MARKTBERICHTEN
Wat de wereld aan de
Russen te danken heeft
I
blt,:
Nederlandse schepen
Jongen sprong van auto
Schiedamse meisjes
waren op avontuur
OPKLARINGEN
Vismarkt
Hopperzuiger „Rio de
Janeiro" te water
m I
ZATERDAG 17 SEPTEMBER 1900
PAGINA 15
W S;
H BM
I1"
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
Op slag gedood
RIVIERTIJDINGEN
W//S-WMMï.
WATERWEG binnengekomen 16 Bawean 16 te Tandjong Mani
^g. Sr..e': Batavier III, Kingslynn, Jobsh., 131C i=>~4-+~-,4-vv-
roller; Hugo Stinnes, Gabon, Waalh. F.
^skaiamm€n» Lijnzaad; Export 2, Londen,
MQp r, r-<1 -JTaHv-
^Skari X-/AJIiiaau, uajjui b
2°We 1' stg-, Cornelder; Port Talbot, Felix-
?ettWio arkkade, graan, Soetermeer Fekkes;
Aölenrt®' Tornio, Waalh. 99, hout, Ruhr; Indda-n
■böo'ln o' bonden, Merweh. M., stg., Müller;
ran^rv' SeviUa, Waalh. F. Sw., stg., Deka
?,9anha?rt; feester, Boston, Vlaardingen Vul
.^aau. ledig, James; Naguilan, Antw<
t u stg., Wambersie; Pegasus,
j£. 16 "f*1-. stg., Müller; Viana, Banias, Shell
meester, riasion, v iaaiiuixi^cxi v ui-
^a^'^. iedig, James; Naguilan, Antwerpen,
ath T k st§-. Wambersie; Pegasus, Chat-
Jatï' 0lie, v. Ommeren; Kitty, Londen, 2e
5erivPVSuiker' Rijn Lloyd; Dotterel, Liverpool,
ijew K. V., stg., v. Ommeren; Maasdam,
?-A.t 0rk» Wilhelminakade, pass. en stg.,
aUrit' ^rautsand, Londen, Dordrecht, stg.,
ÖtzI M*' Cit°. Londen, Dordrecht, stg., Mau-
^arku^JssissiPPi (slbt). terug van proeftocht,
L. Smit; Odile R, Chatham, Vlaar-
ÏWi Kcm- Wilh h., ledig, Dammers v.
8tg. 5e» Falstria, kopenhagen, Maash. T.H.B..
®}g.' p0rnelder; Tabor, Oslo, Maash. T.H.B.,
**0e'k 0rnelder; Koningin Emma, Harwich,
Roru. Van Holland, pass., Mij. Zeeland; Maria
Stockholm, Botlek Esso, ledig, Esso
fRn^nd; Borculo, Ho nf leur, Vlaardingen
lediig, E.N.C.K.; Leonidas. Messina,
SUss* R-N.S.M., stg., Hu dig Veder; Helena
raho?ln* Zweden, Dordrecht, stg., Mauritz;
Nio Sartori, Montreal, Rijnh. Z.z., stg.,
ScWl elt Goudriaan; Lien, Hamina, Schie-
£ariaal, hout. Vinke; Flevo, Bremerha-
kade,
«tirade, Wagenborg; Trans Atlantic,
i Merweh. Presto, Hugo Stinnes;
flvavi, Everest, Bristol, Waalh. p, 6 C. Sw.,
»°Ut Neerla.ndiaFarel, Skoghall, Delft,
f.i „Wagenborg; Alge, Amsterdam, Waalh.
vest„J~leton. ledig. Soetermeer Fefckes; Mira,
Veste? ton, ledig, Soetermeer Fefck.es; Mira,
ï°Si a s' Waalh. Kruwal, erts, Oudikerfc; Ro-
(^Antwerpen, Merweh. C. Sw., stg., Vinke
Ce werPen, Merwen. g. aw., sig., vinee
iotUt' Marie Louise Haltermann, Hamburg,
N. M., benzine, v. Ommeren;
JVw., september; Duiveland, Grangemouth,
S.S.M., stg., S.S.M.; Juan Ferrer,
^selh., stg., Sanara; Afoundiria, New
Jritobs« Merweh. Q. D., stg., Watermanlijn;
Vivj' Amsterdam, Maash. silo, ledig, JHudig
3a r' Irish Blackthorn, Magnisi, Shell Per-
Sj,olie, Vinke Co.; Tema Palm, Free-
Jfcrvii, Waalth. N.z., stg., A.V.K.; Malgomaj,
'Waalh. Kruwal, erts, Ruys; Borgny,
°hri^ Caltex 1 Pernis, olie, Ruys; Columbus,
ïenn?1» Maaskade, stg., Furness; Petrel, Ant-
Merweh K. V., stg., Gen. Steam; Esso
we*rt, Si-don," Botlek Esso 1, olie, Esso Ne-
ti?' Rrans van Seumeren, Hamburg, Krim-
Msel, teer, Furness; Osiris, Antwerpen,
Sst. ?-N-SM.. stg. Hu dig Veder; Spint,
S- M«r m> Waalh. 28, ledig, Solleveld v.
eer; Bockenheim, Thaimshavn, Waalh. F.
Deka Transport; Solon, Paramaribo,
Nrnlechts. erts, J. de Poorter; SiTvretta, Ant-
^c£?n' 2e Kat.h, O.z., stg.. Schellen; Leemans,
^Hp?alla. Dordrecht, hout, Mannesmann; Bir-
m' Rochester, Merweh. S.S.M., stg.,
J^üiio Rector, Antwerpen, Waalh. 10, erts,
Rotterdam, New York, Wilhelmana-
S.ïjX. Pass., H.A.L.; Hoogland, Stettin, Maash.
kolen, S.S.M.; Fina Tunisie, Donges,
N r» Tv/r - -, J -
^r?fiSTN.° M.' 3, benzine, Ruys; Hugo Olden-
k.9;rvV: Leningrad, Rijnh. 4, hout. Hugo Stinnes;
ijs© Vesteraes, Bornisseh., hout, Vinke;
P. a Clausen, Dublin, Merweh. K. V., vee,
ri Ls; Magas, Amsterdam, Lekh K.N.S.M.,
Rud'ig Veder; Bayernstein, Hamburg,
^•lnK M., stg Müller; Eemshorn, Londen,
Mch xP z\ stg.,' Ruys; Duke of York, Har-
«c pV Hoek van Holla-nd, pass. en stg., Hudig
!?Udiï nFeryy. Tilbury, Merwehaven WZ, stg.
Pieters; Olive. Londen. Dordrecht, stg.
SRV z Ocran Sailord. Norfolk, Waalhaven
schroot, NRVColchester, Harwich. Mer-
fafeaveh WZ. stg, Hudig Pieters; Ludwigs-
caaprt' ^ntwerpen Merwehaven M. stg. Muller;
A9toD«rkerk, Korramshar. Eemhaven, stg. VNS;
Ahth -*ilaAntwerpen. Lekhaven THB. stg,
aVp* veder. Worchesterbrook, Londen, Waal
ss jJ.30. ledig. Hudig Veder; Capetan Car-
r9i p?0rmuga. Waalhaven SHV. erts. Oudkerk;
lr>' Yang. Oslo, Maashaven THB. stg. Cor-
Frigo, Trondheim. Duitsland, stg, J
viin?=' R°egh Foam. Sidon, Shell st 35. olie,
K^ypr-*? Agapenor. Balawan. Pernis PHM. stg.
-tip. l.llKnv V rt+lr a CnAnrbhirOD hrtllt VPT-
«m; xngnu r.eonnarui, nuciva. *v««ai-
Swarttouw. erts. Deka; Rigel. Goole,
<>clcw. xang. usio, iviaasnaven ïnr». slk.
Nith. TFriR°. Trondheim. Duitsland, stg,
Roegh Foam. Sidon, Shell st 35. olie,
A Dprnic "Pwivr
owarttouw, erts. jjexa; v^ruuie,
'4Ma ain§en Figee. ledig. Furness; Sac Co-
A TTT11f\ 1 - n nlr
Agapenor. Balawan. Pernis fhm. stg.
V'aQg. Lubox, Kotka. Spoorhaven, hout. Ver-
Rivei Fisher, Felixstowe. Rijnhaven OZ.
Kn h,^HM; Ingrid Leonhardt, Huelva. Waal.
