Gemeentebegrotin,
Is vrijwel sluitend
voor
1961
Weekreclame
Bokhorst
KOUDE HERFST
GEVEKE
ONZE VOETBALGROTEN
DIEREN KIJKEN U AAN
Opvoering van „Wiener Blut
Lager voetbal in het komende
weekeinde
Projectie
ONDER DE DRIE KRONEN....
Geheugen-hulp
OVER DE DAM
SHOWROOMS
M. REESE - Hoogstraat 60
Schiedamse Kunstkring had
genoeglijke avond
Gos gosde beer is los
1.19
2.98
IN 'T ZICHT
STOFZUIGERS
WASMACHINES
KOELKASTEN
VAN LOENEN
VOOR LIJSTEN
N S C
VRIJDAG 7 OKTOBER 1960
PAGINA 3
Salarissen
achte plastic babypop
°gte 27 cm, NU
aclit plastic service,
elig NU
GROENELAAN 36
HOOGSTRAAT 34
Sluitende begroting
Rente en afschrijving
Andere uitgaven
Ql'
ït>ü
Damwachter
Subsidies
Verhoging straatbelasting
en reinigingsrechten
kan nog bijna alle merken
en modellen leveren
Bezoek spoedig onze
HOOGSTRAAT 117
HOOFDSTRAAT 189
V olleybalvereniging
„Juliana"
Fietsen gestolen
Schiedam
Tel. 68631
Vondellaan 65
Tel. 3825 - Vlaardingen
Ridderstr. 41
mttm
BROERSVEST 58 - TELEFOON 68447
BRUIDSKRONEN EN SLUIERS
foto
film
tui»Iaan98 - Tel. 67464
NIEUWE DAGBLAD
Als het kalf verdronken is.
Allerhanden
In de afdeling
Zaterdagvoetbal
Afdelingsvoetbal
Noren als vandalen
Collecte
Dierenbescherming
Agenda Rotterdam
ra en w- hebben aan de gemeente-
Ite? de begroting voor het dienstjaar
U'1 aangeboden, waarbij ze constateren,
t l deze voor dat jaar vrijwel slui-
is, en er dus geen tekort bestaat,
bji belangrijke vooruitgang, vergeleken
WLv°rise jaren. In hun volgende beschou
wden betreffende enkele van de belang-
JK?te uitgaven en inkomsten blijkt, even-
As 'n voorgaande jaren, van een voort-
ScWdd.e stijging van de rente en af-
l, MJvingen. Deze ontwikkeling zal zich
L* een reeks van jaren blijven manifes
te i?' het mogelijk zijn onze gemeen
te, ar diendende taal blijvend te la-
Uitoefenen ten behoeve van haar in
de "ft» en het bedrijfsleven en tevens
Ceh 'aken te vervullen, welke het in het
Sc!.-1111 van het Rijnmondgebied gelegen
ledam toevallen.
ritotaal-bedrag der uitgaven van
f Sew one dienst bedroeg voor
L19-827.720.18 en voor 1961 21.583.524.60
a steeg dus met i 1.755.804.42.
o y°°r een belangrijk deel is dit het
sal °lg van de herziening van lonen en
'arissen van het gemeentepersoneel per
c-SPrii i96o Met betrekking tot het
V Oerwijzend personeel komen de ge-
r ëen dezer herziening minder uit, voor
gelijk doordat regelmatig oudere,
begroting sluit weer! Er wordt al-
Vetns voor 1961 geen werkelijk tekort
Wacht. Evenmin zal uit bepaalde re-
a/Aes een tekort behoeven te worden
gevuld.
de cAedam, dat sinds 1955 geen sluiten-
begroting meer had en het vorige
wr nog een tekort van ruim een mil-
ïu-h moest aanvaarden, kan weer ver
den ademhalen. Het behoort tot de ste-
Vp ,waar hogere instanties niet behoe-
cigp.'nte grijpen, opdat een beter finan-
-T beleid worde ingeslagen.
