edyu e, massowah verwacht

A 1.-I 51 n ,„:;i r\rrr\

»E1hoel,15',.530 m«l ozo van S?cot«

^lüalaiske ,J5- S20 miil ZW van Bontbay
Vh ra is 1 38 miil w van Bishops Rock

FlisoK Botterdam terug van proeftocht
Ab"enk'°abeth 15 van Amsterdam naar Londen

van Kaapstad te Rotterdam
16 van Antwerpen te Rotterdam

^iu^Sedvu911. ÏPswich te Rotterdam

15 nor. 5 van Hamburg te Rotterdam
^bSe^erk 5?P mijl NNO van Martinique
A^hin 16 +1 Melbourne

8 15 Cristobal verwacht
ita<!tab in Van Talcahuano naar Carrazal Hajo
^fh^Uaar. i«an Montevideo naar Santo»
1R16- 485 mijl ZO van Albany
/Ui<5°be in Panamacity verwacht
^Ll6 rS40 mijl Z van Halifax
16 ^7n m^a naar Mobile
^PasnpL ^ml1] NO van Kaap ViRano
15 15 Vlieland naar Riga
A}beMS *6 myi O van Landsort
A V 1Ran Amsterdam naar de Levant
A?Wi8 Van öan Rotterdam te Amsterdam
&S 15n*ar te Amsterdam

?r 12 Yan_Zaandam naar Harlingen
ISJ* te LiHiPu°rt Elizabeth
15 tehampton
15 Yan Gibraltar naar Oran

AÏ'Oürt15 van ierno
A?sWi sbold»? Antwerpen te Lissabon
ASr6elYaId is Vertr 16 v Oporto n Antwerpen
tf?C-b«rgh15,Albany

Al' brn- hrgh ie Aioany

Ak^tta sPt 14 van Vasteraes naar Rotterdam

T?°bannYa?K Belfast Glasgow
aoQv. Tasnv,. a 15 van Genua naar Sete

AifPr ],iasihan 1

Ah i va,n J4 van naar Londen

Ahbie^ 14 lnSslynn te Antwerpen
^1,%; 15 ZV? J*6™ naar Quinper
Al&iba 14 Va« Swansea te Antwerpen
ArNvu 16 van n Mls naar Piraeus
SaNsrt 18 van B"en°s Aires te. Rotterdam
15 P?rt Said haaf -
13 vLte Houston.

15, 25nr a?.ker Harta Point

ril2 Van "n w.Z0 van
kVltu«v)1,«C!.bu naar Dumaguette

i naL15- 23 mijl NO van de Tees
KSad. John ,e5rdeB 15 Dungeness

KSt^bUro 5 van n mi'' z van Kreta
1. bt r,, Bangkok naar Singapore

150 ÏÏ?,e,erde 13 Cape Carbon
16 v "I'1 WNW van Guardafui

Bj'k-u-! 15 vaVi?n«1l2kobama naar Buenos Aires
«stfld S,1». 55 J?Albao na" Amsterdam
tv Ab öa'LlÏÏ," ZO van Stroema

ba S b 13 Terschelling naar Goole
casseerde 15 Wight

Baarn 15 van Emden naar Bremen
Bat jan 15, 40 mi.il W van Kreta
Bennekom 16 te Port of Spain
Bussum 15. 58 mijl O van Recife
Bin tang passeerde 16 Vlissingen naar Londen
Baltic 16 van Antwerpen te Rotterdam
Borculo 15 van Honfleur naar Vlaardingen
Breda 16 te Port Cardon
Caltex Arnhem 15, 180 mijl O van Malta
Caltex Rotterdam 16 te Suez
Castor 15 van Piraeus naar Istanbul
Celebes 17 te Suez verwacht
Cinulia 15. 290 mijl NW van Fayal
Cradie of Liberty 15, 350 mijl ZO van Ascencion
Cornelia B III 15. 60 mijl ZW van Ouessant
Corrie B passeerde 15 st Abbs Head
Capellla passeerde 15 Utiklippan
Con Brio passeerde 15 Thy boron
Catharina F 15. 20 mill W van Texel
Caltex Delft 15, 300 mijl ZO van Cocos eil
Caltex Eindhoven 15. 30 m ZW v Cape de Gata
Caltex Gorinchem 15. te Brunsbuttel
Caltex Nederland 15 van Fawley n Avonmouth
Caltex Utrecht 15, 950 mijl WZW van Adelaide
Caltex The Hague 16 van Kopenhagen naar
Vlissingen

Chiron 16. van Paramaribo naar Nickerie
Cities Service Valley Forge 15. 56 mill NO van

Joao Pessao
Charis 15. 200 miil OZO van Bonaire
Catharinapolder passeerde 15 Kuria Muria-baal
Calvijn 15 van Ornskoldsvik te Amsterdam
Ceres 15 te Hamburg

Cornelis B 16 van Fleetwood te Rotterdam
Carnissesingel vertr 16 v Bordeaux n Barrydock
Clothilda M 14 te Gefle

Cornelia B II 13 van Gothenburg te Aberdeen
Dahomeykust 16 te Lagos
Delft 15 te Brake