"**"gen Figee. ledig, u urness; bac
VeViw llcante. Waalhaven 9, erts. Deka:
®Hi, ^ken 16 september: Burkhard Br(
,''Ua- t ~ia jaa i
v*ehi]"*"IVKen lXi sePtemDer: ourxuaio Bro>han,
i Laden, Amsterdam; Aurora, Antwer-
?inèi».Alpha. Goole; Maguda, Faversham; Ko-
^Orrt Wilihelmina, Harwich; Mississippi (sibt),
\iD North Empress, Newport News;
&U 5' B"dgewater; Rose, Antwerpen; Ameri-
Kor Farmer, Antwerpen; Minnuano, Bremen;
Ipswich; Concordia, Mantyluoto; Koh I
Hei' Gdynia; Bevesier, Otterbacken; Neree,
Adema, Avonmouth; Rothenburg, Ham-
JastT' Rondo (Noor), Emden; H ren lette B, Bel-
V? Biskopso, Lulea; Roland, Antwerpen;
^o^yaal, Bremen; Ellewoutsdijk, Nantes;
Ust. Amsterdam; Setsu Maru, Antwer-
^-'hlasserdyk, Houston; Belgien, Antwer-
e^ne Parchmann, Kiel; Rabenfels, Ham-
Seiiu Jalasiltonhall, Antwerpen; Rozen-burgh,
blei.Kbolm; Oosterburgh, Stockholm; Reewar-
Ipswich; Rex, Londen; Startpoint, IJmui-
Sin' SaPho, Antwerpen; IJsel, Havre; Simona,
Hilda, fruro; Th-ermopylay, Brisbane;
Aberdeen; Loenerkerk,
Qk. AAUUtt, 11 UI U, A
Hull; Isola,
<et uUa; Baden, Kristiansand; City of Exe-
gtu,?ewcastle; Tazacorte, Hamburg; Libra,
acken: Baltic. Maimo; Meidoornsingel,
VaRp?ne; Nike, Ipswich+ Silva.pla.na, Kopen-
Prins Bernhard, Konakry; Rijnkerk,
,*terdaffi;
aher September: Arnhem, Harwiclh Race Fi-
hut,' Felixstowe; Markab, Portsmouth; Ka-
•ast.a. Oslo; Labotas, L*ssabon; Brandaris. Bel-
graL Eermia, Oslo; Copper State. Antwerpen;
Rilli?' Stockholm; Trlto, Dublin; Quarterman.
Wii.S'ham; Portwood, Immingham; Tilo von
•JSnp^V. Wabana; Harald Horn, Konakry;
?liyM,; Caen.
vj'ttio? Ri.lkiavlk: Illstein, Havana; Dromineer.
^ro.'vk; Vittorio Vensto. Sorel; Leada. Ham-
°triei Atvs proefvaart; Liberte. Haukipudas:
's B. Fenxstowe:
ElDEN binnengekomen lfi september;
1 C Russ, Aruba, gasolie; Frey, Malmo
Se,,' He- - ---
hi
ivuaa, m uua goaui«v. a v.j
eriot. Grangemouth, stg., Corale, Lo-n
Noorderhaven, Londen, ledig; Ladon
^ire!rdam, proefvaart; Waterland, Buenos
'VqqJ stg Oranje Nassau, Hamburg, bijl.
(vCo; Amsterdam)Spirit, Londen, pa.pier
l; Zaandam)
'f^mber: Ootmarsum, Golf va-n Mexico,
Lij,,' Flsa Essberger, Aruba, benzine; Eros,
sta.fv,ledig; Ivoorkust, P'reetown. stg en
Wk Rozen-burgh, Stockholm, stg.; Rijn-
kaapstad stg.; Bernd Becker, Norresun-
r'k e^ui°se; Vlist, Norfolk, kolen; Muid-er-
veHamburg, iedig (voor Amsterdam);
16 september: Swift (Eng.), Lon-
lerd'ar nrua, Gefle; Tanny, Goole; Spirit, ftot-
w^s&h: A1Se. Rotterdam; Triton, Rotterdam;
5ani. 0r8. Bremerhaven; Dun kei stroom. Shore-
Waverstroom, Liverpool; Biri, Oslo;
Ssym??
Si
Vancou er. Fievo Odense; Nero.
Atals. Kopenhagen; Solon, Dordrecht;
itv Kopenhagen; Jan Brons, Antwerpen;
Londen; Schurbek. W -Indië; Kumasi
an Hamburg; Egret, Manchester; Magas,
'ach?eptember: Jannie, Vesteraes; Brouwers
Antwerpen.
A
Aahil
An-.'ll
A-ehi,?15 17 van Havre naar Terneuzen
17 te Carrizal Bajo
16. 720 mijl WZW van Fayal
„v Antwerpen
te Bremen
720 mll-
Al^^rdyg \7, te Georaetown
A^«mSiaan 1 l'.Bl2O0 "mui zo van Albany
J?'la ,e16 585 mijl ZW van Fayai
A-ken» 800 mill NO van Martinique
A-kaznn b' 98 rni.il NNO van St. Pauls Rock
AÜ-hir»?, I7' 288 mijl NW van Standtlandet
Av°r n» kelson passeerde 17 Sandettie
a Daverde 17 Owers l.s
Anha pï-kM 17, 45 mijl ZW van Hanstholm
AÏ<iei,"Wabeth 17. 10 mijl WZW van IJmulden
Atiy3 ia e Leixoes
16
*«- UC1AUC3
j"Oife *v van Amsterdam naar (idynia
Al
Ainsteruttmn lidcn va-u.viun
Aï^teldi van Suezkanaal naar Port Sudan
Ai^Vk'8?» 18 te Wallaroo verwacht
a Va" Port Said naar Genua
A eo.« Ir .16- 38 miil 7
A?stedvk ^.Constantza
.'8Crvv 16. 270 miil
lor-. dn rori aaia naar
}G. 30 mijl Z van Kreta
te Cor
ot - 18. 2'
-es b Sseerde
■- vuiihtanxzH
16, 270 mijl ZZO van Socotra
A^el Pvï?a«de 16 Chagos-eilanden
llSa»?r'r- 18
A^hiaair'ïE' 18 van Saigon naar Bangkok
A stellBnl 45 mfj) z van Durban
A^tel.i 18 van Bremen naar Amsterdam
A eldvb 16' 300 mijl NW van Fremantle
ASihldi'I£ 16 van Houston naar Havre
Al 'stn» ,i8' 358 mill ZW van Bishops Rock
r-kij» 1® van Aden naar Penang
A heriaS H le' 388 mijl WZW van Fastnet
A?'telh„ ,16' 138 mijl NO van Massowah
A 8 16 iï 18' 428 mij! W van Bombay
v'-dvü ,'5 miil WZW van Straat Ormui
Ais"hïb it „tc Halifax verwacht
l°'ab ia 300 m'i' zo van sina' „aj
^SUl 16, 55 mij] zzo van Hlo Grande do
Atlhieyp 18 van Panama-city n. New Orleans
Altfhir»i Passeerde 16 Sandettie
A?ri8anti"Eracht 16. 50 miil O van Bornholm
A. hlam .Elisabeth p. 16 l.s. Owers
K .Ikem" r164-30 mij] Z van Smalls
Acacia 388 mill ZW van Kp. St.-Vincent
A ker», L80 mijl Z van Scilly n
A Sc 16 388 miil NNO van St.-Pauls Rock
A bEa ifi Amstm te Rotterdam
Ai, Se ia Van Rotterdam nr Goole
Ï5r,r°ra irV Rotterdam nr Bridgewater
BwSco 17 v Rotterdam nr Antwerpen
6>el'e Abadan
Rra iRRubt 17 v Amsterdam n Antwerpen
CelJy is hLLlza,rd
ö^:okii«i6 ,yan Kaimar naar Alkmaar
D^'Ofig ip 17 van Takoradi naar Pointe Noire
J6- n,„r |H
R.,yng ,R vrtzi ïaKoraai n>aar rojn«
^?nekn^' ,590 mij] ZW van Clipperton eil.
1? 417 van Port. of Spain n Willemstad
b. ssw ,„te Charleston verwacti-t
"on rmi, 01 ö-fjciiii u
iUm1!.16 Charleston verwacht
An?: 1?° m*'1 Nw van Natal
i;-1 'hrif S p. 16 Lundy Island
68rencjrY.' 48 mijl ZW van Sandhammern
S»?da 16 16 118 mijl O. van Gibraltar
16 ',Van Cochin naar Madras
BenFSai' ira1. Djibouti naar, Suez
6-'ki '8 9e mijl Z. van Ouessant
fe^.kard T iv) '8- 150 mijl O.N.O. v. Tees
ÖM.y Je»? 16' 100 mij] O. v. SiciliS
^atla„ P. 16 Firth of Forth
11 /te Beyrouth
Uhwcail AU IC A CJUWIJ Uiig ruuiu
Baltic 16 van Rotterdam naar Malmö
Bevesier 16 v. Rotterdam nr Otterbacken
Borculo 16 van Honfleur te Vlaardingen
C/jJtex Arnhem 16, 46 m. Z.W. v. Kreta
Caltex Delft 16, 500 mijl ZO van Cocos eil.
Caltex Leiden 16 Bahrain n. Singapore
Caltex Nederland 16 te Avonmouth
Caltex Pernis 16 257 m. Z.O. v. Cocos eil.
