Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 7 oktober 1960 | pagina 13

mm

van de UNO

1.

tm

H

k

Vakantie in cle
bouwvakken

Marktberichten

De geschiedenis

y b

Passagiersschepen

V rachtenmarkt

GEBAK BIJ SLAGER
EN GROENTEMAN?

Uitlevering gevraagd

van Lndwig Zind
Rotterdamse politie

Twee weken achter
elkaar

VRIJDAG 7 OKTOBER 1960

PAGINA 13

Ia!

kêcnc Zaaibar y F°rBC 6' 360 mil1 O Z

RIVIERTUDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISMARKT

>^0bPrW®; WATERWEG binnengekomen 6

rtatoa ree* Flisoboro, "Waaïh. S.H.V., ledig,
w stg t>..i,Uen°s Aires, Buenos Aires, Maash.
r.^is IGul.ler; AriDd Ma^ersk, Mena al Ahimadi,
'<?^bla«0ei C' v. Ommeren; Las Palmas,

rnu Ca' Waalh. p. 1, stg., Wamibersde; Reza
oljp e Great, Mena al Ahmadii, Pernis Shell
/?cht' J,'. Emmeren; Corrie B, Donges, Dor-
V sh °ile' Broere; Batavier III, Kingsliynn,
S-, Müller Co.; Johanca, Hamina,
110ut» Spüetihoff; Tjoba, Londen,
U-I^Pier» Holscher; Oldenlburg, Ant-
Waalïh. p. 1, stg., Wambersie; Lindoe,
iR miemie Shell 11. ledig, Vinke Co.;
a II» Montreal, IJselh. Terminal,

y^der; Duiveland. Delfzijl, Merweh.
ir^ov, i^ig- S.S.M.; Maioja, Monrovia,
H-^bn ^'I-. stg., James SmiUh; Finn Germ a,
,fr; 5JrS, Waaüh. W.z., ledig. Huidig Ve
lt8'' ft, nsPa,cific. Montreal, Merweh. Presto,
u'£° Stinnes; Mayum'be, Pointe Noire,
P °ra tr Terminal, stg.. Kersten Hun ik; Ta-
■i^fas' Dordrecht, stg.. Mauritz: Morsumi.
4- l' Feniix, stg., James Smith; Ange-

k. Co^ruSsund, 2e Kat .lx. O.z., hout. Vinke
Freddy, Houston, Botlek N. M., che-
if^s c Ni'ke, Par, Westerkade. aarde,

j V. ^mitlh; Ptarmigan, Londen, Merweh.
V.A.M.: Veenenburgh, Middl-esbro,

stS-» Müller Co.; Birmingham,
lN5y, Merweh. S.S.M., stg.. S.S.M.: Bo-
Ó5rita-1~aTniPa, Vlaarditngen Vulcaanh., fosfaat,
fo Transport; Titan, Goole, S'poorh.

ledig. Vinke Cto.; Koningin Em-

u^ia^'^ichHoek van Holland, pass.. Mij.
Js ja* Lissabon. Monrovia, Merwelx, M.,
dhies Smith; Maroua, Rosario. Maash. 3.
hyper, v. Daim Smeer; Tyne (slbt).

Hoek van Holland, L. Smit Co.;
ik' Panama City, Lloydlkade, stg.,
ïv» tl' Taurus, Veisen, Rijnh. Z.z. loods Oost,
b 'ïl burger; Si'bonga, Kopenhagen, Maash.
Cm? "xtSg- Cornelder; Lui se Bornhofen, Ham.
tp iify» il'h e Imina kade, stg., H.A.L.; Holm gar,
off Pernis Shell 1, olie, Ruys Co.;

K ou' Pei

prober: Stina, Amsterdam, Vlaardingen
ledig. E.N.C.K.; Solent. Goole, Shell
2. ledig, A. Veder: Egori, Londen,

vXi T.H.B.r stg., Meyer Co.; Wotan,
Vjft ?,ne» Waalh. S.H.V.. lediig, Ranara; Oli-
E&fï?38*» Antwerpen, Kous'h., stg., Burger;
0% Bjeda. Whitestable, Vlaardimgen E.N.C.K.,
^•»'st -H.C.K.; Dryburgh. Dundee, IJselh.

Burger; Juliu-s Foek, Hamburg, Dor-
Ha?« 'ïv^svelzuur, Mauritz; Glyfada, Ham-
^h», sol!h. W.z., stg.. Visser ship; Heinrich,
Merweh. S.S.M., stg., Wambersie;
>j Gravelines, Binnemh., ledig, Holscher;
0,'^ °rsgrunn, Duitsland, stg., James Smith;
91' JPswtóh, Jobsh., led'iig, Müller; Geest-
ïi^Uiii °ston. Maassluis, ledig. Dirkzwager;
ri.^s a' Otterbacken, Parkih., stg., Müller;

V Amsterdam, Lekih. K.N.S.M., stg., Hu*
V iSr r' Bduard Essiberger, Hamburg, Bot-
OtÜ1 Sa olie» v- Ommeren; Oswego Essber-
Juan, Vlaardingen H.V.O.. erts, v.
bjjfc i^n; Philipe, Mena al Ahmadi, Pernii
slik?' oüe, v. Ommeren, vanaf voorgaats,
jr., Tyne; Mariken, Bremen, Merweh. C.
*m» Vinke; Bele, Antwerpen, IJselkade,
bUrg®r; Tome, Narvik, Waalh. Kruwal,
8uS; Dietrich Oldendorff Leningrad,
r^in 0ut' Hugo Stinnes; Caltex Rotterdam,
Hi^ieK Hernis Caltex 1, olie, Ruys; Arnhem,
i Hoek van Holfland, pass. en stg.,
L*. Êi, Pieters; Klipbok, Waalhaven N'Z,
ia vger- Nicola, Hamburg, Pernis PHM 1,
rx'P1nmeren; Astrea, Sft.a-van.ger, IJssel-
'tr, e^a stg, D. Burger; Arohimede, Ernden,
Nieuwe Waterweg, ledig, Furness;

Maru, Los Angeles, Merwehaven

1., r «icii u, JU<ub nuscics, iU'crvvCTidvcii

o^?w' stS. Pakhuismeesteren; Theodore
silo. ledig, Jarries; Akkrumdyk, Los

L?. ki' Duinkerke, Waalhaven SHV p 5. Ie»
kveh la''xi Dekkers; Tarzan. Londen, Maas-

Jar,.. S ii 1a 1.1i-.l. T

v> y' Bijnhaven Fenix 2. stg. HAL; Havorn
Vi?.^r->rk» Merwehaven QD, stg, Hudtg
Videna, Noordzee, Proefvaart, Wilton
'vMal111' Wilton; El Cafetero. Antwerpen,
JJ^n NZ, stg, HAL: Andrew Jackson,
klf>; p ?rleans, Merwehaven V. stg, Waterman
LSvAjhce Reefer, Dover, Merwehaven., ledig,
Veb v d Heide! Italia, Quebec, Schie-

IsVr- Pass, Kuyper Dam Smeer; Henja.
l^lst n' Parkkade, ledig, Vermaas; Peru,
l ya. Maashaven M, stg Muller Co.
(ij^rioA oïctoher: Kolt, Cargyll; Amrurn,

f.^rt^svaerk; Krauts and, Oslebhausen; Gebe
vu^ir»? Horsens; Koningin Wilhelm in a
|vt. y1; Vrontados. Key West v. o.; Bat.a-
Honden; Heddernheim, Thamehavn
vb; Piraeus; Dicky, Methil; Rolf. Lon-

ï^j./r*t°BL, Londen; Geeststroom, Boston; San
k^lf 7. Hampton Roads; Summoira, HamJburg;

Curaran- Flora. Antwerpen; Hondsbosch

Curacao; Flora, Antwerpen; Hondsbosch.