Dihtedyk 15, 530 mijl WZW van Lands End
Doris 15. 300 mijl O van Bermuda's
Domburgh 15. 10 miil Z van Finisterre
Driebergen 15. 5 miil ZO van Drogheda
Dita Smits 15. 30 mijl Z van Malta
Da Costa 15 van Rotterdam naar Ipswich
Daja Böhmer 15 van Amsterdam naar Hamburg
Diogenes 16 van Amsterdam naar Zuid Pacific
Dalerdyk 15. 320 mijl ZW van Fayal
Dongedyk 15 van Bremen naar Hamburg
Dollard 16 van Rotterdam te Grangemouth
Deo Duce 14 van Rauma naar Poole
Deo Gratias passeerde 14 Kaap Villano
Elizabeth B 15, 660 mijl ONO van Bermuda's
Esso Amsterdam 15. 12 mijl NO van Bizerta
Eljo 14 van Oulu naar Shoreham
Erasm.ussingel 16 van Sharpness naax Par
Esma B. 14 te Swansea
Eemsmonid 16 van Aabenraa te Ham In a
Forest Hill 15. 150 mijl ZO vah Massowah
Forest Lake 15 van Isle of Grain naar Teesport
Fravizo 15 115 mijl ZW van Lands End
Fivel passeerde 15 Stavanger naar Groningen
Fiat 15. 50 miil Z van Scillies
Flevo (kustv) p 15 Terschelling n Londen
Francina 15 van Rotterdam naar Goole
Friesland (SSM) 16 op de Humber
Friesland (KRL) voor de rede te Beira
Fortuna passeerde 14 Gothenburg
Frem 14 van Aalborg te Kristinehamn
Guineekust 15 van Douala naar Burutu
Gazelle 15 van Rotterdam naar Antwerpen
Gramsbergen 15 van Rotterdam naar Barking
Graveland 16, 200 mijl Z van Kaap Verdische eil
Geetruid Margaretha 15 van Trinidad n Dakar
Gironde 13 van Casablanca naar Lissabon
Hoogkerk passeerde 15 Casquets
Hathor 15. 600 mijl O van Bermuda'»
Halendrecht 15. 550 miil NO van Paramaribo
Hilversum 15, 667 mijl O van Bermuda's
Hondsbosch 15 van Rotterdam naar Antwerpen
Hydra (kustv) passeerde 16 Norderney
Hydra 16 van Amsterdam naar W Indië
Helen 15 van Londen te Zaandam
Hecuba 15, 1100 mijl ZW van Azoren
Helena 15 van San Juan naar Port au Prince
Helicon 16 te Bridgetown verwacht
Hestia 14 van Porto Ordaz naar Rotterdam
Herman Buisman 14 van Rochester naar Kotka
Hector 16 te Antwerpen
Hersilia 1'5 van Roseau naar Portsmouth
Hasewint 14 van Manchester naar Lissabon
Houtman (kustv.) 15 van Bristol te Portisbead
Hunter 16 van Boston te Rotterdam
Harm 16 van Pernoviken naar
Heerengracht 13 van Piraeus na.r Thessaloniki
Helvetia S. pass. 15 Terneuzen, naar Algiers
Heemraadssingel 16 van Plymouth te Fécarnp
verwacht

Ida D 15 van Delfzijl te Amsterdam
Ittersum 16 te Savannah verwacht
Imke 15 van Haitien naar Ciudad Trujilio
Intrepide 15 van Ceuta n Husavik (IJsland)
Isis (kustv.) 14 van Londen naar Zeebrugge
Johnny 15. 20 mijl W van Kaap de Gata
Joseph Frering 15. 160 m ZW v Kaap St Vincent
John M 15 van Rotterdam naar Immingham
Jenjo 16 van Kalmarsund te Umea verwacht
Joost 15 van Sundsvall te Gefle
Jans 15 van Londen te Amsterdam
Javalta passerde 16 Noorderquarken
Jacob Verolme 15. 240 mijl ZZW van Bermuda's
Jagersfontein 15. 240 mijl OZO van Madeira
Jacob Oorburg 14 in Torbay (schuilen)

Jean E. 15 van Ronne naar Ala
Kenia 22 te Abadan verwacht
Kermia vertrekt 17 van Rotterdam naar Oslo
Koratia 20 te Boston verwacht
Karakorum 15 van Singapore naar Zamboanga
Karimata 15. 180 mijl NNO van Finisterre
Karimum 15. 170 mijl W van Colombo
Korenia 15. 1050 mijl Z van Azoren
Kabylia 15. 590 mijl NO van Flores
Katelysia 16 te Perth Amboy verwacht
Kloosterdyk 15 te Antwerpen
Kosicia 15. 360 miji NO van Paramaribo
Kreeft 15 te Narvik

