verkeersregeling op het
Koemarktplein
MffiiNl
VAN ANDER RAS
(Een, die niet geteld wordt
JUBILEA EN AFSCHEID BIJ
WIT-GELE KRUIS
li
PETER DE RUITER
Café LION D'OR
Geheu^en-holp
burgerlijke
Een werkdat in drie fasen
uitgevoerd wordt
Voor „PHILIPS"' televisie en radio
Bonaventura bracht
Entre Nous speelde
j u'bileum directeur
Overwinningen voor
Excelsior '20 en
S t-Nicolaas-f eestmar kt j
Gem. Woning
nst
SSJT
Wederom een ruilbeursi
SS5* «3K- «S 40-jarig dienstjubileun
- - 2 bij N.V. Bronswerk
Zeven jubilarissen bij
Hollandia
Jubilaris bij cle
r>
bela
stingen
Feestavond Door Weer
en Wind
Weer gediplomeerden
bij de Schiedamse
Reddings Brigade
SYDPW veroverde
eerste punt
Zaterdagmiddag-
voetbal leverde één
punt op
STAND
53 TER
BRAAK
Jubilee
*,r
Door hartaanval
getroffen
OVERSCH1E
In de sloot
HEDEN SPEELT
Knokkers op liet perron
Agent als Salomon
Nergens veilig
Brommers gestolen
Agenda Rotterdam
NSC
MAANDAG 3 OKTOBER 1960
j S™Ser«lS^teVermWVl?kene
natuurlijk naar
PIEKFIJNE SERVICE
FOTO ALB U MS
„Tri
HET NIEUWE DAGBLAD
Diploma 1 KNZB
Diplotna 2 KNZB
SPEELTUIX NIEUW LEVEN
p Af i I 'N
Het ingewikkelde verkcerscentrum van
Schiedam, genaamd „Koemarktplein"
dat reeds jaren een van de zwakke scha
kels is in dc belangrijke hoofdverkeers
weg van Rotterdam naar Vlaardingen,
zal het in de komende maanden nog in
gewikkelder krijgen. De zaak is dat het
gehele plein zoals reeds gemeld met kor
te Stukken van de er op uitkomende stra-
ten, opgebroken wordt. Dit omvangrijke
I werk is nodig omdat er nieuwe waterlei
dingbuizen onder de straat gelegd moe
ter worden, maar ook om de bestrating
rond bet plein, die zee,- veel te wf"s?"
overlaat te verbeteren. Aangezien in cm
maanden waarin de uitvoering van «ei
werk zal vorderen, het verkeer zal moe
I aT trirote m^mikheden .te voor-
Daarom wordt aan dc weggebruikers ge
vraagd om zo min mogelijk op liet Koe
marktplein of de hoofdverkeersader te
komen cn zo dit onvermijdelijk is, zich
dan stipt aan de regclingen te houden en
geen haast te maken
Het werk aan bet Koemarktplein za]
in drie fasen worden uitgevoerd en daar-
om zullen er ook drie fasen zijn in de
1 nood-verkeersregeling. Daarbij speelt de
E noodweg, die dwars over de „rotonde" is
aangelegd een belangrijke rol.
De eerste fase gaat morgen, dinsdag 4
E oktober in. Dan wordt de Buitenhaven-
i weg voor alle verkeer afgesloten, omdat
I er een waterleidingbuis dwars voor ge-
legd moet worden. Tegelijkertijd wordt
dan de gehele zuidzijde van de Rotter-
I damsedijk, van DeKroon" tot aan Wii-
lems en Ernsting afgesloten voor het mo-
torverkeer. Dan worden de buizen gelegd
onder het fietspad en de oude buizen,
meer naar de rijweg gelegen, verwijderd.
Aansluitend daarop zal het wegdek be-
I straat worden. Deze fase zal enkele we
ken duren.
In die tijd wordt het verkeer uit de
richting Vlaardingen bij de oversteek
plaats vooT ..De Kroon" geleid naar de
j linkerweghelft (een knelpunt in de tijde
lijke regeling) en vandaar over de nood-
i weg dwars over de rotonde om bij de He-
ma op het linkerwegdeel van de Rotter-
damsedijk te komen. Bij de kruizmg met
dc Singel wordt dit verkeer dan weer
naar de rechter helft geleid. De fietsers
blijven van het rijwielpad gebruik ma
ken. en als dit opgebroken wordt, rijden
zij op de verkeersweg.
VIA DE SINGEL
Het motorverkeer en ook de fietsers
Uit die richting Rotterdam, worden geleid
via de Singel, de Korte Singelstraat naar
de Broersvest, vanwaar dan weer over
het Koemairktplein naar de Koemarkt-
brug gereden kan worden Op bedoelde
stukken van Singel en Korte Singel-
straat zal 'n één-ridhtingsverkeer worden
ingesteld.