Ph ontzien, Bremen; Benlawers.
Blink, Lübeck; Grind'efjelll, Glasgow;

'•n,. at»:.-iv. Hrpat Var-

,0Ut'h' ^'am'l>urg; Norwitth Trader, Great Yar-
J'So' Oresund, Antwerpen+ Sipica. Theems;
Wifl»8' -Antw«rpenGlenfruin, Midfflesbro;
Ni"'. KopenhagenKorso, Erna Old'en-
Lenimgrad; Molen,singel ipswich: Bjor-
Vfe™J:HWerr Pran'ck, Bmden; He-
n>; Arenvu'v I-g: Hoogvliet. Aimster-

iSS' fT,'. Hamburg

IvS*. Cnhf^ri -FqlchesterHarwich; Kathc-
'ï^en- Ipswich: Ophelia, Ant-

In LnAri Boorda, Antwerpen; Mir an-

-n'\ H.anutta, Bergen; Marga Kiepe,
vJba -,'i /olaris, Boston; Ca.ltex Eiindihoven,
iVi Aawnadi; Katsina Pa.Itm, Londen; Otto

S'9bnrS' Matmo; Ambrizete, Antwerpen;

Genua; Robin Mowbray, Amsterdam;
h ot.pate, Hamburg; Salsette, Southampton;
jAg^tQber; Duke of York, Harwich: Reimar
FrHzen, Narvik; La Chacra, Lissabon;
hQU«t?a» Honden; Wester schelde, Halmstad;
JC&o Honden; Noordstad. Korsor; Clara
St "hnes, Antwerpen; Arkeldyk, Bremen;
CV' Dublin; Glenartlhey, Londen; Lin do.
kf.'Ja Bosefline, Nantes; Alcetas, Tunis; Iso-
i"v. Edmund Hugo Stinnes, Hamburg;
k^ri Hissabon; Antje, Londen; Monte Ss-
o er)t; Atys, Antwerpen: Neree, Caen;

Hamburg; Phebe. Caen; Am Cl ie
'-.Monrovia; Wavecrest, Antwei*pen;
iC 'yB rem en; Enrico Telesio, Mena al Ah-
aletta. Antwerpen, Miraflores, Valen-

PO]

,L")E

IN binnengekomen 0 oktober: Eem-

llA; jA,.Honden, auto's; Vogtland, Hamburg,
^hael M, Brun^buttel, benzine; Gees-
1 "Westkust N.-Amerika, stg.; Divina,
fPyriet; Hinde, Londen, stg.; Honte-
I,>dHull, stg.; Anna Elisabeth. Par, klei;
iJPdPv, Us TsavJjris, Monnugao, erts; Jans,
?tj; n stg.; Anna Luisc. Oskarshamn, bunke.

^'hgestroom. Londen, stg.; Biiri, Moss,
ivV Alnt Luc, W.-Afrika, stg. en stammen
Jor iVhsterdam)Tine, Archangel, hout
A? o^andam)

;wyht ber: Hoogvliet, Rotterdam, ledig;
tjSpanje, stg.; Sheratan, 3wansea,
yJGri°t, Grangemouth, stg.; Robin Mow-
fEtkust N.-Amerika, stg.; Aldcbaran,
'"■Volenti <vo°r Amsterdam);

V'Den n e oktober: Camerounkust, Ant-
fih ?ho'- Fritz Thyssen, Monrovia; Libertas,
I l,v^t; Flevoland, HarlingenArgocity, Pur-
VM, j,Wlft, Londen: Bomma. Arendal; Water-
V^rdfr-Aanerika; Stina (ex Ned. Haflaan),
l'^to] nSen; Dido. Spanje; Diana, W.-Indië;
j Beyroeth; Taras, S.panje; Moesel,

V '3t0] nSen; Dido. Spanje; Diana, W.-Indië;
i r<ies-' BeNroetn» Taras, Spanje; Moesel,

t^iïl|kptM1>er: Sottern, Narvik: Emile Delmas,
bvst«rtken: Clio, W.-Indië; Vli-estroom, Man-
''U. Aainenkerk, Z.-Afrika; Theano, Du-

A^0rah' m- N. van Majorca

A l|)r.i n tin r» nr I/"--..-

Ouessant nr Lissabon

Vc'aii- m. z. w. van naap
1 nn m. z. van Kreta
lAi. aihl, 2' ?0n m. N.O van Ponta Del Gada
'Airlfa O 3e" m W.7, 'w. van Azoren
lA 3ki 143 m.' N.N.W. van Cap Blanc

i-»1n f' qV. m. O. van Guardafui

111 van Dakar
Alu r r 6. 550 mijl W. van Minicoy
A-]Marseille naar Duinkerken

A^ikLA 90 mij) O Z.O, van Socotra
- van Suez naar Aden

Aü.^lhn15, B- ISO miil N N.O. van Azoren
..'Sa.n^v S van Bandar Mashur nr Durban

A>Sr. p 6 Whitby
AiiK^'k b 50 tniil W. van Lattakia
Alu '0 mijl Z. van Lands End

Alhe'd r 0. 190 mijl Z.Z.W. van Las Palmas

100 m. W.N W. van Gibraltar
Aro« 'kJ te Massowah verwacht
Ast 'clla °d S van Singapore naar

.Inïr°Bè°? 165 mijl W.N.W. van Colombo
Atk a 7 25 miil ZW. van Cork
Ari»eldyuvJn Ipswich te Rotterdam
Aie- b 7van Rotterdam nr Bremen
Ainu"8 7 North Foreland
Atu!alfir,t 30 mi.il NO. van Noordhinder

AnfJ8 P- 7 Beachy-head

AttI n|tèri? eth 6 van Par te Amsterdam
A].Bbijs 7 van Amstm nr Z. Afrika
Af bti o van Bremen nr Antwerpen
At» te 8,1 Recife nr Las Palmas

V«s 7 t Arica

A,. steiia Antwerpen naar _T, ,T. T.
i^?s S -? 6, 260 m N.N O. v. St. Vine. (K.V.)
hi-.yhtgs Hamburg nr Amsterdam
Mk 6 A van Spanje te Amsterdam
^K^tis r 1Tl- van Algiers

'^enburev,taaK0OtvanteBHAires n. Montevideo
tv^hidiT? 7 van Oskarshamn naar Rotterdam
7 v* 2 van Hos Angeles te Rotterdam
}lhCedyk Botterdam naar Antwerpen

X c te Botterdam verwacht

-b te Buenos Aires
5 Ve Paramaribo

i ïntNey Orleans naar

hh ^-Vk r tG Amsterdam verwacht
.y.'e G o Panama City

van Grangemouth te Frediksvaerk

A 'h Va r» uidlI^CIIlVUWl lv, icuint

KChLe F k Botterdam naar Londen
XXa 5"«b ^,an Casablanca te Liverpool

K 4 van ?unc«rn

b^Jbhaven i®1!? Xe Montevideo
^ifbdreeht p- 7 Ouessant
Kflt 6 Va? tP' B Pantallaria
^t^ 7 te k amburg nr Boston

W B va^ïaJlb"r8

h 6 v- ?men naar Hamburg

e 5? Kuwait nr Khorral Mufatta
I rili^hx e Yan Port Swettenham naar Colombo
ivta?°h r'5 mijl W.N W. van Azoren
6 440 AnSeles verwacht
*ot?vW j 0OemiJl.WZ.W van Lands End
K'rii Jean' 2 N.O. van Estaquepoint

e, ooKp G-ris Ncz

A-iti. h 6.