's oF lS met ernst naar gestreefd. En het
WpU.€ne€ns met ernst, dat er in het ont-
en -Sr X0c?r de begroting 1961 door B.
re„Pr.' kritiek wordt uitgeoefend op het
aan rf beieid inzake de uitkeringen
ontJpt semeenten. Het gewijzigde wets-
rijk u?wzake de uitkeringen door het
ongunstig6 belastinggelden is volgens hen
Schiedamer dan het niet-gewijzigde.
Intussen Zal or niet van profiteren,
bij de navbTOen blijft wat dit betreft niet
gestreefd n®erzitten en heeft er naar
verh0een' inkomsten nog enigszins te
kier _deur heeft te lang op een
tep
dus hogere gesalarieerde onderwijzers
worden vervangen door jonger personeel.
Het geraamde bedrag der investeringen
is gestegen van 150.792. (50.06 per 1
januari 1^30 t?t 167.087.024.47 op 1
januari 1961, alzo een stijging van
16.294.373.91 Hieruit zou volgen, dat
de geraamde rente ongeveer 4% pet. hier
van, d.i. 730. hoger zou zijn dan ver
leden jaar Niettemin steeg zij van
5 738,594.03 tot 6.873.819.36, dus met
1.135.225.33. Dit komt, doordat bij de
opstelling van de vorige begroting gere
kend werd met een geleidelijke conso
lidatie van de aanzienlijke kasgeldschuld,
zodat nog een tijd lang een deel der
investeringen met kort en goedkoop
geld zou kunnen worden gefinancierd.
Thans is dit geheel anders. De vlottende
middelen hebben het Peü bereikt van
vóór de recessie Dientengevolge zijn de
geraamde bedragen der kapitaaleinves
teringen en der vaste geldleningen onge
veer gelijk. De rentelast wegens de onren
dabele investeringen is bijgevolg dit jaar
aanmerkelijk zwaarder geworden. nl.
505.059.-. Uit het bovenstaande volgt,
echter, dat voor volgende jaren °P een
langzamer rentestijging gerekend mag
worden. De afschrijvingen stegen met
514.376.-, waarvan 194.756,- wegens
onrendabele objecten.
De verhoging van de lonen en sala
rissen doet haar invloed gevoelen op ver
schillende posten, o.a. op de uitkeringen
van en aan de bedrijven wegens voor- en
nadelige saldi. Bovendien noopte de
voortgaande uitbreiding van de stad tot
verhoging van verschillende ramingen.
Uit dezen hoofde verdienen in het bij
zonder de volgende posten de aandacht:
Kosten van de straatverlichting 1960
ƒ386.780, 1961 456.391. Onderhoud van
straten en pleinen 1960 431.680, 1961
451.680. Onderhoud van wandelplaatsen
en plantsoenen 1960 257.465, 1961 319.465.
Onderhoud van pompen en riolen 1960
156.965, 1961 172.000.
Hierbij komen nog de posten: storting
in de reserve, als bedoeld in art. 24c
lid 1 van het Woningbesluit, ten behoeve
van door het Woningbedrijf gebouwde
woningen; geraamd voor 1960 192.000.-
voor 1961 256.000.-. De gemeente moet
jaarlijks een bedrag, gelijk aan 7 pet.
van de jaarlijkse huur der na 1945 ge
bouwde woningwetwoningen, in een re
serve storten. Dit bedrag is niet afkomstig
van de opbrengst der huishuren, maar
komt geheel ten laste van de gewone
dienst der gemeente. Het grote verschil
is gedeeltelijk veroorzaakt door de laat
ste huurverhoging: maar het spreekt
vanzelf, dat door de voortgang van de
woningbouw de in de volgende jaren
op deze post te ramen bedragen zullen
stijgen.
Subsidie voor bijzondere scholen voor
bet lager nijverheidsonderwijs; geraamd
voor 1958 381.133.-; voor 1959 422.072.-;
voor I960 500.463.- en voor 1961 553.440
Kosten verbonden aan de verpleging
van geesteszieken. Geraamd voor I960
734.000.- voor 1961 776.000.-.
Kosten van het middelbaar onderwijs.