In de derde fase tenslotte wordt het
westelijke deel van het Plein onder han
den genomen, tussen Passage en De
Kroon. Het verkeer uit Vlaardingen blijft
normaal doorgaan, doch nu zal het ver
keer uit de richting Rotterdam gebruik
maken van de noodweg over de rotonde.
Tegen die tijd zullen er wel, bijkomende
regelingen zijn, doch dat wordt later nog
vastgesteld.
Voor de voetgangers blijft de bestaande
regeling in grote lijnen gehandhaafd, al
zuflen zij wat voorzichtiger moeten zijn bij
het oversteken Voor de trams wordt
het wat moeilijker, omdat de trams niet
meer de hele cirkel rond de rotonde tot
hun beschikking hebben teneinde de wa
gens te laten wachten, terwijl er nu ook
rekening gehouden moet worden met het
rijverkeer op de noodweg over de roton
de. Het zal op de spitsuren dan ook wel
voorkomen dat, er lange rijen tramstellen
op de Rotterdamsedijk moeten blijven
staan.
Bij de eerste fase, die zoals gezegd,
enkele weken zal duren, zullen acht agen
ten rond het Plein en op de omgelegde
aanvoerwegen geposteerd worden. Ze
krijgen de niet lichte taak het verkeer
zo goed mogelijk „lopende" te houden.
Klempunten zullen daarbij zijn de weg-
vernieuwing bij „De Kroon", de beide
einden van de noodweg over de rotonde
(vooral het deel bij de Hema) en ook de
kruising op de Broersvest. waar het ver
keer van de Korte Singelstraat afkomt
VRIENDELIJK VERZOEK
Een vriendelijk verzoek aan dc wegge
bruikers in Schiedam: vermijdt bij inter
lokaal verkeer zo veel mogelijk het Koe
marktplein. Woont men ten zuiden van
de hoofd-verkeersader, blijf dan ten zui
den daarvan en voor de bewoners ten
noorden van B.K.-laan en Rotterdamse-
dijk geldt hetzelfde. Men heplt daarmee
niet alleen de politie en het doorgaande
verkeer maar vooral ook zichzelf.
Is de eerste fase voltooid, dan wordt
het werk verplaatst naar de noordzijde
van de Rotterdamse dijk, en wel de hele
hoek rond de Hemk. Deze tweede fase
geeft nog de minste moeilijkheden. Het,
verkeer uit Vlaardingen herneemt de
thans gebruikelijke route en het verkeer
uit Rotterdam blijft de route van de eer
ste fase volgen.
Het is wel 'n zeer ingewikkelde rege
ling geworden, die de verkeerspolitie bij
voorbaat grote puzzels ter oplossing
heeft gegeven, terwijl er in de uitvoering
ook nog wel puzzels zullen zijn. Het een
voudigste zou natuurlijk zijn geweest,
wanneer het doorgaande verkeer eenvou
dig van het Koemarktplein was afgehou
den, maar dat kan nu eenmaal niet.
Omlegging zou een verplaatsing van de
moeilijkbeden zijn. Het gaat immers om
vele duizenden auto's per dag. Enkele
jaren geleden is dat geteld: tienduizend
auot's per dag in elke richting en dit
aantal is ongetwijfeld nu nog veel hoger.
Een andere moeilijkheid is dat men nog
wel spreekt van „spits-uren", doch de
onderbreking tussen die spitsuren is
maar zeer kort.
Wat het voordeel van al deze moeilijk
heden is? Het Koemarktplein krijg^ een
nieuw wegdek, van stroeve betonstenon,
die de nu zo vaak gladde klinkers zullen
vervangen. Bovendien kunnen de boch
ten nu béter aangelegd worden, zodat
het slippen niet meer zo vaak zal voor
komen. Van de gelegenheid wordt tevens
gebruik gemaakt om verkeerspijlen in de
weg te leggen, zodat men in de toekomst
een betere regeling van het verkeer rond
het plein zal krijgen. Zulks ter ondersteu
ning van de reeks van verkeerslichten die
er rond het plein komen.
Twee Schiedamse clubs hebben van de
zondag waarop alle ogen cn oren op
interland België-Nederland gevestigd
waren, gebruik gemaakt hun krachten te
meten en de spieren soepel te houden te
gen twee lager geklasseerde Schiedamse
clubs.