Holyhead

m. Z W. van Ouessant

inv°h 6 7n Van Luanda naar Porto Amboin
vïs S^L^iyNO. van Oran

P6'°2, n®' iSO mijl Z.O, van Lagoj
*10 m. O.N.O. van Fayal

Cornelis B 6, 70 mijl O. van Firth of Forth
Caltex Arnhem 6, 50 mijl N. van Oran
Celebes 6 te Bremen

Caltex Amsterdam 6, 430 m. ONO v. Mombasa

Caltex Leiden 4 van Hongkong naar Yokohama

Cinulia 6 te Swansea

Crania 14 te Curacao verwacht

Caltex Pernis 6, 150 m. O.N.O. v. Ras al Kalb

Caltex the Hague p. 6 Masirali eil

Cinulia 6, 25 m. Z.Z.W. van Lundy eil

Caltex Eindhoven 6 v. Rotterdam nr Mena

Caltex Rotterdam 7 van Bahrein te Rotterdam

Corrie B 6 van Donges te Rotterdam

Camerounkust 7 te Antwerpen

Cornelia B I 7. 60 m. O. v. Outerdowsing

Calchas 6 te Palma

Carebeka p. 7 Portland Bill

Carnissesingei vertr. 7 van Teignmouth naar

Rotterdam
Gawi 5 van Esbjerg te Avonmouth
CorneliaB 2. 4 van Antwerpen tte Gothenburg
Caribia 5 van Antwerpe nte Malmo
Carmen 5 van Shoreham te Dieppe
Corona 6 van Stettin te Vaasa
Da Capo 6, 25 m. N. van Bindings
Driebergen p. 6 Casquets
Delft 6, 270 mijl N.O. van Azoren
De Eerens 6 van Djeddah nr Massawah
Diemerdyk 6, 550 m. Z. O. v. Cape Race
Dahomeykust 6. 90 m. N O. van Finisterre
Dongedyk 6, 220 m N.N W. van Finisterre
Domburgh p. 6 Dungeness
Da Costa 6 van Rotterdam nr Ipswich
Dicky 6 van Rotterdam nr Methil
Dido 6 van Amsterdam nr Spanje
Doris 6, 330 m. Z.Z.O. van Bermuda's
Daje Böhmer 6 van Venetië nr Triëst
Deo Duce 5 van Bohus naar Kragero
Deo Gloria 5 van Ceuta naar Livorno
Dalerdyk 5 van Los Angeles naar
Eemsmond 6 van Antwerpen te Kotka
Erasmussingel 7 van Cardiff te Bordeaux
Escaut 5 van Rouaan te Londen
Eimmapoflder 5 van Mombassa te Dar es Salaam
Espera nee 5 van Gothenburg te Karlstad
Eyo S p. 7 Portland Bill
Eemlari'di 7 te Rio Janeiro verwacht
Elizabeth B 6, 700 m. W. van Azoren
Elisabeth Roorda 6 van Rotterdam nr Antw.
Esso Nederland 5 v. Suez n. Mena al Ahmadi
Esso Amsterdam 6 van Port Said nr Rotterdam
Fravizo 7 te Sundsvali
Fiat 6 t„a. bij Penzance
Forest Hili 6, 165 mijl W. van Algiers
Forest Lake 6, 360 m. N.O van Socatra
Flevo p. 6 Finisterre, nr Savona
Friesland (K.R.L.) 6 v Kaapstad nr Dakar
Frans W p. 6 Kaap Roca
Fivei 6. 40 m N.W van Borkumrif l.s.

Frans Böhmer 7 te Hamburg
Garoet 7 van Rotterdam naar Bremen
Garonne pass. 4 Ouessant
Gersom 6 van Lubeck te Gdansk
Geeststar 6", 400 m. Z.Z W. van Fayal
Gazelle 7 van Gravelines te Rotterdam
Globe 6 van Rotterdam naar Ipswich
Geertruid Margaretha p. 6 Kaap Roca
Graveland 6 te Porto Alegre
Gaasterkerk 6, 315 m O.Z O. van GuardafuJ
Geestland 6, 530 m. Z W. van Fayal
Giessenkerk 8 te Shanghai verwacht
Hispania 6, 65 m. W Z.W. v. Hammerfest
Hondsbosch 6. 20 m W. v IJmuiden nr Haimst.
Haarlem 6, 570 m. W.Z.W van Scillies
Hector p. 6 Gibraltar nr Alexandria
Heemskerk 6 van Barcelona nr Antwerpen
Hersilia 6, 165 mijl Z.W. van Flores
Hestia 6 van Rotterdam naar Hamburg
Helena 6, 170 m. Z.O van Trinidad
Hoogvliet 7 van Rottm te Amsterdam
Hathor 6 van Hamburg nr Bremen
Hecuba 6 te Kingston

Hydra 6 van p.a. Pitre nr San Juan (P.R.)
Herta p. 6 Vlieland nr Londen
Hinde 6 van Londen te Amsterdam
Heemraadsingel 4 van Napels te Salerno
Hennca Thekla 3 van Marseille naar Toulon
Hibiscus 4 van Baltimore te New York
Hydra (kustv.) 6 van Dublin naar Par
Holland 4 te Zanzibar
Henja 7 van Antwerpen te Rotterdam
Imke 6, 40 mill N van Ouessant
Ida D. 5 van Helsinki te Sornaes
Intrepide 5 van Vestman eil. naar IJsland
John M 7 van Hundested naar Brunsbuttel
Jongkind 5 van Bizerta naar Marseille
Juvalta p 7 Sandhammern
Johanca 6 van Hamina te Maassluis
Juno p. 6 Bull-pnt nr Kopenhagen
Jagersfontein 7 te Antwerpen
Kaap Hoorn 6. 120 m. O. van Rio de Janeiro
Katelysia 6. 275 m. O van Santos
Kosicia 6. 110 m. O.Z.O. van Fortaleza
Kara 13 in Suezkanaal verwacht
Karsik 6. 463 mijl O van Fremantl®
Kennemerland p 6 Finisterre
Kylix p. 6 Tuscar Rock nr Stanlow
Koratia 10 te Delaware City verwacht
Keizersveer 6 buiten Gravelines
Kemphaan 6 van Bristol naar Rotterdam
Kamperdyk 6, 600 m. W. van Scillies
Karimun 6 van Marseille nr Barcelona
Kinderdyk 6 van Panama City te Rotterdam
Kastanjesingel 7 te Rotterdam verw
Konny M. 8 te Truro
Kortenaer 6 van Mantyluoto naar Huil
Karei 3 van Huil te Stavanger
Keerkring 4 van Azoren naar Curacao
Keizerswaard 12 te Brunsbuttel verwacht
Kloosterdyk 6 te Vera Cruz
Laertes passeerde 4 Panamakanaal
r Diverpool naar Swansea

j nd©singel vertr. 7 van Bavonne naar
Laura passeerde 4 GitoraMar. ïIar Casal anea
Lydia 5 van Aalborg te Halmstad
Libel tas 6 van Amsterdam nr Benghazi
Leonidas 6 van Tripolis nr Benghazi
Ladon 6, 340 m. O.N.O. van Fayal
Lombok 6* van Port of Spain nr Kaapstad
Loppersum 6 van Hamburg nr Antwerpen
Leopoldsketrk G van Bahrein naar Ho deidia
Loosdrecht 6 48 m. W.N.W, van Finisterre
Laga 6 van Hamburg naar Rotterdam
Lekhaven 6, 300 mijl Z.Z.W van Teneriffe
Liberty Bell 6. 80 mijl N.O. van Durban
Lissekerk 6, 100 mijl Z. van Kreta
Leonidas 6 van Tripoli naar Benghazi
Laarderkerk 6 geankerd Southend
Leiderkerk 5, .90 mijl W. van Dubai
Leopoldskerk 6 tc Bahrain
Limburg 6 van Colombo naar Penang
Leto 6, 220 mijl N.W van Fastnet
Lutlerkerk p 6 Finisterre
Madison Lloyd 6. 180 mijl O.Z.O. v. Minicoy
Musi pass. 6 Mindanao

Mohammed Reza Sjah 6, 100 m N W. v Malta
Muiderkerk 6 tc Hamburg
Markab p. fi Casquets nr Alicante
EnrEug»el 6- 25 miJ' N. van Barfleur
Maas fi vht 6'a114 mijl N van Bi*erta
Marne T 4lgiers naar Mostaganem
Mvladv Aan to- Khoral Mufatta
Mitra 9 t 7"-'1 W.N.W. v. Sao Thom.
Mado 1 'pe f

-|aw.av? Kaap Villano
Molenkerk p. 6 Giardafui
Molensingel 6 van Rotterdam nr Ipswich
Manscal Lopez 6. 230 m. z van Recife
Meerdrecht (i, 220 m. z z vSn Reeff»
Mirram N 6, 15 m Z.W. van st Nazaire
Medusa p. 6 Aland, nr Amsterdam
Manto p. 1 Scheveningen nr Amsterdam
Muphrid-N 6 in Firth of Forth
Mount Everest p fi Texel nr Cvpeus
Mare Liberum 3 van Dakar naar Kaolaek
Margriet L passeerde 5 Gibraltar, naar Genua
Marie 5 van Londen te Ba.yo.nne
Mercuriu.;; H 3 van Tunis naar Sfax
Min la ka N 3 van Casablanca naar Kcnitra
Mirach N 3 van Rouaan te Casablanca
Markelo passeerde 6 Kaap Villano
Meerkerk passeerde 6 Vliissingen, n Rotterdam
Merwe Lloyd 6 van Singapore naar Bangkok
Modjokerto 6 van Tandj-ung Mani n-a-air Laibuan
Malta 5 van Garston te Dublin
Mar wit 5 van Londonderry te Runcorn
Maarsbergen vertr. 7 v Glasgow n Antwerpen
Maluca vertr. 1 v Bayonne naar Po-rt Talbot
Maria W 6 van Portsmouth te Mistley
Merwehaven 6 van Saffi naar Abu Zcnihia
Mirfak N 9 v Las Palmas te Antwerpen verw.
Nieuwehaven 8 te Kopenhagen verwacht
Neerlandia 5 in St.-Ivesbaai (schuilen)

