Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 29 september 1960 | pagina 13

eclame

CICERO

t/ z.. -

I

Is HuiL mm

Marktberichten

voor Uw zaak

Maakt

m

DONDERDAG 29 SEPTEMBER 1960

PAGINA 13

■fewE WATERWEG binnengekomen 28
0*bcr: Boston Trader, Felixstowe, Dor-
stg., Mauritz; St.-Essylt, La Plata,
'I 3, giraan, Hiudig Veder; Cornelia B
lifted, Parkkade, stg.. Kuys Co.; Pe-
&oii, C hatha me Jobskade, stg., R.L.L.; Loide
HüSfa. Bremen, Merweh. Q. D., stg., Kersten
V, u'«; Sumida Maru, Hamburg, Merweh. K.

sg|

i

;;dèrlam)SE schepen

RIVIERTIJDINGEN

5efei00en' SSiSwiS

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

V rachtenmarkt

Vismarkt

VISSERIJ

m

v. Omaneren; Caseblanea, Aviles,
W.z stg., A. Veder; Yemen, Irruming-
Uselh. W.z., stg., Slavenburg Huyser;
tyJJJstrooim, Boston, Maassluis, ledig. Dirk-

/-ligoi, AiiHweipeu, xvyiiui. oi,».,

Ali Damhof, Londen, Zwijndrecht, le-
l*a? A.V.K Prins Frederik Hendrik, Mont-
fihnf, Uselh'. Terminal, stg., A. Veder; Faero
Kopenhagen, Pernis Shell 13, ledig. v.
fy Bieren; Vi-rgilia, Montreal, Rijnh., stg., v.

Goudriaan; Benhiant, Middlesbro,
v9at N.z., stg., Meyer; Johan Colett, Sag-
%f' Waalh 28, erts, Hugo Stimn.es, American
Öha^r, New York, Lloydkiade.- stg.. U.S.L.;
Vi2.otte Bohl, Kotka, Duitsland, hout, James

Tyriffjoird, Hamburg, Lekh.
ha' A. v. Es; Fenheim, Duluth, Waalh. 94.
v* Ommeren; Triton, Londen, Waalh.
ledig. Vermaas; Koningin Emma, Har-
öiiï» Hoek van Holland, pass.. Mij. Zeeland;

Calais, Boele Bolnes, ledig, Lijnzaad:
^iiih Shorehami. Waalh. N.T.B., lediS. Wa-
?:ti?0rg; Crania, Purfleet, Pernis Shell 34, ben-
•iö' v- Ommeren; Maluca, Bergen, Wester-
stg-, v. Nievelt Goudriaan; Albatros

Algol, Antwerpen, Rijnh. N.z., stg..

Kotka', "iJseTkade"stg.Wambersie
SeKjfcjk, Boston, Maassluis, ledig, DiTkzwa-
Hozenburgh, Stockholm, Parkh., stg., Mul-
«ru virtala, Narvik, VI aar dingen Vulcaanh.,
fi',5Huy/sHaustellum, Mena al Ahmadi, Per-
Sneu 2 olie, v. Ommeren; Algier, Ham-
Merweh. M., stg., James Smith; Congo
Vto?' Antwerpen, Merweh. C. "Sw.stg,, Her-
Ornefjell, New Orleans, Uselh. W.z.,
5.» A. Veder; Minos. Mantyluoto, Lekh. CC
Burger; Martha Ahrens, Amsterdam,
-tsv eh. s.S.M., stg.. Wambersie; Bahia de
k p®l, Hamburg, Merweh. C Sw., stg.. Vinke
Sö°';

,,SeI

ledig, Stutte-*»*-, t

C. Sw.. stg., Reuniö; Denzo. Lonaen,
papier, Furness; Troitsk

Aardyk passeerde 28 Vlissingen, n Antwerpen
Akkrumdyk 28 te Bristol
Alphacca 29 te Antwerpen
Alwaki 26 te Alleppey
Bengkaiis 25 te Houston
Biak 26 van Asuncion naar Londen
Biscaya 26 van Barcelona naar Casablanca
Barbara 27 van Hayle naar Middlesborouugh
Betty Anne S. 28 van Rotterdam n. Antwerpen
Bonarie 28 van Rotterdam naar Halmstad
Balong 29 te Buenaventura verwacht
Beninkust 29 van Port Amboim n. Novoredondo
Bennekom 29 te Puerto la Cruz verwacht
Barendrecht 28, 55 mijl WNW van Algiers
Bintang 28, 30 mijl OZO van Startpoint
Baltic 28 van Rotterdam te Antwerpen
Borneo 28 van Singapore n. Penang
Breda 28, 400 mijl NO van Puerto Rico
Baarn 28, 480 mijl NO van Azoren
Batu 28, 70 mijl ZZW van Oporto
Berend N. passeerde 28 Royal Sovereign
Bern passeerde 28 Bornholm, n. Londen
Betty Jean 28, 60 mijl NO van Casquets
Banda 28 te Calcutta

Caltex Eindhoven 28, 40 mijl ONO v. Algiers
Caltex Rotterdam 28. 70 mijl N v. Alexandria
Chiron 28, 200 mijl NO van Terceira
Caribia 28 te Antwerpen

Corsica passeerde 28 Holtenau naar Svendborg
Calamares 28 v. Los Angeles naar Golfito
Carrillo 29, 400 mijl OZO van Kaap Florida
Calchas 29, 35 mijl NNO v. Kp. St.-Vincent
Capricornus 28, 10 mijl N van Gotland
Carasso passeerde 29 Casquets
Carebeka passeerde 29 Noordhinder
Catharinapolder 28, 50 mijl NO van Gihlya
Carmen passeerde 28 Spiekeroog, n. Shoreham
Cornelia B 1. 28, 100 mijl O v. Shetlandse-eil
Caltex Pernis 29 ten anker rede Bahrein
Celebes 29 te Antwerpen 1

2k V*r LeUnerad te Londen
Casablanca 25 te New Orleans
Canyphiuys 27 van Singapore naar Ak,yab

Cak-ha s 28 vlr T2 T» N van *°«tock

Coif Zelo 28 SwSsea Gibraltar

Caltex Leiden 28, 250

^september: Mitropa, Yersey, Y^+rdLm" CaUex"GorinchenH"' N+Amber'0
KSi. ledig, SutcMffe; St.-Jean, Amsterjtem, ca tex oonnchem passeerde 28 Helgoland

v^uineua b 3. 28. 30 mijl Z van Famaeusta

van Kaan'n ^all5y Fol'ge 28, 780 mijl W
van Kaap De Goede Hoop

Cwnllis 28 2£ Karlstad te Rotterdam

„ï8 van Rotterdam naar Kopenhagen

Gent,

vftrw! °.z. "Eersteling, liedig', P.h.m.; Mynias,
Lekh. K.N.S.M., stg., Huldig Veder.
öenburgh, Boston, Jobsh. stg., Mul'ler
}ZJ*So. Bremen, Waalh. p. 6 C

K-jJttgo, Bremen, Waalh. p. o Crescen/r? Z?n te Rotterdam

%rsie; Wilhelm Wesch, 'le.ntSS",SA Ril™. mSëTo%fl8vIanp£.°"e!dam na« Hamburg

14, stg., Volét &A£'o™Spyrmalion Am- j gi«yk 28 150 mijl w van Kaap Mala
•int Lekh K N S.M., stg.. Hu dag Véder, iay e Hremen

'<°Vo', Dubrovnik, W«4to. F.^Sw. erts,Jtfon- Oran naar Lands End

Slb* Goudriaan;

j.fal TransportFresenburg.

TSH.BJ' slgl^ConieldcrfVeenenlburgitnlgomburgh p, 28 Ouessant, naar Londen
»>J5sbro, obsh.^stg^ JVtülder Co;L Hector, Srtebe^gen 28^ Ca1abl^car Kopenlhaglen

Diaogen^k28St ?qnVan -fr??t0Wn naar Dakar

on .790A1T,Ul O van Bermuda's

Deo Duce 27 te Antwerp en

van Hochester te Antwerpen

Essq ^Rotterdam passeerde 29 Kaap Bon

Vn^sbro, obsh.. stg.. Muiaer ^o., nwwr,
Lekh. K.N.^.M., stg., Hudig Ve-
JVjL.Homberig, Antwerpen, Waalh. N.z.,. stg.,
r&ie; Smolensk, A_ntwerpen, Rijnh. Z.z.

2- stg.. P.h.m.; Jumieges. Antwerpen.

S.H.V., ledig, Worms Co.; Arnhem,

Hoek van Holland, stg., Hudig i F r>q ---^ap di
fis,®? Bratge. PepeR Vlaardragen V ulcaanh-j EliZahef dam AmSterdarn

Buenos Aires, Lekli. TH.B.. gf^enf naar Mobile

Hamburg, 'Rijnh. Delta passeerde 28 l.s. Noordhinder. n. Sout-
- - - i hampton

liV Seam; Black Condor. Hamburg. Lekih g«^beth Roorda 28, 40 mijl NW van Oporto
W]?-. stg., V. Nievelt Goudriaan; Mitahu- j Lemlnnd 28 van Porto Elegre n. Itajat
Mj' Odessa. Maash. 2. graan. P.h.m.; Trar.e- ?.8. in.. Straat Florida

!V Jïmir, Waal'h. p. 1 Z.z., stg., Kuypex, v.

r. 1 ,r I. Mo.rtirp.