Na de feestmarkt van enige
maanden
geiden ter gelegenheid van het feit van
Kotter'
reclamefonds
Excelsior '20 speelde tegen
kwam hieruit met een geringe 4 3 ver
winning te voorschijn. Men had van e
gelegenheid gebruik gemaakt door
Brinker als mid voor op te stellen en g -
zien de vier doelpunten die
maakte deze speler, die ult bet
elftal van A 1 komt een zeer bevrediBe d
debuut, zodat het niet uitg ta=triidrn
in de volgende competitieweds njden
weer tc zien. De Boer. die de laatste
wedstrijd linksback stond was oPs--s 7
ven naar de halflinic. maar s
Wijtenburg maakte hij hier niet
een betrouwbare indruk
S.F.C. kan op een goed gerdaagde ont
moeting terugzien, want de. zwph het
hebben nog de grootste moeite ge
bij de stand 43 te houden.
D.H.S speelde op eigen te"c!n
Ursus, maar het klasSeV®rr|n zodat de
hier wel zeer sterk naar V0!ATV,
52 overwinning van de
Ham een zgn. reciameiuiHs /est'cj?t
Me™r dan 80 van dc iCO kooplieden heb-
h n hierbij hun medewerking verleend
Voor een eerste openingsstunt heeft men
flinke re-
2 de-
Met de wekelijkse bijdrage
S.F.C. cn gesloten marktkooplui ligt een fl"
clame voor de markt opvn dag
cember a.s. bmnen het bereik.
De Ned. Ver. „De Verzamelaar", af
deling Rotterdam, organiseert op mna,
dag 10 oktober wederom een I1"100"-;
voor jong en oud in Schiedam. De
beurs zal gehouden worden m zaal
.Liberty", Broersveld 55, in-gan-0 aan
de achterzijde aan de Grofbaan. an-
va-n-g 19.30 uur. Albumplaatjes, an=ich -
Er wordt nog op gewezen, dat op dins
dag, 4 oktober a.s., tussen II en 18 uur
ten stadhuize voor een ieder gelegenheid
bestaat om mr, dr. dr. H. W. van Praag,
directeur van de Gemeentelijke Woning-
dienst, geluk te wensen met het feit, dat
hij op 1 oktober jl. 40 jaar in gemeente
dienst was.
SCHIEDAM
ZUID - HOLLA NDSCH E
KANTOORBOEKHANDEL
Zaterdag jl. herdachten mej. Koudüs
en dc heren J. Klapwijk, AM. Poots,
H. J Allewelt, M. Zuidgeest en M.P.
Haverkamp de dag waarop zij veertig
3aar geleden in dienst traden bij de N.V.
Branderij en Gistfabriek Hollandia II.
Voor de heer H.C.J. Lips, betrof deze
herdenking zijn 25-jarig dienstjubileum.
De huldiging vond 's avonds plaats in
tieme kring. Na zeer hartelijke en waar
derende toespraken werden door de di
rectie en door de gezamenlijke medewer
kers geschenken onder couvert overnan-
digd, alsmede namens de Mij voor Nij
verheid en Handel een gouden araag"
Penning voor de 40-jarige jubilarissen e
aan de heer Lips een zilveren
ning. De echtgenoten van de JUblii=""
sen en ook mej. Koudijs werden bloemen
aangeboden.
Hierna volgde een door de directie aan
geboden bijzonder geslaagde amuse
mentsavond.
De Schiedams-Rotterdamse toneelgroep
„Bonaventura" bracht zaterdagavond in
Musis Sacrum het spel, „Van ander ras"
door A. D. Usseau en James J. Gow
onder regie van Peted Martens. Bijna
400 toeschouwers hebben genoten van
het spel van 11 amateur-toneelspelers,
„Van ander ras" is een toneelspel, dat,
zoals de titel doet vermoeden, handelt
over het rassenprobleem, een vraagstuk
van deze tijd. Jacq K-leinekoort weet aan
de rol van senator Langdon een boeiende,
goed volgehouden typering te geven. Tot
aan het einde toe blijft hij de grote rasse-
hater, die, ook nadat zijn schijnbaar be
wijs tegen een neger ontzenuwd is, niet
wij toegeven aan welke vorm van samen
gaan ook van blank en zwart. Hij is er
zeer erg aan toe, als hij hoort, dat zijn
jongste dochter N-evvy wil trouwen met
een luitenant van ander ras. Het lopen
als een oude, ziekelijke man ging echter
deze zonder enige twijfel de beste speler
niiet -altijd goed af. Zijn beide dochters
vonden een goede vertolking in Rina
Wellekes en Thea Jansen, welke laatste
de ander iets overtreft. Thea jansen lijkt
echt verontwaardigd, als ze vertelt over
de lynchpartij. Gerard Po-els kan als de
schrijver Howard Thomas op het toneel
zichzelf zijn. zijn zeke-re, rustige aard
moet het wel góed doen. Henk Reynart
als de neger-luitenant Brett Charles, ac
teert vlot naarmate 't spel vordert en
weer zich in de situaties in te leven. Het
vriendelijke negermeisje Honey geniet al
ler waardering d-oo,r het doorleefd spel
van Ki-a de GrUiter. d'ie als een traditie
het traditionele dienstmeisje speelt. De
suikerzakjes enz.,
kunnen wonden.
enige, die eenmaal voelbaar de spannin
kon oproepen is Riet Reynart-Jaspers
als Bel-la, wan-neer zij haar zoon afhoudt
van een moord. Overigens stelde zij enigs
zins teleur. Bij Piet Hoefman als de ad
vocaat liggen de lange zinnen niet zo erg.