Nina p. 7 Las Palmas
Noordstad p. 7 Texel naar Korsor
Nestor 6 te Beyrouth
Nike 6 van Par te Rotterdam
Neverita 7 te Trinidad
Nieuwe Tonge 6, 930 m. N.N.O. van Azoren
Nero 6, 50 m. Z.O van Oporto
Naesg Commander p. 6 Balearen
Neder Waal 6, 60 mijl O van Gibraltar
Nias 6 te Suez

Notos 6, 70 mijl Z.W. van Ouessant
Neder Weser 6, 120 mijl N.W. van Cochin
Nijkerk 6, 150 mijl N.W. van Okinawa
Oranjefontein 6 v Pt Elizabeth nr East London
Oldekerk 6 te Port Said
Oberon 6 te Georgetown
Oresto 6, 700 m O.N O. van San Juan
Orient passeerde 6 Gibraltar, naar Tunis
Parkihaven vertr. 7 van Santos n Montevideo
Prins Casimir 6 te Cleveland
Prins Willem V 6 van Cleveland naar Detroit
Prins Willem III 5 van Detroit naar Chicago
Prins Willem George Frederik 6 van Erie naar
Hamilton

Phiiletas 7 van Rotterdam naar Lissabon
Pcrgo 6 van Delfzijl naar Skutskar
RouaanUeglh,el vertr- 7 van Duinkerken naar

Pacific p 7 Noordhinder nr Nantés
Pallas 6 te Malaga

PHmTwnw1 T¥e2a 31 Ahmadi te Rotterdam

l „v'3n Montreal te Rotterdam
Papcndrecht 6 te Batoum f
Pericles 6, 375 mijl W.N.W. van Finisterre
Prins Johan Willem Friso 6 v Havre n Quebec
Piovenierssingel 6 van Lagos nr rede Lagos
Pygmalion p. 6 Gibraltar
Pendrecht 6. 50 mij] o. van Gibraltar
Prins Alexander 5 van Napels nr Piraeus
Prins Frederik Willem 6 te Londen
Pegasus p. 6 Kp Villano
Phidias 6, 15 m N.O. van Ouessant
Philippia 6, 173 mijl Z.Z O. van Suez
Prins Frederik Hendrik 6 v. Bremen nr Hamb.
Philidora 6, 110 m. O.Z.O. van Port Sudan
Pieter-S p. 6 Eddystone

Prinses Irene (kustv.) 6, 40 m. O. van Wiek

Pasteursingel p 6 Terschelling

Riouw 6 te Newcastle (N S.W.)

Rijnkerk 6, 105 mijl Z.Z W. van Ouessant

Regina Ida p. 6 Wight

Rozenburgh p. 6 Flamboroughhead

Reza Shah The Great 6 v. Mena te Rotterdam

Rochab p. 6 Lissabon nr Liverpool

Randfontein 6, 460 m. Z.Z.O. van Kp Palmas

Ruys 6. 440 m. O.N.O. v. Tristan da Cunha

Rotti 7 van Port Said nr Lissabon

Robox 6 van Rotterdam te Wasa

Regina 6 van Guernsey te Par

Raki 5 te Manilla

Rondo 5 van Kobe naar Yokohama

Spolesto 7 van Rotterdam naar Dublin
Strabo 6 van Rotterdam naar Genua
Solent 7 van Goole te Rotterdam
Senegal 0, 140 mijl Z.W. van Ouessant
Sparta p. 6 Sunk l.s.

Schiedyk 6, 270 m. Z.W. van Cape Race
Skadi 6 te Cork

Stad Maassluis 6, 115 m. W N.W van Lissabon
Stad Maastricht 6, 275 m. N O. van Vitoria
Senegalkust 6 te Bordeaux
Sibigo 15 te Brisbane verwacht
Salatiga 6, 33 mijl O. van Aden
Sanana 6 van Singapore nr Phnom Penh
Stanvac Malacca 6 van Sungei Gerong nr Sing.
Stanvac Selo 6, 70 m. Z.W. van Str. Karimata
Straat Cumberland 6 v.' Dar es Salaam ni

Lourenco Marques
Straat Banka 6, 200 m. W_ van Sabang
Spica 6, 40 mijl Z.W. van Lista
Sporonia p. 6 Ouessant
Strijpe 6, 25 mijl N.W. van Goeree l.s
Stad Alkmaar 6 van Gdansk nr Civita Vecchia
Stadi Arnhem 6 van Ceuta naar Palermo
.Stad Leiden 7 tc Emdcn
Stad Schiedam 6 te Terneuzen
Statue of Liberty 6, 20 m. O.Z.O. v. Ras Fartak
Stad Delft 6, 12 mijl Z.W. van Finisterre
Stanvac Pendopo 6 v. Belawan nr Sungei Ger,
Straat Banka 6, 200 m. W van Sabang
Stad Dordrecht 6 van Oulu naar Rotterdam
Straat Mozambique 8 te Mauritius verwacht
Sunetta 6 van Stockholm nr Amsterdam
Socrates 6 van Lissabon nr Pointe Pitre
Solon 6, 530 m W.Z.W. v. Azoren
Stad Utrecht 7 te Vitoria verwacht
Sirrah 6, 400 m. N.O. van Fayal
Stad Rotterdam 7, 15 m. Z Z.O. v. Cartagena
Swift P. 6 Texel nr Rouaan
Sertan 7, 110 m. N.O. van Bornholm
Sheratan 7 van Swansea te Amsterdam
Stentor 5 van Izmir nr Antwerpen
Samarinda 4 vam. East London te Durban
Sloterdyk 6 te Ffhiladelphia
Somme'lsdyk 6 te Norfolk

Stad Breda vertrekt 13 van Vitoria naar Rot
terdam

Stad Haarlem. 8 te Rotterdam verwacht

Straat-. Magelthaen 4 te Moji

Straat Rio 4 te Yawata

Seawyf 5 van Garston naar Drogheda

Sirius 5 van Londen naar Duinkerken

Son ja D 7 van SkoglhaM te Antwerpen

Spoor singel 7 te Par verwacht

Thu'ban 8 te Antwerpen verwacht

Tarzan 7 van Londen te Rotterdam

Tjibodas 5 van Kobe naar Hongkong

Tjimenteng 5 te Manilla

Tjinegara 4 van Yaw at a naar Yokohama

Theodora 5 van Nape lis naar Augusta

Telamon 6 van P. au Prince nr Trinidad

Theano 7 van Amsterdam nr Dublin

Tjipanas 6, 840 m N.W van Fremantle

Tegelberg 6, 330 m. N.O. van Diego Garcia

Tero 6, 210 m. N.N O. v. Madeira

Tamara 6, 150 'mijl Z. va'n Cocos eil.