URJ M7 s tg. V Muller; We ga. Gent, Waalh. p.
ledig, P.h.m.: Isle o"

1 N.z., stg., Hudig

Huil, Parkh., stg., Humber Lijnen;

Bolton

V i «n oudal X it

bank"1 28' 70 miJ1 W van Ls' Terschellinger.

xrmite:dara 28> 34 mm WNW van Cablebank
Lsso Nederland 23, 45 mijl N van Vilano
Llda passeerde 28 l.s. Humber
Liasmus 28, 40 mijl W van Algiers
wt!? oo 30 mtjl ZW van Ouessant
riat 28 van Lissabon naar Leixoes
f rans Bohmer passeerde 28 Finisterre
Forest Town 28, 300 mijl NW van Fremantls
Forest Lake 28 te Port Said
t am.bo 30 te Oporto verwacht

j.', *°j\GS 29 van Duinkerken naar Casablanca

Schiedam N. W., ledig. Ehhardt 29,,van Harlingen te Rotterdam

lt Smeer; Frankfurt. Yokohama, Merwe-

CJ\ - Tlf 1 h tl

öa, "TMneuzénT'Wilton Schiedam, ledig.

Wilhelm Nuibel, Cartagena. Dor-
Baren tsz Zee
L. Smit Co.; Njord.

n'z.', stg., Hudig Pieters

Ka.?1 erts, Oudkerk; Barentsz Zee (&lbt)
Maassluis, L. Smit Co.;

Parkh.. stg.. Muller; Ardéa.l,
N.z,, ijzer, MüWer; Race Fisher, Fe-
^vhye. Rijnhtrailers. P.h.m.; Vrontados,
hkla' Schiedam N. W.. ledig. Erhardt
Figaro. Superior, Maash. 1, graan
t*». Amalie Essberiger, Ma.lmo, Peimie Shell
MS* v. Ommeren; Amisia, Eitrlieim,
f-.v/f1-. zipk, Worms; Freienfels. Antwerpen,
n, Pel'shaveri, stg.. Voigt CoG Golden-
•I^Antwerpen, stg.. Voigt. Co.; Jebst
Leningrad, Rünh

5, hout. Hugo

Ptarmigan, Londen, Merweh. K. V.,

'eji A.M.; Za-phon, Mena al Abmadi PernJs
N, olie, v. Ommeren; AgipgeXa. Ras Ta-
Xt- Rrnis Slhe11 31- olie'' v- Ommeren; Ze-

R neen. Anhwerpen, MerweH. Q. D.. stg.,

co-;

r°kken 28 september: Vetane, Oroher;

Antwerpen; Isis, Bremen; Arabritt, Nor-
Öbï"1: Koningin Wil'helmina, Harwich;

;fhGrie, Wismar; Jarosa, Baltimore; Stad
.yBecht, Oulu; Paulina, Londen; Walcrag,

SI ask, Stettin: Da Capo, Antwerpen;

M-iddlesbro; Sylvia, Hamburg; Fiducia
Vt°D; Arabert, Nordenham; Libra, Ant-
'n Santa Elena. Hamburg; World Guar
's' r-I Kanse, Beira; Vie.rzon, Rouaan: Ma- Hoogkerk 29 te Aden
X^amburg; Gristina, Chicago; Hohenfels, Hector 29 van Hamburg te Rotterda m
\.G:>J3en; I,ooh Garth, Vancouver; Adine. Isis 28 van Rotterdam naar Bremen
:.bQrPen; Natal, Durban; Borgholm, Kris- Ittersum 28, 450 mijl NW van Azoren

Forest Hill 28, 140 mijl ZZW van Ouessant
Geestland 29 van Port of Spain n. Grenada
Gumeekust passeerde 29 Kaap Palmas
Gaasterland 28, 250 mijl W van Kp. St.-Vincent
Gloria Maris 29, 40 mijl N van Kp. Wrath
Groningen 29. 55 mijl NO van Casquets
Gemma 29, 650 mijl NW v. Fern. Noronha
Heemraadssingel 28, 90 mijl NW van Kaap Spar-
tivento

Hydra (kustv.ï passeere 28 Portland Bill
Haarlem. 28 640 mijl ZO van Kaap Race
Hasewmt 27 van Lissabon te Oporto
Holwierde 28 te Runcorn

Hoogvliet 1 oktober te Rotterdam verwacht
Hecuba 29 van San Juan (PR) P. au Prince
Helicon 28 van Nassau naar P. au Prince
Hilversum 24 te Houston
Helene passeerde 28 Gjedser
Helena 28 te Kingston
IJestia 28, 400 mijl WNW van Finisterre
Hera 28 van Bremen naar Antwerpen
Hersilia 28, 210 mijl O van Barbados

"igj'd; Geestdarn. Boston; Bolni, Antwerpen:
a a. Londen; Tubingen. Bremen; Marian-
'tv ^sterdam; Melrose Abbey, Hull; Seine,
X pen". Persian Canbyses, Antwerpen;
Vr Zweed), Antw-erpen; Torstein Bremen;

Amsterdam; Henzee, Londen; He-
Rostock; Anna Re'hder, Wismar; Cas-
utDu-/, Barcelano; Oudaia, Casablanca; Prin.
,'rlihne, Antwerpen; Plover, Great Yarmouth;
-;?-*asan Maru, Antwerpen; Bellona, Ham-
Uni Porr Effersund; Meliskerk, Bom-
;;ij-5oh°, Bristol; London, Spitsbergen;
•wilder, Londen; Draco (Noor), Stavan-
X^Jas. Amsterdam; Adriaantje Elisabeth,
X ^elg'ia, Antwerpen; River Fisher, Fe-
Bonaire, Halmstad; Forecariah, Cher-
.V -Durban CastJe, Beira; Crescendo. Ham-
Dgee, Caen; Geeststroom, Rochester:
jy'. Malmo; Madda Bozzo. Las Palmas;
jP-bnê S, Antwerpen; Cöriïeli's, Kbpenha-
Arautsand. Londen; Fallowfteld, Bristol:
vX^rdam; Kare, Reykjavik; Luise
r;1 Huelva; Bounty, Nantes;

X®tember: Amsterdam, Harwich; Dorthe

V Arff. Em den; Tanny, Duinkerken; Ter-
'1 l'^hsterdam; Mentor, Hamburg; Lucas
k.pefle; Anglo Maersk, Havre; Methan,
Xa J5131 Nelly Haltermann. Gotheniburg;

AntweiTDen; Argentina, Hamburg;
'.i-ti Antwerpen;* Alkaid, Amsterdam;

X. ykes, New Orleans; American Guide,
r^S;-Kolomna, Antwerpen; Ibadan Palm,
ns Bernstein, Lübeck; El Cafe ter o,
'Xj-,Portwood, Immingham.

binnengekomen 28 september:
bil?1*1, Londen, auto's; Socrates, Antwer-
Neptun, Antwerpen, bijl.; Libert as,
V'Riih ee» stg; Olhorn, Karlstad, stg; Teffa.

stg; Birkenau, Antwerpen, bijl.;
■f stt^anct. Hamburg, bijl.; Hinde, Lon-
•l' h<oV+ (voor Amsterdam). Nautic, Skog-

(voor Zaandam).

V%tt ernPer: Oranje, Londen, stg; Marian-
ledig; Ladon, Antwerpen, bijl.;
!Vf.' Ohina, stg; Draco (Noor), Bergen,

V as. Spanje, stg; Marivia, W.-Indië.

V SO Carthagena, stg; Clytoneus, Liver-
'róf* Wittekind, Norrtelje, inkl.; Flevo-
K' l^ngemouth, kolen; Ternoy, Rotter-
'.XoIm (voor Amsterdam)

•\ral n 28 september: Ali, Stooksund;

Emden; Burnhope, Kopenhagen;
Vs, t» boston; Kellia. Curasao; Ma-rtiha
A a'Oiburg; Fina, Tunesie, Duinkerken:
'v. frT^twerpsn; Minos, Rotterdam; Pere-
r> xtowe; Lizard, Londen; To go kust,
'Vk Tri'to, Dublin; Saint Jean, Rotter-
'kV. pus. Helsinki; Louise Bornhofen,
^irt', Atlas, Spanje-; Pygmalion, Levant;
Monrovia; Puerto de Ayamonte,
-V*f; i VYesum, Skutska-rVechtstroom,

Kopenhage; Hector, Levant.
C,vniber: Loper sum, Golf van Mexico;
^WT/^ttain, Hampton Roads.