Het warme, langdurige applaus was
wèl verdiend, de bezoekers toonden daar
mee hun hoge waardering.
Het ka-pwerk wa-s goed verzorgd door
de fa. Van Nooyen. Het décor zag e-r
goed uit, jammer dat de maker van dit
kunstwerkje in het programma niet was
vermeld, evenmin als „The Bellmian
Aces" o.l.v. H. v. d. Holt. dije het geani
meerde bal verzorgden. Onvermeld bleef
voorts de schrijver van het stuk
A.S.
De supportersvereniging van S.V.V.
„Door Weer en Wind" heeft zaterdag
avond in gebouw Arcade haar jaarfeest
gehouden. Bijna 400 ras-echte S.V.V.'ers
werden geamuseerd door Leo van Bra
ke!, die met zijn praatjes de lachers op
zijn hand had. Het accordeon-trio The
Crianis noopte iedereen tot meezingen.
De parodie van Jossiie en Co. was leuk.
"be P-rau-ie-singers zongen liedjes van
uit het Wilde Westen. Jongleur Ferry
Dewis bracht de tanden van de toe
schouwers o-p elkaar van bewondering.
Het da-nsorkest van de Koninklijke Ma
rinierskapel verzorgde het bal,
In zijn openingswoord was voorzitter
J. Vo-rstenbos verheugd de eerste elftal
spelers met trainer Hans Croon welkom
te kunnen heten. Ook zij honden lang
blijven daar zij immers 's zondags in
verband met Belgie-HoUand een vrije
dag hadden De heer Vorstenbos speldde
de heren Th. Collignon en Th. Bijloo de
zilveren speld op. Zij waren beiden 25
jaar Hó. In de zaal waren vertegenwoor-
Zaterdagmiddag heeft de Schiedamse I V?j>vd<|! ™S,OI^sv?.renigins van
Redding-s Brigade weer een aantal leden w^^tilt théns m 1eH °r er en
en jeugdleden in de gelegenheid gesteld Wlnd telt thans 120 ^en.
om de proeven van bekwaamheid af te
leggen voor de diploma's 1 en 2 van de
K.N.Z.B. Het is verheugend bat de Red
dingsbrigade er steeds weer in slaagt
om ieder kwarta-al een aantal mensen
het zwemmen te -leren. Wel een bewijs
dat zij ondanks de enorme toeloop van
leden, niet uit het °og verliest dat de
mogelijkheid van les geven in de goede
zin va-n het woord, moet blijven bestaan.
Het bestuur slaagt er in om het aantal
-instructeurs en instructrices gelijke tred
te -doen -houden met de drukte in het
ba-d.
DHS-ers niet
goed hebben benut.
In een van beide zijdcl?,!°epci §vDPW
do wedstrijd heeft vierde HiU gers.
in een thuiswedstrijd teg"dez^ com.
berg haar eerste puntje v n
petitie in de wacht gesleep1.
Voor rust ging do strijd Seli.ik op, maar
met oen aanvechtbaar ^^hilderTnam
over de meningen nogal verse hi o
Hillegersberg na een kwartier
ding, 01
Na de thee was het beste van- het^pel
voor de Schiedammers, die van dit o -
wicht profiteerden na pngeT,®f Ho eeliik-
ten. toen v. d. Knaap zijn lub de geiJ
maker bezorgde, 11.
den11^ geen*vèrande-
ring meer.
Het was alleen PPSC dut in een thuis
wedstrijd tegen Insulinde een puntje in
eigen huis kon houden d°°r de eindstand
van deze ontmoeting op 22 te bepalen.
HBSS deed het bij Kozakken Boys mm.
der goed en verloor met 3—1. Hetzelfde
geldt voor G.T.B. en G.S.S. Hier werd de
uitslag 2—3.
Bij Kon. Besluit werd de ere
medaille, verbonden aan de Orde van
Oranje-Nas-sau, in zilver, toegekend
aan de heer P. J. Hendriksen te Vlaar-
GEBOREN: He-nricus P„ zoon va-n H. dingen.