Kamperdyk 15. 690 mijl WZW van Scilliei

Karossa 15 te HolHandia

Kertosono 15, 40 mijl Z van Kreta

Korendyk 16 te Philadelphia

Krebsia 15. 220 mijl OZO van Malta

Kennemerland 15 v Porto Alegre te Amsterdam

Kerkedyk 15 van Rotterdam naar Hamburg

Khasiella 15, 390 mijl O van Diego Garcia

Kryptos 15, 280 mijl NNTW van Monapassage

Kas tasjesingel 15 van Newcastle naar Ipswich

Kreon 15 van La Guaira naar Curacao

Kenitra passeerde 13 Panamakanaal

Kitty 14 van Queensboro naar Londen

Langkoeas 15 van Bremen naar Antwerpen

Leiderkerk 15. 27 mill Z van Wight

Loosdrecht 15 180 miil O van Aden

Lawak 15, 40 mijl Z van Carthagena

Lemsterkerk 15, 39 m«l ONO van Malta

Leemans 15, 20 mijl ZW van Hanstholm

Leonidas 15. 40 mill ZW van Casauet,

Loppersum 15. 510 miil ZO van Cane Race

Labotas 16 van Amsterdam te Rotterdam

Laard-erkerk passeerde 15 Wight

Liberty Bell 15 van Suez naar Mena al Ahmadi

Lindekerk 16 _te Gam man verwacht

Leeuwarden 1-5 ten anker o-p Mississippi

Leuvekerk 15 van Aden naar Port Said

Liberty 15 in Ierse Zee

Ludo passeerde 15 Gravesend

Lijnbaan 17 te Rotterdam verwacht

Lijnbaansgracht 16 van Helsinki naar Kotka

Leuvehaven 14 te Kopenhagen

Lien 16 van Hamina te Rotterdam verwacht

Lindesingel 16 v Bremerhaven te Cardiff verw

Lauwersborg 14 van Goole te Merika-rvia

Mentor 15 van Saloniki naar Antwerpen

Mohammed Reza Shah 15. 60 mijl O van Aden

Maroc Po-lo passeerde 15 Eddystone

Mataram passeerde 15 Scouten eiland

Modjokerto 15. 300 mill ZO van Straat Bernardio

Marian Maria 15. 155 m NW v Fernand Noronha

Mount Everest passeerde 15 Wight

Meteoor 15. 60 mijl NO van West Hartlepool

Munte 15. 15 mijl ONO van Tees

Maas 15, 60 mijl W van Gibraltar

Maashaven 16 te Abidjan

M-egrez N 15, 40 mijl o van Recife

Merwede 16 te Sapele verwacht

Mitra 14, 1170 mijl ZW van Azoren

Molenkerk 15 ten anker Madras

Mariekerk 16 te Marseille

Musi 15 te Port Moresby

Martje 15, 30 mijl NNO van Swinemünde

Mitropa 15, 35 mijl N van Lands End

Madjoe 15 van Hamina te Rotterdam

Markab 15 van Hull te Rotterdam

Magriet Anja 15 van Rotterdam naar Londen

Marcella 15 van Rotterdam naar Karlstad

Mars 15 van Amsterdam naar Gefle

Meliskerk 15 van Rotterdam naar Hamburg

Mare Novum passeerde 15 lichtschip Cromer

Marianne 15 van Gothenburg te Amsterdam

Mataram 15, 1320 mijl O van Samoa ell.

Maron 16 te Maracaibo verwacht

Meres N 15, 240 mijl ZO van Kj Verdische eil.

Mersey Lloyd 15 te Damman

Mississippi Lloyd 16 te New York verwacht

Montferland 16 te Buenos Aires

Markelo 15, 15 mJjl WNW van Algiers

Mupbrid N. passeerde 16 St.-Andrewsbay

Moordrecht 15, 40 mijl NW van Bona

Muiderkerk 16 van Homburg naar Amsterdam

Madison Lloyd 14 te Kobe

M-aasborg 14 van Delfzijl te Kotka

Metropole 15 van Par te Antwerpen

Meidoornsingel vertr 16 v Rotterd. n Bayonne

Marie 14 van Ceuta naar Belfast

Midas 15 van Palma (Majorca) naar Valencia

Markab 16 te Charleston

Markelo passeerde 15 Algiers, naar Bizerta

Meerdrecht 16 van Vlinssingen n Rio de Janeiro

Mame 16 van Dieppe te Eastham

Meuse 15 van Rouaan naar Parijs

Maasym N. 16 van Oldenburg naar Hamina

Marian H 27 van Londen te Malta verwacht

Maluca 15 van Bayonne naar Londen

Maria W. 17 te Middelfahrt verwacht

Nelly passeerde 15 IJmulden

Notos 15, 46 mijl OZO van Kaap St.-Vincent

Neder Weser 15 van Tripolis naar Port Said

Naess Lion 15 van Port Said naar Lands End

Neder Eems 15 van Djibouti naar Pena-ng

Naess Tiger 15, 460 mijl NNW van Porto Rico

Naranio 16 te Thameshaven

Nisse 15 van Reykjavik te Rotterdam

Nanusa 13 te Toronto

Neder Ebro 13 te Labuan

Neeltje B passeerde 19 Alrwa-grundet
Nieuwehaven passeerde 16 Noorderquarken
Noordwyk 16, 54 mijl NNW van Dakar
Nassauhaven 14 van Aar bus te Gothenburg
Noord 16 van Hernosand te Hull
Narwal 14 van Avonmouth te Swansea
Nieuwe Waterweg 15 te Svendborg
Osiris 16 te Antwerpen
Overijsel 15, 70 mijl ZO van Gavdo
Oostkerk 15, 300 mijl N van Seychellen
Oldekerk 15 te Hamburg

Ossendrecbt 15 van Emden n Golf van Mexico
Ouwerkerk 15 van Rotterdam naar Hamburg
Oranjefontein 16 te Southampton
Oberon 16 van Baltimore naar Philadelphia
Odile R. 14 ie Rochester
Philidore 15 te Suez
Pthiline 15, 75 mijl NNW van Lissabon
Pygmalion passeerde 15 Ouessant
Papendrecht 15, 1200 mijl O van Bermudals
Peperkust 15 te Antwerpen
Purmerend 21 te Cochin verwacht
Patricia 1'5 in Kielerkanaal
Pirola passeerde 15 lichtschip Goeree
Pendrecbt 15 van Kaap Lopaz naar Havre
Prins Alexander 16 te Montreal
Parkhaven 15, 150 mijl Z van Ten-eriffe
Primus passeerde 15 Jussaru, naar Helsinki
Pieter Winsemius passeerde 15 Kiel lichtschip
Polaris 15, 20 mijl ZW van Texel
Pallas 16 van Rotterdam naar Algiers
Pericles 16 te Paita verwacht
P G Thulin 16 te Callao naar Paranagua
Poseidon 16 te La Guaira verwacht
Prins Willem V 15 van Londen naar Quebec
Ponza passeerde 16 IJmuiden naar Halmstad
Plato 15 van Amsterdam naar Havre
Prins Johan Willem Friso 15, 190 mijl W van
Hebriden

Pasteursingel 15. 120 mijl W van Lindesnae»
Peter 12 van Trinidad naar Brits Honduras
Pergo 15 van IJmuiden te IJstad
Prins Frederik Hendrik 15 te Newcastle
Prins Willem II 14 te Sarnia
Prins Willem IV 14 van Toronto naar Hamilton
Peter Swenden 14 van Oulu naar Cardiff
Prinses Irene (kustv) 15 van Rotterdam te Antw
Radja 15, 470 mijl O van Cocos eilanden
Randfontein 16 te Lorenzo Marques
Roggeveen 15, 240 mijl NW van Sao Thomé
Roebiah 15, 35 mijl NNO va-n Sabang
Rana 15 van Newcastle naar Nykobing
Rondo 16. 60 mijl Z van Colombo
Raket 15 op de Theems
Rochab 16. 100 mijl ZZW van Villano
Rossum 16 van San Lorenzo naar Aruba
Roelof de Winter 16. 35 mijl NO van Dover
(heeft jacht op sleeptouw genomen, gaat naar
Dover)

Rochab 16. 100 mijl ZZW van Villano

Rembrandt 17 van Cagliari te Boston verwacht

Stad Amsterdam 15, 100 mijl W van Lissabon

Stad Breda passeerde 15 Wight

Stad Leiden 15, 60 mijl ZO van Valencia

Stanvac Adventure 18 te Sungei Gerong verw.