Caltex Rotterdam 16 ten anker Suez
Celebes 17, te Suez
Camphuijs 16 v. Rangoon n. Penang
Caster 17, te Istanbul
Cradle of Liberty 16, 300 mijl Z.Z.O. v. Monrovia
O-ania 16, 550 ml. O. v. St. Maarten
Camilla 16, 810 mijl WZW van Lands End
Caltex Eindhoven 16, 50 mijl ONO van Algiers
ualtex Gorinchem 16, te Fredericia
Caltex The Hague 16, 43 mijl ZO van Skagen
Caltex Utrecht 16, 735 mijl W.Z.W. v. Adelaide
Citadel p. 16, Pitboei
Cornelis Houtman 16, bij Kanaal-eiL
Corrie B .16, 3-5 mijl NNW van Spurnh-ead
Galand 16, 40 mijl Z.W. v. Smalls
Capricornus 16, 15 mijl O. v. Gjedser
Con Brio p. 16 Falkenburg +oT,vö
Cornelia B 3, 16, 85 mijl Z van Fimsterre
Columbus 17 van Londen te Rotterdam
Cartago 16, 40 mijl ZW van Cape Corrientes
Cities Service Calley Froge 16, 160 mul O van
CaltexÖUtreoht 17, 715 mijl WZW v Melbourne
Camitia 14 van Stanlow naar Rotterdam
Oh.eetah 16 te New York
Corale 16 van Londen te Amsterdam
Dinteldyk 16, 214 mi.il WZW van Bishops Rock
Diogenes 16 te Hamburg
Doris 16, 660 mijl OZO van New York
Deo Gloria passeerde 16 eiland bkye
Dicky 16, 20 mijl W van Bornholm
Dievertje passeerde 16 Oland
Dubhe passeerde 16 Holtenaju
Diloma 17 van Napels naar Tripoll
Dalerdyik 16, 600 mijl WZW van Fayal
Dita Smits 17, 10 mijl ZO van Sardinië
Deo Gratias passeerde 16 Kaap de G at a
Do-mburgh passeerde 16 St.-Vincent
Eljo passeerde 16 Stockholm
Esma B. passeerde 16 Beachyhead
Elizabeth B. 16, 400 mijl O van Bermuda's
Eos 16 van Mostaganem naar Malaga
Esso Amsterdam 16 175 mijl OZO van Malta
Elisabeth Roorda passeerde 15 Kaap Nao
Erasmus 17 te Tobroe-k J
Eemland 16, 190 mijl ZO van Bah-ia n Santos
El sa 16 van Karsfcaer naar Hamina
El-da passeerde 17 Kaap Levi
F.ijo S. passeerde 16 Royal Sovereign
Fièmshorn 17 van Londen te Rotterdam
Ellewoutsdijk 16 v. Rottm nr Nantes
Fivel passeerde 16 Skagerak
Fisns W. 16 in Kielerkanaal
Forest Hill 16. 110 mijl OZO van Port Sudan
Foiest. Lake 16 te Teesport
Farel 16. 5 mijl NW van IJmulden
Fiat 16, 20 mijl ZW van Smalls
Frans Böhmer 16, 10 mijl ZZW van Reyeika
F'avizo 16, 40 mijl W van Finisterre
Frans van Seumeren 17 v. Rottm nr Hamburg
Flevo 16 v. Bremerhaven te Rotterdam
Frans W pa-ss. 17 Borkumrif l.s., n Marseille
Flevo (K.N.S.M.) 16 van Amsterdam n Odense
G'essenkérk 18 te Bangkok verwacht
Gaasterland 16 van Ilheus naar Cabedello
Graveland 17, 300 mijl NO van Las Palmas
Geeststar 13 van Trinidad naar S't.-Vincent
Gemma 14 te New York
GLory 16 te Sluiskil
Gouweborg 16 te IJmulden
Gre 16 van St.-Valery te Koping
Ge ja passeerde 16 Langeoog. naar Vesteraes
Gabon kust 1? van Accra naar Lagos
Heemskerk 16, 450 mijl ZZW van Guardaful
Hersilia 16 ten anker rede St.-Johns
Hecuba 16, 1098 mijl NO van Fort de France
Hilversum 16, 283 mijl O van Bermuda s
HoJendrecht 16, 500 mijl NO van Cayenne
Harry 16, 50 mijl W van l.s. Texel
Heemraadssingel passeerde 16 l.s. Havre
Htctor 17 van Antwerpen te Rotterdam
henriette B 16 v. Rottm nr Belfast
hoogland 17 v. Stettin te Rotterdam
Hafchor 16 500 mijl WZW van Azoren
Hestia 16, 130 mijl ZO va-n Barbados
Helena 16, 120 mijl OZO van Inague
Hondsbosch p. 16 Schiermonnikoog, n Kalmar
Hydra 16 te Bremen
Henny T. passeerde 17 S-hore-ham
Ivoorkust 17 van Freetown te Amsterdam
Isola 16 v. Rottm nr Aberdeen
Juno passeerde 16 l.s. Terschellingerbank
Jupiter passeerde 16 Westfjord, n. Bergen
Jagersfontein 16, 120 mijl W van Oporto
Jacob Verolme 16, 230 mijl NNW van Bermuda
Joseph Frering 16. 160 mij] O v Madeira
Jannie 17 van Amsterdam naar Vpsteraes
Juvalta 17, 39 mijl O van Stockholm
Johannes Frans 17 te Ohanaral
Karimata 16, 46 mijl ZZW v. Lissabon
Keitosono 16, 200 mijl ZO van Sclilly
Krebsia 16. 120 mijl Z van Kreta
Koningin Juliana pass. 16 l.s. NNoordhtnder
Kaiings 16 vn Bergen nr Amsterdam
Koningswaard 16 800 mijl W. v. Finisterre
Kcratia 16 310 mijl N.N.W. v. San Juan
Korenia 16, 700 mijl Z.W. v. Flores
Korovina 18 v. Heysham te Rotterdam verw.
Kamperdijk 16. 320 mijl W. V. Scillies
K ara 16. Pt. Said n. Turku
Karimun 16, 110 mijl W. V. Minicoy
Ktrmia 17 v. Rottm nr Oslo
Kittv 16 v. Londen te Rotterdam
Y era 16 v. Rottm nr Ipswich
Kloosterdyk 17 v Antwerpen naar Rotterdam
Koren dyk 17 te Baltimore
Kreon 17 te Port of Spain verwacht
Krvptos 17 te Curacao verwacht
Karakorum passeerde 16 Anamba eu.
Kreeft 16 van Narvik naar Rotterdam
Kosicia 16, 325 mijl NO van Belem
Kaap Falga 16 van Rundvik naar Amsterdam
Li'Oerkerk 16. 175 mtil N.N.O. v. Cape Villano
Lemsterkerk 16, 150 mijl N.W. v. Gavdo-eil.
Loosdrech! p. 16 Perim, n. Akaba
Laura 16. 30 mijl Z.W. v. Marseille
r cuv p. 16 Beachy head
L-jbcix 0 16 Terschellingerbank
Lihertas 16. 25 mijl O v. Kaap Passero
I.riwak 17 te Lissabon
L.-'ngkoeas 16, te Antwerpen
Loppersum 16 320 mij] N.W. v. Flores
Ls betas 17 v. Rottm nr Lissabon
Leemans 17 van Uddevalla te Dordrecht
Leonidas 16 van Messina te Rotterdam
I.eir 16 v. Hamina te Rotterdam
Loenerkerk 16 v Rottm nr Calcutta
Ladon 16 van Rotterdam te Amsterdam
Lijnbaan 17, 50 mijl NW van Texel
Leto 17 van Duluth naar Montreal
Lissekerk 17 van Tanga naar Zanzibar
Laarderkerk 17 v Khorramshar te Rotterdam
Leeuwarden 16, 160 mijl NNW van Kaap San
Antonio
Mitra 16 520 m. N.W. v. Martinique
Moordrecht 16. 87 mijl N.O. v. Oran
Maas 16, 200 miil O van Gibraltar
Minos 10 te Mantyluoto
Morliokerto 16. 370 mijl ZO van Okinawa
Markelo 15. 15 miil WNW van Algiers
Meerdrecht 16, 13 mij) O van Dover
Meliskerk 16 te Hamburg
Maarsbergen p. 16 i.s Sandettie
Mado 2. passeerde 16 l.s. Havre
Menka, N. 16 in d" Golf v. Rouaan
Mirtaka B. 16, 7 mijl NW van Saffi
Myson passeerde 16 Sungeness
Manta passeerde 16 l.s. Texel
Meerkerk 16 van Kaapstad n. Las Palmas
Mertoi 16. 37 mijl ZZO van Athene
Mi.r.tferland 16 te B. Aires
Megas 17 v. Amstm te Rotterdam
Markab 17 van Rotterdam naar Portsmouth
Meidoornsingel 16 van Rotterdam nB«yonne
Vrmnt Fvcrest 16 van Bristol te Rotterdam
Materam 16, 410 mijl ,^W van Claxlstmas eil.