P. E. van Garven en J. P. M. Enge- De heer Hendriksen was zaterda 1
ring; Dirk E„ zoon vam_A. Koning en oktober 40 jaar in die-ns-t_bij de N.V
A. M. van der
Hoeven; Petrus A., zoon Bronswerk te Rotterdam. Ter gelegen-
van C. H. de Kievith en E. E. M. de
Vette; Adriaan, zoon van J. Lowes en
N. de Bruin; Gabriel, zoon van S. J.
C. va-n der Pluij-m en M. S. M. Dal-
huisen; Jan D„ zoon van G. J. A.
Craanen en W. M. S. Meeuwis.
Alléén
Sporthuis
heeft
QUICK
voetbal
schoenen
model „Tony v. d. Linden",
rubber doppenzool v.af 16.95
GROTE MARKT 3.
heid hiervan werd de jubilaris gehul
digd in de zaa-1 Ca-n café-restaurant
Cala-nd-West te Rotterdam waarbij de
directeur van N.V. Bronswerk hem de
onderscheiding op de borst speldde.
fede^ti?Avcx>'r ^Vrouwelijke Vrijwillige
pr^vi^cïle'dagin°P in^et' ge-
bouw .^Muzanda" te Vlaardingen. De
commissaris van de koningin m Zuid-Hol-
fa^d mr J. Klaasesz. zal op deze dag een
toespraak houden, evenals de loco-burge
meester van Vlaardingen, de heer H. K.
V Mevromv11' mr. Chr. A. de Ruiter-De
Zeeuw zal een causerie houden over de
sociale aspecten van de bejaardenzorg,
dr E Heystek zal het hebben over de
medische aspecten van de bejaardenzorg
en zr J. Akkerman zal spreken over de
praktijk van het bejaardenwerk.
Zaterdag jl. herdacht de heer J. M.
Adams het feit d-at hij 40 jaar geleden
•bij de Amstardamsche Bank N.V. in
dienst trad.
De jubilaris weijd door een van de di
recteuren de heer E. Roos, to-egesproken.
Deze bracht zijn werkzaamheid bij de
bank nog eons naar voren en bedankte
hem voor zijn trouwe dienst en over
handigde hem een cadeau onder cou
vert De -heer J. v.d. Velden bood hem
namens het persoheel een hor-loge aan.
Ook was aanwezig de personeelschef van
de bijbank Rotterdam, de heer Versteeg,
diie de heer Adams eveneens huldigcte.
Na deze toesprakenwas er een gezel
lig samenzijn, waarbij verschillende za
kenrelaties de jubilaris kwamen geluk
wensen.
Zaterdagmorgen is op het kantoor va
de belastingen aan de Lange_ Haven
heer W. Winkler gehuldigd in Y^rl?
met zijn 40-jarig dienstjubileum. De neer
Winkler is in functie hoofd van de in
spectie, in rang hoofdinspecteur-titulair.
In intieme kring, waarbij alle ambte
naren aanwezig waren, is de jubilaris
gehuldigd waarbij hem een boek over
Groningen werd overhandigd.
82ste Jaargang
No. 24406
Meer dan vijfentwintig instructeurs en
instructrices' onder leiding van de boofd-
instructeur, de heer J. C. Sohoone-nbe-rg,
stellen drie maal per week hun vrije tijd
geheel belangloos ter beschikking van
hen die bij de Reddingsbrigade het
zwemmen willen leren. Ook nu we©r is
gebleken dat het -lesgeven goed is bij de
Brigade, want slechts één jongen haal
de de eindstreep niet en dat kwam om
dat de griep de overhand bij hem had.
De volgende kandidaten slaagden al
len:
Mevr.M. van Essen, mevr. H. Tette-
la-ar. mevr. M. Tettelaar; jonge-ns en
meisjes: Marijke Jacobs, Sjouke Haars-
ma Jan Snijders. Henny de Zeeuw,
Kees Velthuizen, Nico van der Plas, El-
lie Smit, Olivier Bolkenbaas, Bas Kerser
mei-er, Thea Verbaal, Marianne van Es
sen. Leo Tessers, Bernard Roe-ling, Fred
dy Smits. Antoni-a Bruëns, Cornelis Rie-
born, Sjouke Zwanenburg, Yvonne Gou
weleeuw. Elly Ra-s, Tom de Vos, Julia
na van Dijk. Ria Böhm, Greetje Vooys,
Eugenie Oosterloo. Harry van d'er Nat,
Frits van Beek, Harm de Vries, Alfred
van d-er Ploeg, Adrie Demuinek, Ella
van der Most, Lenneke Kortl-and.
D A M 18
SCHIEDAM
TELEFOON 66 16i3
POSTREKENING NR. 5 9 0 9
ADVERTENTIE S
f 0.15 per mm-hoogte. Bij cont
speciale tarieven-
INGEZONDEN MEDEDELINGEN
f 0.30 per mm-hoogte. Ba contract
speciale tarieven-
KAMPIOENEN
tot 20 woorden f 0.50 bij vooruttbe-
taling. Elk woord meer 3 CL Maxi
mum 60 woorden.
