I p|8|J9A |J0)| (eq uj auojSjq suepaiq^ j
'iïvpudddiQ do
483J>|pOO|\|
J dlHI-ISJHSH
iwa aa xaAo
OMIMIVHX OCIXI 9>l!fPPURl
5[9J1UI0 U9 pHJS lin SAV119I^J
asfraaoana
*s*d %\y[o g f>Dpuoz do
Iim|-iidl5ndip^)
sSuvj
'313 'udavj-i dSuwj ap
imuisidiOQ ap ui üdfudpumg
r
ÜNYXS
(ivmyvü miizixMH
a N3HV 'P 'A
vNiwaj
mmSnpiffl mpjj iiu
^vuovum" aa
U9lFA80
PïnZ
AvnoqaêpuiBZjay ni qoo
nu utooquoSoojq
OS'ZI IbDDjpaq jauip
jaisnpui du) azap jooa sfud aa
ldip9§ oiny
pSuig 'pjE 'l"y>l
dijon-udxhion-miy
5JJ95[ 910 JQ
ui Snipds9qp§jQ
9§i?nuoiJü0 -pgnpg
ftq J9I1BT1IUÏ Sip.IHHM joq
AdSummig
NaaaxNOMnina
ii9wnoiAsmi[ jooa Suii
0961 H3eox>io f ovaswia
9 S N
Kvaaaxxoa xi stcha
ovasxaoAv
inBp.T9H0}j epii9§y
M33H.Loriaia xa
ivvzsaaa aavaxaao "a-a
ninaaq avucnz sq
MiiiHMuimuu»ituuiiuuttiiiiuiiiiinntiiiHinminunutiufiiiiniiiiHiiiiiiiiuuittiHiHiii!HiiiiHim«iK«miutiHiiHnuiiiiHiiiiUimiuiiiiiiiiiiuii)uui(iiiii(iiiiituuuiiiiiiuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiuJiiiu!iiiiiiU[iiiiiiiiittiiiitiiiiiiitit)iitmiiituuuuuuiinuuiuiim
10IU
itipoS pOoS U9|01«9^)
inois 'f 'O uo loqog 'o O A z
-og iquopuaigBM uba 'n ua guqqqjg
f 'Ap Eqoaef u(fta uea gi'3 ua aj
-oof 'f 'g 'A'z 'V qdiopng qaus AV
ua PuaJV uap uba 'q 'f 'a'z 'f 'g uiMjg
uaftauiagBH 'd '3 uo uEuiMnog 'g 'O 'A'p
'I ëuueh uaiing sp 'f 'x U3 gaaquss
-sig 'v 'A'Z 'g 3IU01UV uomd 3P 3 'AV
U3 ooiftg 'v 'A'z qiJpusH :ubbmz 'h ua
uioiqse'iA 'H 'A'z '3 paJEjAI iseang 'j\[
ua lasuaAvno 'V 'A'z u°uilS :N3HOaaO
BpUBgBdOJjJ 'PJF aa
'81 UIBQ
uiBpai;i|3S av us VB8j;sj3Bua;jo3i 'iuEpj3);oy[ 3) aoo;uBy[
suo ueb JBBqgfuipiaA je uapaq uea uftz uajJBEqsjaiuaiqaBQ
■uftz aj smq) assm ftM uadoq
jnr. OO'TS raO 'uiEparqos a; VqjBiuao^ ap jeuea
jnn cf,'6 uio ua uiBpja)}OH I )eejisj3EU3XT0>i
ap jeuea sapajd jnn OO'OI 1110 uaqqsjjjaA ftyVV
Epajg aj jnn OO'SI 1110 fïAV u3IInz §3M§nja; ap do
•uaSuEAUEE uapnz
;ipo)jj3MZ azuo ftM jinJEEM uea 'jund jaq 'uiuq ua
sog [ojoq uba SuiAaguio ap ui uaqBiu guqapuBM
ojjoq uaa jaanjuaAa uauunq 'ufiz uaaq Jaj paog
oz jaiu atp uauagaQ 'uagfOA jbz uaump asuaunjQ
apuajsjjiqas ap joop jnn z JaaAaguo uba jqoojjjaMZ
uaa gBppiuiBu ap ui jfiMJaj 'uaguajq qosog uag
ueb qaozaq uaa jsjaa ftM uaguz gaAiuaaq ap do
•jueqBjg uappijvi uauinp 3SN3NIlHa
ap jbbu aaui suo jaui jBaguunoj axnj jad 'S'E
jaqcqqo 6 §Bpuoz uup bq ^uajuijjsjjaq agijqoBjd
jaui jnnjBu ajdajaguo uaa uba uajatuag g VHM
j S-ldZd] dZUO J00CI
npBjpdo 9100111 1193
§UTJ3psnn>j -p9iq9g
§UTpS«TAV«jnniS9a
UlFp9Iip§ pïl93jBipg
•taepaiqos
nggsasssni
iMvanaxxoH ni nvva tyz xva
-ipipOOA 91Ut?S«9J91UJ
•(TB)
jein jbbu qaoz do JOE t- 'Z oz
3m ''ez gjeet' {.j) 'sein S3P oijog
z 'op :(jeeqieei30)uo) 'in uea suep
ql Sbjï :euoioia qjeef h) 'suai
jeB[apUBq UBJadOq }3H :ia}suaA
qaquo) 'd'W qEez OQ mqeqx :(jf
uadoqjaA qaiz aip ft2 :'°P t(JC {.jj
Ejqoo aa :xag l'óeel 8I) 'euiif
■K 'EZ '.(l'B) 'SJ3JS33UJSUEP 3Q
'EZ ;('AV[OA -J}S) 'JBquiB J3A3J0J;
'.(jeet '444 pjoox 'oijEH :s3s
ftpuaqaqUO) "d'TC ifEEZ 3a JSSES
l(j8EqjBEI301UO) '3§BJUBq3 U3 U3[
uioiog :oji3j\[ (êi) 'pus Inoq
öuos :ajaiuing ;(jBEq}BE[3oiuo>
g Jap PuEiiq :'op laui ua lol 'ip
I) 'agBUOIdS-BJlUOO Op -loop PJ30A
:3iuouijbh :<jt 81) 'U3de[s sjap
STV 'op l(-fB) Buiud 3ui00 :uinas
O i ('t B) 'EUIBJ3UI0 SI Slqx IBUI3U
('Jt 81) '666 oofiEjBqjeajs :'P'B ;oe
I(U£ fri) 'uaaeqjeg Jap oisbaui oa
(U30 ïcmioa) 'spdex uba pnoo
(•AVIOA) 'aeBiapusAyz sjoag sa qoiid
U'Jf 81) '3A0q ui JOjDOa leuaay
"XMO 9 'TC N3 'X 'XJ3S OS MVA
'13J
3 jaqoeqneg unn 8 'qioqsiqaa'jq
qjsjl 3pno ioueid 'Jaugaog aiaqa
:mn 8 'lo}oqutig Ibbz iiCpeg jibj
SIM unn 8 iaiBaqiJoxng iioilég
JapaX :inn 8 'ganqMnoqas 'l}og
•j£pBq jiej jCjm unn 8