Sparta 15, 80 miijl O van Bellrock

Schie Lloyd. passeerde 15 Kyushu, naar Kobe

Silindoeng passeerde 15 Oostpunt Tiim-or

Senegal'kust 15 te Antwerpen

Slamat passeerde 15 Perim

Stad Alkmaar 15 van Benesaf naar IJmuiden

Stanvac Sunda 16 te Buatan

Straat Banka 15 van Fremantle naar Singapore

Straat Mozambique 16 te Singapore

Straat Rio 15 te Singapore

Sunetta 15, 50 mijl ZO van Lands End

Salatiga 15, 35 mijl Z van Anaticoati Island

Scherpendrecht 15, 90 mijl NO van Kp Villano

Siaoe 16 te Penang

Sommelsdyk 15, 960 mijl O van Kaap Race
Stad Dordrecht 15 van Kielerkanaal naar Oulu
Steven 19 te Mostaganem

Stanvac Pendopo 15, 30 mijl N van Palembang
Sarpedon 15, 180 mijl N van Haiti
Stad Gouda 16, 150 mdjl NO van Recife
Stad Maassluis 15, 200 mijl NW van Dakar
Steen wijk 15, 60 mijl O van Belle Isle
Spolesto 16 van Dublin te Rotterdam
Swift 15 van Londen te Amsterdam
Santa Margherita 15 van Zaandam n Harlingen
Samarinda 15. 350 mijl NO van Amazonerivier
Schie 15 500 mijl NO van Barbados
Socrates 15. 50 mi.il N van Azoren
Stad Delft 15 te Vitoria

Stad Maastricht 15. 225 mijl NW van Dakar
Stad Utrecht 16 te Rio de Janeiro
Schokland 16 v Kopenhagen te Hernosand verw
Schelde Lloyd 16 van Genua naar Leixoes
Steady 16 bij Alandseil verwacht
Statenlaan 15, 30 mijl O van Kaap Wrath
Solon 15 van Paramaribo te Amsterdam
Schouten 13 van Dar es Salaam naar Mombasa
Stad Haarlem 17 te IJmuiden verwacht
Stad Maassluis 24 te IJmuiden verwacht
Straat Clarence 14 te Penang
Straat Malnkka 13 te Yokohama
Straat Singapore 13 van East London n Durban
Sumatra 12 te Columbiarivier
Sporonia 16 van Mesane naar Grimsbey
Seawyf 14 te Glasgow

Sonja D 18 van Hudiksvall te Delfzijl verwacht
Swift 15 van Gothenburg te Rouaan
Spes 16 van Amsterdam te Rotterdam
Sint Walburg 15 van Emden te Sandskrona
Talisse 15, 18 mijl Z van Cartanga
Ta ra 15, 100 mijl ZO van Vitoria
Tjibantjet 16 te Singapore
Tjiluwah 16 te Nagoya

Tuko passeerde 15 Scheveningen. n Karlshamn
Taria 15 van Bombay naar Cochin
Tweelingen 15, 260 miil NNO van Finisterre
Tjinegara 15. 120 mijl ZO van Cape Padaran
Tjisadane 15. 130 miil N van Anamba eil
Tibia 24 te Schiedam gereed met dokken
Twente passeerde 15 Beachyhead
Trim 15. 39 mijl NW van Civita Vecchia
Trude K 16 van Mantyluoto te Rotterdam

Themis 13 van Houston naar New Orleans
Tjiboda-s 13 van Nagoya naar Yokohama
Tahama 16 te Duinkerken
Thuredrecht 15 van Norfolk naar Triest
Tjimenteng 15, 260 mijl NO van Mombasa
Tanny 14 van Rotterdam te Zaandam
Triton (kustv) 16 van Londen te Amsterdam
Towa 15 van Buenos Aires naar Santos
Triton 15 van Maracaibo naar Curacao
Tom van der Heide 12 van Guayaguil te New

Union3"!, 70 mijl N van Texel, naar Esbjerg
Urmajo passeerde 15 Haisbrough
Van Heemskerk 15. 200 mijl WZW van Réunion
Van Spilbergen 15 van Kaapstad n East London
Vivipara 15 van Cristobal
VUist 17 te Amsterdam verwacht
Viana 16 te Rotterdam verwacht
Vlieland 15. 330 mijl NNO van Sao Luiz
Valbella passeerde 15 Lundey eil naar Rouaan
Vlist 17 van Norfolk te Amsterdam
Va sum 16 te Mena a-1 Ahmadi
Volente 15 van' Amsterdam n-aa-r Bergen
Veendam 15 van Skelleftea naar Londen
Voorwaarts 16. 10 mijl W van S'ka-gen
Vrede 15 van Exmouth te Antwerpen
Woensdrecht 15 te Napels
Westzaan 15, 40 mijl ONO van Barcelona
Woensdrecht 15 17 mijl ZO van Stromboli
Westertoren 15 in Kielerkanaal
Wonosari 15 van Lissabon naar Las Palmas
Waterland passeerde 15 Ouessant
Willemijn 15 van Barrow te Rotterdam
Westkust 16, 25 mijl O van Vestervik
Wilpo 15 van Delfzijl naar Karskaer
Wuta 14 van Amsterdam te Gothenburg
IJselborg 14 van Kemi naar Sundetland
IJssel 16, 130 mijl O van Gibraltar
Zaankerk 15. 425 miji O van Ceylon
Zus 15. 130 mijl ZO van Lizard
Zeeland (KRL) 15. 95 mijl ZO van Daedalus-rif
Zonnekerk 15 van Genua naar Port Said
Zevenbergen 15 op de Theems
Zuiderkerk 16 te Antwerpen
Zafra 15, 80 mijl W van Straat Ormuz

Groote Beer, New York naar Rotterdam, IS,
745 mijl W va*i Bishop's Rook; 18 te Rotter
dam verwacht.