9 Kreta naar Bari
2r 29» 500 mijl NO van Brisbane
®00 mijl ZW van Karachi
W g 28 te Leith

•VUt\Sasseerde 29 l.s. Fehmarnbelt
'X.&a«r 90 mijl W van Lindesnaes
n^daeerde 29 Texei- naar Malmö
28 ar Passeerde 29 Beachyhead
<8 mijl NNO van Vilano
^9 Ostende naar Kingslynn
e Buenaventura
28, 200 mijl O

;'4b 58 ,Rio Janeiro
5^ 9d n Recife n. Las Palmas

tp 550 mijl ZO van Kaap Race

28 alcahuan-°

'Rjf 2r ^an Coatzacoalcos naar Tampico
'-•ilUi bA 99 mijl W van Terscheling
SS 2s s,Seerde 28 Skagen
van Oslo te Larvik

I -M-Qr

li^lk «-a ouini
i2o Goracao

Sld?x'k ?'d 175 mijl NW van Cocos-eilan<

k 840 mijl O van Bermuda's
®k%te Antwerpen
Xh, 28 '0n120 mijl O van Port Sudan
Tb 28 mijl WZW van Lands End

ONO van Abaco

Sl9 t?SSAerde 28 Èstaquepoint
or, Aden verwacht

te Abadan

T°On Auaaai*

'h? t<? 1100 mijl ZZW van Colombo

KJ n ^staganem

28 Kaap St.-Vincent, n. Rottm.
f» ;Seerd« 28 Gibraltar, n. La Spezia
T 2R^^aeerde 28 Dungeness
X)8» 2r»n mijl zo van Straat Messina

2» ^ijl Z van Puerto Rico
tX 2ö y 400 mijl NNW van Bermuda's
yT 29 Lissabo

Bombay te Veraval

- -

'h'V^s oj mijl OZO van St.-Vincent
i." 28 a» 385 mijl ZW van Bombay
I 'iXi Vab T? w van Azoren

èbo erdam naar Antwerpen
b'i VaVan ?k®th 28 van Rottm. n. Poole
1C'k AYT?^WerPen te Rotterdam
S *1 v^lterdam n. Stcoksund
l!5 Va», Rotterdam n. Amsterdam

t 2» Aires te Rotterdam
JihXVab van Londen te Rotterdam
•iXri^erriTIïlstcrdam te Rotterdam
VU* 2^ H°ltenau naar Hamina
Tw,van ttVan Lissabon te Oporto
T 58haTa ?a0rt SaW te Almeria

,-Vto r-rVan Londen na ar Antwerpen
X 2ö Van ^muiden te Great Yarmouth
p^aT te Gothenburg
Sk.1* Va,n rdam te Antwerpen
üa v*n Mracao naar La Guaira
bzL naar Hamburg

Orlaana

95

van Sydney naar Brisbane

Imlte 28, 600 mijl WZW van Azoren
Ida - D. 30 te Helsinki verwacht
Jan Kreumer 29 te IJmuiden
Joma 24 van New Orleans naar Houston
John M. 29 van Emden te Immingham
June 26 van Bermuda naar Jacksonville
Julia Anna passeerde 2177 Hol'tenau, n. Malmo
Jacob Verolme 29 te Baltimore verwacht
Johannes Frans 28, 280 mijl ZZW van Havana
Juvalta passeerde 29 Svino, naar Moirana
Jenjo passeerde 28 Spiekeroog, n- Exeter
Johannes p. 28 l.s. Kiel, naar Walkom
Johnny 28, 30 mijl ZW van Marseille
Jantje Eppiena 28, 65 mijl O van de Tyn®
Java 30 te Genua verwacht
Joseph Frering passeerde 28 Las Palmas
Kinderdyk 28, 190 mijl ZO van Halifax
Koningswaard 28 van Thameshaven n. Stanlow
Kopionella 28. 800 mijl ZW van Azoren
Korenia 28, 429 mijl W van Finisterre
Kemphaan passeerde 28 Burlings
Koh I Noor 28, 120 mijl O v. Grangemouth
Kleien Beer 28. 100 mijl ONO van Blytb
Karsik 28, 570 mijl ZZO van Mauritius
Kasimbar 28, 110 mijl N van Madura
Kryptos 4 okt. v. Cabimas te Shellhaven verw.
Kabylia 28 van Curacao n. Bajogrande
Katelysia 28. 240 mijl N van Paramaribo
Kerkedyk 28, 750 mijl W van Lands End
Karimun 29 te Napels
Karachi 28 van Davao n. Legaspi
Karimata 28, 180 mijl ZO van Socotra
Kertosono 28, 66 mijl ZZW van Finisterre
Khasiella 28 va nBahrein naar Aden
Kara passeerde 28 Gotland
Karsik 27, 655 mijl ZO van Mauritius
Kenia 28, 350 mijl NW van Minicoy
Kieldrecht 29 te Calcutta
Kylix 28 te Thameshaven
Kloosterdyk 28, 590 mijl NO van Bermuda's
Kermia 28, 200 mijl NNO van Finisterre
Kennemerland 28 van Hamburg te Amstm.
Kelletia 28, 75 mijl O van Valencia
Korendyk 28, 600 mijl N van Azoren
Lawak 29 van New York n. Cristobal
Leeuwarden 28 van New Orleans n. La Ceiba
Leto 28 van Montreal n. Engeland
Liberty Bell 28, 60 mijl O van Socotra
Lifana 28, 320 mijl ZO van Fayal
Lombok p. 23 Acapulco, naar Balboa
Leersum 28, 830 mijl O van Belle Isle
Leuvekerk 29 van Genua naar Antwerpen
Ladon 29 van Antwerpen te Amsterdam
Leny passeerde 29 Kaap Barfleur
Loppersum 29 van Amsterdam n. Golf v. Mexico
Laura 28 van Kenitra te Sete
Labo-tas 28 van Valencia naar Alicante
Lelystad 29 van Kopenhagen naar Gamleby
Leiderkerk 28 voor anker Bittermeer
Ladon 28 van Antwerpen n. Amsterdam
Liberiakust 28, 20 mijl O van Las Palmas
Loosdrecht 28, 70 mijl Z van Kreta
Libertas 28 van Barcelona te Amsterdam
Lucas Bols 1. 29 van Rottm. naar Gefle
Langkoeas 28, 130 mijl O van Gibraltar
Lindekerk 28 in Golf van Oman
Leonidas 28, 50 mijl ZW van Oporto
Lindesingel p. 28 Dover, n. Bayonne
Laarderkerk 28 te Bremen

Lissekerk 28 van Aden naar Amsterdam
Maashaven 27 op rede Accra
Merwe Lloyd 28 te Port Swettenham
Marian H. 28, 100 mijl Z van Sardinië
Mercurius 28, 60 mijl NW van Flambrohead
Munte 28, 20 mijl w van Skagen
Maluca 28 van Bergen te Rotterdam
Meliskerk 28 van Rotterdam naar Bombay
Mentor 29 van Rotterdam n. Hamburg
Minos 28 van Mantyluoto te Rotterdam
Mitropa 29 van Yersey te Rotterdam
Mynias 29 van Tripolis te Rotterdam
Myra 28, 15 mijl O van Terschellingerbank
Musi 23, 110 mijl NW v. Admirality-eil.
Meerdrecht 28, 180 mijl OZO van Ilheus
Meres N. 28, 150 mijl ZW van Ouessant
Maas Lloyd 28, 165 mijl W van Palau-eil.
Madison Lloyd 29 te Singapore
Mataram 29 te Rabaul

Mississippi Lloyd 28, 500 mijl W v. Gibraltar
Munttoren 28, 1300 mijl NNO v. Paramaribo
Muphrid N. 28 in t.-Andrewsbaai geankerd
Madjoe passeerde 28 Sandhammern
Merwehaven 28, 50 mijl NW van Oporto
Mintaka N. 28. 12 mijl NO van Lissabon
Musketier 28. 20 mijl ZO van Blyth
Marianne 29 van Rotterdam te Amsterdam
Markab 1 oktober van Charleston te Hamburg

verwacht
Marne Lloyd 28 te Karachi
Midas 29 van Barcelona te Amsterdam
Mylady 29 te Las Palmas verwacht
Malta 28 van Liverpool naar Dundalk
Marcelila 29 té Emden
Markab 29 van Delfzijl naar Kotka
Myfem 28 van Parijs naar Stockholm
M'euse 27 van Liverpool naar Runcorn
Mare Novum 29 te Stanlow verwacht
Marne 28 van Rouaan naar Parijs
Man to 28 van Cantander naar Leixoes
Margriet L. 26 van Marseille naar Lissabon
Men ka r N. 28 te Nantes
Mir ach N. 28 van Rouaan naar Casablanca
Maureen 28, 280 mijl W van Lands End
Medon 29 te Fort Liberte verwacht
Musi Lloyd 29 te New York
Merak N. 28 te Zeebrugge verwacht
Mies 28 van Fedalah te Antwerpen
Nieuwehaven 29 van Kemi te Hull verwacht
Nore 28 van Rotterdam te Antwerpen
Njord 29 van Stockholm te Rotterdam
Neeltje B passeerde 28 Oland naar Stralsund
Nusakan 1 oktober te Montevideo verwacht
Nassauhaven 28 van Gothenburg te Malmo
Notos 28 van Malaga naar Sevilla
Nautic 28 van Zaandam naar Sko^hall
Navicella 28 van Stanlow naar Hamble
Nias 28. 460 mijl OZO van Socotra
Naess Commander passeerde 28 Finisterre