aqijoxng :jooia 'oasaqog Ejog 'a-ui
qUIlIBH PJBUJ3Q A'1'0 ISOqjoMnOq
33uoo unn 8 'SanqMnoqas 'liog
ovasNia
'g UBBfjpuBjq
ipueaquiag qaaqiody iqaaM azaa
N3M3HXOdV XSX3iaXH3VX
'OE'SI 104 08'II gBpuoz '9t gaMqaa-g
|l3»ft!n :3j3aq}OjiqjqspuE|3ttK[j q-g
'Jnn 8Sspsuip gaqjag
•ann 6A gepfjjA Unn ogs—z
U30AA Unn 608'9 gepsuip tuazjoo
6—4 SepftJA '.ann 6—1 os 08'8—OS'I
U30A\ :pUE[AAn3!AI usjnsguiusdo
•ann gSep
Unn gz gepsuooAA Unn gt Sepsuip
fi—f, gSpUBBUI HBBZS33IJ3pU!a
unn OS'S
Sepaaisz Unn 8OE'9 'St1 SepsusoM
t—z gepsujp igmuaiqnjapuig
•ann
;j 'zt—01 gBpJ31B2 unn 6—4 'SZ §EP
Unn ei—01 Sepaapuop unn 6—4 'SE
U30M '.6—4 'S—Z 'EI—01 gEpsuip Unn
gepuBEui 3[ejju33 asjnsgutusdo
iuCiz „Eumpn-'IS" ^ssqjotiqia
eezs^aq 3jsqu3do 'H-'J op uba uoibiisj
a[EJjueo op uba uopfijsSuiiuodo oa
•jnn 8 '3113J3do ,xnia Jsusim"
:at-;sunji 'Psiqas usjeaqx 33essej
ovaaaaxoa
(U3U3SSBAVI0A )J(!J)S|
iBqos J3p iJoodsEd" :ci'6 ns 4 3} us
„SipOISJM J3gBU33X" Jnn g gEpSUSOAI
gEpIlJA UBA :J3fE3qj-3IOClOUOK
'gUqiSJSJOOAIUIIJ U33g puoAEgepjap
3 -jnn ci'6 U3 4 'gi f 'z gepuoz 'gep
sz 'Jnn grs no Z sjiCiisSbq '(T«) 'd'IM
■1 sa jsqoino 9 gepjapuop jsut us loj
LU3jd3S 08 gepffJA :J3JEai[t-32ESSEJ
X3Q3H
U35JEUI arg33A\U30JO f!P ItfOOUI 6041 O! SU33U3AO U3 U3AEJJ 3p
uea gnjq op tiq jooij ^eqguqsod
uoa SpOUlSfB 'U3IJ3Z IqOOUI I3J3J(J30[
.[I}Sip U33 uo -AvnOJ U33 6041 Jaqui330p
Z uba )m[SOq [iq [iq uijbba^ ';eBj;sj3isnz
euuv 'IS SbTIb '..stinqjsisns euuy IS"
iaq ui J3jCoh 3P sbbIodi>j Uba fiJdp
-uBjq 'op oiiojs U3x 'U3AEH 3P do sinq
uliz Jooa „I3BJIS uajaaq s do" qeqguii
-sods U33 u3 »[g33is 3pji3r|3q U; 3l'J(Eq
•fOoq Ua3 UBA U31(EUI Isq PJOAV PungjSA
SUOA3I Uisq IflAUSI 'U3113Z IqDOUI 131
-3JIJ33n!lS!P U3Ó uo -AUIOJ uoo 6041 u!
SU03U3A3 fiq UIJBBAV '3[g33lS J35J3Z UBA
qsoq 3P do (IBEjisgooH s!) IbbjisiCoo
op uba optizjsoAt 3p UBB sinq Ufiz u!
peq CiJspuejq uCiz 3tp guiuusg sijau
-JOO :Ü3IJ3Z Iqooui I3I3J(JOpj30[IIISip U33
uo -MnoJ U33 6041 u! ua PBd do PBP
[uapuEjq Ufiz sip Ussg 3P s!iaujoo pu
'UOppuiJSA 3; SJ3puBJq ®up gou 6041
1°I £041 UBA qBApfil isq lin U3IS3J Jeea
'U3AJ0IS3gini JOiqie 3q
-IUIBJ 3p SI foodlsljl qjta UOOZ 3p lom
'IS3APJ00M 3p UI lol „1S3A U3Jooq s."
JOOP U3gg3I IOOU U33 3p3UlSlB 'U3H3Z 131
-OJ(J33IIIlStp U33 U3 -AinOJ U33 1'lZ 31
-qooui 6041 UI 'U3Atnoq usibi fuspuBjq
3Mn3IU U30 iBBJlS 3pUI30U3g Ut fiz Usp
-peq sUBuiJ3jjnf setib 'uueuijajjuni1 s3u
-UBqOf 13UI ailBTDdSSB UJ '}EBJ1SIC!Z ®P
UI U3g3f3g SBAA ÓjSpUBjq Uf^ 'pUI30U3g
lOOdiara Sb!Ib 'jóódfioijj PuBjqaniAV uba
ClJSpUBJq 3p SpO0Ï PJ3AV 'I3J(!1JB gUOA
U33 UI '13Z3glJOOA OMnpOM 3P JOOp JflJp
-aqsjspuBjq Isq RJ3M 8141 Joqolqo ui
1U30 UBA qOOBf UBA U3pfqJ3A0 J3q B41
pgilssAOS uinqjoo 3I M^iz us uoibijsa
uispoiqos 8141 "I Ijssq U9 dsoj
-3q UEA JOj[5[Bq PJ3AV '1U30 UBA ^ISId
'UOOZ sispno 3a 'U3UI0U3gj3A0 UI3q UBA
jtijpsq Isq U3uoz azop uba uoog Ijssq
'peq U3UOZ Soz SUSJSUIUI lU3£) UBA
U00Z9J313IJ qOOBf 3pUI30U3g I3AI30H
'„3tg33lssCmqlsBO Iuea dej; sp Jooa
iCoeq 3p do" qeqguqaods uas apsuisie
'U3113Z I313qJ30II!lS!p U30 U3 "MHOJ U33
tojyi op UEA U3J3q 3P UbA gUIUUngjSA
13UI Ciq iqaoui SynqqEd qtp uj U3p\ng
pjspuoq UEA EUIUIOS 3p JOOA ',,g331Su3J
-osq S,'' ueb opfizpjoou 9P do puapusiaq
U3ABH SP UEA 'ÓpflZlSOO Bp Ueb Usggiag
U3 apuBBls '3AJ3 «o stnqqsd uao 60ii
ui iqooq tiq susqilv 'uaqoisutiAVuajoq
13q UBA'jItjpsq PU3A3§1SU!M laq j'oop usq
-qoJloguBE qliiuCiqasJEEM Pjoai Ua 'dooJ
-sq uba Jsdinq 'Jui ®ba\ IU03 uba uooz
-sjaiaid qooBf qsuaipspog spuiJOAJOq 3p
}Ol uspjooqsq uapbqsiqos spisg 'uiBp
-siqoS uba giijooqag 'ujooqsjsddoq uba
BJBI3 loui qCqsAvnq I3q Ui JoiqiB 0691 UT
pEJJ U3 U33uipjBBIj\ UBA glpiooqag SBAI.