Merwehaven 16, 170 mijl N van Villano
Medon 15 te New York
Munttoren 17 te Vado k
Mohammed Reza Shah passeerde 16 Ras Faitak
Muiderkcrk 17 van Hamburg te Amsterdam
Ma Inca 16 30 mijl ZZW van Penmarch
Maashaven 17 te Takoradi
Meres N 16, 250 mijl W van Dakar
Meidoorn passeerde 1.7 Casqueta
Nusaikan 16 120 mul Z van Abidjan
Nails Tiger 16. 540 mijl ZZO van New York
Naess Lion 16, 100 mijl
Naess Commander 16. 85 mijl ONO van Aden
Neder Weser 16. 70 mijl NO van Benghazi
Nike 16 van Rotterdam n. Ipswich
Neeltie B 18 te Lulea verwacht
Noord wijk 17 400 mij) ZZW van Las Palmas
Nero 16 van Amsterdam naar Gdynia
Noorderhaven 16 van Londen te Amsterdam
Ootmarsum 16 van Antwerpen n.aar Amsteraa
Oostkerk 16, 400 miil Z van Guardalui
Odile R. 16 van Chatham te Vlaardingen
Oosterburgh 16 van Rotterdam n. Stockholm
ösiric 17 van Antwerpen te Rotterdam
Ootmarsum 17 te Amsterdam
Orestes 14 van Beliza naar Porto Barrios
Overiisel 16, 80 miil O van Syraceuse
Oldekerk 16 van Hamburg naar Bremen
Ouwerkerk 16 te Hamburg
Parkhaven 16. 285 mil) NNO van Kp. Verd.-eil.
Philippia 16, 50 mijl Zo va-n Shadwaneil.
Fniline 16. 190 mijl Z.Z.W. v. Ouessant
Prins Johan Willem Friso p. 16, Kaap Wrath
Papendrecht 16, 600 mijl Z.W. v. Azoren
F hilidora 16 Pt. Said n. Gibraltar v-o
Prevenierssingel 16, Durban n. Kaapstad
Pnns Willem V p. 16 Wight
F hoenix p. 16 Noordhinder
Phoenix p. 16 Noordhinder
Perregaux 16 te Casablanca
Pendrecht 16 250 mij] W.N.W. v. Sao Thome
Prins Willem George Frederik 17 te Montreal
Prins Willem III 16. 380 mijl W.N.W. v. Valentia
F'vpmalion 16 te Antwerpen
Pegasus 16 van Chatham te Rotterdam
Fort Talbot 16 van Felixtowe te Rotterdam
Prins Bernhard 16 van Rotterdam n. Conakry
Pericles 17 te Guayaquil verwacht
Polydorus 16 van Aden naar Suez
Poseidon 17 te Porto Cabello
Phidias 17 45 miil N van Kreta
Paloma passeerde 17 Gedserrev
Paris 17. 160 miil ZW van l.s. Hornsrif
Rossum 16 te Aruba
Roebiah 16, 600 mijj O.Z.O. v. Madras
Rilnborg p. 16 Dungeness
Rembrandt 16, 15mij] N.O. v. North Foreland
Roggeveen 16, 50 mijl Z.Z.O. v. Sao Thome
Rotti 17 te Zanzibar
hex 16 van Rotterdam naar Londen
Rose 16 van Rotterdam naar Antwerpen
Roland 16 van Rotterdam n. Antwerpen
Rozenburgh 17 van Stockholm te Amsterdar
Rijnkerk 17 van Kaapstad te Amsterdam
Regeto passeerde 17 Outergabbert
Ridderkerk 16 van Ababa naar Aden
Sambas 15 Phnom Penhn Singapore
Sinabang 16 Sydney naar Hollandia
Stad Amsterdam 16 80 mij! Z.Z.W, v. Finistene
Stanvac Djirak 16 te Buatan
Stanvac Lirik 17 te Buatan
Stanvac Talangakar 16 Sungei Gerong naar Pt
Svettenham
Straat Clement 17 te Dar es Salaam
Salvina 16, 40 mijl Z van Ushant
Spolanda 16, 80 mijl Z van Barcelona
Stella Maris 16 op rede Lagos
Stad Breda 16, 85 mijl W van Ouessant
Stad Dordrecht p. 16 Bornholm
Su.d Leiden 17 te Savona
Stad Schiedam 16, 30 mijl ZO van Lofoten
Statue of Liberty 16, 10 mijl W van Mekka
Sunetta 16 te Isle of Grain
Siberpendrecht passeerde 16 de Burlings
S.amat 16, 389 mijl NW v. Aden.
Socrates 16, 340 mijl NO van Azoren
SommelSdyk 16, 630 mijl O van Kaap Kace
Siberoet 16. 180 mijl NO van Sabang
Sibndoeng 16, 540 mijl W van Kaap York
Straat Banka 16, 220 mij-1 N van Fremantle
Smouten 17 te Tanga oil
Blad Gouda 17, 1100 mijl ZZO van Kp. Verd.-eil.
Stad Maassluis 16, 400 mijl N van Dakar
Stad Maastricht 16, 320 mijl ZW van Dakar
Silvretta 17 van Antwerpen te Rotteidam
Solon 17 van Paramaribo te Rotterdam
Spirit 17 van Amsterdam te Rotterdam
Startpoint 16 van Rotterdam n. IJmulden
Salatiga 16. 130 mijl ZW van Cape Race
Samarinda 16. 420 mijl NW v8" Np?.„veral
Sarpedon 16. 170 mul O van Cape Canaveral
Skadi 17 te Monfalcone
Sliedrecht 17 te Columbia j
Soestdyk 16 van New York naar Antwerpen
Steenwvk 16. 450 miil NO van Quebec
Santa Antonio 17. 55 mijl N van Mona
Schie 16, 420 mijl NO van Trinidad
Schiedvk 14 te Lissabon verwacht
Stad Haarlem 17 te Amsterdam verwacht
Stad Leiden 17 te Savona
Strabo 17. 30 mi.il Z van Wi|ht
Schinkelstroom passeerde Cherbourg
Silvana passeerde 17 l.s. Terschellingerbank
Stentor 16. 110 mUl Z van pewdo eö
l&lisse passeerde 16 Kaap St.-Vincent
Taria 17 te Cochin
Tiinegara 16 te Hongkong
Towa 16. 120 mijl ONO van Montevideo
Tjipondok 16, 180 mijl Z van Ceylon
Trim 16, 30 mijl NW van Stromboli
Togokust 16 van Antwerpen n. Hamburg
Tweelingen 16 te Vigo
Trito 17 van Rotterdam naar Dublin
Tamara 16, 130 mijl W.Z.W. v. Aden
Triton (kustv.) 17 van Amsterdam te Rottm.
Tiimenteng 16, 340 mifl ZZO van Mogadiscio
Tillv 16 van Raumo naar Walkom
Tara 16. 80 mijl ZO Rio de Janeiro naar Santos
Thuredrecht 16. 300 m ZO v New York n Triest
Tanny 16 van Zaandam naar Goole
Tjimanuk 17. van Wellington naar Lyttelton
Tyro passeerde 17 l.s Texe]
Urmajo passeerde 16 eil. Juist naar
Van Heemskerck 16, 10 mijl Z. v. Madagascar
Van Linschoten 17 te Manilla
Van Waerwyck 16. 27 mijl W. v. Fak Fak
Wcnosobo 16 Penang naar Colombo
Van Cloon 16, 70 mijl N. v. Kaap Varella
albella p. 16 Casquets
Vivipara 17 te Curacao
Vlieland 16 365 mijl W.N.W. v. Fern. Noronha
Viana 16 van Banias te Rotterdam
Woensdrecht 16 v. Napels n. Banias
Vasum 17 van Mena al Ah-madi naar Montreal
Vlist 17 van Norfolk te Amsterdam
V-'onosari 16 te Las Palmas
Westkust 16, 30 mijl ONO van Sandhammern
Waiwerang 14 Hongkong naar Bangkok
W. Alton Jones 16. 980 mijl ONO van Zantznbar
V'estertoren te Turku
Witmarsum 17, van Antwerpen naar Mo-blle
Wilpo passeerde 16 Kiel, naar Ostran-d
Waterland 16 van Buenos Aires te Amsterdam
Wuta 16 van Gothenburg naar Karlstad
IJselborg 15 van Veitsiluoto naar Soinderlana
IJssel 17 te Algi-ers
Ilse1 16 van Rotterdam naar Havre
Zaanland 15 v. Angra dos Reis n. Montevideo
Zafra 16, 40 mijl N van Masirah
Zeeland 16 t.e Suez
Zonnekerk 16. 100 mijl Z. v. Rome
Zus 16 v. Belfast te St. Brieuc
Zeester 16 van Boston te Vlaardingen
cuie, De Seek; Amstel 8, Heyboer; BP Rotter
dam,' Smeltekop; N. Tardus, Bakkeren; BP Hol
land 24, Haasnoot; Ancor, Idzinga; Frans Jo-
set, Beekmans; Landquart, Van Aalst; Addio,
Van Deurzen; Emmanuel, De Decker; Risico,
Mietus; Suzanna M, Meens; Telegraaf 5, Staal;
Johannes, Kruidhof; Brigitte, Nipken; Jocorna
2, Deen; Nardus, Didden; Oiz Palu, Fried-
mann; Pam 19. Maas; Fluciale 52, Van Kau-
teren; Dibeno, Klein; winschermann 36. Kwint;
Musigny. Ullrich; Harpen 8, Wenzel; Albertina,
De Jong; Armand, Thomassen; Truus, Van Vij
ven, St.-Antonie, Kievits; Tholen, Dalessi; Pa
ladin, v. d. Beken; Elisabeth, Thienisee; The
re sla, Krieger; M. Stinnes 117, Kieffer; Grei-
fensee, Driessen; Neptune XI, Strijp; Leentje,
"Van IJzerlooy; W. van Driel 46, Van Doode-
waard; Jochri, Dupre; Spessart, Stegmans; Am-
stelstroom. Spithorst; Rhein Ruhr 15, Holthaus;
Gounod, Fassel; Jean Go-ujon, Guillaume;
Dcumier, Van Hamelle; Tëeodolla 3, De
Clerck; Hoogvliet, Dane; Cor, Schokkenbroek;
Grace de Dieu, Kanters; Topper, Schipper; Hoop
on Zegen, Strijker.