Nestor 28, 55 mijl NNO van Oran
Noordwijk 28, 95 mijl NW van Lissabon
Nanario 28 te Londen
Oostkerk 29 te Marseille
Ootmarsum 28 van Hamburg n. Bremen
Ossendrecht 28, 25 mijl W van Key West
Orient 28, 30 mijl NO van Casquets
Oldekerk 28, 50 mijl ZW van Dover
Oranjefontein 28, 675 mijl NO van Walvisbaai
Osiris 28, 280 mijl ZW van Fayal
Overijsel 29 van Rotterdam te Amsterdam
Oberon 28 van La Guaira naar Guanta
Orestes 29 te Puertoplata verwacht
Poseidon 28, 100 mijl Z van Haiti
Prinz Johan Willem Friso 28 te Hamburg
Phidias 28, 70 mijl ONO van Algiers
Pieter S. passeerde 29 Portland Bill
Pallas 28 te Livorno

Ponza passerde 28 Brunsbuttel, naar Zaandam
Peter Swenden 26 van Cardiff naar Hamina
Pinta 24 van Hampton Roads te Demerara
Pasteursingel 28 van Runcorn te Moss
Prins Casimir passeerde 29 eil. Anticosti
Prins Willem II 28. 770 mijl N v Belle Isle
Prins Willem III 28 v Montreal naar Toronto
Prins Willem V 28 te Montreal
Peperkust 28. 240 mijl WNW van Agadir
Prins Alexander 28 van Lissabon n. Genua
Papendrecht 28 Van Bosporus n. Novorossisk
Parkhaven 28 ten anker Santos
Pendrecht 28 te Havre

Prins Frederik Hendrik 28 v. Montreal te Rot
terdam

Pygmalion 29 van Amsterdam te Rotterdam
Prins Bernhard 28, 250 mijl ZW van L. Palmas
Philidora passeerde 28 Kaap St.-Vincent
Philippia 28, 90 mijl ZW van Scilly
Philine 7 okt. van Banias te Rottm. verwacht
Pericles 28, 130 mijl O van Puerto Rico
Polydorus passeerde 28 Finisterre
Quo Vadis 28 te Gent
Rossum 28 ten anker baai Portland
Rotti 28 van Mombasa naar Dj-iboutl
Raket passeerde 28 Lands End
Roggeveen 28 van Port Elizabeth n. East-Lon
don

Result passeerde 28 l.s. Noordhinder, naar

Portsmouth
Radja 29 te Melbourne
Raki 26 te Hongkong

Rozenburgh 28 van Stockholm te Rotterdam
Rotte 30 te Rotterdam verwacht
Rochab 29, 50 mijl Z.O. v. Marseille.

Rudolf 7, 29.30. Mijl N.O. v. Villano
Steady passeerde 28 eiland Juist, naar Alius
Salatiga 29 te Beirouth
Sliedrecht 29. 200 mijl Z v. Los Angeles
Stad Gouda 28. 200 mijl Z.Z.O. v. Ouessant
Straat van Diemen 28 Rio de Janeiro nr. Santos
Schelpwij k 29 Gothenburg nr Helsingborg
Straat Johore 29 te Adelaide verwacht
Stad Maassluis 28 te IJmuiden
Spolesto 29 te Par
Sta tenia an 28 te Bremen
Sertan 29 te Norrk-opinig
Sandenburgh 28 van Guernsey naar Havre
Swift passerde 28 Kiel, naar Kopenhagen
Sarpedon 28 van Aruba naar Curagao
Strabo 29 te Aarhois
Samarinda 28 te Kaaipstad
Schi-eidyk 28 te Norfolk
Schie Ll-oyd 29 te Manilla
Silindoeng 27 te Sydney.

Slamat passeerde 29 Azoren
Stanvac Sunda- 26 te Singapore
Statue of Liberty passeerde 28 Stromboli
Silvaplana 29 van Rotterdam n. Antwerpen
Socrates 28 van Antwerpen te Amsterdam
Stad Dordrecht 28 van Rotterdam naar Oulu
Schouten 28. 480 mijl N van Amsterdam-eil.
Stanvac Malacca 28 van Buatan naar Tj. Uban
Stanvac Riau 29 te S. Gerong
Stanvac Sumba 29 te Tj. Uban
Stentor 28 van Kavalla naar Izmir
Straat Madura 28 van Brisbane n. Port Kembla
Stad Schiedam 28, 85 mijl NO van Stadlendet
Statue of Liberty passeerde 28 Strombp-li
Straat Mozambique 28 te Penang
Sunetta 28 ten anker Elbe
Schie 28. 60 mijl WZW van Kaap Mala
Stad Delft 28. 270 mijl ZZW van St.-Vincent
Sloterdyk 29 te New York verwacht
Siaoé 29. te Calcutta verwacht
Sunetta 28 te Hamburg

Stanvac Talailgakar 28, 360 mijl ZZ.W van Kaap
Pa da ran

Straat Cumberland 28, 180 mijl NO van Mom
basa

Startpoint passeerde 28 Elbe 1.

Timca 28, 5 mijl Z van IJstad

Tahama 28, 220 mijl N van Kp, Vilano

Talisse 28 van Hamburg n. Amsterdam

Tanny 29 van Rotterdam naar Duinkerken

Triton (kustv.) 28 van Londen te Rotterdam

Trito 29 van Amsterdam te Rotterdam

Tamara 28, 432 mijl WNW van Bombay

Tjiluwah 23, 150 mijl NW van Okinawa

Thuban 28 op rede Dundalk

Tiba 28, 120 mijl ZO van Kaap Frio

Towa 28. 94 mijl Z van Recife

Telamon 28 te New York

Trim 28 in Golf van Genua

Taria 28 van Calcutta naar Abadan

Tjikampek 23 van Mtwara n. Dar es Salaam

Tjipondok 29 te Hongkong verwacht

Tamo 1 oktober te Rotterdam verwacht

Theano-27>te Belfast

Tyro p. 28 Texel, n. Gothenburg

Thuredx-echt 28. 70 mijl W.N.W. v. Malta

Tegelberg 28 240 mijl WZW van Kaap St Mary

Tjmagara 26 van Nagoya naar Yok-ohama

Tjiipanas 26 te Bunbury

Tjiwangi 27 van Melbourne naar Japan

Togokust 28 v. Amsterdam n. W. Afrika

Tjitjalengka 28 Kaapstad nr Rio de Janeiro

Triton 29 Georgetown nr Paramaribo

Tweelingen 28, 440 mijl Z.W. v. Ponta Deïgada

Urmajo 28. 50 mijl N van Ameland naar Huil

Utrecht 29 van Chalna te Calcitta

Van Noort 28 van Singapore n. Penang

Van Riebeeck 28 van Makalla naar Muscat

Vasum 28. 250 mijl ZO van Malta

Vedette 28 in Skagerak

Van Spilbergen 28, 35 mijl O van Fort Dauphin
Vlieland 23. 600 mijl ZW van Rio Janeii-o
Viana p. 29 Finisterre

Van der Hagen 28, 80 mijl ZW v.an Cape
Padaran

Vivipara 28, 500 mijl ZO van San, Diego
Waibalong 26 van Penang naar R^ng-oon
Wonorato 26 op Columbiarivier
Weste-rsingel 28 van Rouaan te Par
Wilpo 28 van Skrutsfcar naar Zaandam
Westzaan 26 van Bizerta te Marseille
Walenburgh 29 55 mijl N.W. v. monding Gironde
Westkust p 29 Fehmarnbelt l.s.

Willi Boehner 29 40 mijl W. v. IJmuiden n.
Setubal

Westland 29 te Baia
Witmarsum 28, 400 mij O. v. Bahamas
Woensdrecht 29 te Teneriffe
Wonogiri 29, 75 mijl N.W. v. Perim
Weltevreden 28, 440 mijl W.Z.W. v. Fayal
Westersingel passeerde 28 Eddystone
Wim 2. 28, 70 mijl N van Lands End
Waal 28, 200 mijl WZW van Piraeus
Wonosobo 28, 360 mijl ZO van Socotra
Wega passeerde 28 l.s. Haisboro, naar Leith
Waingapoe 28 van Mombasa n. Mogadiscio
Wieldrecht 28, 400 mijl NO van Curacao
IJssel 28 van Lattakia naar Rhodos
IJsel 28, v. Havre te Antwerpen
Zevenbergen 29 v. Antwerpen te Rotterdam.
Zaria passeerde 28 Lissabon, naar Rotterdam
Zafra 28, 50 mijl O van Gibraltar
Zonnekerk 28, 300 mijl NW van Diego Garcia
Zuiderkerk 28. 300 mijl N van Dakar
Zeeland (KRL) 29 v. Alexandrie n. Hamburg

LOBITH 28 september 1960

Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Express 67, v Lang: Frosein, v.
Donk; Scheerhoorn, Kief; Malm 6, Bodman;
Malm 7, Busch; Paula, v. Kekeren; Fendel 61,
Dreis; Nellie Annie, Baggermann; Rhenus 151,
Sneibert; Marianne, v d Gi*aaf; Nordiena 2,
Emmerloot; Limburgia, Versluis: Rhenus 159.