Deze post kan worden verlaagd van
153.000.- tot 10.000- zulks ten gevolge
klËr p W—v-
sestaan. Hierdoor glipten de tekor
p. haar binnen. Ze is nu resoluut dicht
geworpen. Maar door enkele belastingen
e verhogen, wil men de inkomsten van
f® gemeenten nog wat
j~® deur zal aldus niet meer zo gemak
lik opengeworpen kunnen worden.
Kort geleden hebben we gezegd, geen
Jmkele eis meer te zullen stellen, opdat
gevaar niet zou kunnen ontstaan, dat
Franks alle loffelijke pogingen tot slui-
etld maken er toch weer een tekort zou
ktstaan.
^Nu echter de deur bijna gegrendeld is
tj. al blijft de toekomst nu eenmaal al-
enir oriZeker komen we thans toch met
dingen voor de dag, die we in-
*o S royaal opzoutten. En wel een ver-
Er® O® wat extra straatvegers en
Johtenreinigers.
bi-iil de grachten betreft, zou men de
siiif^aphters
i^Pen, als
de grachten schoon te houden,
thei. bij hun bruggen en sluizen verza-
Z0(, zi®h vaak het nieeste vuil en daar
ta dot met goede wil en wat materiaal
zijti gemakkelijk te verwijderen
V
iyAP^nduwen.
het niu n' dat bij de behandeling van
een f, 6rP-begroting voor 1961, dat zulk
kty *.risant beeld opwerpt, vooral de
St>rak t Van onz'e vuile grachten ter
t«n s komt en men dan wat losse cen-
^akeir Weten te vinden om ze zó te
trots a' de Schiedammers ze met
aan hun bezoekers kunnen tonen.
stQ «miers iets extra's kunnen toe-
k, PPen, als ze het op zich zouden ne-
vihd°t Zo'n maatregel behoeft toch geen
:0l) stoot te ontstaan, die de deur weer
van de wijziging van de Middelbaaronder,
wijswet bij de wet van 14 april 1960 die
terugwerkende kracht heeft tot 1 januari
1959. B. en W. merken echter op, dat een
ongeveer gelijk bedrog zal, worden gekort
op de uitkering uit het gemeentefonds. Zij
nemen echter voorlopig aan, dat de nieu
we financiële regeling 'n verbetering zal
geven, die tegen deze korting zal opwe
gen.
Ook dit jaar hebben B. en W. gemeend
enige uitbreiding van de subsidies te moe
ten voorstellen.
Voorgesteld wordt een bedrag van
2.000.- uit te keren, te verdelen onder de
plaatselijke amateurstoneelclubs, naar
door B. cn W. nog nader vast te steil; n re
gelen.
B. en W. men voorstellen te moeten doen
ter verhoging van de straatbelasting en
van de reinigingsrechten,
De straatbclasting, thans geheven naar
een tarief van 6 pet van de belastbare op
brengst van het gebouwd en 3 pet van het
ongebouwd, zal dienen te worden ver
hoogd tot 10 pet. voor het gebouwd en 5
pet voor het ongebouwd. Dit geeft een
verhoging van f 220.000.-,
Als reinigingsrecht wordt thans slechts
geheven 'n vergoeding, p. emmer van 1.44
p?r jaar. Dit ware te brengen op 6.27
per jaar Dit geeft een verhoging van
122.984.'-.
Omdat, met de opbrengst van deze ver
hoogde belastingen de begroting sluitend
kan worden gemaakt, konden de rechten
voor lozing van hemelwater of andere
vloeistoffen in het gemeenteriool, die eni
ge jaren geleden belangrijk zijn verhoogd,
voor dit jaar ongewijzigd blijven.
In dit verband wijzen B. en W. erop dat
zij wel aanleiding hebben gevonden in het
ontwerp der begroting uit te gaan van
een hogere opbrengst van de hondenbe
lasting.