Tjiluwah 6, 230 mijl O.Z.O van Hongkong

Togokust 6. 110 miil O.N.O van Finisterre

Taria 6, 345 mijl W. van Bombay

Tamo 6 van Freetown nr Bathurst

Tjimanuk 6 te Sydney

Thuban p. 6 Lizard

Tuko 6 t'a. Humber

Tjikampek 7 te Mombasa

Taras 7 van Amsterdam te Rotterdam

Titan 6 van Goole te Rotterdam

Tjoba 6 van Londen te Rotterdam

Ubbergen 6 van Rotterdam naar Piraeus

Urkersingel 5 te Shoreham

Vlieland 6, 210 m. O. van Cayenne

Van Spilbergen 6, 600 m. O.N.O. v. Chagos eil,

Van Heemskerck 6 van Pt Tharcoürt nr Lagos

Van Cloon pass. 6 Timor

Viana p. 7 Gibraltar naar La Skhirra

Vrij burgh 7. 30 m. Z van Kaap St. Vincent

Vijgendam p 7 Texel nr Bordeaux

Videna 7 te Rotterdam, terug van proeftocht

Van Brake! 6 van Amsterdam te Mantyluoto

Wonosari 4 te Durban

Wi'llem Barendsz 5 van Bayonne te Londen
Waterland 6 van Amsterdam nr Z.Amerika
Waal 6 te Lattakia

Wiebold Böhmer 7, 80 m. N.O. v. Algiers
Waingapoe 6 van Makalla nr Muscat
Wonosobo 6, 130 m N.W. van Djeddah
Westzaan 6 t.a. Tunis

Wodan p. 6 Hoek van Holland nr Stockholm
Wubbiena p. 6 Beachyhd
Whitsun p 6 Eddystone

W. Alton Jones 6. 1030 m. O. van Paramaribo
Westerschelde 7 van Rotterdam nr Halmstad
Westland 6, 200 m. Z.W. van Kaap Verd. eil.
Yssel 6 van Messina naar Algiers
Zuiderkerk 6, 420 m. N.W. van Luderitzbaai
Zafra 6, 60 m. N van Finisterre
Zonnekerk 6, 240 mijl W. van Fremantle
Zaankerk 6 van Gibraltar nr Antwerpen
Zaria p. 6 Gibraltar
Ysel p. 7 Sandettie naar Vlaardingen
Zosma 6, 600 m. O.N.O. van Barbados
Zuiderzee 6 van Dublin te Par

LOBITII, 6 OKTOBER

Gepasseerd voor 12.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Hagesteijn, Koster; Norma-
nia, Mol; Const, der Grosse, Ulft; Dean, van
Laar; Wiljo, Luciert; Industria, Hohenbild;
Damco 207, Zwart; Damco 46, Egmond; Dam-
co 47, Veenstra; S.H.V. 3, Brouwers; Albert Ja
nus, Legeman; Avanti, Nalbach; Hamund, Dre-
vers; Atla, van Est; Arkona, Hohenbild; Oost-
wind, Schouten: Alsacien, Demage; Tibernia,
Maaskant; Scaldia, Koudenberg; Luciana, Ver-
wijmeren; R. Karcher 113, Pech; Ganges,
Quist; Komménzienrat Presser, Wehner; Idolin
4, Gras; Adtiana Dirkje, Schot; Hilton, oos
ten; Adfra, Verlaan; Neska 3, v.d. Sande; Ma
ria, Roth; Jaco, Mannak; Rhóneland. Spaa;
Leendert, Botter; Morgenster, Behrends; Yma,
Schot; Trevisia, Zaal; Julier, Dung; Clivia,
Bruinsma; Sarina, Kouwijzer; Neskarvracht,
Seibert; Recklinhausen, Fergen; Gruyter 26,
Schweigert; Amsterdam, Hermans; Sigrid,
Klotz; Seam 12, de Jong; Rheinschub 8, Vono-
kurow; Rheinschub 7, Vinokrow; Rheinschub
b, Vinokrow; Rheinschub 5, Vinokrow; Nas-
horn, Vinokrow; Breton, Schuegart; S.S.A. 43,
Spath; Carl Huber, Dreide; Krupp 34, Weber;
Anben, IJkelstam; HOOGENVEEN: Spes,
Ka0™ EMDEN: Dortmund, Bruns; AMSTER-
DAM: Mosel, Krawinkel; ASTENE: Judith.

GEERTRUIDENBERG: Greta. Theuns;
^LBLASSERüAMK.V A.G. 19, Wenzel; WIN-

Geertruida- dc Hollander; MID-
SSr c: Friokn, Kooyman; APEL-
jjuukn: Spes, Stenccker: W AGENIN GEN
;rret?TCo£ PTerksenj BAALTE: Jcntje, Hoeve;
WEI KT: Navis, Leenders; AMSTERDAM: Ci-
terna 15, Caat; Damco 280. Lautenschlager;
Damco 165, v d. Westen; IJMUIDEN: Quo Va-
dis, Hendriksma; WESTERVOORT: Geja, van
Y renDODEN'WAARD: Largo, Kruyt; AM
STERDAM: Esso Tempelhof, Ernst; TER-
DONCK: Cisalpina 5, Brachtilde; NIEUW-
POORT: Woutrina 2, de Graaf; AMSTERDAM:
Holland 25, Bultjes; DEVENTER: Nenuphar,
Toering; DEN HAAG: Marinus, ten Napel;
ST.-PIETER: Chama, Verberght; DORDT:
Eben Haezer, Smit; ALPHEN A.D RIJN: Bo
na Spes, Speksnijder; STAPHORST: Schelde-
kroon, Meintz; VIANEN: En Avant, Bastiaan-
sen; APELDOORN: Luctor et Emergo, Wieg-
gers; Moby Dick, v.d. Laan; RHEDEN: Hegor
3, Witjes; APELDOORN: Niets Bestendig, van
Ooyen; GOUDA: Spes, Ruytenberg; HARDER
WIJK: Alpha, de Jong; VRIJHOEVE: Marja,
Drost; HENGELO: Emca 12, de Hoog; ZUT-
PHEN: Wilhelmina, Willemsen; HAL: Pax,
Breevoord; KAMPEN: Hendie, Brouwer; HOO
GENVEEN: Onderneming, Grupstra; ARN
HEM: Energie 3, Kicrs; AMSTERDAM: Ulti-
malatet, Mandenmakers; LEMMER: Animo,
van Asperen; ZWOLLE: Marijke, Hartmann;
ARNHEM: Laco, Schouwstra; Alrik, Cazemier;
ALPHEN: Con Ainore, Runk

DUITSLAND: Mascotte, Reisma; Bernard,
Elsthout; Navexmotor 13, Deurzen; Rhenus 8.
Hamm; Jata 2, Geervliet; Adjo 2, Teubcn; En-
cla, Dijkman; St. Alban. Wilbert; Angcle, Bo-
gaert; Pol, Landticn; Express 50, Beekman;
Corjo, Disberts; Belalp, Rcif; Caritas, Buys;
rvSP' Freidmann; St.-Antonius, Deen; Vesta,
^°°sse"s' pdgar, Barth; Gabriel, Amand;
lUanHr.r Werf; St.-Antonius, van Meegen;

e i?°°e: Maasland, de Graaf; Maria.
ThnGummetlach; Prisa 3. Kips;
wïïlJ? Ifift ger?' st- Maria, Lohmann; Mara,
D emI?g2 Serne; Holenweg, Dierks;
Ambioise Pare, Febrv; N iord Hapek- Tarrn
Leen sen; Horand, Njord- Tennyson Kibbems1
Hugin, Stouthard; Naaso'via, BaanSiegfried'
de Hover; Goethe, v.d. Broek; Lueano van
Ham; Vulcaan 161, Krik; Cem 4, oele; Chain,
penois, Jansen, Charles, Lotz; Syria de Graaf-
Tnlfn Ollrihnre; dl- Rnvt.. "S. braai,