Maasdam, New York naar Rotterdam, 15 te
Havre.

Oranje. Amsterdam naar Sydney, 15 te Port
Said.

Oranje Nassaiu 16 van Hamiburg naar Am
sterdam.

Oranjestad, Amsterdam naar Georgetown, 15
van Madeira.

Prins Willem van Oranje 15 van Montreal
naar Toronto.

Rotterdam, New York naar Rotterdam, 16
te Southampton.

Ryndam 16 van Montreal te Rotterdam.

Seven Seas 14 van Bremerhaven te Montreal.

Statendam, Rotterdam naar New York, 15,
80 mijl W van Scilly.

Waterman, New York naar Rotterdam, 15,
320 mijl ZO van Halifax.

Westerdam, New York naar Rotterdam, 15,
900 mijl W van Bishop's Rock; 19 te Rotterdam
verwacht.

Willem Ruys, Wellington naar Cailao, 16, 390
mijl NO van Wellington.

Willemstad, Georgetown naar Amsterdam,
15, 600 mijl ONo van Dominica.

SLEEPBEDRIJF

Elbe 13 van Falmouth naar Azoren (v.o.)
Witte Zee 9 te Marseille

16 SEPTEMBER

Constanz 4.12 0.03Rhei-nfelden 2.88 0.06),
Otten-h.eim 3.91 0.06)Straatsburg 3 22 0.08)
Maxau 5.08 (—0.02), Plocihingen 1.16 (onv.j,
Mannheim 3.54 0.06), Stein-bach 117 0.01),
Matnz 3.18 (—0.07), Bi-ngen 2.22 (—0.06), Ca-ub
2.46 (—0.09), Trier 1.39 (—0.04), Coblenz 2.46
(—0.08), Keulen 2.30 0.09), Ruhrort 4.29
(—0.12), Lobith 19.57 0.14)Nijmegen 8 40
(—0.14), Arnhem 8.58 (-0.1-1) Eefd-e lIJssèl)
3.94 (—0.08). Deventer 2.93 (—0.07), Monsin
55.35 (—0.15), Visé 49.70 1—0.01), Borgharen
38.93 (onv.), Belfeld 10 98 0.12), Grave
(beneden de sluis) 5.10 (—0.06).

Toegelaten grootste diepgang van Milli-ngen
tot St.-Andries 4.20 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER te ROTTERDAM

17 september: le tij 2.38 uur; 2e tij 14.53 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

17 september; le tij 2.58 uur; 2e tij 15.16 uur

ROTTERDAM, 16 september. Heden werden
aan de visafslag alhier van IJmuiden en elders
200 kisten zeevis en 240 kg. levende paling en
spiering aangevoerd Prijzen: tarbot klein 1
1.40, griet 1.10—1.20, spiering 60—65 ct.. lev.
paling dik ƒ3.804, alles per kg.; schol middel
742, klein 2024, kabeljauw groot 58
62, middel 4649, klein 2833, makreel
3032, zeehanen klein 1418, wijting 28
31, haring verse 2426, ailles per kist.

„Het is mij een grote vreugde aan
het land het blijde nieuws te mogen
aankondigen van de verloving van
Zijne Majesiteit de Koning met d-ona
fabiola de Mora y Ar-agon", aldus zei
premier Eyskens i-n de speciale radio
boodschap, waarin hij het heuglijke
nieuws bekend maakte. „De beslissing
van Zijne Majestei-t is door de regering
geestdriftig goedgekeurd. Ik ben ervan
overtuigd, d-at deze heilvolle gebeurte
nis met blij'd-sch-a-p zal worden begroet
d-oor de ganse bevolking, d-ie van ganser
harte zal deelnemen aan het geluk van
zijn geliefd vorst"

Eyskens verv-oègde: „De regering en
het gehele Belgische volk bieden aan de
koninklijke verloofden hun zeer eer
biedige en vurigste wensen voor een
volkomen geluk, wensen die tevens ge
richt worden tot de koninklijke fami-lie
van België en de familie van de toe
komstige koningin der Belgen Op het
ogenblik, dat don-a Fa-bi-ola de grens
van ons land overschrijdt, bieden wij
haar, met vervoering, de eerbiedige
hulde van een hartelijk welkom. België
vereni-gt vanaf heden, in eenzelfde ge
negenheid, koning Bo-udewij-n en de
koningin, die hij heeft verkozen", aldus
prof. Eyskens.

Boudewijn Albert Karei Leopold Axel
Maria Gustaaf, koning der Belgen, werd
op 7 september 1930 in Brussel geboren.
Hij volgde zijn vader, Leopold III op 17
juli 1951 op als vorst, nadat deze was
afgetreden.

In Brussel wordt vernomen, dat de ko
ning dona Fabiola bij vrienden van de
Belgische koninklijke familie heeft ont
moet. Reeds verscheidene weken was de
koning van plan zijn verloving bekend te
maken, doch in verband met de tragische
gebeurtenissen in Congo werd de bekend
making uitgesteld.

Het huwelijk zal volgens mededelingen
van officieuze zijde nog dit jaar worden
voltrokken.

Dona Fabiola bezit de Spaanse nationa-

HOGE PRIJZEN

200 7401 7564 18486; 11762 niet. met premie van S000.