Alle advertentie-orders worden alge-
Moten en uitgevoerd overeenKOmstig
de Regelen voor het Advertentie-
1 wezen.
ABONNEMENTEN
t jger kwartaal: f 2.54 per maand
Heren: P- C. Veltenaar, J. Esbach. J.
W. Keemink, D. A. Bolen mej. M. J. Post
jongens -en meisjes: John Meerman,
Han Groenhorst. Ingrid Bouman, Nellie
van Katwijk, Marian Nouwels, Joop
Jongsten. Agnes Snijders. Jan I-Coole,
A-dlri-e Houthuysen, Tflartin Hla-rteveld,
Jackie Samelius, Frans Strolenberg,
Herbert Gravestein, Jan Verleg, Made-
jon van Kesteren, Lidia Strolenberg,
Hans Steenbergen, Robbie Koopman
schap en Arie Verschoor.
Door tijdgebrek, de Reddingsbrigade
had de beschikking over het bad van
16 20 tot 17.00 uur. moest een aantal
kand,idaten' 27 in totaal> genoegen ne
men met de mededeling dat zij de vol
gende week zaterdag 8 oktober in de ge-
fe°enheid worden gesteld om dan hun
diploma te verzwemmen.
De oudst© deelnemer was mevr H.
Tettelaar en de jongst® was Robbie
i'Koojjananseïiajfc
De stichting centrum van kraamver
zorgsters van het Wit-Gele Kruis heeft
gisteren twee jubilea gevierd. De zus
ters M. A. G. Ham en D. G Kouwen-
hoven hebben beiden gedurende twaalf-
eneenhalf jaar het zware, doch dankba
re werk. dat verbonten is aan de taak
van een kraamverzorgster, verricht.
Zwaar en moeilijk is dit werk, omdat
men op de meest onverwachte tijden
kl:®:r moet staan. aan de andere kant is
het ook dankbaar werk Telkens weer
als een kraamverzorgster mag en moet
assisteren hij een geboorte, ervaart ziï
een grote vreugde.
De twee jubilea zijn in intieme krin"
gevierd. In de parochiekerk van het Al
lerheiligst Hart van Jesus in Schiedam-
j werd 's morgens de hoogmis opge
dragen uit dankbaarheid bii seleoèn.hpid
van het 12%-jarig jubileum An de twee
zusters. Na de mis hebben de kraam
verzorgsters met bestuurd-eren va,n het
Wit-Gele Kruis zich verenigd aan fees
telijk versierde tafels voor een ontbijt.
Het Wit-Gele Kruis is regionaal inge
steld en omvat hier Schiedam, Vlaardin
gen en Kethel. Deze afdelingen hadden
alle vertegenwoordigers gezonden naar
hun gebouw aan de Nieuwe Haven.
Tijdens het ontbijt heeft de presidente
van de Stichting Centrum, mevr K vd
Hoeven-Bourgonje. de beide jubilarissen
'hartelijk toegesproken. Zij bed-ankte
de zusters voor het vele we-rk, dat zij in
de achterliggende jaren hadden verricht
en sprak de hoop uit dat mej Ko-uwen-
hoven nog lange tijd haarwerk als
kraamverzorgster mag verrichten De
presidente wenste mej. Ham, dié af
scheid neemt in verhand met haar a s
huwelijk, veel geluk toe. Aan beide zusi
ters overhandigde mevr K vd Hoeven
een cadeau onder couvert
aan mej Ham een theebeurs aan, mej.
Kouweohoven kreeg een schemerlamp.
Voo-r zuster Ham betekent het jubi
leum zoals gemeld tevens een afscheid.
Na jaren gewerkt te hebben voor andere
gezinnen, gaat zij hu een eigen Sezin
stichten Voor het Wit-Gele Kruis bete
kent dit een gevoelig verlies. Men heelt
een groot gebrek aa,n kraamverzorg
sters Men heeft er eigenlijk een twintig
tal nodig, tnaar man heeft slechts de be
schikking over elf zusters.