j r* Gisa, Baer-

mann; Andrew Carnegie, van Liet; Viaces
Neumann; Mineral 20, van Strien; Naptha 6*
Martz; Alsacien, Vos; Richard 5, van Laak'
Mercator, Weelden; Leonard, van Lent; Anton'
Gerritsen; Fiat Vol 18, Berghem; Germaine',
Roelofs; Flore, Wolthuis; W v. Driel 50, Ven,
nek; Laga, Snellens; Damco 105, de Wijs; Dam
co 123, Wanders; Holland 26, van Oord; Willem
Barendz, Griffioen; Soli Deo Gloria 2, Jansen;
Lis, Strijker; Dankbaarheid, Honkoop; Aly,
Touwen; Pisico, Mud; Gerardus Majella, Jan-
sen; Mary Yvonne, van Steen; Mouete, Zwig-
gelaar; Mascotte, Meekeren; Johanna, Jansen;
Condor Tuyt; Marianna, Kempken; Zelden
Rust Amersfoort; Jejola, Jansen; Rival, Bre-
man; Midi 2, Bouwknecht; Spes, Dorsten; Al
batros, Spijk; Hilda. Zwiggelaar; Pius 10, Ste-
gers; Hendriks, Holdes; Sterna. Rheijnaar;
Spes, Kattouw; Antina, Sande; Ingona, Ham
mer; Bonne, Weissburg; Roean, Wijngaard;
Johannes, Hmpus; Fronsac, Sauermann; Olex
74, Nowak; Carolina, Timmer; Rehobott, Kuy
per; Lero, Joos; Hoop doet Leven, Lagerbrug;
Titlia, Westermann; Caroline, Vlawert; Hcn-
drika, de Wee; Helena, Brockhoff; Poully, Vis
ser; Pool. Hermes; Arbeco, Schudel; Syvigny,
Burgers; Mollwijk, v.d. Werf; Calanda, de Wil
de; Chateau Chalon, Gelig; Exaudi, Otjens:
Hansa 5, Muller; Isalia, de Graaf; Bielersee,
Dietz; Volkskrafstoff Dunke; Boston Trader,
Gillings; Thermo 3, Rycquart; Jachimon, Men-
zel; Tankexpress II, Klugert; Steffen, Wijnen;
Waalkade, Roeding; Invotra 1, Kombrink; Cli
max, Hellebosch; Harpejj 22, Schmitt; Tantris.
Huysen: Giselher, de Jong; Ondin, Donker
sloot; Wijkdienst 16, Zuidema; Rietwijk, de
Bruyn; Tonny, de Vries; Jan, Lanser; W.T.A..G
133, Sommerfeld: Vaderland, Broekmeulen;
Zembla, Vermeulen; St.-Antonius, Bosman;
Trude, Dijks; Eimsbuttel, Kautsche.

IIANSWEEItT, 6 OKTOBER
Gepasseerd voor 12.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Butania 2. Westbroek; Vor-
den, Bones; Maria, Verschure; Navigatie,
Baay; Cornelia, Mathes; Irma K, Strieb;
Schiebroek, Vink; Philipp, Troch; Beethoven,
de Jong; Levo, Berends; Telegraaf 14, Geene;
AMSTERDAM; Purfina 31, Maarschalkerweerd; i

Purfina 27, Deen; Citerna 21, Temmerman;
ROOSENDAAL: BP Holland 21, Vis; Breskens,
Wuestenraad; Saphir, Tambour; KERKDRIEL:
Onderneming, Versluis; Robert, Hovestadt; No
va Cura, Hovestadt; Crigee, de Waal; Rival,
Kornet; Leta, v.d. Veen: Eugene, Roeters; Ra
chel 3, MelsenLEIDEN: Odil, Maas; SCHIE
DAM: Wipi, Jiskoot; HOORN: Hoop op Wel
vaart, Stavast; STEIN: Von Erlach, Zwiller;
BRUINISSE: Joannes, Sensen; Ivy 3, Ver
berght; STEENWIJK: Germa, Lenten; DE
PUNT: Swift, van Komen; KERKDRIEL: Ma
ria, Tempermann; TIEL: Patry, Dijkstra;
WORMERVEER: Johanna, Mulder; ARNHEM:
Anna, van Gent: SLOOTDORP: Joma, van
Meel; DELFT: Eben Haezer, Theunisse; Anjo,
Theunissc; ZOETERWOUDE: Hoogvliet. Dane;
IJMUIDEN: Jagu, Boom; DELFT: Boom-
stroom, Schooneville; DORDRECHT: Arbois,
Gabel; MIDDELBURG: Adriana, Vermeer;
IJMUIDEN: Golgotha, Merckx; ROSSUM: Dra-
naco 10, PJoegaart

DUITSLAND: Wickinger, Bodt; Adrien, van
Reemoortel; Emma, van Kateren; Jan, Enge-
laa; Cota, Bakker; Johanna, Botter; Tempo,
van Meege; Domburg, Lurkin; Labor, Duve;
Hilgus 2, Rottiers; Josire, Claeyssens; Taunus,
Haubrich; Niagara, Verschoor; Felicitas, Hu-
binger; Cammee, Verhoeven; Pascal, Aarts;
Reynolds. Palinckx; Citerna 19, Struyf: Rijn
Schelde 16, Claessens; Thermo 1. van Noolen.

BASEL: Rallus, van Hoogendorp; Caboto,
Kronenberg; Wengernalp, Wörther; Navexmo
tor 3, de Koster; Han. Kurier 34, Stermann;
Arag, v.d Haar; Campanula, Hess; Ronco,
Boersma; Pilatus, Kievits; Express 24, Hart-
mans.

BELGIE: Vertrouwen, v.d. Sluis; Solvent
Carrier, Praet; Dina, v.d. Veen; Propania, Ver-
wys; S.C.K. 5, Zandwyk; Trio, de Klerk; Pa-
dusia, v.d. Straten; Wandria, Boers; Ems, de
Raad; Butania 1. Valkema; Eldorado 2, Poss;
Cesar, Bollaert; Rijn Schelde 13. Westerlinck;
Onderneming, Versluis; Lek, van Oosten: Grim-
sel, Peters; Frederika Johanna, Ridderikhof;
Friesland, de Leeuw van Wenen; Agathe, Vis
ser; Purfina 33, Boer; Salf 22, van Erum;
Hoop, Ruitenberg; Leta, Spuybroek; Velp, Top;
Onderneming, de Vries; Fourage 4, Stam; Voor
den Tijd, Kornet; Runet, van Loon; Broeder
trouw, Haasnoot; Standaard 27, van Baaien;
Scheldezonen, de Koning; Rupelzoon 2, van
Berchem; Veldzicht, v.d. Valk; Francoise, v.d,
Broeck; Elisabeth, van Komen; Achernar, v.d
Laan; Concordia, Smit; Gebr Vaeth 2, Kuhn;
Rhenus 13. Schneider; Isis, Brink; Trevire,
Boer; Goeree, Karsies; Backhuyzen, Geutjes;
Vindictive, Bodeyn; Pobite, Hosten; Express
64, Neuer; Leemans, Köpp; Bilitis, Muller; Reg-
gestroom, de Jong; Onderneming, de Waal;
Vertrouwen, Theunisse; Piz Roseg, Koch; Mar
tha Antoinette, de Bruyn; Regenille, Deen; El-
ma, v.d. Laan: Zug, Emans; Irene, Bruyninck;
Maupassant, Groenhof; Avontuur, Fluks; Adri
ana, Franssen; Anna. Langenberg; Ad ja, v d
Vliet; Spes, Boode; Leja, Faasse; Zeel. Luis
ter, Drink waart; Albert, Brands; Speranza 2,
Oosse

Groofce Beer, Rotterdam naar Nieuw Guinea
6, 725 mijl ZW van Azoren.

Johan van Oldembarnevelt, Amsterdam naar
Sydney, 6 van Southampton.

Maasdam, New York naar Rotterdam, 6, 680
mijl N van Fayal.

Oranje, Amsterdam naar Sydney, 7 te Mel
bourne.

Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Limon,
6 van Trinidad.

Oranjestad 6 van Paramaribo naar Trinidad.

Prins der Nederlanden, Port Limon naar
Amsterdam, 6, 300 mijl NO van Azoren.

Rotterdam, New York naar Rotterdam, 7 te
Southampton.

Ryndam, Montreal naar Rotterdam, 6, 800
mijl ONO van Belle Isle.

Statendam, Rotterdam naar New York, 6, 120
mijl W van Scill-y.

Waterman, New York naar Rotterdam, 6, 490
mij.l ZZO van Kaap Race.

Wil'lem Ruys, Sydney naar Rotterdam, 6 van
Bermuda.

Zuiderkruis, Sydney naar Amsterdam, 6 van
Aden.

sleepbedrijf

Cycloop 3 van Wilmington naa»r Engeland
met ..Benjamin Carpenter".

Elbe 6 vastgemaakt met ..Metanie Fair" aan
African Queen", naar Ponta Delgada, alwaar
9 verwacht.

Tyne 7 van Rotterdam van voorgaats met
,,Pihiline".