IU30 uea uoozsjajsid qooEf 'usqois isui
0^81 sq33Jlsuio sEd usuuogoq usiuso
uea. ^3? 1UBM uieeu 3jp Uba sjn3i[tls
-sip 0gIZ3AVUBB 30U PbIS 3ZU0 uy SUBql
3p 13UI lJ33q SpUEElSlm S13IU UIEEU 3Z
-op IEP 'ptaisag Jsiqoo fiz doJOOA 'luoo
uea uoozsjayoid qooEf' :uiEEUSj3puejq
3pu3J[3q U33 ueb Cim uauioq nu U3
"'„X3E5I 3p do" qeq
-gunsods U33 OpsuiSlE 'U3113Z l313qJ33t
-IUéip u33 U3 -A\nOJ U33 Sinq puisouag ui
do sinq utiz ui ftjapuEjq uoa pBq 'jfoy
<»l snoslauEjg 'jp 'jasqsasuagspeis ap
Jjoo 'U3SiBE[d U3ABH 3P do qEqguqaods
uao U3 uaqeui Ieejis 3p Joop doojjaiBAt
uaa apouisjE 'uailaz iqaoui isiaqjaanii
-sip uaa ua -auioj uaa 6041 ui fiz uijebav
'uaAEji 3p do stnq iBHq uj 'iqatjagdo
snaqliepj afiauuV uba Lijapuejq ap Pioui
-J3A frz go4j 'gaoisuaqjEA 3P uba dBJl
ap jooa qeqguqaods uaa uba uas;BEjd
laq ua ubabh 3P do s!nq ufiz Jooa lol
gaoisuaqjBA spuiaousg Joop doofjaiBM
uaa spauisiB 'lazog uspjaAv laisqjsainisip
uaa ua -MnoJ uaa uIjbbai us 6041 I!Jde \z
uea linissq fiq IqbuaHdo 'gssisuBqjBA
sp uba qooq 3p do' usabh op do sinq
ufi2 JSlqoB iBMgjng Suof uba ftjapuEjq
aa 'U3ABJI 3p Ut lol IBBJ'IS 3P JOop dOOJ
-jaiBM U33 uea uaijEui 13q lol guiuung
-J3A uaa U3 U3ABJI 3p UEA „jCOB^I 3p"
ubb qeqguqaods uaa uba uasiBefd laq lol
guiuungjOA apauisjE qazog uapjo,w ua;
-qaoui iaisqjaaqusip uoa u3 -A\noJ aaAil
6041 tJBnjqoj si uba linisaq fiq uubba;
'..Ainsaq aiJBAiz oa" fusAinojq sp jsao
U3ABJI ap uba apfizpjoou sp ueb uagajag
ua spuEBis 'CuapiiEjq apAinoqag Ainaiu
ufiz ut iqoij'agdo 'qauqasjOA UaeuiQ
uba CiJapuBjq ap luaiiaz uagoui 31 13135;
-jaaiifistp uaa Ua -Ainoj uaa sinq Puiaou
-ag ut puaayjaA Pjoav guiuungjOA 4041
uenuBC 11 uea ipqsaq fiq aiA\ ubb
'uaABji 3p uba apfizisoo sp uEb sinq ul'iz
ui JaiCinjo 3p sa'uuBqof Uba riiapuBjq
op luaABji op do apuBBls 'sinqjaiqoB
uftz ui laiaqjaainisip uaa ua -AinoJ uaa
uea Ua;;az laq lol SsajjiJaA guiuungjaA
9041 uenjqaj ouiud oip qyad uBa snauioy
-oqueg uea fuapuBjq sp luafijapuBjq op
-usgyoA op gó'u uauiBAtq uoabh ap do
'uapuozaB pjbav uaipuj-isoo
jebu deqosuaquojp suagaAt 'aip 'H3A
UEf uagol qEBz ap ui laouquo' uaqqaq
uiaq fiA\ piaqgiuepaoq aqpA\ ui 'puiaou
-ag p'Bis ozap uba uadaqag puajaagaj"
saofj' Jap uea onaqijBpj; ipjOM atlnjosaj
azap ui ua;iaz uagoui ai ftjapuEjq ufiz
jooa qBqgunsods uaa puaajjaA guiuung
-J8A Uiaq UBB PJ3A\ 5041 'Jebui f uba
linisaq puagyoA uaa l'ig 'IsjBBjdag uap
-jo/A uapnoz luaAvnoj'q ufiz ui sJauiuia
-puBjq aSiua '^jaaAvagpuBjq" isq agaAi
uba lep 'atmyosaj apuiaouag Oq Pung
-J3A uiaq ueb PJ3M suaAax ..uaAEg
ap do PuoqiuiAi ap Isseu apuasis ouap
-UBjq uliz ui" iaiaqjaayliisip ua3 ua -MnoJ
aaMl uba uasiBeid laq iol PuaajjaA Pjsm
guiuungjaA Saoo Jap uba snaq;iEj\[ uBb
nqjBBM 'C04I UEnjqaj 91 uba la^ op
uea aiinjosaJ ap qn Iqfitq sjboz 'l'iJapuEjq
ti33 X3UUB Puois fusMnojq azap Isbex
uasieejcl uagoui ai „puoq
-1U!AV aa" fuaAvnojq ufiz u! slaiaqAinojq
aMtiaiu 03mi Pungjaii' sao^) •rap uBA
snaqUEi\[ Pjbm 4041 ui 'ueBlsagaol la^i
ap Joop ft)4i Jaquiaidas 68 uba linfsaq
tiq ai;oadsui ojiEjnao eu Pjsav qaozjaA
iia 'uauaz uagóui ai afijjoiduioo utayq
uaa qaoA aijp uba aiguaj Jai '(jooiueq)
Jloiduioo laq uba puoJg ap uaqnq uaAEg
ap do apuBBls ua „puoqiui^i ap- puiseu
-ag CijaMnojq ufyz jooa uto IqaozJaA
'3AV oP uea uajaq ap ubb JbbI Puiaouag
ui peq azaa 'soof) Jap uBa' snaqiiBjq
uba uauioqag lizaq ui fon s^aaj;SUI0
si ua iCog ap uoozsuEf UBf uba uooz ap
'iCoh op siqi£) JapuBjq ap uba uiopuagia
)oq 0691. ojbL' ua; sba\ 'Mnao apuaquaA
-az op ui uafuapuBjq sp uea guiAfuqasaq
azuo ut uapuiaou spaaj fiM ajqaAi. 'qatd
azsa 'fuapuBjq u3a xbuub laui „puoq
-1U!av aa" PuiBEuag f;j3A\nojq uaa ';eeis
qjaq aqaqoqlEq 3p suEql jbem 'qayd
ap do Iim uatz 'apuautoq uaABg ap do
'aiqas op do (ijapuBjq
ufiz ui uaqaz iqaoui laiaqjaaqiisipua
'MnoJ uaa 804Ï u! oip uaiaoui}uo uagoui
uaqqaq Japjaa spaa:j fiA\ ajp otqag uea
stunax uba uas ua ua;;az uagoui 3} piaq
-MnoJ uaa 'aiqas 3P do apuBBls '[uapuBjq
ufiz ui gaajqjaA guiuungjaA g04l ui a;p
'baoo ap uaijeej\[ uea Ism ua uaftjap
-UBjq aaMl gou uauiBAiq oiqag ap do
UBBlsaquooA
Ufqq Ainaa spuaiiuagau op uba uigaq
iaq ubb lol ójqa^w 'guiuiBuaq u9a
'„laBJlsguiuoo op ueb siqas 3a" uba
uaqojdsag ipjoa\ aiinyosaj azap ui lep
'Iebui a;sjaa ap jooa 'ualBqjaiqOB uau
-unq uaqqaq Iim Jsaoz laq si qoo 'fijop
-UBjq aMnatu azap lin dooiJa.jBAi op jooa
uajjoJiag PJ0M yagajiEEUi apusopje uaa
SU3A31 iep 'aimiosaj azap lm loiz uay/j
■„aiqaS op ut 10} }aej}S Uaaaaq s< joop"
uatoiJ aaMl uea uagga[ uo uaqeui laq 101
apauisye '„leejisguiuoo ap ueb oiqag
ap do" apuBBis 'smq ufi2 Ut taiasjjaa]
-Uisip uoa ua -MnoJ aijp Uba uauaz laq
ioi puaayjaA guiuungjaA C041 ui uaduiuo
uea sauueqof ueb PJ3m Jbbo 'oiqag
ap JEBU flA\ UBBg iBBJlSjaiog Op Uba
'6041 Joqui3AOU
uba linisaq ftq appaiqosag lia Ibbjis
-jaiog op ui opuEB}s 'fijapuBjq Jeeq
ui laiajjMnoj uaa uba uasieeyd laq loi
guiuungjaA gaajqjaA ua iqoozJaA pftsq
-gjlgng uba aMnpaM apuisouar) -Mnaa
apuaiiuaAaz 3p lin sasg ua;jaBp\[ Jap
-uBjq ap uba Jaiqaop uaa sbm 3£ sasg
suaiJ3Ei\[ 3[ljaEj\[ sem uiEBUsafstaui
JBEH pfiaqgiignq uba uoozsqaujOQ
qaJia uba' 3MnpaA\ ap si Atnaa apuayiuaA
-az op lin uiEBusjapuBjq ajapue uag
'gaajqjaA guiuungjaA 9041 ui ftq
J00AJBBM 'IsiEBydag uapjaM laiaqjaaftil
-sip uaa ua -mhoj aaMl 3qyaM u; 'ibbjis
-jaiog ap ui uaMnoq ftjapuejq aMnaiu
uaa iaq qaiBA Jop uba assijop qaj;a
1UEAV 'apuaopjE laiu lip sbm qaox 'uos
-IBBid uagorn ai ftjapuejq uftz ui miaq ap
-jap uaa uio gaajqjaA guiuungjaA £041
ui ftq IbP 'spaaj uappiauuaA ftM ua Ubb3
al paog uaqez ap 'uauaqas '}Éz Ibbjisjbi
-og op ui JapuBjq sjb spa3J y,ggj sputs
sip 'qamA Jop Uba assijog qaJia fia
'lEBJlsjaiog
ap ui apuBBls 'sinqjaiqae uftz ui laiaq
-jaaqiisip uaa ua -auioj uaa uba uasiBeyd
laq loi guiuungjaA uaol gaajqjaA 'aa'iiog
ja;atg 'japuejq uaa gojq 'uasiEEjd uag
-oui a} taiaqjaainistp u'oa ua -MnoJ aup
fuapuBjq uftz ui gaajqjaA 3uiuungja.\
6041 ni aip 'yBMgjng ue^ sbm Ibbjisjsi
-og ap ui JapuBjq aMnaiu ajapue uag
'appgsJapuEjq laq uea Pil 8041 u!