PRIJZEN VAN 80.—

1072 3472 3909 5812 9250 9328 9994 10001 10055 10592 10784 11879 11955 14341 14384 15027
20107 20307 20344 20399 20535 20993 21142 21453

NIETEN

1191 1348 2019 3417 3686 3876 4145 4224 4361 4576 5527 5612 6071 6506 6547 6723 6752
7617 7952 8457 8919 9128 9179 9470 9536 9790 10165 10212 10369 10461 10671 10853 11027
11272 11335 11482 11484 11S95 12527 13286 13289 13379 13722 14180 14291 14403 14494
14894 14906 15127 15551 15567 15974 16074 16414 1672C 17078 17409 18078 18M2 19015
19202 19311 19386 19898 20382 20467 20570 21466 21617 21731 21950

liteit. Zij is een dochter van wijlen don
Gouzalo de Mora y Fernandez, graaf van
Mora, markies de Casa Riera en van
dona Bianca van Aragon.

Vanmiddag om vier uur zou het Bel
gische hof een persconferentie geven.

ROTTERDAM.. 16 september 1960

15 september n.m.: 250 ton stukgoederen Am
sterdam: 600 ton granen 1/v; 450 ton maïs De
venter; 450 ton stammen Amsterdam; 200 ton
mais Meppel; 200 ton granen Hengelo: 1465 ton
oliezaden 1/v; 225 ton meel Veghel: 195 ton
granen Doesburg Totaal 55 reizen.

16 septeber v.m.: 508 ton mais Sas van Gent;
508 ton milo Leeuwarden; 170 ton stukg Am
sterdam: 102 ton milo Zaanstreek; 100 ton milo
Weesperkarspel.

SCHEVENINGEN, 16 sept. Hedenmorgen
waren aan de markt de trawlvissers.-SCH 9 met
7.150: SCH 16 met 14.700; Voorts negen
tien kustvissers met tezamen 34.650; span-
vissers SCH 18 en SCH 65 met 3.900 aan be
somming. Notering per kg: grote tong 4.10
4.30; groot, middeltong 3.30—3.50; klein middel
tong 3.25—3.40; tong 1 3.15—3.25; II 1.86—190;
tarbot I 2.05—2.40: II 1.60—2; III 1.45—1.60: IV
1.30—1.40: griet I 1.45—1.55; II 1.15—1.20; per
40 kg: groot middelschol 4050; klein mid
delschol 3545: middelschol 2638; kleine schol

1828; groot middelschelvis 3840: middelschel
vis 41—52; schelvis I 38—40; II 24—28; wijting
gestript 13.5026; schar 1724; middelkabeljauw
50—53: kabeljauw I 35—40; II 2&—34; III 15—24:
per 50 kg: verse haring 11.5017:50; aangevoetd
2.045kantjes gezouten haring notering: volle
haring 4547: steurharing- 29—40; ijle haring
2830. Veiwachte aanvoer voor zaterdagmorgen
uit de Noord de SCH 8: SCH 61: SCH 196; SCH
249 en circa viiftien kustvissers.

's-HERTOGENBOSCH. 15 sept. Veemarkt.
Aangevoerd 5761 stuks vee. ziinde: 1570 run
deren: 245 graskalveren: 1108 vette kalveren.
285 nuchtere kalveren: 235 schapen; 5 geiten: 29
fokzeugen: 562 slachtvarkens; 19 lopers: 1703
biggen Priizen: melk- en kalfkoeien 1 700—
1250: guiste koeien 600—925; kalfvaarzen 825—
1125: klamvaarzen 700—925; guiste vaarzgn, 625—
850; pinken 425—640: graskalveren 300—425.
nuchtere kalveren voor de fok_ of mestern
95250: weideschapen 4585: drachtige zeugen
250—350; lopers 62—76: biggen 35—55; alles per
stuk: slachtrunderen: aanvoer 585 stuks: extra

kW van 3.30—3 45: le kW 3 10— 3.25: 2e +CW 2.75
—3- 3e kW 2.55—2.75: vette, stieren 2.90—3.20:
worstkoeien 2 50—2.60: alles per kg aesl gew:
vette kalveren le kw 2.70—3: 2e kw 2.40—2.60:
3e kw 210—230. nuchtere slachtkalverer 1.65

1 85: slachtvarkens 1.50—1.65: slachtzeugen le
kw 1.251.35; slachtzeugen 2e kw 1.18—1.24
alles per kg levend gew: vette schapen 80—115:
vette lammeren 60—95: nuchtere slachtkalveren
6090 alles per stuk,

LEEUWARDEN. 16 sept Veemarkt. Aanvoer
en notering: 75 stieren 2.903.40; 200 vette
koeien 2.40—3 per kg si gew; gustekoeien 675—
840: 501 melk_ en kalf koeien 7001180: 1Q0
pinken 500700: enterfokstiertje 650750: stam
boekwaardig 800—930 per stuk; graskalfstiertjes
2.60—3.10 per kg sl gew; vette kalveren 2.35—
2.65 per kg lev gew: 901 gra9kalveren220—430;
111 nuchtere kalveren 4058; mesters en fok-
kalveren 60—100; 525 vette en weideschapen:
slachtschapen (oudere) 180^2.60: exportenteTs

2 803.20 per kg sl gew: weide lammeren 40
58: slachtlam meren 3.20— 3.'ê0 per ,sl gew; melk
en fokschapen 78105: 95 vette varkens (oude
varkens) 1.15—1.30: slachtvleesbiggen 1.321 42
per kg lev gew; 195 biggen en lopers bigden
3247; ]opers 5064; drachtige zeugen 220280;
54 bokken en geiten 1.701.90 per kg sl gew;
fok- en melkgeiten 3?52: 132 paarden, werk
paarden 8001.200: slachtpaarden en veulens
(jong) 2.102.35: zware vleesoaarden 1.902.10:
oude slachtpaarden 1.701.85 per kg sl 2-rw.
Totale aanvoer 3.189 stuks.