BEURS VOOR MODE
EN HUISHOUDING
De vakbeurs voor het gextn

Bijzondere manifestaties o.a.

kunst In sieraad en Interieur

In leder huis een moderne
keuken

wie wordt Femlna-huisvrouw
1960

MODESHOW

o.l.v. Mies Bouwman
Geopend van 1 0-1 7 en 19-23 u J
Zondags gesloten

AHOY' GEBOUW
ROTTERDAM

t/m 1 2 OCT.

T OKTOBER

Constanz 3.89 0.01), R'heinfeMen 2.69 (+9-91'.
Ottenheilm 3.4S 0.06), Straatsburg 2.80 0.08),
M.axau 4.62 (—0.04). Plochingen 1.10 (onv.)
Mannheim 3.04 (—0.04), steinbaeh 1-16 (—0.04).
Mainz 2.82 (onv.), Bingen 1.92 0.02), Caub
2.10 (—0.04), Trier 1-56 (+O.0S), CoblenE 2.14
(—0.04), Keulen 1.86 (—0.06), Ruhrort J.76
0.01), Lobith 9.86 (onv.), Nijmegen 7 69
(—0.01), Arnhem 7.97 (+0.02), Eefde (IJssei)
3 30 0.02) Deventer 2.31 0.02), Monsin
55.60 (onv.), Visé 50.30 (+0.10), Borgharen
3971 (—0.04), Belfelid 11.42 (+0.199, Grave
(beneden de sluis) 5.13 (+0.02).

HOOGWATER TE ROTTERDAM
8 oktober: le tij 7.12 uiur; 2e tij 19.15 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
8 oktober: le tij 7.38 uur; 2e tij 19.47 uur.

minste vaarwaterdiepten
IJsselkopHeveadorp 2.60, HeveadorpAm-

sterdam-B iinkanaal 2.25, Am sterdam-Rijnkanaal
Lekkanaal 2.50, IJsselkop—Doesburg 2.50,
Doesburg—Zutphen 2.60 meter.

Toegelaten grootste diepgang van Mimngen
tot Sint-Andries 3.50 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd van 19 tot 7
uur.

VERKOCHTE SCHEPEN

Door bemiddeling van Dammers Van der
Heide's Scheepvaart- en Handelsbedrijf N.V.
te Rotterdam, werden aan Nederlandse reders
verkocht de Franse shelterdeckers .Danielle
V" en „Yvonne V", groot ca. 1000 ton d.w.
Deze twee schepen komen onder Nederlandse
vlag tn de vaart onder de namen „Francma"
en „Magdailena".

Ook werd door genoemde N.V. het m.s.
..Hoflaan" van ca. 780 ton d.w., gebouwd
i'950, verkocht aan Finse kopers, die het sdhip
herdoopt hebben in „Stina".

ROTTERDAM, 7 oktober 1960
Donderdag 6 okt. n.m. 460 ton kolen
Dordrecht, 250 ton stukg A'dam, 1000 ton
hout Renkum, 50 ton vismeel Veghel, 350
ton draad Utredht, 200 ton haver Verhel,
150 ton kopra 1/v, 500 ton granen 1/v, 394
ton haver 1/v, 250 ton mais 1/v. Totaal
93 reizen.

Vrijdag 7 okt, v.m. 300 ton katoen Nij
megen, 56 ton milo Vinkeveen, 500 ton
mais 1/v, 300 ton gerst Wormerveer, 200
ton gerst 1/v, 81 ton milo Hardenlberg,
422 ton granen Doetinchem.

ROTTERDAM, 7 oktober. Heden werden aan
de visafslag alhier van IJmuiden en elders 350
kisten zeevis en 300 kg. spiering aangevoerd.
Prijzen: schol middel f 6064, klein 3034,
schelvis giroot 5860, middel 6567, klein
1534, kabeljauw groot 6672, middel 44
47, klein 25—38, makreel 2325, wijting
2326, haring verse 3538, alles per kist;
spiering 70—80 ct. per kg.

Protesten tegen wetsontwerp en
S.E.R.radvies

DEN HAAG, 6 oktober Het bedrijf
schap voor het banketbakkersbedrijf
vreest, dat als het S.E.R.-advies over
een aantal vestigingsregelingen in de
levensmiddelenbranche door de re
gering wordt overgenomen, kruideniers,
groente- en fruithandelaren, melk- en
zuivclwinkeiiers, slagers en poeliers
vrij zouden zijn gebak in hun assortiment
op te nemen. De S.E.R. is nl. afgeweken
van het voorontwerp, dat <le staatssecre
taris van Economische Zaken aan het
bedrijfsleven had voorgelegd. In dit voor
ontwerp was er van uitgegaan, dat er
een vestigingsregeling voor de detailhan
del in brood, banket cn chocolaterie zou
komen. Een dergelijke regeling ontbreekt
echter nu in het S.E.R.-advies. Op een
spoedvergadering gisterenmiddag heeft
het bedrijfschap voor het banketbakkers
bedrijf besloten met de Ned. Bakkerij
Stichting een audiëntie aan te vragen
bij de staatssecretaris teneinde te trach
ten verandering te krijgen in het vesti
gingsbeleid in de levensmiddelen-branche.

Het Ned. Verbond van Middenstands-
verenigingen heeft zich gisteren op
een vergadering jn Amsterdam ook ge
keerd tegen het S.E.R.-advies. De be
staande branche-indeling wordt uiteen
gerukt en de bestaansmogelijkheid van
80.000 middenstanders ondergraven, al
dus het N.V.M,

Wordt dit voorontwerp wet. dan zaïl
bijv. de poelier verpakte mielk, groente
en aardappelen mogen verkopen en de
kruidenier verpakt brood en melk", al
dus de secretaris. „Het aantal ver-
kooppkaaitsen van kernartikeien wordt
hierdoor met vele duizenden uitgebreid.
De gevolgen zijn niet bij benadering te
overzien".

NAPELS, 6 okt. (U.P.I.) Een West-
Duitse rechtbank heeft de uitlevering
gevraagd van de thans in Italië in ar
rest zijnde Ludwig Zind, die in Duits
land hij verstek was veroordeeld tot ge
vangenisstraf, wegens anti-semictische
uitlatingen. Zind werd 1 augustus jl. te
Napels aangerouden, toen hij aan boord
van een schip wilde gaan, dat als be
stemming Tripolis had, de stad waar
Zind sinds zijn vlucht uit Duitsland heeft
vertoefd.

De rechtbank van Offehburg heeft om
uitlevering varzocht, omdat het pas
poort van Zind niet in orde zou zijn.
Het vergrijp, waaraan hij zich in Duits
land heeft schuldig gemaakt, wordt nl.
bij d.e Italiaanse wet niet erkend. Bo
vendien is uitlevering verboden va,n
mensen, die zirh aan politieke misdrij
ven hebben schuldig gemaakt. Dit vol
gens een overeenkomst tussen Italië en
Duitsland,

V o kg ens een zoon van de gezochte, zou
zijn vader in het bezit zijn geweest van'
reispapieren, hem verstrekt door de Ver
enigde Arabische Republiek, echter niet
van een paspport. Hij bad ook een gel
dig Italiaans visum, dat. hem wa>s uitge
reikt door de Italiaanse consul te Tunis.

Zind jr. vertelde ook nog, dat de rec
tor van de universiteit van Tripolis,
waaraan zijn vader als i©raair was ver
bonden, van plan zou zijn naar Italië
tg komen, teneinde Zinds vrijlting te
bepleiten bij de Italiaanse minister van
Justitie, Guido Gonella.

Hij zei een aanbod te hebben ontvan
gen van een Duitse uitgever om het
levensverhaal van. zijn vader te boek
te stellen. Hij zou hiervoor 50.000 mark
ontvangen.'Hij weigerde echter de naam
van de uitgeverij bekend te maken.

DEN HAAG, 7 okt. De bedrijfsraad
voor het bouwbedrijf heeft de bouwvak
vakantie voor 1961 als volgt samengesteld:

Bouwvakarbeiders, werkzaam in werk
plaatsen en op bouwwerken gelegen ten
noorden van de lijn, welke wordt gevormd
door de Rijn. de Lek, de Nieuwe Maas,
de Oude Maas, het Hartelsekanaal en de
Brielse Maas krijgen vakantie in de perio
de van 24 juli t/m 5 augustus. Bouwarbei
ders, werkzaam in werkplaatsen en op
bouwwerken gelegen ten zuiden van deze
lijn, krijgen de periode van 31 juli t/m 12
augustus oegewezen.