Zoals uit het desbetreffende voorstel
zal blijken is het motief voor de door hen
beoogde verhoging van deze belasting
niet in de eerste plaats gelegen in de Wens
om verhoging van de gemeentelijke in
komsten te krijgen, doch veel meer om
het houden van honden tegen te gaan,
aangezien de overlast welke van deze die
ren wordt ondervonden, vooral wegens de
verontreiniging van de openbarc weg,
moeilijk op andere wijze kan worden be
streden.
Naar globale raming zal de beoogde
verhoging de opbrengst doen stijgen van
17.000.- tot 36.000.-.
dus tijd voor HAARD of KACHEL
JURèENS
Een bijzonder goed resultaat wist de
Schiedamse Volleybalvereniging Juliana
te behalen in een driekamp met Hou
Stand uit Rotterdam en Aggredior uit
Vlaardingen. Weliswaar zijn de Vlaar-
dingers winnaar geworden van dit toer
nooi, maa,r de resultaten, die het eerste
herenteam van Juliana boekten wijzen er
op dat deze ploeg sterker is dan men
verwachtte. De kampioen van de eerste
klasse. Hou Stand werd met een fraaie
overwinning teruggewezen en ook Aggre-
kon het niet bolwerken en verloor. De
overwinning van Aggredior is slechts
te danken aan de goede presta
ties van de dames, junioren en he
ren 2. die 16 van de 18 sets in een over
winning omzetten.
De uitslagen van de wedstrijden die
in deze driekamp plaatsvonden luiden
als volgt:
DAMES: Aggredior - Juliana 21; Ag
gredior Hou Stand 30: Hou Stand -
Juliana 2—1 HEREN 1: Hou Stand -
Juliana 1—2: Aggredior - Hou Stand 03
Aggredior - Juliana 12. HEREN 2: Hou-
Stand 2 - Juliana 2 3—0: Aggredior 2
Hou Stand 2 30: Aggredior 2 Juliana
2 21: JUNIOREN: Hou Stand - Juliana
0—3: Aggredior - Hou Stand 30: Ag
gredior - Juliana 30 Aggredior werd
winnaar met 17 punten, gevolgd door
Juliana met 10 en Hou Stand met 9 pun
ten.
Er zijn drie fietsen gestolen: van het
dochtertje van mevr. C. de B.-v. W. voor
de woning in de Thomas a Kampisstraat;
van A. J. B. van W. uit de fietsenstalling
van machinefabriek A. Fontijne en de
brommer van D. van M., die onafgesloten
in de Van Ostadelaan stand.
VOOR:
VERF-GLAS
DE KOK
V.v
V
Naarmate de competitie vordert wor
den de belangen groter en daarom zijn
de 8 punten uit 5 wedstrijden voor Her-
mes-DVS een goede basis om het verde
re verloop met vertrouwen tegemoet te
zien.
Dit zal zondag reeds blijken, want vele
supporters zullen de uitwedstrijd tegen
HVC bijwonen. HVC., waarmede de laat
ste jaren steeds rekening moest worden
gehouden, heeft dit seizoen nog niet vee;
gepresteerd, maar het ligt in de lijn, dat
de Amersfoorters zullen terugkomen.
Hermes zal, er dus goed aan doen dit
voor ogen te houden en op geduchte te
genstand te rekenen. Winnen onze stad
genoten deze ongetwijfeld moeilijke wed
strijd, dan gaan wij interessante weken
tegemoet.
Zaterdag middag om 4 uur treedt het
2e aan tegen Feyenoord 2. Goede wijn
behoeft geen krans, want het is genoeg
zaam bekend, dat de Feyenoord re
serves een prima sPelende ploeg vormen
met grote technische kwaliteiten en vele
bekende spelers. Wij herinneren ons. dat
vorig jaar Hermes 2 na een uitzonder-
11% goede wedstrijd de Stadionners met
5 0 klop gaf. Met deze herinnering ko
men de Hermes-reserves in het veld,
zodat wederom op een bijzondere wed-
strijd kan wordsn ggrekend
^n tegenvallend Hermes 3 ontvangt
zondag RFC 4 op „Harga" Indien Her-
°°k d.it een rol van betekenis
gaan vervuUen, dan zai het toch moe-
w ^e2 zondaK a.s. te winnen.