Groote Beer, New York naar Rotterdam,
16 225 mijl W van Bishops Rock.
Maasdam 16 van New York te Rotterdam.
Nieuw Amsterdam 16 van New York naar
Rotterdam.
Oranje, Amsterdam naar Sydney, lb van
SlOranje Nassau 16 van Hamburg te Amster-
daprins der Nederlanden 17 van Port Limon
naar Kingston
Prins Willem van Oranje 17 te Toronto ver-
Wcicllt
Rotterdam. 17 van New York te Rotterdam.
Statendam, Rotterdam naar New York. 16,
560 miil W van Seilïy.
Waterman, New York naar Rotterdam, 16,
300 mijl ZO van Kaap Race.
Westerdam, New York naar Rotterdam, 1G,
530 mijl W van Bishops Rock.
Willemstad. Georgetown naar Amsterdam,
16, 900 miil ONO van Dominica.
17 SEPTEMBER
Constant! 4.14 0.02), RheinfeMen 2.87 (-G OD.
Ottenhekn 3.80 (—0.11)Straatsburg 3.12 M-jW.
Max au 4 96 (—0.1-2), Plochi-ngen 1.14 (-—0.02),
Mannheim 3.47 (—0.07), Steinbach L20 (+0 03)
Mainz 3.18 (onv.), Bingen 2.20 (—0.02), Caub
243 (—0.03), Trier 1.42 0.03), Coblenz 2.40
(_0 06) Keulen 2.23 (—0.07), Ruhrort 4 21
—0 08)! Lobith 10.43 (—0.14), Nijmegen 8.29
011) Arnhem 8.48 (—0.10), Befde (IJssel)
285' (—0 09), Deventer 2.84 0.09), Monsin
55 50 (+0.15), visé 49 70 (onv.). Borgharen
39!oo (+0.07), Belfeld L13 0.05), Grave be
neden de sluis) 5.14. (+0.04).
minste vaarwaterdiepten
Heveadorp—Amsterdam-Rijnkanaal 2.70 m.
Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andnes 4.10 meter.
De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
ia in de komende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
18 september; le tij 3.56 uur; 2e tij 16.10 uur.
19 september: le tü 4.42 uur; 2e tij 16-46 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
18 seDtember: le tij 3.34 uur; 2e tij 15.43 uur.
19 september; le tij 4.20 uur; 2e tij 16.17 uur.
Gisterochtend had op de veiling Wes-
ierlee te De Lier een tragisch ongeval
plaats, wat de 17-jarige W. Voogt van de
Nolweg het loven kostte. Vlak voor de
vtilingklok reed een trekker met aan
hanger voor beladen met spruiten en
uien. De jongeman sprong, voordat de
wagen stil stond van de aanhanger af
en viel daarna tegen de balustrade,
waardoor hij kwam te vallen, juist tus
sen het voor- en achterwiel. Voordat ge
remd kon worden ging het achterwiel
reeds over zijn hoofd- Hij was op slag
dood.
Het stoffelijk overschot werd in de be
stuurskamer van de veiling neergelegd
en later naar het baarhuisje te Maasdijk
gebracht. De veiling werd enige tijd on
derbroken en om twaalf uur werd op
verzoek van de betaalmeester J. van der
Snoek een minuut stilte in acht geno
men.
SCHIEDAM, 17 sept. De twee
meisjes van 14 en 15 jaar, die sinds
verleden week zaterdag uit de ouder
lijke woning te Schiedam werden ver
mist, zijn teruggekeerd. Zij waren op
avontuur uitgeweest. Naar de politie
meedeelde, is dit niet de eerste keer,
dat zij van huis zijn weggelopen en
geruime tijd wegbleven.
Weersverwachting van het KNMI, gel
dig van zaterdagavond tot zondagavond
(opgemaakt te 11.15 uur):
Verspreide opklaringen en op de meeste
plaatsen droog weer. Zwakke tot matige
wind tussen zuid en oost. Zachter over-
LOBITH, 16 september
DUITSLAND: Vinkei, v Dussen; Baroma 3.
v. Linden; Antares, Schneider; Karl Heinz,
Deks; Hansa 8, Jandke; Henny, Jansen; Ener
gie. Kiers; Damco 166, v. d. Westen; Flan-
dna Bauwmeister; R. Karcher 46, Becker;
Lloyd 15, Balinger; Mannesmann 26, Voss-
•winkel; Gottfried Wilhelm, Lutterbach; Gelder
land 7, Versteeg; Picardl, Meesch; Jeannde
d' Are 2c, Steenbeek; Mannesmann 3, Jafke;
Mannesmann 5, Sohafer; Schwelastfloss 1 t.m
10, Momm; M. Stinness 23, Asbeck; Frans, Ke-
l'.eren; Lorica, Urmetzer; Germa 3, Gerbers; Ro
ger, Leenders; Scaldia, Vos; Geziena Elisa
beth, Wieggers; 3 Gebr. Bruining; S.D.G. I, En
gelaar; Vesta, Goossens; Willy Holert, Mohrma
Solothurn, De Groot: Nijverheid, Timmermann;
Expres 52, Broeken; Calypso, Silvernagel; Roe-
loi Serne; Aliancie, Engelhardt; Esso Augsbur-
gei. Kohlhaus; Vita Nota, De Vries; Patria,
PenstraLourdes 2, Bernard; Plutor, Rhein-
gcudt; Frama, Fokkema; Rhenus 80, êScha-
ier; Seolto, Vermeren; Damco 206, Spit; Brou-
dertouw, Westerbeek; Gean, Kap; Agathe,
Aöriaansen; Rhenus 95, v. Dijk; Hudson, Ren-
sen; Wendelina, v. Ooyen; Ryolina, v. d Heer;
Hyöke, Houwing: Nellie, Niels; Marga,
Heider: Rabelais. Koch; Fidelitas, Ludewigs;
Gt-ardus Majella, Jnsen; Liad, Schipper; Duis
burg, Borgardt; Navexmotor 12, Schijndel; Cau
casia, Koreman; R. Karcher 125, Blum; M.
Stinness 5, Hofman; Mannesman 25, Weiiss;
Gelderland 16, De Swart; Lorrain, v. Dam;
Ccndros, v. Dienst; Mannesmann 5, Dillenber;
ger, Mannesmann 8, Muller; Herkules, Mom;-
Hoesch 21, Buchman; Damco 115, De Boon;
Jema. Bouwma; Emsland, Hammer; Pron-
tï 4 Suringh; Vulcaan 61, Cornelissen; Hegeor,
Witjes; Adrie, Spies; Radine, Stencker; Herde,
Giupstra: Madonna. Snijders; Avontuur 2, Dijk
stra; Martha, Soetweg; Orion, Heuvelmann; El-
sa Hommers; M.S.K. 3, Wehrle; Jean Luc, v.d.
star; Elisa. Maes; Z. Holland, Kleibecker; St.-
M-chel, Annemans; Casia, Benard; Pro Contra,
Dooms; Verwisseling, Booy; Valcava, Joos-
ten, Vulcaan 165, Lensen; Lejo, Pik; Isala 2,
Bokslag; Emma, Kouteren; Yvonne, Pikaart;
Onderneming, Feenstra; Schieland, Dam; Kla-
luitja 4, Ekma; Milomene, Fabbers; Emca b,
Osselaar; Belalp, Rieff.
Reest, Eekman; Gisela Schweier, Norder; Rho-
dania. Maasbommel; Gent, Riebold; Galia, Kra
nt naonk- Emca II, Deurlo; Naptha 7, Heide-
rerMarllarme, Schot; Alvracht 15, Kleijstra;
Anwi. Radenmakers; Austria, Hartmann;
Ne eitje Christina, Nout; W. van Driel 37, v.