si ftg puiaouag laiu ftqjeep ipjom siag
sauueqoi" JBEpjE afdacqs uaa do afqeq
-[aoq jo -guqaods uaa uba uasieeyd laq
;o} puaaiJOA guiuungjaA uiaq seav soil
uendEC g uba imysaq ftq ua aiqag ap
do guBgimjaiqaB uaa peq smqqed l!a
■lEBJlsjaiog op uy apueeis 'Sjnqqud
uftz ui laiaqjoannsip uaa ua -MnoJ uaa
uba uailaz laq lo; SujuungJaA S04I u!
yinisaq ftq gaajqjaA djoo uea ubbiisjoo
luauapai apuaSiOA ap uto faM ua IsaaM
-a3 si Jnnp oyjoq uba djoo uBiy ua syag
uassni ailEiaosSe azap lep uaAO)a3 ftjVV
•jEEJiSjaióg ap ui sinq unq Uj jalaijuftAt
-apuEjq uaa uea uaslEE[d laq lol guyu
-ungjaA 8041 u! gaa-iq f;H 'slaa sauusq
-of laiu aiiEiaossE Uj P[au»aA uaqqaq Jap
-jaa «paai ftM arp d.100 uea ubbhsjoo
ft av uaiaouiiuo lEEJisJsioa 3P UI 'zua
üaAEH OP ua oiqag ap do 'iEEJisja;oa
ap ui uapgtlsOA qatz sjapuEjq a.Mnaju
ap 6041 loiu'ua lol yoXT uea qEApftl laq
ui ;Ep 'piaiJaA pjaM [eeiu agijoA uag
•pyapusqaq sinquaiyaiz-aiuoaiuag
l^q ui si ua uaaq }aq ubb puoMjaA
pjaM [12 'oiqBB.i siaijuio.iq uaa uba
lUBJiJaiqoE ap siaij jeeq uba yaiAv.iooA
isq iaui fiz lepjoop 'uanuAag 'H
aCsiaur a§iJBC-gi iaq jnn uaa sqaa-iis
-uio gepp'iuuaisiS si iBBjisuooqjaA
}iJJ3£) ap uea pEdyaiMftj ;.aq do
V
•oz qaoi uiaq
J 3J! stv
ipiaiaoJi uftra uro isSub ua uagjoz
0a13 qaq qi jbbui 'uauiouaguBB ijaaq
ui.iaqaasaqua.i3ip sp do iaA\ aMnsiu
ql'qapuia guiuiuiais sjtfiiapjooq
uoz" tBBjauao-u3}Bis Jop jsuie^
3A\1 3p 'If nnC do iBpuio 'Uftz U3}
ui l'qq gBEpuBA qfttuagia noz qj
•anof ozuq
si uep 'qoo 'ppqos uftz do uaAoq
a agiddBJg sip isui isinq ui pEd
iqos apiBBMpjaA U33 J3 spy uini Mn
piaqjanaz anB -TO0A U3A0 su®3 ^I00
ftq 'qoo luioqgnja; ouof
'UOoqaspuBjq }SBA\q ap ua
aip jft;s ijftiq snqjJOA ap jbbui usq
tey uaqi^ loq qi PBq JI3Z 'Jnnqos ap
soopaop nu ;bbis isq 'iqsEUiag onof
a qoqiqoBu giddB-ig uao sbm .ig
op üaniM gBpu0J3ia uee 1BM Pel1
a3{ ufiui uba isjaa laq jooa uai2
jai jaaui iioou uiaq om iBP 'lin jebu
}aiz iaq ua gaM si oqaf jbbm
•J3A3II
a aui si sn3f 'sbm Jaip auiuiois ;aq
ia qoo iaq gqoiz ooq 'aax 'l3!u IBBUJ
yaq ftq seat iBBqiznui •■•■ua iioiooa
»p {injaiqoB jaaui daiy ftq iubm 'uaaai
aooB ;aiu uiaq uoq qi jbbk 'aaui uaa
[az uajaisig ja iqaBJq 'uapoqaguBB
apiiB uaa jb aui ijaaq ubui uftw
■anap uaag SBByaq
ipiuo jbbui jBjaAO qftq 'l?n
iq u-ftui Mnep ua gEp jooa ib San a
q[E lip qi SJ3AJ3A ptagajao 'doojq
ipiin uaa pftiys qatz ftq japuoJBBAi
iini op ut gui.ia;sBjjB uftz ui ua}Bui
-01 ua satpBBiqBjs aip nu i»g®!T I°°q
-ui^s uaa spv 'lom tuBMq ftq (uibu qft;
-BMq gja isjaa uiaq qi ibm '„pJOtnM"
uaqqojg A'jjoo uba aCpaq iBp do qag
si ftq) guoz jo looyj jo dau qoo qi jo
eon Joods uaag jaiqoa aqaf u®A 'u?