LEIDEN. 16 sept. Veemarkt. Aanvoer: 3 stie
ren: 35 melkkoeien: 300 vette koeien: 44 vare
koeien: 1 gr^skalf: 115 vette kalveren: 26 nuch
tere kalveren: 150 vette schapen: 200 fokscha
pen: 1543 vette lammeren: 45 varkens (zeugen 1
340 schrammen: 624 biggen: 2 veulens: 9 geiten:
totaal 3442 stuks Notering: melkkoeien 800
1125: vette koeien oer ke schoongew 2.653 25:
vare koeien 450950: vette kalveren per kg iev
gew 2.202.75: vette schapen 80100: fokscha
pen 90130: vette lameren 7595: drachtige.
*pugen ^25300: schrammen 6085: biggen 36

LEIDEN. 16 sept Kaasmarkt. Aanvoer: 24
partijen Goudse en 2 oartiien Leidse kaas. No-
terine: Goudse extra kw tot f 2.3h: eerste kw
22 20: Leidse eerste kw tot 2.30. Handel kalm.

RODENRIJS. 16 sept: Komkommers platgl
65 en op 3059: 55 en op 2854: 45 een op 18
47: 40 en op 1522: kg krom 1879: kaskom-
kommers 69 en op 2560: 50 en op 1852: 40
en op 1139: 35 en op 828' kg krom 5172:
bloemkool 6 26—62- 8 11—39: 10 19—21: 12
12—16 sla A 1050—1450- R 430—860: tomaten A
335—360: B 295—330: C 295—325: CC 140—155:
tomaten binnenland A 1201*4; B 120132:
C 1?0: stoknrinsessebonén 4488: stamprinsse-
bonen 5265: duitse bonop 5270; pvonkbonen

19—29: snijbonen 41—103: postelein 36—39:
spruiten 1543: k.omkom;nerstek grof 831; Sla-
vellen 10. Heden werden 10.000 kg tomaten aan
gevoerd

VENIzO. 15 sept. Coöp. Venlose Veilingver.
G.A Augurken A 178: B 90; C 70—76: D
50—51: E 41—45: AB 115: CD 51: AB II 73:
CD TI 34: bloemkool A TI 37—39: stamprinsessen
I 73: TT 55—50: sabo I 54-^-61: II 38—42: imuna

I 50—51; TI 37: enkele stoRnr I 90; II 67—60:
dubbele st.okpr I 56—47: II 45—64: mentor I 61:

II 52: nestor I 57: IT 43; eurolandia I 78:
vhfmse snijb I 80: TI 25—30: spekhonen I
47.8050.60: IT 3539.90: pronkbonen I 39.40
41: II 15—16.60: westlandia T 92—97; II 72—78;
neckar I 50.50—51 90; TI 39.90—4J.70: spekb. z.
dr. I 42.10: TI 22 6027.40: «rtaanglas komkom
mers 75+ 62: 60/75 63: 50/60 46—47: 40/50 36:
35/40 28: kromme 63: rode kool A 4.90; savove

kool A 860: knolsaMerii A 19—29: B 1621-

hreekpeen A 10—12 60: B 7; C 7- ptei A 24
a l?i nstuur.la T #_12.?0: II 1-8; tomaten
^„»34S—381: B S3I—3"7: C 3)0—819: CC 191—
205- honken 104- A II 147—161: B II 16J5—171'
IT 120- pe+ztlreu 79—123: lames erieve I 75 37:
c! in ,Fi 28' TTT 1 20: cox 0 P I «0 37: 75
iV /I 84:, 85 ,2: 30 «-U: 55 21: II 80 42:
75 46: 70 46: 65 40: 60 36: 55 16: HI »rcf Jn-

17- I "l,,33' 60 1R-2I: 50 8- 11 70

iv I1),.50 8: TIT srrf 13: T 8) kroet I 8-

27- 55 tti T 6vt 35ii 85 2n-2fi: 11 75 2885
AO o! J 1 7: bonr}p Ionise T 65 45: 60
42: 55 31: 50 19: II 50 12: TIT T 21TT 8: kroet I

q1:ttC°o Yrence 1 6Fi 3355 ?7: 50 14: HI I
J' *L8: kroet J 8: legipont I 65 44; 55 87- 50 18-

ZWOLLE, 16 September. Veemarkt. Aanvoer:
1004 runderen, 1308 graskalveren, 205 nuchtere
kalveren. 219 schapen, 2®6 varkens, 87 schram
men, 1420 biggen en 22 geiten, totaal 4561
dieren. Notering: neurende en versafgekalfde
koeien 850—1200, dito vaarzen 830—925, dito
pinken 736830, slachtkoeien en vaarzen
930—1140, gustekoeien 785—910, gustevaar-
zen 685860, gustepinken 580—675, giraakal-
veren 370—460, vette kalveren 325415,
nuohtere kalveren f 70—195, schapen f 85—130,
lammeren 87.5097.50, drachtige varkens
28:0340, slachtvarkens 1 180260, schrammen
7590, biggen 47.5065, geiten 1 25—50

ROTTERDAM, 16 sept. De vice-
president van de Commissie van de
Europese Economische Gemeenschap,
dr. S. L. Mansholt, heeft vanmorgen in
zijn openingsrede ter gelegenheid van
de negende binnententoonstelling van
de Floriade te Rotterdam verklaard, dat
er zonder een gemeenschappelijk prijs
niveau geen gemeenschappelijke markt
voor landbouwprodukten mogelijk is.
Indien men het systeem van prijstoena-
dering afwijst, verwerpt men de ge
meenschappelijke markt en onttrekt
men zich aan de verdragsverplichtin
gen.

De heer Mansholt erkende dat de
E. E. ,G. met de ontwikkeling van haar
gemeenschappelijke landbouwpolitiek
voor één van haar moeilijkste opgaven
staat. De commissie is bij het ontwer
pen van haar voorstellen uitgegaan van
de grondgedachte van het verdrag, dat
de gemeenschappelijke markt mede
omvat de landbouw en de handel in
landbouwprodukten. Voor de land
bouwprodukten dus, evenals voor de
produkten van de industrie, één markt.
Ook voor de landbouwprodukten moe
ten de handelsbelemmeringen aan de
binnengrenzen worden opgeheven.