Sc. ben. Cornelis, Huyzer; Leverier, Lampek;
Stam 7, Hofman; Searh 12, De Jong; Seam 15,
De Jong; R. Karcher 23, Ratze; Ajax, Drel-
de, Toraine, Tarere; Benerijn, v. Tiem; Karl
Riedtke. Jahn; Flora. v. Ooyen; Karl Tiedtke.
Bering. TRG 10, v. Baump Damco 120, Jan
sen: Antwerpia 2, Hoglander; Mineral 1, Verkla
ren; Damco 39, v. Boyen; Stromeyer 7, Hag-
dorn. Paula, Kekeren; Mannesmann 2. Kremp;
C^edo, v. d. Noort; Anjou, Bock; Alba 5,
Uferman: Theresia. Jagers; Catharina, Bu-
ter; St.-Emilon, Cottard; Arnhem, Henkens;
Vertrouwen, Leensen; Najade, Scheerer; Marita,
Meijer- Herma, Hemmers; St.-Antonius, Beijer;
Zagriba 2, Huuskes; Elisabeth, Vos, Rijnstroom
Furmann: Dorothea. Meier, Volti Subito, van
Kolk.
BELGIë: Esso Erlangen, Friedrich; Livien,
De Backer; Krstin, Fortuin; Citerna 53, Van
Gent, Geja. De Bruyn; Paul Brien, Kleinman;
Constant, Hens: Arfluco I, Verburg; Fiar,
Prsveèr; Java. Valk; Rosa Marie, Manning;
Virgo Fedelia, Gerhardt; Marie 4, Bosman;
R Schelde II. v. Bogaert; Noumea, Jansen;
Stuttgard, Kilikowski; H. Kurier 37, Biales;
Ariqna. Somers; Polster 3, Gontier; Gasl-
horn Schar; Rhenus 43, Schneider; Clement,
Jansen; ATsie, De Graauw; Adma, v. Wingen;
Pollster, Borms; Chateau Madrianna Jost; Si-
liane Cant; Ger An, De Wilde; Foucolt, Kes-
sel; Maria, Frangois; Waadt, Frass; Ampère,
Beijmout; Exaudi, Otjesas; Joma, v. Broek; Do-
r;s Havenberghe; Loire, Eilrich; Johanna
Jantrena, Eleveld; Abels, Fijneman; IJssel,
Kaptein; Lauco, Lauwers.
HULL: Tamora, Christophersen; HAMBURG:
Frieda. Voge; EMDEN: Sachsenhagen, Philiispi-
ne, LONDEN: Rolf. Sibum; Rex, Rusthoven:
NORDERNEY: Georg, Schepers.
HANSWEERT 16 september 1960
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM^: Purfina 29, Wenniger; Een-
drecht. Havermam; Dordrecht XI, Walpot; Ci
terna 19. Van Gasse; Citerna 65, Van Hove;
Butania 3, Van Pr et; Harma, De Bruyn;
Esso Nederland 71, Visser; Gulf Belgium 3,
Vcrstraeten; Nivoma, Visser; AMSTERDAM:
Volharding, Haverman; KERKDRIEL: Leta, v.
Veen- Albatros, De Waal; Milo, Van Breughel;
Hoop, Ruitenberg; Michel, De Haan; Fiducia,
S'h^am; IJMUIDEN: Marado, Van Wingen;
Francina, Van Parijs: Walter, Van Steenber
gen BRUINISSE: Westkust 4, Rimmerman;
Liliane, Dooms; DORDRECHT: Dordrecht 12,
Van Bosch; ROSSUM: Kritpik, Keiboom; Ma
rva Temperman; BORN: Carl Funcke; VLIS-
cjfNGEN- Pam 31, De Weerdt; Hoop doet
leven Van Utrecht; GEERTRUIDENBERG:
Gerdi' De Bot; DELFT: Marinus, Romeyn;
NIJMEGEN: Neeltje, Riemens; ALBLASSER-
D AM Providence, Nou wen; ROOSENDAAL:
Norma, Grlnwis; ALKMAAR: Willy Dillema;
GRONINGEN: Strart, v. d. Haar; UTRECHT.
Bons Bides. Hovestadt; STEENWI.TK: Joma,
Van Meel; VELSEN: Robert S. Leeuwenstein
ADUARD: Risico, Medendorp; ALBLAhSER-
DAM- Leonidas 4, Van Dyk; WERKENDAM.
Onrust, Schram: ARNHEM: Anna, v. Gent;
HARCULO: Prudence Arends, STEVENS-
WEERT: Borneo, Neerings; NIJMEGEN,
Veil, Top; STRAATSBURG: Pouilly. Visser;
DUITSLAND: Rheinunion 2, Van Vossen.
Muretto, Callebout; Concedo, De Wilde; Ani
ta Gelper; Neska 6 Hofman; M. Stinnes 102
Buss; Monique. Tramper; Juliet M, Lind; ex
press 201. Buchel; Celina, De Heel, Coia-
Bosman; BASEL: Express 49, Hummel; Nes-
kr, 60. v. d. Boogaard; H. Kurier 5, Sander,
Car] Geldner. Fien; Damco 264, .-Van DrJk;
Taine, Wagner: Dubisia, Den Dikken.
BELGIë: St.-Ignatius, Wendt; Alex, Van Dam
me, Mon desir, Van Leeuwen; Veldzicht v. o.
Valk' Dankbaarheid, Lingen; Joma, Ruiten
berg- Merxem. Kaat; Anjo, Van Fessem; Pur
fina 32. Patie; Waya Waya, Van Berchem;
Rupelzoon 1, Maas; Morgana, Schouwenaar;
PiUsburg, Buil; Wilan. Suiker; Dordrecht 10,
Bcyenkamp; Trio. De Clerck; Jacobus, Broe-
keart; Zircon, Adriaanse; Bituma 3, Dooms;
Vertrouwen, Borger; Vistulia. Van Beck; Jan-
nig.ie. Van Drimmelen; Maria Elisabeth. Lam-
mcrts: Elize, Bakker: Energie. Grinwis: Ka
tharine Scheepers, Scheepers: Mary, Wa'hout;
Rotterdam, 17 sept. 1960.
Heden werden aan de visafslag alhier van
IJmulden en elders 100 kisten zeevis aange
voerd De prijzen waren: schol middel 38-41,
klein 25-27, kabeljauw gr 59-63, m 46-49, kl.
25-38 makreel 25-27. zeehanen m 30-32. kl
18-2l! wijting 26-29, haring verse 18-21 per
kist.
SLIEDRECHT, 17 september. Op de
werf „De Klop" in Sliedrecht heeft gis
termiddag de echtgenote van de am
bassadeur van Brazilië in Belgie, mevr.
Maria Ruth Cyrillo, de sleephopperzui
ger „Rio de Janeiro" te water gelaten.
Het 'was het laatste schip uit een om-
vangrijke opdracht voor baggermaten-
eel van de Braziliaanse waterstaat.
De „Rio de Janeiro" is een zusterschip
van de „Minas Gerais", die eerder te
water werd gelaten in Sliedrecht, en
is ruim zeventig meter lang Tot de or
der, die verleend werd aan de Industrie-
Ie Handelscombinatie Holland, behoorden
o.m. een cutterzuiger, een sleepboot van
360 pk., een personeelsboot, een drij
vende bok van 15 ton en een tankscheep
je.
Op de helling, waar de zuiger te
water werd gelaten, zal binnenkort de
kiei gelegd worden voor de „HAM 208",
een cutterzuiger voor de Hollandse Aan
neming Maatschappij te Den Haag-
„De Klop" heeft een order ontvangen
voor nog een cutterzuiger voor de H.A.M,
DE LIER, IS sept. Veiling Westerlee Andij
vie 2434, dubbele bonen 5684, pronkbonen
25si snijbonen 98137. uien 7—8 ahcan-
ten 150—170, muscaat 180 fold®n
145—200, frankenthalers 145—170. apeison
170-175 prei AI 11-20, BI 16 P|Pe7s BD
spruiten AI 33—51, All 15—37. BI 31—48. Bi-
15—21. Dl 26—35, alles per kg: bospeen 23—
31 selderij 510,5, aller per bos; waspeen
205—255. rode kool 67-145, groene kool 130—
190 kroten 115—190, alles per kist, kom
kommers 22—59. sla 5—11.5, bloemkool 6: 48,
8°Z2-35. 10: 16-29. 12; 11-17 netmeloenen
6: 37—64. 8: 38—56, 10: 27—29, 12: 18—:21'rana-
nasmeloenen 6: 70—30, 8 55-+80 10 4> ,,8pi:
suikermeloenen 6: 85—115, 8: C
per stuk: tomaten A 345380. B 315330. C
300—325 CC 140—165 per 6 kg. Aangevoeld
werden 83 ton tomaten, 8000 meloenen j2ni)
bloemkolen. 7300 komkommers. 11.000 Sia
6500 stuks paprika, 12000 kg spruiten. 2400
kg rode kool, 2000 kg pronkbonen, 7372 kg
druiven, 2300 kg andijvie, 1100 kg snijbonen,
11000 kg dubbele bonen, 3100 bos selderij,
4000 kg uien.