uinq ap 'paayqagUBE jyEq goo; ua paaaut
-jBjEag sbm uaajapaj jaaui laiu s;o;d
ja ftq sbm uapafag qaaM uaa Buftg
j ua}inq jebu
jaaA\ guig ua gUTqqapaqjaoyA ap do oz
jo sgiiqaoA ;bm qEBJM lin ftq apjaau
-odap UBp jbbui 'uaqBui a; „papuiui"
jooAJaiq uiaq apjaaqojd qi jauiuief
[3M qi puoA iBp 'uaqqaq siaiu ftq isaoui
uidoqo jo 1-ibzoh jo qoeg uba 'uaquByq
agqoC aip ib ftq uajjaqdo pua.iaismi
al'doq uftz uoq ftq ;ubm 'iBsqiznui qatz
-uappBdpiiqas uftz uba siazaA uftz je ui
loi isqsaq sbm ftH 'loiu qoiz fTM spjooa
-J3A uap ua ubb s.BuiuiBjgo.id aisqftj
-OJA ap pftlIB qi auaz jaizaid uftz jooa
•qaiznui do iop '}Bqas uaa sem sqaf
azuo 'qao 'sinq laq Joop uaiquojgiOA
uftz 'sjaddijs uftui ut suios uaguisse.1
-j3A uftz 'al'iaguBgiajinqas uftz siui qi
■ao} nu 10} .laiqaa
saoans japuoz iBBUiany. 'neaanqaiiiiod
}aq ftq ua.tagagdo uiaq uaqqaq 'uaqaoz
uep siaiu uaop aAV 'Som uagep jeed
uaa spuis anop st nu ua pjaa;aq 'ped
-ppqas azuo 'anof ubb apgnajA jaaA
-oz uaqqaq 'sjauiuii leemans jaiq ftM
aau 'qi 'uagua.iq ueq uaAajuasuaui uaa
ut apgnajA jaaAOZ Jaip uaa }Bp 'qa}
-j3A ftq S[B (iiaiu ujaqai}S qoo) uaqaei
-}in jaaui pueuiai uep qi jez iioofq
*UBB}S
-ag guigiua.iaA atp jooa snqa}oai[oo uaa
}aui suaaiaM sjjaz qi qaq gBpua.iaia
do 'uaop pBBAiq }saaq uaag snaq qi ibz
qoox 'uaAaapjaAO qifnauioaqas pftnB
'jjBq uftuz ui daip laaq }Bp qi puoA
uap 'puoq jo jsq uftz ubb sbm jqoaqag
■uapnoqaS
pjaM Moqsojne uaa Ja ubajbbm piaq
-uagaiag aal 'puadoag uoijBisduiod
ua aaiAjas-qainb 'agejeg pinz Avnoq
-agiauiezjaA }oq ui buijij ap uba guig
-ijsaA aMnatu ap pjaM qftisuiBu uaox
•jftjpaqiatqouioinB }tp uba stuapaiqos
-ag ap ui uauaqa} ai ubb }iaj qftJguBiaq
uaa uiojapaAV ja sbm uajnuagjoui ap uj
•jftjpaq uftz uba uinai
-iqnt uajaAjiz }aq }auj uajaiuauinduioo
s; uiooquagooH 'V 'd Joau ap 'jnajoaj
-ip ap uio qinjqag piaquagajag ap uba
uajqBBUi uassiuuaq ua uapuaijA 'satjBi
-aj apA 'Ibh-bj?!a!H op ui pjaatdioajag
uapuaiiajsgueiaq jooa gBpptuigBpjaiBZ
LuooquagooH 'A'N 3P Ijoaq 'qaaM aguoA
jeauosjad jaq uba guuq ap ui gutjaiA
-jsaaj ap bx W 'WVaHaXXOH
•uftz uauaMpaaA ubbibjisioojx ap ui
taquiM jBBq ut quBquoo; ap uba 'ijaaq
;q.iauiag uba sjai aa ftz }Bp japuoz aip
'ua}Oi-o!icd gz uba [B}Sjatp ap uba aijiS
-ubb paap ->i 'A'IM 'A 'O 'AV 'JAaj\[
'jf 69 'uaui
-ina uba 'h'D'V '3}qo3 'sftoj H 'V
uC 9f, snag op 'm. :J? ^4 ua^O UBA f
:jf 01 uajnois '3 I' iNaaaaHSAO
■JBEZ ap UBB SpUOAB S3p 'E O 'JBBqgftjq
-J3A uaUBBq gou JooAJaiq ufrz 'apiaapap
-aui suo Hom „inig JauaiAl" auaJ
-ado ap uba guqiaisjooA uaa aaieaqx oges
-SBd l3q ui s'b gepJspuop gui.iqisunx
■puoAB suiBZjaai J33z azap ubb Puia uaa
ja uiBMq uagejA uba uapjooMlUEaq laq
ua suqij osjaAip uEa uauojjaA laq ex
•uaAaoJd uaiqooui sJiaz sauiep
ap ubajbbm 'uajjoossBBq ap jaui uebp
-ag pjaM ozuaAg 'pmpaguBB uayiqasJaA
ap qjauiuassaij ua agoA -ajdBl -aujeq
sjb qtaui uajjoos ap uba jbbz apuajaisnq
-30} giiqaepuBB ap jooa Ijaaq quujia
•Caiq 'uaquap gEP Jad Jaiq ajaq uaa' u3;
-aoui uaaapuiq auialq lOui sjapaoui 3p ua
sjapaoui 's'b aa 'do I3M qnajds-auiEpaJ
ap 1bb3 JbeC 11 jeuba 'Sup Jad Jajq ba
-ieq uaa uep' 'uaquiJP qlaui Jaaui laiu uaa
-apuiq op uajaoui JbbC apj[a laq ueb lox
'UBBg ai do lEBUia[aq laiu. IqCqq ,,ueq
IJBMqaup 'ubui Jad quija" taznai Oq
uapnoq 01 uapuel aiooui ua apuozag uio
qiaui quijp :pEEj apaog uaa gou quujig
'L'aui peq iebz ap ui saCsiaui aguof ap jooa
'uauioqJOOA uajjois apgipouaq aije uubbm
qappiuisguipaoA agius jaq s; nu qpH
sauiuiEliA ap
igipou najjoisuuaqasaq aqftiogiap Ijaaq
suatu ap 5[oo uagaj ap uba uapuiAJap
[BBqjaA uaa jebu jageojA qi siv
uajiqsz aj jaau
iao;s uaa ut pgipaoui}uo 'aaaq aisjaaA
-OZ ap JOOA 'J83A\ UBp UIO '}BBg UOOJ
-aja; jo jnspsmq uba jaq ap sjb 'usjaA
-do 10ASgUI}qDBA\J3A U3 ftl^ 'UEB}SdO
I3JB} UBA 'UBBPIOA JJBq SM }Bp 'iqBBUI
s.iapuB paq sjai 'usuioqag sui jsao isiu
gou si „iBEqiin" aiBuoi}BU ap uba piaq
-gip.iBBA ap 'aax 'doq uftz do iebuij
jaaz oz atp 'puBuiai uba uaoajsini jsaoui smq suo }bb}s uagup jeed uaa spuis
•U3J3Utp
•putinaagdo si atduipoq apiajJOM
-juo }9H 'pjBBMSuauiaou jatu guiuoM
ap uba ind ap 'pgipeqasaq gijsuaa
pjaM ojne aa -aiiBAjasqo jaj iqoBjq
-ag pjaM guiiqaiisjaiox 'Ja op jbbu
'Q 'O 'O op Joop ftz jBpio} 'uauiouag
smq ui ua pjBBqag ojnB ap }in 'apgBBiq
gm ap ui uftd j3ao aip "jm -jAaui si
smq pjaopaq uba saauoMaq ap jooa
'8g iBBj}sasgjnquazog
gutuoM ap uea ind ap uagaj puBisiqs
;0} uiBMq ua aCduiooq utajq uaa apja;
-jcmjuo 'pEdjaoA jaquii }aq Jbao 'uaq
-qaq 3} uaJogaA saaoq 3p bu pasa o;ns
aa gdiissg iBB.i}sasg.inquazog ap uba
qapg3M uap-ioMag pEjg uagaa sp Joep
laq do ojnB JBBq }aui 'g op—'K 'V '3
•JA3UJ si ann uaa uaga} iqoBuuBA
•uagoq paiqag l!P do
gut-iBAja apaog uaa do snp ueq 'aapiod
-asuBBdg ap ui daoqas ua jaaw J8p
uea uba qaijqBjpoo.iq ap qoo apMnoq
s.iadftnx buijij aa 'usofi-iui j[Bu.iap'UB
uea taMJBq uaa si 13H '(ogsquaA.