In gebouw Irene speelde het r.-k to
neelgezelschap „Entre Nous zaterdag
avond „Een die niet geteld wordt......
een toneelspel in dric bedrijven door
Tt Grosfeld en Joh. van Ekelen. Onge
veer 150 toeschouwers, voornamelijk ge
komen uit Schiedam-zuid, hebben &en°-
*~n hitYuk dat onder dc regie van
P B. van Hees werd opgevoerd.
sp'^endatditeeknenendSeis -o? Jan Grosfeld
katholieke ideaal voor ogen. In c?
hCidSTv^ f«neo^vSaettln:
de^ eisen, die het amateurtoneel stelt.
gennkCmS hctVe"pcl van zaterdagavond
kan he't
wlekkfndYenetgeborren zijn. «ntataaJ efr.
hrt huis eenzaam en alleen s°m' °J
tot erger. De liefde va" ee^jn°nftlefbroer
haar schuld, zij had als een tweede moe-
Omdat dit toneelspel voornamelijk
werd gespeeld door personen, die in de
zaal bekend waren, werden de f°bt3e,s,
ook gemakkelijk genomen. .-Entre Nous
was weer echt „onder ons De elf to
neelspelers waren: mevr. Van Ingen,
mevr Lansbergen en mevr. Sebrechts;
Riet Bijtenhoorn, Nico Bouman, Gerard
van Gogh Coen de Hartog, Herman en
Jan van Oorschot, Cor Sebrechts en Ge
rard Verschuur.
Voorzitter J- Sebrechts riep in zijn
openingswoord iedereen °P om mee te
werken tot het slagen van het zgn. pro-
paganda-kwartaal. Hij herinnerde er
aan dat „Entre Nous" 8 november a.s.
het eerste lustrum viert.
Het bal na afloop werd verzorgd door
het Metronoom-kwartet. De aankondi
ging hiervan ontbrak op het uitvoerige
programma. De leider van het dansor-
kestje Pete van Hees zal binnenkort een
grammofoonplaatopname verzorgen.
A. S.
o
De 71-jarige A. Roelofs uit Schiedam
werd zondagmorgen op de Van H°4c'n"
dorplaan te Vlaardingen door een hart
aanval getroffen. De arts van de GGD
stelde de dood vast.
Zaterdag heeft er een feestavond plaats
gehad in de grote zaal van het Vereni
gingsgebouw uitgaande van de speel
tuinvereniging „Nieuw Leven De waar
nemend voorzitter van de vereniging, de
heer R. Luijk, heeft het een en ander
,-ertcld over het streven van „Nieuw
^Jto drs F. A. de Koek uit Overschie.
secretaris van de afd. Rotterdam van oe
Nassi" (Nationale actie tot steun aan
spijtoptanten uit Indonesië) heeft oen
kort maar overtuigend woord gesproken
over het werk van de Nassi. Hij wekte
de aanwezigen op de vergeten landgeno-
ten uit Indonesië te gedenken. Zij ver
keren in grote nood en hun getal (14.UUU)
behoeft voor de regering geen onover
komelijk aantal te zijn om afdoende te
helpen. Het leven wordt hun daar vol
komen onmogelijk gemaakt: ze zijn pau
pers geworden, zonder voldoende kleren,
zonder dak, die van de ene dag in de
andere leven. Helpt Nederland niet dan
„verliest" het zijn gezicht tegenover an
dere staten. Hier ligt een taak die niet
verwaarloosd mag worden.
Het programma dat gebracht werd
meest door wijkgenoten was zeer ver
zorgd en getuigde van ernstige voorbe
reiding.
GEEft TELEFOONCEL
De directeur van de PTT heeft aan
de wijkraad bericht, dat er geen termen
aanwezig zijn om te voldoen aan het ver
zoek van dit college tot het plaatsen van
een telefooncel aan de Zestienhovense-
DANKBETUIGING
De bewoners van de Kandelaarweg en
de Kethelsekade hebben een dank!.-- •-
ging gericht aan de wijkraad, omdat dit
college er voor gezorgd heeft, dat aan
deze wegen straatverlichting is aange
bracht. De wijkraad heeft deze dankbe
tuiging doorgezonden naar het G.E.B.
MAXIMUM SNELHEID
Het gemeentebestuur heeft aan dc
wijkraad bericht, dat de voorgeschreven
maximum snelheid aan de Overschiese-
weg is uitgebreid tot aan de grens van
Schiedam.
stiefmoeder de
schuld, zij naa - ,,„r70ening
der AUred Maar in
zir^aatste levensuren teel hij zich ge-
steund dcior een grote liefde van een nu
harmonisch gezm.
voor U
Links Zuster KowMe)diOTènrecWsZ«s-
ter Ham aan het feestelyh ontbyt ter
gelegenheid, van hum 12]-jang jubilee.
Ook zuster E. van Kamp, leidster-
docente van het Wit-Gele-Kruis, heeft
woorden van waardering gesproker, voor
alles wat de zusters in de afgelopen pe
riode hebben gedaan ten bate van moe
der en kind en de gezondheidszorg. Zij
hebben zich, aldus zuster Van Kamp.
volledig gegeven aan hun werk. Waren
soms de omstandigreden mind&r pret
tig. het gezin wel eens groot, de dames
Ham en Kouwenhoven waren altijd be
zield met d-e juiste mentaliteit: het zich
dienstbaar maken. Zuster Van Kamp
1 bood al® toïk van 'de kraamverpleegsters
Doordat de heer F. W. S. uit Rotter
dam zaterdagavond op de Molensingel
in Kethel moest uitwijken voor een
bromfietser, reed hij met een auto in
de zachte berm langs de weg en toen
in een sl-oot. Er deden zich geen per
soonlijke o-nigevalle-n voor. De motor
weigerde verdere dienst.