HONSELERSDIJK, 10 sept. Andijvie 17
p kg bloemkool 1 1327, II 10—22: dubbele
bonen 52—86. snijbonen 69—127: stokprmses-
sebonen 53—87, pronkbonen 29—34. aücante
155170; frankenthaler 135185. golden
Champion 175—205; maroc 130—165; muscaat
205260; komkommers I 3945, II 27. groene
icoo] 9 512: rode kool 8—9: ananasmeloenen
4288; netmeloenen 42—70; suikermeloenen
101—131: naprica 6.5—21; perziken 15—23,
Deterselie 9; selderij 910: sla I 6.5—9, II 5,
tomaten e 350360, b 315, c 300 305, cc 1.0,
alles in kg, st, bos of bakje. Aanvoer 23 500
kg tomaten. 19.500 kg druiven.
HONSELERSDIJK. 16 september. Bloemen-
veiling Aniers- witte Sim 513, rocle .Sim
7-16 roïe Sim 7-18 Lucky Strike 8-15.
gele 13—19, H. Moon 13—16, Tangerine 17—
27 Orchid 18—27. Ann 13—20. Portrait 11—17.
Shocking 11—17, Majesteit 14-20, genwngd
11—21 per stuk. Chrysanten: Migoh 8—16.
Millersdale 15—26. Evelyn Bush 16—26 W.
Joy 24—38. Breitner 10—18 Wallace 21—39,
Pearce 16—28, regalia 13—17, Bornholm 18—
29 per stuk tros 25—145 per bos. Diversen:
fresia 40—83. dahlia 35—58. asters 20—30, or-
nithogalum 22-51 per bos. gerbera 12—32.
rozen 6—24. trosrozen 14—32. lelie 12—21.
nerine 21—105 anthurium 65145. orchideeen
65—185 per stuk. sierfruit 140—210 per bakje,
sierpeper 205—280 per bos. Snijgroen: lange
veren 110—150. middelveren 70108. korte
veren 20—30. ranken 12—34 per bos. Potplan-
ten cyclamen 100-265. kalanchoë 2031, fi-
cus 140—170, antburium 220—420 per stuk.
LEEUWARDEN, 16 september. Zuivelbeurs.
Commissienotering. Goudse 1 891.90, Edam
mer 1.78—1.79, broodkaas 1.79—1.80 per kg.
Stemming goed.
MONSTER. 16 september. Veiling Zwar
tendijk Export: tomaten A 345360, B 315
325 C '300—305. CC 130—135, blauwe druiven
150—170, golden champion 180—215, alicanten
225—235 maroc 145150. dubbele bonen 00—
105, snijbonen 115—140. appelen 30—40, peren
50—53 netmeloenen 40—60. suikermeloenen
85—90. ananasmeloenen 60—65, pepers 120—
125, komkommers 18—19: binnenland: toma
ten A 300—395 per bak van 12 kg. B 250—340
C 320325, CC 240. blauwe druiven 125150,
golden Champion 125155, alicanten 130140.
muscaat 150—158. maroc 130—140, dubbele
bonen 4244, snijbonen 5060. peren 2030,
netmeloenen 15—30, suikermeloenen 4560.
ananasmeloenen 3045, pepers 4555. kom
kommers 1314, maïskolven 913. sia 320-
330. aardappelen 240250.
NAALDWIJK. 16 september. Aanvoer: 38
ton tomaten en 717 kg druiven. Noteringen:
tomaten A 155—380. B 195—335. C 305—325.
CC 150. frankenthalers 140—190. alicanten
150180. muskaat 165195. champion 150-
210 witte druiven 160, maroc 165170, ana
nas 35—85. netmeloenen 3958. komkommers
3751. aubergines 1763. pepers 105—145.
bonen 25145, sla 712,5. bloemkool 1345.
POELDIJK. 16 sept. Exporttomaten A
330—375. B 305—330. C 275—315. CC 135-165
ner kistje van 6 kg; druiven: alicante 155
165 frankenthaler 155—190. gros maroc 155
170. golden champion 180210, muscaat 190—
280. witte alicante 160175. anDeien 1728
peren 37—47. andijvie 19. prei 12—16. pepers
rood 121—145 prinsessebonen 55—79, snij
bonen 125—140. oronkbnnen 3345, spekto
nen 48. alles per kg: perziken 1: 45. 2; 2734
3: 2026. 4- 12—17. 5: 9—12. 6- 57. komkom
mers 3037 aubergine 3485. naprica 629.
bloemkool 6: 37 8: 23—27. 10: 13—20. netme
loenen 6- 46—84 8: 37—60. 10: 28—41. 12'
16—25. ananasineinenen 6: 6892. 9: 52—78
10: 4051. 12: 2738 alles per stuk: sla 1
650 2 300500 oer 100 stuks Aanvoer: 75.000
kP tomaten: 32.000 kg druiven. 19.1101 stuks
naprica.
"OFT .DIJK Re ii hl oom en veiling Het West-
tand 16 sept. TrosehrvsantenWendv 69
—47 Filmster 42. Harwnnd 37—72 While
DeiieMfull 32—62 Obassitv 3341 Joke 2.6
—47 Filmster 42. Harwood 37—72 White Re
ne 3057. Garden Wh'te 2841 SlIZV 49
Marianne 3342 Knene's Glorie 59—71. Har.
derwiik 29—30 Neumann 51—55 Tillv 2857
Satelliet 45 White Shir]eV 37—47. Codwals
Flame 59 Liliemnore 41 Gndswald Gem 36
57 Snranja 49. Vernn" 33. RriPht. F.ve 23—31
Migoii 34—41Torek 30 Stella 45 Chatswnrth
20—55 Rose de üreeosp 43 Reveille 40. Breit
ner 49 White Poneuet 55 Gladiolen 3157
Asters 8362 Dahlia's 2459 Leeowdnhek
1631 A/Tarffrieten 3644. Oroithoenllim 30—
12 Fihenhlad 21—26' Fresia 4767 Helian-
thns 2i 36 aller per hos FenhioemiPe ohrv-
santen- Fveivn Bush 15 Dfiamarre 33 Mign-
1) 713 Yellow Wales 2327 White Dianms
7136 Svlvia 12 Breitner 1215. Vera Lyn
IQ TVnlnmaat 13 Alles per gluk. Amerik.
Iers 739 1 599 oer mo stuks, Lelie Wliite
tharina Scheepers, scneepevs; jviary, ""nn
Georgia, De Vries; Citerna 46, Van Laar; Mer- Superior 15 ct per kelk.
PIJNACKER, 16 sept. Kaskomkommers
46—52 I 40—45. III 33—39. IV 25—32, platglas
I 66—75. VI 51—65, III 40—50, IV 30—39,
kromme 85107, stek (grof) 2835, fijn 15
22 sla I 10.80—15.80. II 6.20—10.70, stoofsla
14—19, bloemkool I 3036, II 2429. III 18
23 IV 10—17. tomaten A 350—365, B 315—330,
C 260—280, CC 135—145. bonken 120—160. an
dijvie I 22—28. II 16—21, stambonen 59—74,
stökpronkbonen 6878, snijbonen 65 85
Duitse bonen 5463, pronkbonen 3240, Uien
712, kroten 69, postelein 35, druiven 140
147 ananasmeloen 4262.
WATERINGEN. 16 sept. Andijvie 10. ap
pelen 19—32. aubergines 26—72. alicanten
150165, witte alicanten 130—140. franken
thalers 150—170, golden Champion 170—195,
gros maroc 155165. muscaat 230295, dub
bele bonen 6187. pronkbonen 3244. sny-
bonen 84—135 stokprinsessen 78—104. groene
savooie 10, savooie kool 513, rodekool 5,
komkommers 22—49. st en 33 kg, ananasme
loenen 25—65. netmeloenen 15—55, suiker-
meloenen 40—120, maiskolven 11—14. papri-
ca's 8—15. pepers 100. peren 2644. perziken
11—32. selderij 6—9 50. tomaten A 355, B
320—325. C 305—310, CC 140, alles in kg, st
bos of bak.
ROTTERDAM, 16 september 1960
AARDAPPELTERMIJNMARKT. (Weekbe
richt medegedeeld door de makelaars Cantz-
laar Schalkwijk N.V.). Tegen veler ver
wachting in heeft zich in de week van 12 tot
16 september de in de voorafgaande week be
gonnen prijsdaling niet voortgezet. Maandag
werd Bintje 35 mm opw april 1961 levering
nog gedaan tot 13.30, de slotnotering van
vriidag daarvoor, doch dJinsdag bracht weer
hogere prijzen en werd zelfs 113,70 betaald.