-B.iQ-s, 3} snpi -g) Mnaaz oa qaijqej
-poojq op uba iqDBjpdo aspuBqsjapuo
ui suaauaAa 'urepjoisuiv aj }B'Bj}sguup
-[SH oquo op ut joojuBq jaut qauqBj
-poojq ap uba iqoBjpdo aspuBqjapuo
az }3ii uspaisg uoq3M siaqug 'pj30A3g
-}in uaftjaqqBq uea uaMnoq }3q jooa
uaiqaBjpdo spusniqasJOA pft} 3}Sibbi
ap ijaaq buijij szaa 'UBBisaimo qguq
-jauiBX ''A'N SJodftnx Buuijsjauiau
-ubb asuiBpaiqas ap ubb 000'0S4 f
jooa pungag spuaqsjapuo p.isM
xaiduioo jaq uba Mnoq aa 'lUBpjaj
-jog aj uojpBD -g 'f 'H uba jnn}aa}iqo
-je japuo 'uaMnoH 'P 'A ua Jaog uaa
uba iqoBjpdo ui ipjom pMnoqaS aqiaM
'lEB.i}sai.i}snpiui apaaa op ut uaiuiin.i
-q.iaA\ apuautoqftq jaut qai.iqBjpoo.iq
aMnaru uaa jooa uagB[sag issd a}s.iaa
ap uaguipjBBiA oj. si uagep aazaa
asuiepaiqas op HeA1 U3P3!rlf=pIII';!lg0^lJ3^s'1 -uo ai uapaoiAU! 35(ftiapEqos uaag uio laz
•nT=,Tna JjaA 3p u, ;pJ0'^ qauqej uag 'ujiiq
jnniBjsdma} do uieeqoq laq }Bp uagjoz
uaiaoui jooa Ja o;p 'saaqins ua uajjaA
uftz suaui ap ftq uajjoispuejq Oa 'jsiaaaA
UajJO}SpuBjq Uftz UaiBEJp Ua;E; aj sau
-iqaeui ap mo aigjaua jooa uo qauqBj ap
ui ajuuBM Jooa uajnoz ua uaniMiB :gip
-ou uojjojSMnoq sib Ijaaq suaui a'p 'uauajs
ua Jazft 'luauiaa 'Aq sje Sipou uajjois
-Mnoq gatjqBj uauais uaa Ijaag „otqaijq
-Bj" uaa si utBEqaq qrqasuaui lag 'Surp
-30A aqtqapjooM}uEjaA [Bjooa qaoP 'asiftl
-aqBUjs "gipou 9f JooAjeea 'uauutMJaAO
uapuBiSjDSM 3qftI3UiBqarl looui Japai
ua uaiaojg laom pgnaf op 'uapaoA qafz
suaui ap jaout uaAftyq a} uaAai ui uto
'laAinz aspuBlJspsX 3P j»oa uaqeui 0;
BpUEgBdOJd iuo Si iaop laH 'uaginiqalJUi
-3[faui ap Joop uadaoaag si uJAal }aq aip
'guinojsui ajatinoilJBd uoo sj neainqla
"!nZ spuEiJapax 'oh uapnoqaS Sujpiai
-ui u3a quujig K 'TC 'foui Ijoaq isiuoq
-uSafiq ap uea uigaq jaq uey 'loqiaH
us pinz 'pEjs uaSiqiapjB-'A'V'M oP "ba
Su!qj3MUauiEs Joop UamoqaS Pubjs }o}
sem puoAE aa paaM UapnoqaS neaanq
-laAinz -pax jaq Joop aqiaM puooM
-agfiq isuioquaafiqsguimaijjooA ap opsa
-jy MnoqaS ui PuoAEJajsiS Uaqqaij jaaq
aiaqua uaa ua sautep ogi ueP Jaam
-3do pBlspjooH ap ijaa» 'piauisg sjBog
utupdllpg^
uva UDüisaq Si.ivl-Qp J»»SJ
qaguis-T V N op "BA J311izjooa s;e uam
-ousg uapjoM uisq uea PmqasjB Ainoq
-agqnp loq u! lBz 'se gepjapuoa 'ijaaq
jnnjssq laq u! uials apu3A3gpBBJ u3a
tm silounj aqpM ui •f'V'X'f op uba
iapiai gidotJOOA Ijtqq jbbui 'uauciMpjaA
gugsMMsqpSnat azap lin paqag jam jez
'puaipag lj33iï JailtzjooA s[e Jbe[ a3Ml
lagu'tq-'f'VX op aip 'jagnajg AJjbh
'uajaqaq j,Bq a,p
Ijtqq a}}0[sual utiMgeg /.'jbïa ua PpA
-agueg saa^j uea slBBld ut paguiuuad ap
laaaqaq ubuijjoojIS poJEW 'JOao siJelaja
-as uea 5JEB} ap }sjoqqog Xjbi\[ uba juiaau
uainauijaA Jog 'jagnaJN ^JJEji uea
sjeeid ui jaoissaaiiizJOOA 9p do ufiMgez
doof }iz .iEBt apuauioq l3q ui :uiEMq
snq ap lin lEEljnsaj apuagjOA laq gujui
-uials ap bu tiqJEBM 'jaiA do iqasjqag
-gnJ3} uapal saz Uba pjaM Jnnjsaq jan
'iBepuauaojQ 'h Pit
-aja jaq jooa ipyag opjpziip iuaiagaaA
si jaiu gou uiepoiqos OT 1BP 'uaAagag
qtiyq Japinj\[ JajEg 'jaiuazaouqBB-pno
ap qoo Ijaaq 'guiUBuijSA ua guuapjBEM
uba uapjooM laui "d 'o sjaqqag JalEg
'jaiuazaouiiBB ap uba qesJdsaol uaa bx
'IsaajutiM sooipuBJg
uaa uaozias }aq uba jois sjb ua 'p yjip
ap uba laojg ogipE;sag ap jbbC ayaq
-ag }aq apuaJnpag' ua 'fVM'A'f aP uea
guiiqauda ap ua 'iqoBjqag PJsm „pjaaaM
aaapuc u3a up- qn;siaouol laq l'iqJBBM
'laui h do daojgtaauol azap uba guuaoA
-}in sisJaa ap 'jbbC aguoA laq uba aaqol
-5(0 ut daojgiaauoi'uaa uba gujiqaijdo ap
'guijaiAisjaq ap pjajfiMiaguo ü3jbm jebT
-sguigiuajaA uadolagjB Pp uba uaiundoi
-goon 'uauiaou a; ufiz PuaSipajAaq uaj
-qaizdo age ui 'f'y'g ap uba UanoiiAiiaB
ap lep 'gejsjaA (aaiaueuij laq ua gB(SjaA
-jbbI' laq tin qaaiq 'apiois JBBqsaiqjaq
jaa'ui laiu (Beuiiip qaiz aip 'JaSnoag Aj
-jbji J3}lizjooA uba PjoomJooA uao bx v
'jnnisaq Mnaiu uaa
uba guizai5jJ3A ap SB.w uouiouagdo }und
aisuiEBuJOOA s(b uijbbm 'guijapeg.taA
-uapal auauiagie asqi'qjBBt jbbu laguis
'PJE fy'51 ap piaiq puOABgepaaiEz
'luepaiqaS aljuiog-qiAox
'B46 UBBiipuBjquiag 'apjoog uba 'f
ua qgfz ueEiijaddBug gang 'uiepioqqna
•t :fiq uaAagdo qaiz u3uunq uapgipeë
-00 juoqinjqog sJaqJ3Mapaui Jaaui gou
pftlle uauunq 0^ 'uaq.iaM ai apam guq
-aiuezui opuBBisuBH ap ubb joop gix3V
aaONOH IXNV op una}S 'agBjpi'iq Mn
Jooa ;31.L3V aaONOH IXNV op unajs
4U9A3g a} sfud
uaping aip gou uep n }[3zjbe 'jaspaoA
pftl ague; jooa suouiapaui uaa ijaaq
uaping uftui jooa qsgooag uapjoM Jaaui
ueejg gq ocZ UB>! "oping uftui jooa jooq
-ag daojdo'aasgaoJA azuo ueb spaoj Uba