Zaterdagavond tegen het midder
nachtelijk uur heeft er een vechtpartij
plaats gehad op het s-tationsperron in
Schiedam. De Vlaardin-ger J. H. die
tientallen glazen bier op had, was in de
trein een wild politiek dispu-ut begon
nen met twee Schiedammers en werd
daarbij hinderlijk. Op het perron bleef
hij hinderen tot hij een stevige stoot
kreeg van een va-n -de Schiedammers,
waarop de Vlaardinger viel en bleef
liggen. Hij werd naar het gemeente
ziekenhuis gebracht.
Omstreeks één uur in de nacht van
zaterdag op zondag treiterden bij het
oversteken van de Broersvest twee
jonge Schiedamse zeel-ui de automo
bilist H. D„ die daarop zo nijdig werd
dat hij uit z'n auto stapte en een vecht
partij begon. Daarbij werd zijn over
hemd gescheufü. Door een politie
agent werd in deze vechtpartij bemid
deld en de zeel-ui hebben de aangerichte
schade vergoed.
Terwijl de Britse eerste machinist
va-n het Engelse schip „Laloma" dat bij
Wilton-Fijenoord ligt, in zijn hut sliep
is er uit de zak van zijn jas een
portefeuille gestolen, waarin zich be
halve diverse papieren ook een be
drag van 350 aan Engels geld en
100 aan Nederlands -geld bevond.
Dit weekend zijn er tw'ee bromfietsen
gestolen. De heer A. J. L. v. d. L. is
de zijne kwijt geraakt die voor zijn
woning in de Prof. Kamerlingh Onnes-
laa-n stond. De heer C. H. M. is zijn
op zijn BALDWIN-ORGEL in
Lange Kerkstraat 11
Geopend tot 's nachts 3 uur
HEDEN
Passage-theater: vrijdag 30 septemb:-
tot en met donderdag 6 oktober De zaal:
M.P. (a.l.). Dagelijks 2 en 8.15 uur. zater
dag. zondag 2. 4.15, 7 en 9.15 uur. Don
derdagavond geen filmvoorstelling.
Monopole-theatcr: van vrijdag t.rr
woensdag 2 uur „Teenager Melodie" ia 1
en te 7 en 9.1q: „Paspoort der schande
(strikt volwassenen).
R.-K. OPENBARE LEESZAAL
EN BIBLIOTHEEK
De openingstijden van de centra'e ei
filialen van de r-k. Openbare Leeszaa- ei
Bibliotheek ..St.-Liduina" zijn:
Openingsuren centrale: maandag 7
uur; dinsdag 10—12. 25. 7—9; wen>.v-
2—5. 7—9 uur; donderdag 10—12 uur; m'
dag 2—5, 7—9 uur; zaterdag 10—12. 2
uur.
Kinderuitlening: dinsdag 24 uu:
woensdag 45, 6.308 uur; zaterdag 1
3 30 uur.
Kinderleeszaalmaandag 45 Uu;
dinsdag 4—5 uur; woensdag 2—3 uur; vri;,
dag 45 uur
Onemngsuren Nieuwland: woen.ds
1.3,1—5 30 en 7—9 uur; vrijdag 7—9 mi
Gorzen: dinsdag 6 30—9 uur; wqensdai
2—5 30 uur; vrijdag 7—9 uur.
Kethel: dinsdag 48 uur
R.-k PlaUelandsbihlintheek: uitleenp.-
Kerkweg 46. zondag 1130 tot 12 30.
STEDELIJK M11SEIÜW
Tentoonstelling Groningse Grafiek e
werken van Krsto Hegedusic, dag. van
tot 5 uur, zondag 12 tot 5 uur, tot 9 ok'
ber.
NACHTDIENST APOTHEKEN
Deze weck: Apotheek Rembrandt. Rei
brandtlaan 5.
MAANDAG
Rott Schouwburg, 8 uur: Mijnheer d.
en die (H.Z.T. Ensemble); Luxortheater.
uur: My fair Lady.
DINSDAG
Rott. Schouwburg, 8 uur: Concert
bouworkest o.l.v Bernard Haitink
t T „wnrthpa
brommer kwijt-geraakt voor de woning m.v. Lola Bobesco, viool; Luxortheater
aan het Erans - lialkplein. uur; My fair Lady.