STEIN: Gunther, Neuhaus; OUDE SCHILDT
Azolla, Storm; GELDERMALSEN: Karin Rie-
m, Baumgard; DONGEN: Johanna, v. d.
tÏa^Ï' EaRICA: Courage, Hoekstra; AMSTER-
c uAjiimo, Langen; UTRECHT: Meta.
Schmidt; GELSENKIRCHEN: Johanna Win-
ppttpa1?11' Hamm; VEERE Mozart. Meeuwsen
BE.ILENVertrouwen WoltersGRONINGEN
.ARNHEM: Pia, Raukema;
uSfi.DA„,: Rheintank 25, Eberach;; SLEEU.

Heuvelmann; VOORBURG:
Ever Ready, Hymker; AMSTERDAM* Gran
da, y. d. StaayBERGEN OP DOOM: Onder-"
"™in| Feenstra; ECHT: Helena, Kok: WA-
GENINGENSpes, De Jonge; ZWOLLE* Ri-

Johanna, Man'ders:
ANRHEM. Cathanna, grasslandSOMEREN
Herman, De Boer; TERHEIJDEN: Adriana
Goudriaan; ARNHEM: Elmar, Driessen* Dof'
TINCHEM: Voorwaarts I, Witjes; ZWIJN~
DRECHT: Jeltje, Molegraaf; UTRECHT: Olym-
pia, De Jong; SPYCK: Rijnster, Joosten; RHE-
DEN: Hegeor 2, Brink; EMMELOORD: On
derneming, Bonsema.

BELGIë: Berda, Verstraeten; Math Stinness
102. Buss; Josire, Claeyssens; Klybeck, Mal-
lentjes; Urania, Broeders; L' Esperance, Min-
nard; Samson, De Bock; Seamnewe Bottv;
Deja, Krol; Lutin, Vranken; Irma, Stueb;
Esso Wiesbadenp Podestra; St.-Rita, Dobbe-
laer; Krautland, Beerman: Roma. Pau
wels; Stadw Bern. Spauer; Brazzville. Graessel:
Sèalto, Woermant; Koos, Lesage; Marianto. La-
croix; Spakenburg, Groen; Stamperseat. Her-
manus; Pomerol, Dorffer; Avia Esperanza,
Spier; Maurits, Mattem; Prinseweg, Neidert.
Curacao, Bax.

DUITSLAND: Mastwijk, Janama; Leodie Del-
porte; St. Joseph, Koreman; Attentie, Grinwis;
Risico, Smit; Goretti, de Bot; Henri Lonis,
Schijndel; Diad, Smelsfoort; Fleuns, Dekkers;
Cupido 2, Kerkhof; Clarnisch, Mijnheers; Kath.
Schepers, Schepers; Tjobs 2, de Jong; Lecor,
Westerling; John, Deree; Morgenster, De Bol
der; Anjos, Pruyn; Koningsteijn, Neukamp;
Chri Jo, ten Cate; Walcheren, v. Leij; Union 2,
Kemper; Energie 2. Keijzer: Knollendam, Wolt
huis; Rhenus 14, Pawjowitz; Noordwijk, Kruin

BARNEVELD, 29 september. Vcluwse Ei-er-
afzetver. Weekiaanvoer ci. 1.100.000 stuks, wa.r-
van er thans 401.047 in Veiling werden ge
bracht. Handel matig. Notering: eieren van
44—50 gram 9.10—10.59, 50—55 gr. 10.80—
1*2.68, 55—60 gr. 12.87—14.20, 60—65 gr. 14.40
—15.15, 65—69 gr. 15.11—15.20 per 100 stuks.
Eierveiling S.B.E. Aanvoer 351.652 stuks.
Handel matig. Notering: eieren van 55—60 gr.
Odin, Dunkersloot; Johanna, Oomens; Beatrix, 12.5913.71, 6064 gr. 13.79>14.73 per 100
Wijngerden; Logi. Tichelaar; Grotut. Bout: Con- stuks.

fidentie 2, Wiges; Cam 2, De Paeos; Alvracht I Eiermarkt. Aanvoer ca. 2.100.000 stuks. Han-

5, Koninga; Cornelia, Bout; Corneile, Bout; del kalm. Notering: kippeëieren van 6*0—65 gr.
Cornemans, Ariens; Hasovia, Baan; Antoon, 14.1515.25, algemene prijs 14.70 per 100
Gerrits; Harpen 5, Davis; Delta, Drenth; Va- stuks, kiloprijs 2.35 op basis 62,5 gr.; henne-
halia, v. Amelsfoort; Debiissy, Kusters; Harpen eieren van 4352 gr. f 8.7511.65, kilojrijs

70, Schumacher; Harpen 77, Nueller; Harpen; f o 042 24* eieren van 5357 gr. 1213.65,

64, Konrad, SHV 5. Brouwer; Olex 54, Wenekes; vr*ilo-oriis" 2 272.39.

Olex 73, Backe; Monusman 1, Kuprat; Gerdi- -pinirnv^prnarkt Aancoer circa 52.000 stuks,
na 3. Leezaus; Walcherne, v. Ooyen; Simon kislaohtkippen 1.50-1.60,

Margaretha, Beuer; Marie Louise, Sterken; Pa- Jj®*? f i 30—1.6S. Handel zeer traag,

dua, v. Lochem; K. Karcher 126, Tack; Neptun siacniKuaK-ei^ v_markt Aanvoer

6. Muller; Gerjan, Krikke; Ajax. Dreide: Be- DELFT, 'priizen: biggen ƒ38

rhnt WntHff- Tlainnn S Hnnorman T.pnnarri. !ï9.3 varkens. 639 biogen. F lij oa

6.

chus, Wuttig; Damco 5, Opperman; LeonardL
v. Lent; Rosalie, Steenbeek; Leman, v. Riems;
dijk; Savoyard. Blom; Dragon, Hekman; Matteo,
v. d. Spek; Picardie, Brendel; Dankbaarheid,
Brands; Marie, Schot; Ratti, Vissers; Pieternel-
la. v Kiggelhoven; Damco 90, Ferwerda; Wiik-
dienst 9, De Vries; Mythra, Staaf; Serto, Vis
sers; SS A 43, Spath; Comptoir 11, Gerdes; Bre
ton, Theuns; SDG 5, Norder; WTAG 167, Klee-
man; Johanna, Dekker; Rheintrans, v. d. Haar;
Adrianus, v Bussel; Josa, Van Broek; Wilan,
v. Strien; Armea, Henkens; Mannesmann 8.
Moler; Niedersachsen, Kunne; Regenald, San-
sen; WTAG 117, Laozy; W. v. Driel 39, Netten

drach-

323 varkens, 638 biggen

48 lopers 60—90; per kg. 1 1.70—'1.6-,
tige zeugen 200-300. Handel wim©.

DELFT. 29 sept. Eierveiling. Aanvoer83JL

n 29.754 henneeieren. Prus 7 50 17.60

per 100 stuks Vorige week uitbetaald 2.10—4.40

LWÜLJJ 1. iCUl. -----

per kg.

DE LIER. 28 sept. Veiling Westerlee. Andijvie

2129' dubbele bonen 38—70, snijbonen 6

104' uien 67; alicanten 150165: golden cha-m-
Tok 18^205f rankenthalers 1156-17?gros
maroc 155—165; pronkbonen 22—33, prei Ai ló

ic. muscaat 215260; aberson 18019o. schor-

oen, w XC.U J.11uauzij vv v unci uo, - S senei enl?^S-SSiW26-49CI 10-i£1
breyen; Credo, Meurs; Johan Gottfnes, Kruger; zje 3042 alles per kg: tomaten a
Aloj's, Peters; Eva 10, Schlade; Mineral 20, v. 3 37Q330C 380405; CC 285295; per 6 Kg,
Strien; Mineral 21^ Wijnèn, Nassaukade, De komkommers 1217; sla I 5^2—11: Woemkool

Gelder; Bazmhof, Beijsiegel; Mannesmann 33.
Foretser; Bert-ha, Jacobs; Rixe, Breedveld; Be-
beijn, Fien; Rheintank II, Durban; Soli Deo
Gloria 2, Jansen; Niets Bestendig, v. Ooyen;
Maria Wilhelmian. Smits; H. Kurier 26, Was
serbuffel; Johanna Wilhelmina, Dekkers; St.
Antonius 5, Wennekes; Ejo, v. Ooyen; Rival,
Kamst; St.-Rita, Bruin; Thewi. Smit; Vertrou
wen. Figge; Vinkei, Lambrecht; Verandering.
Smit; Zorg en Vlijt, Hobma; Fourage, Bloemen;
Delta, v. Rren; Vlij man. Drent; Ande, v. Ooyen;
Jantina Hendrika; Hartmans; Nooit Vol
maakt, Stuut; Hendriks, Ter Wee; Morgenstond.
Bakker; Avontuur, Schouwstra, Speza, Muller;
Nw. Zorg. Hartmans; Rheinion 22. Verstrae
ten; Nomade. Body; Vinkeveen, Wassenaar;