-Eg uapA' V H V iSuipjauiJaA japuo 'ap
-J33H UEA 'f UBA 6IWV9 guiuaqajjsod do
uauojs oj agBjpftq ami Joop uauiau[aap
uijaiq lunq jq j'qBdaguBB uapjoM JBep
-l'e guipftJ}Saq.iaguoq 3P lez ua]Soo-uop
-p!W loq Jooa laatojdsguijalaqjaAUBBJg
loójg uaa uba uijoa op 'uj ;lA\naojqa9
guuapuBjaA uio alp 'si auenlis o^fqag
-ouiuo uaa jip ;sp uadfugoq Ibz 'jgKBjp
SlBBld qiqaaJ op do iJeq 1oq Oip -japaj
'piaqsuaui Jap jaap ap.iap oqftj }aq joop
iqinjqjaA lad 06 lol 58 IPJOM iqasjqag
-IJOOA IPJOM OpjBB Op do IBM 'SagB UBA
guipaoAjapuo jo jaguoq uba uaAjais pjaj
-3M azuo ut uasuaui jftA ap uba aijg
apuaop sueql guig
-luajaA ap si apauuaiH 'uagipjBBAiqoa-i
uauunq ÜBBlsaq guet-OJ, SuuatA u3
tooujaoiqaajjs guBAuio aja}ójg uba
saiiae agtua ibz gutpiaaqnn azaa 'uba
-J3MJ3A 3} uapaj aMiiaiu OOI Ieeuiiuiui
uto uftz qftiagoui snp iaoui laji 'uaiojs
-agUEE uaguigiuajaA ftq siaqsqas Paap
-uoq apaog u'( uftz iebiü'i ui 'OOS do aAjeq
-spiaqgipaA ie}ucb }ip gajs ua laaaa gtu
-laM sJajfio azap }qos uiBpaRps Swigju
-ajaAqEEqas ap qaop 'ijaaq liaJnui JBBq
uauuiq sjaqBqos 0085 uiEaiqag Isp 'uau
-aqaiaq }ip noz azftMagsguTpnoqjaA 'W
sjaqeqas 000'008 Puet suo lëp iJaapnpuoo
OdIN 'og 'uauunq uaspqas uauosjsd 08
uauuizag OOI oqp do }Bp 'Iqtqq unJEEM
'aiantsua uapnoqag OdIX laq Joop op
do ftz ipuojg piaqqfqagoui ag 'uapiajq al
}in qjois lEluapai JBBq u3ulauJooA laq
Ijaaq „uiepaiqas" guigmaJaAqBEqos aa
a; aiuaauiaQ apuiJOAjan jap jooq
-qjajl }aq 'A'ui'ui 'Sb Jaqoiqo et ®Bp
-suaoM uaozias }ip uba guqadsaqpgJO
a}S}EBg 'ft ja SueSaox ïuassaijpuy 'H
•Eieaaox U6Ï6T ui 'duioaag, uaguoa
-auiy uea xaiv 'pgjo ua laduioj; jooa
„EiJVl' iqauBjg 'o 'm iBJoq3 :(Iag
-jo ua laduiojj) osoaouiy -a 'BninbuEJX
■q 'BJHABjq uoo 'H (4941-1891) «UBUtapx
'd'ö „laduiOJX JOOA uaqqnis zi" lig 10}
-sajg 'p 'bubijiois Bgy '0 'ojgagy '-q '0j
-laqgjeg -e ppuBH 'g 'O ''d ui s 'ou ;jaa
-uoa lyagjo ua pduiojx) (404I-£49i)
oqJEjO qeiuiajaf qojem s.qjeuiuaa
jo aauug aqx 'q '(6541-5691) auaaj^
daunejAi aunx laduuux 'B iapnqajxng
■a 'd ut egng ua bibodox ggjOA sje
ipmi euiuiEJgOJd }3H 'laduioji 'pq
-uapgnaJA suejg -a-ui'ui 'saaqqag d
'boef IsiuBgjo ap Joop S}BBjd guqadsaq
-[agjo uaa qaag 3}OJ0 ap ui iputA jnn s
spuoAE s, 'se jaqoiqo g gEpsuaOAv
'uagjoA
-bu uagoui qaijqeg ogBuuo}jE3 osmgp
-aiqaS ap uba jal}Biim! gipJEBMjol lip
uaAtupaq ayaA }ep 'sjapta[pftj}spaM
ap uba SuaM aP ftq ubb auaeeg qalz uaj
"°IS f!Z 'iquEpaq sjauiaujai}Ei}!Ui op uapai
unq suauiBU uaqqaq uspjBEt'aq uba Puog
auauiagiv sp uba qqg 1, 'uba Jaaq ap
ua uapjaauoisuadsg ua uapjeefaq uba
puog 'q'J aP uba uaguoa uea «aq aa
qsang '8 'Isoojx 4 'Joftajy '9 'ogoqas
'5 'uEUiaasH 'Eqnoo 8 '('d 883D)
log Z ('d 906t) qaojquazfiAI '1 :usjbm
iqoB oisjaa aa saajA o[iq aaM} ua ufiM
asuBBds 'geqs 'uaiiajegis 'uajegis }in
apuBB}saq uaztud gg Ja uajBM sjajJEB11
aisaq ap Jooa 'uajez JBsqya Joop uapuoq
ap uba uapai aP Iep 'faapjooA laq peq
l!a 'uaqqaj} Jsuiuitiu uaa isaoui Jeed
-SBtjaAEiq Jopaj 'dft0 'P a g ua qftg
'A 'g 'qftg 'a '3 üajaq ap uajBA\ Sj'ap
-laipl'ulspaAV 'guipaogjaA uaag jooajbep
uagaojA ftz 'pjaissg Jeeqqtqasaq Puoab
aliJA unq uaqqaq uajueq ap uba 'sat
-siaui ap ua auiep ap qoo 'aznaq jbbu aii
-duinsuoo stisjg uaa Sou Jeg qaijqej op
uba guigiuajaASEfjaAEiq 'aijjoq a'i}Bjg
ua Piajsag JBEq'qiqasaq uajegis afsoop
uaa uft;sajsBfjaABiq qp ubb JauiauiaaP aa
-apai jooa péq ^33 ap uba aijaajip aa
'uajBM luosaad
]b Jnn 4 uio PuoAEjaisig fadsiJBBq }aq
jooa sja-qqaqjaq a}9jaa ap lEp };aj laq
lm J3M Iqtqq 'uaqqaq peqag U;z a'p jbbu
uaol laq uajaq asjOAip ap }Ba 'qfqjapuoz
-JB uapuoq apiaq op uauiBMq uabi Jbbui
'IJBEqag uagBp uba uapno ap Joop Ja
si JbeC guOA qoo ISBtjaABiqag Jnn jja
euftq 10} Jnn IqoB uba' ijaaq uapuoq ap
-laq ap uba q[a uba uapaseCaq {Klgiuap
uag 'auinieq agigazag ap "eb IqoEjqaS
qaozaq uaa uap.iEeCaq uba uapuoq asutep
-aiqog oaMi aP PuÓABjajsig uaqqaq qauq
-eg ageuuo}JB3 asuiepaiqas ®P uea guig
-luajaASBfjaAEiq 3P uba guigipou}in do
'uapjoM laoui PyBBq
-Jaq JEEt jad uaieui apqua jaqaz aip
'gEp apaisaqpaog ua auiezjaai auoMag
-uaiinq uaa do uaizgnaai puog opnp u3
nsllf nlf aspuEiJapax ap ueq SaunqiJ}
ap do uapuanaisguEiaq apA ap lajq
'sauiep z J0°P 0}S}EBt laq
pjaaj}suouiapag E}Bqau-nL' }aq ua Bieq-ou
-uasouag ap uapjaA\ sijooa 'paooAagiin
Ha sa Jad 6S'0 f u»
p ubb ui jad fg'z j :ibb;jem51 jad 0t"4 J
NaxxaKaxNoav
na»«
-ar.uaijaApv laq jooa trapSaH "P
gpsui05iuaajaAo pjaoAagqn ua uaio[S
-agjB uapjoM sjapjo-auuaiJaApB aqv
-uapjoom 09 uinui
•pcEW ga E Jaaui pjuom 5113 'SuftE!