De gemeenten Rotterdam en Arnhem
worden daarbij gerekend in hun geheel te
behoren tot ijet gebied ten noorden van
deze lijn.

Uitgangspunt voor de beslissing is ge
weest de uitdrukkelijke wens van de or
ganisaties van wergevers en werknemers
in het bouwbedrijf, de aaneengesloten va
kantieperiode met ingang van 1961 op
twee volle kalenderweken te stellen. Om
mede te werken aan de vakantiespreiding
is de vakantie voor de bouwvakarbeiders
over bovengenoemde twee perioden ge
spreid

LEIDEN, 7 okt Veemarkt. Aanvoer: 12 stie
ren, 55 melkkoeien, 370 vette koeien, 76 vare
koeien, 30 pinken, 8 graskad-veren, 100 vette
kalveren, 23 nuchtere kalveren, 40 vette
schapen, 100 fokschapen, 1468 vette laimmeren,
56 varkens (zeugen), 374 schrammen, 674 big
gen, 5 veulens, 8 geiten, totaal 3399 stuks.

Notering: stieren per kg schoon gewicht
f 2.90—3.20, melkkoeien f 8001150, vette
koeien per kg schoon gewicht f 2.553.20, va
rekoeien f 425875, pinken f 350550, gras
kalveren f 200350, vette kalveren per kg lev.
gew. f 2.30—2.60—2.90, nuchtere kalveren per
kg lev gew f 1.30—1.65, vette schapen f 85—
110, fokschapen f 90130, vette lammeren,
f 80100, drachtige zeugen f 225300, schram
men f 6585, biggen f 3845.

LEIDEN, 7 okt. Kaasmarkt. Aangevoerd1 15
partijen Goudse en 3 partijen Leidse kaas. No
tering: Goudse extra kw tot f 2.56, le kw
f 2.20—2.26 2e kw f 2.14—2.19, Leidse extra
kwaliteit tot f 2.40 p kg. Handel kalm.

ROTTERDAM, 6 oktober. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. Aardappelen grote T--11.
andijvie I 1626, dubbele bonen I 49—63, u
26—50, witlof IA 112—122, IIA 60—114, IIB <4
90, kassnijbonen 118, spruiten IA 4151, ha
30—32, IIB 16—20, D 53, uien 5—8, rodekool
6—12, gelekool 9—10, groenekool 7—8, «0--
22, knolselderij 13—17, gr. peen 5—U ct., aaes
per kg.; bloemkool IA 2345, IIA 26—26, sla
5—12 ct., alles per stuk; selderu
selie 12 ct., beide per bos. Muscaat van iuex.
1.71—2.07, Alicante 1.48—1 61, Franken^ia^er
f 1.47—1.77 per kg. Bonne Louise klasse JA
43—49, IB 37—41, Conference IA 38-^4, IC
32—40, IC 24—29, IIA 27—39, HB 28^-38, UC
24, Légipont IA 36 —46, IB 81-—45» 25—38,
IIA 29—30, Cox's Orange P. IA £3-62, IB 33—
39, IC 21-27, IIA 35-46 IIB^28-31 IIC 18,
James Grieve IA 4551, IB 43 46, I 30 37,
Rllisons Orange IA 35—39, Doyenne du Comise
IA 67-7? XIA 59+-8l Beurré Alex. Lucas IA
54—58, IB' 54, IC 42 ct., al-les per kg.

VENLO 6 oktober. Coöp. Venlos© Veiling-
ver. G.A.' Bloemkool A 2432, B 1518,
stamprinsessen I 63, II 45, Sabo I 6973,

II 3739 imuna I 65, II 39, enkede stok-

prinsessen I 83, dubbele stokpriusessen I 65.
II 4449, Mentor I 65, II 4652, Nestor I
ƒ58, II ƒ37, Prelude I ƒ65, II ƒ41, spekbonen
1 102—112, II 28—37, pronkibonen I ƒ35,
Westlandia I f 55, Neckar I 121, II S3,
staandJglas komkommers 75+ 37, 60-75 38,
50-60 37, 40-50 27 35-40 ƒ16, kromme ƒ33,
rodekool A 6.408, savooickool A 8, spruit-
kool A 66, knolselderij A 17'19, breekpeen
A 10, B 7, C 7, prei A 1012, sla kas I
4 30, alles per 100 kg., stuks of bos; tomaten
A 'ƒ6.15—6.20, B 5.83—5.86, C 5.69—5.77, CC
4.44, bonken 1.89, A II 2.20—2.32, B II
2.21—2,26. C II ƒ1.20 per bak.

ZWOLLE, 7 oktober. Veemarkt. Aanvoer 1657
runderen, 1284 graskalveren, 346 nuchtere kal
veren, 168 schapen, 266 varkens, 116 schram
men, 1485 biggen, 40 geiten, totaal 5362 dieren.
Notering: neurende en versafgekalfde koeien
8351190, dl. vaarzen 820940, id. pinken
725825, slachtkoeien en vaarzen 9251130,
guste koeien 750900, id. vaarzen 680840.
id. pinken 570670, graskalveren 350—-450,
vette kalveren 325425, nuchtere kalveren
75200, schapen 95140, lammeren 95
110, drachtige varkens 2T5—335, slachtvahkens
200300. schrammen ƒ7500, biggen /5ü-rfl5,|
geiten 2C55. _i i

13- Een goede gelijktijdige tolk is nooit meer dan één of
twee woorden ten achter op de spreker wiens woorden hij
vertaalt. Sommigen zijn dermate in beslag genomen door hun
werk. dat men hen in hun cel hun bureau met de vuist ziet
bewerken terzelfder tijd als de spreker wiens toespraak zij
vertalen. Het talent van de tolken kan aanleiding geven tot
verwarringen. In 1947 sprak de heer Vichinsky, Sovjet-afge
vaardigde, een beruchte rede uit, waarin hij op felle wijze
de Amerikaanse leiders aanviel. De tolk volgde hem zo ge
trouw, dat hij zelfs zijn stembuigingen nabootste, zodat de
luisteraars een Engelse spreker meenden te horen, die de
Verenigde Staten aanviel. De illusie was zo volmaakt dat een
Amerikaanse waarnemer op de perstribune levendig protes
teerde. „Het is onduldbaar een Engelsman aldus ons land te
horen bejegenen", riep hij uit-

14. Gemiddeld doet er zich per week één incident voor,
uitgelokt door het publiek. Want in haar hoedanigheid van
wereldiostelling huldigt de UNO het beginsel van vrije toe
gang Voor het publiek tot de vergaderzalen. De rustverstoor
der is doorgaans een maniak of een dronkaard, of iemand die
gedreven wordt door religieuze of radicale motieven. De tech
niek van degenen, die verantwoordelijk zijn voor de veilig
heid, bestaat hierin dat zij de rustverstoorder laten praten ter
wijl men hem naar buiten brengt.

15. Op de uitgestrekte gronden van het eiland Manhattan
namen de gebouwen van de vaste zetel van de UNO vorm aan.
De wolkenkrabber van het secretariaat van de UNO werd
voltooid in 1951- Hij is opgericht volgens de plannen van de
architect Le Corbusier. Met zijn 39 verdiepingen voor nauwe
lijks 89 m lengte en 24 m breedte, heeft hij het aanzicht van
een reusachtige wafelijzer, naar de hemel gericht. De voor
naamste wanden bestaan helemaal uit glasruiten. Het is een
reuzenspiegel die langs de ene kant de donkere wateren van
East River weerkaatst en langs de andere kant de reclame
panelen van de stad. De zijmuren de snede van het wafel
ijzer zijn gemaakt van marmer van Vermont. Het binnen-
St^ ,is ,cven weelderig met zijn marmeren vloeren, zijn wand-
bekledingen en zijn meubelen in kostbaar hout, die meesten
deels giften zijn van de verschillende regeringen.

16. Naast de wolkenkrabber van het vaste secretariaat be
vindt zich het paleis van de algemene vergadering. Met zijn
wel geproportioneerde afmetingen, met een koepel er boven
op, vormt het een tegenstelling tot het secretariaalsgebouw.