(6) 46 8) 34—41(10) 1629; (12)
meloenen (6) 57-Uo: (8) 42-84; (10) 30-43;
ananasmeloenen (6) 50—75. (8) 45—8S. 11nn. i
45—50; alles per stuk; spruiten AI8^1199* 1
All 300—680: BI 760—1060; Bil 260420. Dl
330—490: rode kool 67—115; groenei koo 150—
190; waspeen 205—230; kroten 85—195ialles per
kist; bospeen 21—25; selderij 8—10 ^eide^per
bos. Aangevoerd werd 15 ton spruiten9-990
kg schorseneren: 48 ton tomaten; 4.300 kg snn-
bonen; 16.000 kg dubbele bonen; 1.700 kg an
dijvie; 1500 kg pronkbonen; 3.000 kg rode kool;
3200 kg prei; 7800 kg uien; 900 kg pepers;
17,000 kg druiven; 2900 kg appelen: 3300 krop
sla: 1900 stuks paprika: 4500 stuks konlseldenl
5400 komkommers: 4800 bloemkolen; 2100 me-

Piz La Margna, Spizmesser; Adrie, Bruininks j loenen.

Esso Wuppertal. Friedrich; Risicö. Jiskóot; GÓUDA, 29 september. Veemarkt. Aanvoer
Eiltank 1, Ebert; Coupcrin, Wagner; Thermo j en prijzen 22 siachtvarkens f 2.062.08, bruto

I, Moolen; Andre, Richter; Traai, Bouwman;
Marga Kiepe, Kiepe; Neptune 3, Snippe; Ems-
tank, Muller; Deana, v. Neijenhoff; Helga Rhein
hardt, Ganske; Olievos 3, De Jong; Judea,
Noordhuis; Emsland, Kune, Gerardus Majel-
la, Jansen; Hans, Meeuwsen.

HANSWEERT 28 september 1960.

Gepasseerd en bestemd voor: Mississippi, Ae-
bi: Gamma Arends: Scharzhorn, Olislagers: Ma-
jo, Schimmel: Gerplo, Poeg: Sibelco 1, v. Lam-
balgen: Mercurius, Hesselink: Spes, Smit: Rie-
jo. van Oost: Wim, Boer: Emanuel, de Vries:
ANavexmotor 9, Landa: Aiina, Kieboom: Splen
dor, Versti*aeten: Concedo, de Wilde: Chat, Pa-
vie, Muller: Liza, Peters: Ingona, Broeders:

1 66-*-"l.70; 227 magere varkens 1.60—1.70,
alles per kg., handel matig; 2 bokken en gei
ten, geen notering. A

GOUDA, 29 september. Kaasmarkt. Aanvoer
147 partijen. Prijzen: le kwal. met rijksmerk
2,20—2.27, 2e kwal. 2.11—2.19, extra kwal.
2.28—2.60 per kg. Handel kalm.

's-HERTOGENBOSCH, 23 september. Vee
markt. Aangevoerd 7939 stuks vee, zijnde
2750 runderen, 189 graskalveren, lla5 vette
kalveren, 383 nuchtere kalveren, 397 schapen,
14 geiten. 29 fokzeugen, 820 slachtvarkens, 3
lopers, 2199 biggen.

Prijzen: melk en kalfkoeien t685-im

VIC, XVXU11CJ JU1X.Ö, JTCIC1S. xiiguna, Dlucucia. JTi XJ z-cn ,p e nnn

Victor, Romeynders: Elisabeth, Bastiaanse: Mo- guiste koeien f. 625925, kalfvaarzen i 830
nique. Tramper: Celina, De Heel: Wigifra, Wil- - vaarzen

1240, klamvaarzen f.720925, gulste vaarzen
f 600850, pinken f 400625, graskalveren
f 310425. nuchtere kalveren voor de fok-
of mesterii f 90—240, weideschapen f 45—80,
drachtige zeugen f 250—360, lopers f 62—,5,
biggen f 34—55. Slachtrunderen, aanvoer 730
stuks: extra kwaliteit f 3.303.50, le kW
f 3,10—3.30, 2e kw f 2.70—3.00, 3e kw 12.55-
2.70, vette stieren f 2.903.20, worstkoeien
f 2.50—2.60, alles per kg gesl. gew Vette
kalveren le kw f 2.753.05. 2e kw i j 3
2.65, 3e kw f 2.10—2.35, nuchtere sjachtkalve-
ren f 1.601.90, slachtvarkens f 1-64l./o,
slachtzeugen le kw f 1.381.50, 2e kw f l-3®-
1.36, alles per kg levend gewicht. Vette ^cha-
pen f 75—110, vette lammeren f 6095, nuch
tere slachtkalveren f 6090.

HONSEUERSDIJK. 28 sept. SnlibloernenweJ-
ling. Anjers: witte 5—11: rode sim 6—^12: rose
sim 6—15: lucky strike 6—14; 'gele 11—18.
h moon 10-14: tangerine 10—19: orchid 16—28,
pr ann 10—16; portrait 8—13; shocking 8—12.
majestat 12—19: gemengd 10—18 per stuk: chry
santen: migoli 8—16: millerdale 14—22: e. 5ush

1524- w joy; 2438: breitner 1217, Wallace

22—35; j. maris, 28—41; bormholm 16—24; pearce
25 23 nëw princess 1419; b speau 14—£4%
Aleca 2, Stobbelaar: Dordrecht 11, Walpot: Hen- 13—18; tros 35125 per bos; diversen:

- i - i j rvi*\ on, n 1 th rt rfo Tn wr O

lems: Rhenus 27, Mussig: Mercurius, Strekstra:
Truus van VX3VEN: Euridyke, Schlauch: Damco
224, Landa: Johanna, v. d. Staay: De Rijn, Kie
len: Bastion, Witking: Hoogvliet, Dane: Antoi
nette, Leyten: Dependent, Dekker: Esso Ne-
dèrland 70, Sissing: Arnica, Brache: Peguy, Ma
ris: Ambroise Pare, Febry: Pietemella, Hartog:
Idolin 3, Sloots: Chateau Chalon, Gelig: Fluviale
54. van Heygen: Pont Brule 1, Timmerman:
Onderneming. Versluis: Geertje, Hollëbrandse:
Milo, v. Breughel: Allegro, Bal: Jannigje, v.
Drimmelen: Leta, Spuybroek: Anjo, v. Fes-
sem: Rachel 3, Melsen: Veendam, Kalkhuis:
Elodie, Grandia: Louis, Heydens: Harma, Groe-
neweg: Petkum, Jacobs: Egretta, van Gaver:
Klazina 5, Kap: Caria, Bogaart: Machiensteen
17, Walhout: Prggres, Oosterom: Citerna 4, v.
Herck: Energie, Grinwis: St.. Rita, Hoenderop:
Suzy. Buycks: Vinotra 12, Kloosterman: Twen-
the Lek, Buurman: RijriSchelde 23, Koorevaar:
Fulton, de Ridder: West Friesland, Vermey:
Pieternëlla, de Haas: ALLEN NAAR BELGIë.

ROTTERDAM: Pam 14, Sperling: W. van
Driel 46, Dodewaard:J^ger, v. d. Donk: Gisel-
her, de Jong: Westkust, Janssen: Richard 5,
v. Laak: Damco 217, Eggenhuis: Leine, Nëy:
Propania, Zwartbol: Eider, v. Dijk: Albula, Ma-
chielsen: Butania 1, Telkamp: Rijn, Grabbijn:

drika, v. d. Adel. ROSENDAAL: Ancor Gils:
B. P. Holland 20. de Vries: IJMUIDEN: Anne-
lies, Tilman: GORICHEM: Harma, Lammers-
ma: ZWIJNDRECHT: Bianca, van Houte: Al-
vracht 15, Kleinstra: ROSSUM: Dranaco 10,
Ploegaert: DORDRECHT: Gezienna Germanna,
Mulder: GOUDA: Vertrouwen, Borger: HEDEL:
Cornelia, v. Weelden: Jacoba, v. Weelden:
BRUINÏSSE: Monique, v. Kessel: LEIDEN:
Amstel 4, Sijs: KERKDRIEL: Naria, Broec-
kaert: August, Lam: Joma, Ruitenberg: Kees,
Rowers: Rio, Ruitenberg: Speranza, Versluis:
Willem Adri. Versluis: Edmond, van Gimst: Ri
val Kornet: UTRECHT: Anna. Gort: DEN
BOSCH: Purfina 32, Patje: MAARSSEN: Spes
Salutis, Muller: VLAARDINGEN: Cooperative
1, v. Ingen: LEEUWARDEN: Hoop op Zegen,
Hleve: DEVENTER: Francine, van Parijs: ROT
TERDAM Cathalina, van Balen: Topper.Schip
per: DUITSLAND: Nanexmotor 1. Heimans:
Petrus, van Loon: Juliet M, Lind: Rheno Moe-
nania, Hohmann: Sttómmeyer 9, Haug: Deut-
schland, Deubs: Hans. Matz: Rhenus 7, Scha
den: Rhenus 19," Eich: Hgima, Wendt: Trio 2,
Visscher: Liso, Wanders: Fraternité, Diepen
horst: Halvo, van Hal: Stahleystad, Hartog:
Aida, Theunisse: Josephine, de Bruyn: Salf8,
Fromm: Energie. Keyzer: Solvent Carrier,
Praat: Rijn Schelde 2, Durinck: Interna. Pat-
do.el: BASEL: Carl Geldner, Flen: Thurgau,
Schaal: Potentilla, Loretz: Valeriana, Kredserj;
gisela, Klapdor: Scaletta, van Aalst: Fendel 22,
Schmitt: Diamant, van Stelten: Tourmaline, de
Bruyn.