LD'aarna vielen bij geringe handel de prijzen
iets terug, om vrijdag opnieuw aan te trek
ken en zelfs op 13,80 (gedaan en slot) te
komen
In totaal werden in de afgelopen week 412
contracten afgesloten, waarvan 388 in Bintje
35 mm opw. Hiervan waren 4 contracten okto-
berlevering tot 10,50, 16 november tot prij
zen van 10,60 tot 1 11,-, 13 december 11.20
tot 11,-1, 8 maart tot 13,- en 347 contracten
april (ƒ13,30 tot ƒ13,80).
Verder werden gedaan 14 contracten Furore
40 mm opw april 1961 13 80 tot 14.-1 en 10
contracten Alpha 40 mm opw. april tot 11,10.
In de voorafgaande week beliep de totaal
omzet 642 contracten.
ROTTERDAM, 15 september. Coöp. Tuin
bouwveiling der Z.H Eil. Aardappelen grote
9—13, andijvie I 20—29. dubbele bonen I 74—
96, II 5478. stoksnijbonen I 77—93, II 5778.
spinazie 3964, pronkbonen 3451, witlof A
96—127, B 76—106. uien 7—12, kroten 7—11,
rodeknol 4—13. gelekool 513, groenekool 8—
10. selderij 9—11, peterselie 7—10, waspeen IA
1020. prei 17—23. augurken A 84107 ct.,
alles per kg.bloemkool IA 4252, IIA 29
45. B 17—35. sla I 13—17. II 6—18 ct.. alles per
stuk Ananasmeloenen 4380 ct per stuk; Ali
cante I 1 60—1.75 Frankenthaler 1.40—1.76.
Golden Champion 1 58 per kg. Bonne Louise
klasse IA 37—50. IB 32—39. IC 20—26, IIA
26—42, UB 21—39. IIC 15—25. Beurre Hardy IA
49—61. IB 47—58, IC 45—52, IIA 36—32. James
Grieve IA 27—16. IB 30—39. IC 24—36, IIA 23
—34. ÏIB 25—35. IIC 22—32. Ellisons Orange TA
2334 IB 24—31, IC 20—26. IIA 18—30. IIB
16—26. Manks Cod"lin IA 17—24, IB 17—20. IC
14—17. IIA 14—16, IIB 16—17. Laxton Fortune
IA 46—56 IIA 30—35, IIB 27—32, Cox's Oran
je IA 46—58, IB 49—50. IIA 3449 ct.. alles
per kilogram.
ROTTERDAM, 15 september. Eierveiling der
Z.H. Eil. Aanvoer 105 500 stuks Sortering I:
soort 00, T5/en op gram 18.4018.60: s. 0, 70/75
gr 17.20—17.90; s. 1. 65/70 gr. 16 80—17.20;
s. 2. 60/65 gr. 16—16.80; s. 3 55/60 gr. !5—
15.30: s 4. 50/55 gr. 12—12 20: s. 5 45/50 gr.
10.10—10 30: s. 6. 40/45 gr. 9—9.20; s. 7,
35/40 gr. 8.20—8.30 per 190 stuks.
VENLO, 16 september. Coöp. Venlose Vei
lingver. Augurken A 178, B 8486, C Y 66—
70, D 4547, E 25—35, AB 106—110. CD
37—40. AB II ƒ62, CD II 27 rode bieten A
7 SO7.70. B 7.50, bloemkool A t 56—12. B
37, stamprinsessen 1 ƒ72, n 5759. Sa.bo I
55—57 II 42—44, Imuna I 50, enkele stok
prinsessen I 72, II (69. dubbele stokprinssens
I 5155, II 42—43, Mentor I 53—63, H
5153, Nestor I 5758, II 73^Prelude
^^ekb^nen^^ATl^O1 ^™7
pr'omk'bonen I 27.80-29.70 ÏI f 15' We^tlandl^
I 4146, II 5860, Neokar I 46—46.80. II
35 10—35,70. spekbonen z. dr. If 04060. li
27 30. sta andglas komkommers 75+ 58, 60W5
515-5. 50-60 35—38. 40-50 f25—2'7^3o-
19, kromme f 51, rodekool A 6.^0—7 20,
savoolekool A 7—7.50, spitskool 1/21 22,
knolselderij A 27—32. B 17 breekpeen A
1,112, B 7—8, C 7, prei A 22—27, sla
natuur I 412, II f 6, uien B 1012.
alles per 100 kg., stuks of bos; tomaten A
3.85—3.94. B 3.50—3.67, C 3.37—3.48, CC
22.95, bonken 1.60, A II 1.531.65, B II
1.65—1.70. C II (1.20—1.22 per bak.
UTRECHT, 17 sept. Veemarkt. Aangevoerd
3283 dieren, waaronder 579 runderen, 291
vette kalveren, 31 graskalveren, 104 nuch
tere kalveren, 1093 schapen, 508 varkens bo
ven 100 kg, 273 varkens beneden 100 kg, 352
biggen en 52 bokken en geiten.
Prijzen; melk- en kalfkoeien 1260-900,
kalfvaarzen 1240-900, vare koeien 900-720,
pinken 560-400, stieren 740-600 graskalveren
440-280. nuchtere kalveren 80-50, schapen
100-90, lammeren 105-80,drachtige varkens
300-200. lopers 90-60, biggen 50-30, bokken
of geiten 42-10, vette koeien per kg gesl.
gew le kw 3.20-2.90, 2e kw 2.90-2.70. 3e kw
2.60-2.20, vette kalveren per kg lev gew le
kw 3.05-2.75, 2e kw 2.75-2.55, 3e kw 2.50-2.20,
nuchtere kalveren le kw 1.80, 3e kw 1.50,
zware vette varkens 1.60-1.50. zouters 1.60-
1.50 slachtzeugen 1.35-1.30. ionge slacht-
zeugen 1.40-1.35 alles per kg lev. gew.
I. Enkele jaren geléden maakten de Russen met veel kabaal
de inventaris op van de ontdekkingen, die de mensheid aan
hen te danken heeft. De wereld nam toen onder meer kennis
van het bestaan van de grote geleerde Popov. Dit halfmythische
personage had lètterlijk alles uitgevonden: de X-stralen, de
draadloze telegrafie, de fiets etcaar men over de
Russische wetenschap spreekt wordt niet zonder een enigs
zins spottende glimlach de naam Popov genoemd. Maar deze
glimlach verstart en verdwijnt tenslotte geheel bij de herinne
ring aan de eerste Spoetnik. De wetenschap van de Sovjet
Unie weet eerbied te wekken, ja zelfs een heilige vrees.
2. Rusland is een tamelijk vreemd land, een onmetelijk
stuk grond, waar oude, trage rivieren zich moeizaam een weg
door banen. In de middeleeuwen was het bezaaid met kleine
dorpen, waar de huizen uit hout waren vervaardigd en ge
legen waren aan de zoom van een of ander bos, volkomen ge-
isoleerd van de rest van de wereld. Eeuwen na de verwoesting
van Byzantium heerste in het land nog dezelfde sfeer van
vroeger. Het leek wel of Rusland geslapen had: De priesters
met hun zwarte baarden, de ikonen uit zuiver goud, de weel
derige kledij, uit dat alles sprak het oosterse karakter.
In deze verloren nederzettingen floreerde een schitterende
volkscultuur:1 gebeeldhouwde meubels, kant, oude legendes en
chansons. Maar de oneindige uitgestrektheid van het land ver
hinderde dat Rusland zich op een normale manier kon ontwik
kelen- Eeuwen en eeuwen bleek het volkomen geïsoleerd, af
gesneden, van Europa en de rest van de wereld, precies als in
de middeleeuwen.
jf'
3. Dat veranderde ineens met de komst van Peter de Grote,
omstreeks 1721- Enthousiast reiziger als hij was, bezocht hij
achtereenvolgens Holland, Londen en Parijs. Hij kwam in Rus
land terug met een schat aan kennis. Hij besloot in Rusland
in te voeren, dat wat hij in andere landen zozeer bewonderd
had Een reeks uitermate strenge verordeningen veranderde
het land op slag en stoot. Vele oude gewoonten en gebruiken
werden verboden en verdwenen in het niet. Voor reizigers
stonden de grenzen open: geleerden, schrijvers, filosofen, kwa
men met drommen tegelijk in Sint Petersburg aan. Het land
vergroeide automatisch met de ingevoerde kunst en weten
schappen.
4. Tot nu toe had Rusland heel veel aan de wereld te dan
ken, maar niets wees er nog op dat het tegendeel waar was.
En toch zou dit eensklaps veranderen; de 19e eeuw werd de
Gouden Eeuw voor Rusland. Voor de eerste maal in de ge
schiedenis bezat Rusland zijn eigen geleerden, zijn eigen com
ponisten, zijn eigen onvergetelijke schrijvers. Het Russische
genie was géboren!
ilillililll