-aqitlUOOA ftq os'0 1 uapjooM 0Z lüi
N3N30IdWVH
-uaAaijB} olEiaads
jOBflUOO fta -ajgooq-uiui jad 0S"0 l
xaoNigaaaaaii NacmozaoNi
-uaAaijBt aiBpad3
10BJ1UOD ftH •BlSooq-uiui jad sro
S31XN3XH3Aav
O-
e f 6 0 6 S "H.N ONINaHSULSOdr
2 2 19 9 NOOi!3T3I
jï V Q 3 1 HOS
81 Yi V Q
40H8 'OX
gUBgJEEf 8}S88
'gUEI
[aaq 'ipnoqiin guet gou }aq '}aopuBB
giliaad japuozftq oz ajp 'jaguBAqqq
azap lep 'aisaq }3q ibm ;aq Iqfti uiep
-aiqag jooa ua jaAag apuaqaquo ap jooa
•uaquap ubb }3iu jaiqpa Ja sm uaieg
■uaanaqag oaui siatu piaqqfq
-uftqasJBBM 3nB jbbu Ja ibz noz 'uag
-aqA puBjq ui aip ua uapjoM pMnoqag
guiqais uaa atjjaA Mnaiu u33 uba uag
-gaido laaniuaAa uaa ftq noz ie sjiaz
•pjaAapg qaaM
paog Mno}}JBMS Rq oz uaqqaq iqoiz
-ag aisjaa laq do oz '}in qiftiagapjao ja
jaiz oz iubm. uapjoM o; uaAaoqaq uagnz
paaisaq ubb uauuo} uaag qCqapaoui
-j3A Ja }ep 'aM uagoMjaAO 'apuaqa}}E
iauiaq aAvneyq ap uaga} iBB}uaumuoiu
tiaiz atp 'uaqaqdo aipnJisuoa agunajq
azap uaga} oz sm iftMja} 'uassniig
pgBBJAagjE IB qatz ajEadsaqeqs Ijooq
•auieu b ui s.iBqM 'taM. '}am jadjaMiuo
óp UBA UIBEU ap uapuiaou az ""nBaj
-nq suo uba iubbu do jbbui }aq n jftjqas
uaiaaiiqo-18 ap uaptaz 'sbm jadJ3AV}uo 3p
aiM 'uspjasuiJOjut pft}japui om uaox
■ubb jauiEuaguBB a} sap }aq }aop
'uaapuaiaJd siarn uaizuEB uaip al snp
"EB]S qaoq a} Jeeuaisunq puaqaa uaa sjb
;aiu ua si puaqaquo aaqEui ap uaTzaS
-UEB 'T3M qftiagout jo ijaaq sat}uaiajd
uaag }aq lEpuio 'uaiqassiui u3 ai;anj}S
-uoa aqasiuouiJBq uaa si }aq iubm
•dotiagai uagsqaqiaAi. uea laoAag
jaxaz uaa loui ua guiaoApaajq ja uaqaq
a aa gam pjooM }aq qfliuagp ST uagsz
'uagBz Ijoodoang ftq JaguEAqiiq op Pjba
-atnoqsBBiM ap do l'C gepuoz opuaiBJis
ap do aM uao} 'ueb ja uaiqoep ajvv
1 nam uiOJBBM.
•uftz I3A5 qoo laq ibz laq ua qjaMisunq
uaa sib uazaadag qtqagoq si JaguEA
-qirn azaa JJoquaftg 3p Jooa oqe0 uba
jagnRAqiiq op uea la}SJaq }aq uio jaiq
}BEg }3H 'om uazBf 'uaisoq u0} JBBd uaa
jajouBJaAaispuojuaqatz '5tJa) 16 ibbj}s3ooh
ftq
■j.3HSinjj iunu)ioo)uods )ai/ ui imvöiyoifti
n^r>H tiu.a 6murvx)-opr/f oyü^piivi ap lig
bx 'iqsoioiEl }aui ageu-ioas ap apaui
-sye 'iqsogaueq ua -iBJeq op Plapueqaq
uopiiBJ" ap eu 'utiz luiegtqoiiAi Jooa
'uauioq uagnz uciqosjooA ai
uauaoiduieq aMnaï'J ua uapJOAi ueq md
-ag iinjBEM 'uaqqaq a} JyoAjasaJ uijoua
uaa puEtjapax }uoo} Uajaguot oioa ap
lajAI 'uajaiaqjaA al pad laq uió ql'qaqez
-poou jaaq si gepuoz 'uba sjB gBpsSuiuiBJ}
uag 'Igftis JEBqqjaui puEpapaH ui pad
-opnt }aq JoopjEBM 'gooquio aaui uajap
-UB uaiuoq gooquto uaMnp }aq Joop jbbui
'uaapE tiq leeis gou nx 'uadioqag lin
-jooa ua' Iqoejqag gooquio geepuBA sjb
gep u, joop qutsaao ipjom qaox '3}gooq
amBzuaa uaa do gou quisaao uoo}uy
1ee}s J3!H 'puBptapax ui }aiu gou og
'uauiau
al ui siBBjd uftz Piaaaq ua ibbis ui uai
-BA aa uftz uiaq Japuo ua iseeu laaaja
'usatiB laiu ibbis uedef ui uaoiduieq aa
'uapuaijA}jods-opnC ajaA utiz J'oop puna;a
-ag qoo uap qatz laaAV fiq ua PMnp
-agljooA sJBBuajaciaq-opnf aiaA ap .loop
tiq ipjOM „japuoUBA" 'uadfoqag Ip-toM
uajOA jbbu uajouagpuei asuedef uCi2
joop UaoiduisqpjajaM ap lep 'u^uai-iaA
al laui „sap' utiz uogaq iuiBg!qDii\[
'uaSoiA puoJ laq u! safiladdnapiaoAvz aiaA
qoo s.eqopnf ap laui lepoz 'iqjaMaS Suiq
-ajqJapuo ajjoq u»o laui Jfeq }oi h
uba fjz Uaqqaq 's.ofop uaSajaS JBEqia
uaiEui aiaA gou ua Plapueqaq aztiM aqtq jseBu'g ut geui gui 00£ do 'uiBpaiqag
-apmp do uagBJA aiaA u3 pjaajjsuouiap ui JsqspiH Jajuiag uba uiiu}uaLo IJodg
ag BiEq-ou-auiBieq laq 'alEq-ou-agBU ap ;jq uba uauiouag lizaq gepuoz uap.pEq
uagioAuaajaiqoE uapjaM guiqajqjapuo ap uapueq aUBMZ U3 aumjq oog uep Jasjtl