Maasdam 29 van Rotterdam te New York.

Nieuw Amsterdam, Rotterdam, naar New
York, 29, 20 mijl O van Lizard.

Oranje, Amsterdam naar Sydney, 28 van
Singapore.

Oranje Nassau, Amsterdam naar West-Indië,
28, 350 mijl ZW van Azoren.

Oranjestad, Amsterdam naar Georgetown, 29
van Paramaribo.

Prins der Nederlanden, Port L'imon naar
Amsterdam, 28 van Port öfSpain.

Prinses Irene 29 v. Rotterdam te Antwerpen.

Ryndam, Rotterdam na^r Montreal, 28, 90
mijl NO van eil. Ahtaoosti.

Statendam, New York haar Rotterdam, 28,
6*90 mijl ZW van Scilly.

Willem Ruys, Sydney naar Rotterdam. 28,
4'50 mijl ZW van Balboa.

SLEEPBEDRIJF

Barentsz Zee 29 te Maassluis.

H-ector 27 te Southampton.

29 SEPTEMBER
Constanz 4.00 0.04), Rheinfelden 2.78 (+0.03),
Ottenheim 3.62 0.03), Straatsburg 2.90 0.08),
Maxau 4.72 0.10), Plochingen 1.15 (;+0.03),
Mannheim 3.15 (—0 12), Steinbach 1.18 (+0.01),
Mainz 2.94 0.06),' Bingen 2.03 (—0.05), Caub
2.23 (—0.05), Trier 1.65 (—0.09), Coblenz 2.34
(—0.06), Keulen 2.17 (—0.12), Ruhrort 4.13
(—0.12), Lo-bith 10.38 (—0.14), Nijmegen 8.22
(—0.14), Arnhem- 8.40 (—0.14). Eefde (IJssel)
3.86 0.11), Deventer 2.87 0.11Monsin
55.40 (onv.), Visé 50.30 0.10) Borgharen
39.65 (—0.23), Belfeld 11.42 (—0 23), Grave
(beneden de sluis) 5.23 (—0.06).

MINSTE VAARWATERDIE PTEN

HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal 2.60 m.

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 4.00 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd v-an 19 tot
7 uur.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

30 september: le tij 12.28 uur; 2e tij uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
30 september: le tij 0.14 ttur; 2e tij 12.48 uur.

ROTTERDAM, 29 september I960

28 september n.m.: 300 en 350 ton stukgoed
Amsterdam; 250 ton milocorn Harderwijk; 250
en 505 ton milocorn liggen/varen; 530 ton kolen
Leiden; 1450 ton oliezaden liggen/varen; 100
ton johan nesbrood Zaandam; 250 ton mais Veg.
hel. Totaal 45 reizen.

29 september v.m.: 80 ton mais Veghel; 500
ton kopra liiggen/varen570 ton kolen Leiden.

ROTTERDAM, 29 september. Heden kwam
aan de visafslag alhier 1 motorkustvaartuig en
werden van IJmuiden en elders 250 kisten
zeevis en 320 kg. levende paling en spiering
aangevoerd. Prijzen: tong groot 4.554.60,

Mönfi?^^5-2-95, slips grötë 9—13° andijvie 16—35, dubbele bonen I

o in Lfl-Jarbot groot 3.30—3.3o, middel 251—65, II 25—49. stoksnijbonen I 94113, II 41—

fresia 45145-, asters 22—38: ornithogalum 26
56! dahlia 32—44 per bos; gerbera 16—28:' rozen
7—21; trosrozen 16^-33; lelie 16—23; nenne 15—
110: orchidieën 75—145: anthurium '85185 per
stuk; sierfruit 250—400 per bakje; sierpeper
165260 per bos*, gynerium argentum 1518
per stuk; asperagus plumosus: lange veren 90
125: middel veren 5580; korte veren 1547;
ranken 12—28 per bos; potplanten: cyclamen
110—260; kalanchoë 24—49: nephrolepis 180460;
anthurium 170270; hersthoornvaren 75165:
ficus 150300; sansevieria 120160: per stuk.

HONSELERSDIJK. 28 sept. Aardbeien 240;
andijvie 16—21; appelen james grieve 33—37;
aubergines 4295; bloemkool I 1020; II 10;
dubbele -bonen 34-*--57.; ...sn4\bonen 81103; pronk
bonen:"S3;- 'drul^én 'aïid^tt"ton 145—170; franken-
thalers 15.0—175; golden champion 165—220:
•maroc- l60^16Ö'r'7Musëaat 235260; colman 135
160; komkommers I 2126; II 1620; suiker
meloenen 46100; paprica 521; rode pepers
136157: groene pepers 6088; peterselie 5:
prei I 13—14: II 10—11; peren bonne louis 20—
22; selderij 79Vfel sla 4+2tomaten A 410
435; B 375—380; C 370—390; CC 260. Aanvoer
17.500; kg tomaten: 12,500 kg druiven

KWTNTSHEtTL. 28 sept. Druiven alicanten
1.50—1.65; f rankenthalers 1.70—1.90: golden
champion 1.85—2.15; muscaat 2.40—3.20; maroc
1.65; golden queen 1.60; peren 0.170.19: an
dijvie 0.220.23: snijbonen 0.951.05: prinses-
sebonen 0.46—0.83; pronkbonen 0.39: kroten
0.10; rode kool 0.04-0.05; savoiiekool 0.10—
0 11: prei 0.16—0.19: spruiten 0 26—0.53: rode
pepers 1.70—1.85: aardbeien 5.75: kA0Iak10P31?n?
krom 0.14—0.19; per kR; ftomaten 4.10—4 30.
B 3.85: C 3.70-3.95; CC 2.70 per 0 kg: meloe
nen netten (6 30—40: (8 25—30: ananas (6)
8<j£lfo; (8) 70-95; (10) 45: (12) .40: selderie
11—12; knolselderij 14—17; aubergine 42—105.
paprica's 10—16: komkommers: (aanvoer 92.000
stuks) (75 36—39: (60 30—38: (50 23—31.
(40) 18—25; (35) 8—16; (30) 8; perziken 14—49
per 100.

MAASLAND, 28 september. Tomaten A 4..30
4 70 B 4 40—4 45, C 3.90—4.15, CC 2.95; sprui
ten A I 8.39—10.70, A II 4-3.30, BI 7.90—9.50,
B n 2.25—5 90, D I 3.40—5.60, D II 3—3.90,
pronkbonen 22-35, sla 10—11, spinazie 45—OT.
selderij 8+29, andijvie 2331, Alicante 1.50
—1.55.

POELDIJK. 28 sept. Exporttomaten 390—475:
B 350—425; C 360—400; CC 250—260: per 6 kg.
druiven alicanten 155—165; Bros maroc 150-rl65.
frankenthalers 150—185; golden champion 190-
220- golden queen 150165; witte alicanten 16o.
muscaat 190—280; appelen 14—16; he™m 27;
boerenkool 4: rode kool 5—7; CToene kool 15.
prei 12—14: pepers rood 145185; groen 39—
48; prinsessebonen 4455: kassniibonen 95 110:
pronkbonen 26—40: spekbonen 44; per kg; per
ziken (2) 4666: (3 33—40; (4) 21—!24; (5) 14.
bloemkool (6) 32: (8) 2528: (10) 15 23: kom^
kommers 2026: aubergine 51102; paprica 7
18: maisaren 9: knolselderij 19; netmelcenen
(6) 42-63; (8) 36-54: (10) 1638: suikerme
loenen (8) 110; ananasmeloenen (6) 85ïuu.
(8) 71—78: (10) 43—51: (12) 28—29: alies per
stuk: sla 2 450—550; per 100 stuks. Aanvoer:
33.000 kg tomaten: 24.00 kg druiven: 10.000
paprica