In het verdrag is ook vastgelegd, dat
het scheppen van een gemeenschappe
lijke markt voor landbouwprodukten
gepaard moet gaan met de totstand
koming van een gemeenschappelijk
Landbouwbeleid der lid-staten. Dit
brengt met zich mede dat men met het
aanvaarden van een gemeenschappe
lijke landbouwpolitiek dus ook gemeen
schappelijk te stellen regels dient te
accepteren. De heer Mansholt achtte het
logisch dat men bij de centralisatie van

het beleid niet'verder gaat dan nodig is
om het doel te bereiken: de gemeen
schappelijke markt

Over de vorm van 'de gemeen
schappelijke organisatie kan men van
mening verschillen, aldus spreker,
maar niet over het uitgangspunt: één
gemeenschappelijke markt met een vrij
ruilverkeer, onderworpen aan gemeen
schappelijke of verplicht gecoördineer
de marktorganisaties. Daarom is, aldus
dr. Mansholt, een gemeenschappelijk
prijsniveau een absoluut gegeven.

De heer Mansholt wees er op, dat de
Europese commissie zich niet heeft uit
gesproken over de hoogte van het toe
komstige prijsniveau. En wel öm de
eenvoudige reden dat zij dat niet kan
en dat niemand daartoe momenteel in
staat is. De commissie heeft gekozen
voor een systeem van toenadering der
prijzen, waarbij de ontwikkeling op de
nationale markten zal worden afgetast.

De heer Mansholt waarschuwde te
gen het optrekkeri van de prijzen der
landbouwprodukten tothet hoogste
Europese niveau,, omdat dit zal.leiden
tot overproduktie eri omdat dit een
scheeftrekken betekent van- het inko
men der graantelërs. -t.o.v. het inkomen-
van de grote meerderheid =der kleine
bedrijven. De kritiek dat verlaging van
de hoogste prijzen voor de betrokken
agrariërs een inkomstenderving zou be
tekenen van miljarden, aanvaardde
dr Mansholt niet.

De Europese commissie heeft met
haar voorstel voor een zeer matige
prijstoenadering, voor één jaar, slechts
ten doel een bescheiden begin te ma
ken met het gemeenschappelijk prijs
niveau.

25. Georges Couteline (die niet bij de Academie Frangaise
kon komen) zei van Robert de Fiers, (die er wel lid van was):
„Aardige jongen die Le Fiers! Wat jammer echter, dat hij
na het woord „L'Habit Vert" geschreven te hebben, het ook
zelf moest dragen. Wat een grappig idee, dat als men zulke
verstandige dingen schrijft men zich gaat opdoffen als een
papegaai!" En toch moet er hier opgemerkt worden, dat het
grootste intellect zich in Frankrijk ,,als een papegaai" heeft
opgedirkt. Een werkje, dat in 1906 verscheen telde onder
de 500 academici die tot dan toe deel uit hadden gemaakt van
het gezelschap: Een staatshoofd, drie leden van het Directoire,
twee Consuls, 15 eerste ministers, 49 ministers, 38 ambassa
deurs, 6 marechaussees, 14 kardinalen....

26. De vele duizenden, die zich kandidaat stelden voor de
Academie gaven in de loop der tijd aanleiding tot de splitsing
in groepen, laten we maar zeggen in partijen. Er waren immers
romanschrijvers onder, dichters, historici, universiteitsprofes
soren. Er kwam een partij van de „hertogen" en van de
„militairen" Er was ook een rechtse en een linkse
partij: het resultaat van een oude twist uit de XVIIe
eeuw. De rechtse partij was die van de hertogen, de
diplomaten, de militairen, en allen, die de linkse partij (de

beroepsschrijvers) als „amateurs" beschouwdeEr moest

ook nog rekening gehouden worden met de verschillende poli
tieke stromingen, die dikwijls Re een tegen de ander in het
harnas joegen. Zo ontstond er bijvoorbeeld ook een verschil in
opvatting inzake de Franse politiek in Noord-Afrika, zodat
de partijen zich splitsten in „juinisten" (genoemd naar maar
schalk juin) en die van de Mauriaciens (aanhangers van
Frangois Mauriac).

miKiti "-Ril'"

27. Maar het meest karakteristieke verschijnsel van de hui
dige Academie Frangaise is zijn „verjongingskuur". Nadat
een tijdlang de wetten van de „rechtsen" zijn toegepast, komen
plotseling de linksen opduiken. Vandaag aan de dag zit er in
de Academie een groep invloedrijke mensen, achter Marcel
Pagnol en Frangois Mauriac, die aan het beroemde gezelschap
de meest Franse letterkundigen van André Malraux tot Mar
cel Aymé willen opnemen, in de plaats van vertegenwoor
digers van het leger, van de financiën en de Kerk. Een obser-
vateur, die beweert, dat hij er een speciaal onderzoek naar
heeft ingesteld, zegt, dat de gemiddelde leeftijd van <ie acade
mici van 77 jaar tot 65 tuimeldeHet ritueel rond de

kandidatuur en de protocolaire visites schijnen „de jongeren"
ouderwets en belachelijk toe. Maar de ouderen houden zich
nog altijd stijf vast aan het ceremonieel en de tradities

28. Alles bij elkaar genomen staan de Academici toc& maar
heel sceptisch tegenover de kring, waar zij jaren en jaren van
droomden en die zij eindelijk onder het gebruikelijke cere
monieel mochten betreden. „Waar wjj belang instellen", schreef
Frangois nog onlangs, „is in de kleine schelp, die de geschie
denis aan de oevers van de Seine heeft gedeponeerd: L'ïnstitut,
dat beroemde wrakstuk, dat het laatste eindje van een men
senleven nog kan bezielen.

En Jean Cocteau, die het laatste gedicht, dat hij voor de
kiesdag schreef, van een opdracht voorzag schreef: „Jean

Cocteau, van de Academici Frangaise"Daarna zette hij

er een uitroepteken achter, tussen aanhalingstekens