POELDUK, 28 sept. Snijblomenveiling „Het
Westland". Troschrysanten breitner 23—35: es-
ther 35: tilly 35—53: harwood 38—56; filmster
35—53: migoli 54: garden white 3642; white
bouquet 4448; wendy 34; delightfull 36—64:
vaillant 53: koen5s glorie 5363; harderwxik
33; white hope 4455: "suzy 50; chassity 57:
clasina }Aary 37: shirley white 31—53; joke
4447; peter p'ah 52; cotswold flame 55: du-
weeüt.je 66; lillemoore 54: verony 39: lilia state
37: rosery 45; torek 44; roland 61; rose de
precose 66: stella 27: chatsworth 40—60: gold
finder 30—33; bright eye 27; crimson 36: mari-
anne 2530; edelweis 31: normandie 47: gladio
len 40: dahlia's 24^52; asters. 24—38: sierpeper
140—160; fresia 42—84; ornithogalum 29—51:
eikenblad 1620; plumosa 39105; alles per bos*,
eenbloemige chrysanten pink Wallace 17—19;
yellow Wallace 19—29: brons Wallace 25; me
daillon 1415: breitner 911; bilspeat 1421;
vera lynn 15: prinsess ann 12; evelyn bush 13;
westfield brons 1516 alles per stuk; ameri-
kaanse anjers 620—1600 per 100 stuks; gyne
rium 1420 per stuk

PIJNACKER, 28 sept. Kaskammers I 2836;
II 23—27: IIII 18—22; IV 12—17; kromme 20—26;
platglas I 37—45; II 30—36; III 21—29: IV 15—
20; stek grof 1720) fijn 1215; bloemkool I
22—28: II 16—21; III 10—16; sla I 6.70—9.20:
II 36.60: stoofsla 1217; tomaten A 4.254.50:
B 3.75—400: C 330—370; CC 160—210: bonken
120—150: andijvie I 28—35: II 20—27; pronk
bonen 1824; duitse bonen 3035: savoyen 72—
80; stambonen 37—43: stokpronkbonen 4860:
kroten 57: uien 710: savoyen kool .79:
Chinese kool'18.

ROTTERDAM, 27 september. Coöp. Tuin
bouwveiling der Z.H. Eil. G.A. Aardappelen

f353iD ka.hfiliamif t canr\ -jj neKOOl 1214, prei loÖD. Kuoisexuteixj io—

is h! 7.S' sr?ot middel 55ct alles per kg,; bloemkool IA 27—51, IIA

CTOOt Tl Z?+an|o"1 n-37. B 19-14' Sla 1 6-12 Ct aUeS rtUk

ÏÏmrJ Hl1X1 combinatie! tomaten A ƒ3.85. B 3.85-8.70. C

wijting 2831» haring verse 2833, allies
per kist.

SCHEVENINGEN, 29 september. Besomming
trawllogger verse vis: SCH 4-2 met 10.4

ƒ3.80, combinatie II tomaten A ƒ3.703.7*5, B
3.40, C 3.30 per bak. Alicante 1.371.54,
Frankenthaler f 1.521.64, Golden Champion
1.55—1.73( Muskaat van Alex, 1.961.97 per
kg. Bonne Louise klasse IA 36—47, IB 3442,
TC 27—29, IIA 31—38, IIB 27—34, IIC 17—21;

Voorts waren aan de markt 15 kustvissers met i Beurre Hardy IA 48>53, IB 4549, IC 4648;
tezamen ƒ25.110 aan verse vis Besommingen James Grieve IA 4258. IB 4253, IC 4046,
spanvisser: UK 18 en UK 88 mét 3180, SCH 67 j HA 4344, IIB 40—41, IIC 31; Ellisons Orange
en HD 75 met 12500. Notering per kg.: grote IA 4347. IB 3240, IC 2729. IIA 2535, IIB
tong 4.584.80, groot miJddeltong ƒ3.554, l 32—36, IIC 29; Cox's Orange P. IA 4868, IB
klein middeltong 3.20—3 90, tong I 3.20—3 55 40—40. IC 40, HA 31—49. IIB 21—24, HC 17;

II 1.75—2, tarbot I 2.70—2.90, II 1.90—2.20,Légipont IA 35—44, IB 33—37, IC 25—29. IIA

III 1.S5—1.65, IV 1.25—1.35, griet I 1.45— 20—29, IIB 13—16; Conference IA 35—44, IB
1.60, II 1.201.30; notering per 40 kg.: groot 32—39, IC 20—29. IIA 27—4*1, IIB 31—41. IIC
miö'delschol 4855, middelschol 4045, 2630 ct., al'les per kg.

WATERINGEN, 28 sept. aardbeien 195: andij-
sohar 22 29, rog 15 J99 ivie 1721: appelen 1732; aubergines 3243;
*n' f°Kei*p0On t /lo1^1 tt inkort k/* ttt a^,can^en I40155; witte alicanten 150165;

In 27.50—39.50, III i f rankenthalers 145160; golden champion 160

16.4023.50, sprot 18.50—20; notering per 50
kg.: verse haring 25.50—26, makreel ƒ10.50—
13.50.

Aangevoerd 1350 kantjes gezouten haring.
Notering per kantje: maatjes groen klein f"

170: gros maroc 150165; muscaat 240295;
dubbele bonen 6587: pronkbonen 2733; snij
bonen 85100: stokprincessen 4247: rode kool
5; komkommers, J3: kroten 47: ananas me
loenen 25—40; suiker meloenen 5590; maiskol-

54, volle haring 4&—50, steurharing 38—42. ven 11—19; "paprica's 9—16: pepers 155—165:
ijle haring ƒ3233. [peren 2233: perziken 1941: postelein 16: prei

Verwachte aanvoer voor vrijdagmorgen: uit, n—-15: selderij 9: sjalotten 16: sla 5—7 50:
de noord de SCH 6 en circa 20 kustvis&ers. 'tomaten A 410—445; B 385: C 350—380; CC 245.

fir/

13. De senaat Èprak zich uit voor de opheffing van de bal
lingschap van Cicero, die er zich later op zou beroemen naar
Rome te zijn teruggekeerd, „gedragen op de schouders van
geheel Italië". Cicero bekommerde er zich eerst en vooral om
zijn fortuin weer op te bouwen. De briljante advocaat die toen
de vijftig naderde, bepleitte zegevierend zijn eigen zaak voor
de senaat en kreeg een aanzienlijke schadeloosstelling voor
de vernieling en plundering van zijn eigendommen. Geduren
de verscheidene j.aren behandelde hij ettelijke gerechtszaken,
waardoor hij een nieuwe rijkdom vergaarde, Maar daardoor
vewaarloosde hij de filosofische studie nog niet. Hij voelde
zich aangetrokken tot deze wetenschap, die terecht als de
eerste en edelste van alle wordt beschouwd.

14. Rome werd onveilig gemaakt door de rivaliteit tussen
Milo en Clodius, wier benden elkaar voortdurend bekampten.
Op zekere dag in het jaar 52 voor Chr. stootten de troepen
van beide mannen op elkaar op de beroemde Via Appia. Een
gladiator van Milo kwetste Clodius met een zwaardslag. Milo
was niet betrokken in die fase van het gevecht, maar toen hij
kort nadien op kwam dagen, ontrukte hij de gekwetste zijn
lijfwacht en doodde hem, gebruik makend van het feit dat zijn
tegenstander niet in staat was zich te verdedigen. Cicero, bond
genoot van Milo tegen Clodius, sprak toen zijn fameus pleidooi
voor Milo (pro Milone) uit. Hij trachtte de waarheid te ver
bloemen door te beweren dat Milo in staat van wettige zelf
verdediging was- Ondanks zijn inspanningen werd Milo in
ballingschap gezonden.

15. Cicero werd als gouverneur naar Cicilië gezonden, een
nieuwe Romeinse provincie gelegen op de zuidoostkust van
klein-Azië. Hij bestuurde zijn provincie met vastberadenheid
en toonde zich billijk, belangeloos en zeer menselijk. Zoals tel
kens wanneer hij een openbaar ambt bekleedde, behaalden
zijn burgerzin en zijn vaderlandslievendheid de bovenhand.
In de strijd tussen Caesar en Pompeus om de opperste macht
schaarde Cicero zich tenslotte aan de zijde van Pompeus. De
beslissing werd afgedwongen tijdens de slag van Fersala. De
Romeinse aristocraten, die Pompeus volgden, werden door de
oorlogstroepen van Caesar op de vlucht gedreven. Caesar had
zijn soldaten het ordewoord „sla in het aangezicht" gegeven
en de jonge edellieden die voor alles bevreesd waren voor ver
minkingen in het gelaat, werden in het nauw gedreven.

16. Cicero woonde die veldslag niet bij, daar hij ziek was.
Zijn delicate gezondheid, die hem steeds zorgen berokkende,
heeft hem misschien het leven gered. Hij dankte het aan de
grootmoedigheid van Caesar dat hij later naar Rome mocht
terugkeren. De eerste keer dat Caesar Cicero terugzag, verliet
hij zijn wagen en ging hij de grote redenaar tegemoet om met
hem te praten-

llllHlIilliliilllillllllil