Het 4e elftal gaat op bezoek bij DHZ
en dit is beslist geen gemakkelijke op
gave.
SVV—EINDHOVEN
Na de beker- en interlandzondagen
wordt de competitiewedstrijd voortgezet
"V* interessant voetbalduel tussen
SVV en Eindhoven. Ontmoetingen tus
sen beide ploegen hebben zich altijd on
derscheiden d°or goed en spannend voet
bal. zodat men ook nu aan de Bosrand
weer het nodige zal kunnen beleven
De Eindhovenaren hebben een totaal
vernieuwd en verjongd elftal en mede
door hun enthousiast spel heeft het reeds
enkele opmerkelijke resultaten bereikt.
Voor de mensen uit de Lichtstad is het
derhalve een prestigekwestie om met
goed resultaat uit Schiedam terug te
keren, maar voor de rood-groenen mag
dit echter een extra waarschuwing bete
kenen.
De SW-ers zullen zondag en komen
de weken de in prima vorm verkerende
rechtsback Piet Romein, moeten missen
aangezien deze in La Courtine zijn va
derlandse plichten vervult Voor de rood
groenen een handicap, echter heeft men
in de jonge, Sparta-speler v. Leeuwen een
goede aanwinst in de defensie.
SW zal zondag de zaken energiek moe
ten aanpakken maar gezien het perspec
tiefvolle spelbeeld van de laatste tijd
moeten er kansen aanwezig zijn. Hoofd
zaak is dat men deze ten volle weet te
benutten. De opstelling van SVV luidt
Tap; achter: v. Elderen en H. Hekman;
midden: v. Leeuwen, A. v. Kampen en
H. Wink; voor; Kentie. de Graaf, Her
wig, v. Pelt en G. Slavenburg. Scheids
rechter is de heer W, J. M Schalks uit
Leiden. Reseve SVV 2 moet zondag op
het kasteel een lastige klip omzeilen te
gen Sparta 2 Op Harga speelt SVV 3
tegen Xerxes 3 €n SVV 4 gaat op bezoek
bij Overmaas 2.
Onder dit motto wil de afdeling Schie
dam van de Nederlandse Vereniging tot
bescherming van Dieren a.s. zaterdag
zijn jaarlijkse straatcollecte houden. Het
heilzame werk ten gunst van onze huis
dieren en in onze naaste omgeving leven
die dieren verricht verdient een ieders
waardering doch kan slechts worden
worden voortgezet indien deze waarde
ring met geldelijke steun gepaard gaat.
De opbrengst van de collecte komt ge
heel ten goede aan het dierentehuis van
de plaatselijke afdeling. Hier vinden
zwervers en aan hun lot overgela
ten dieren een veilig onderdak met pri
ma verzorging. De aan het tehuis ver
bonden kliniek verleent waar nodig me
dische hulp; kortom hier wordt alles ge
daan wat mij mensen aan onze dieren
verplicht zijn. Uit ervaring is gebleken
dat er onder de jongeren een groeiend be
sef valt waar te nemen wat betreft de
liefde voor het dier met een hieraan ver
bonden eerbied voor alles wat er leeft
en groeit. Het is ook op deze jeugd waarop
de organisatoren van deze collecte een
bijzonder beroep doen. Op de eerste plaats
een geldelijk offertje, maar tevens kan
deze jeugd door e,r zelf met de collecte
bus op uit te trekken daadwerkelijk aan
het welslagen van deze actie medewer
ken. Zaterdagmorgen om 8 uur worden in
het voormalige Roode Kruisgebouw aan
de Lange Nieuwstraat de collectebussen
uitgereikt. Wie iets voor dieren voelt
en bereid is zich een dag voor hen in te
spannen kan zich hier aanmelden. Het
afdelingsbestuur maar niet minder de
dieren zullen er dankbaar voor zijn.
Op collectieve wijze ka,n op deze ma
nier een meer dan ooit behaald resul
taat worden bereikt hetgeen ook nodig
is wil de Dierenbescherming hier ter ste
de effectief blijven werken en dus zor
gen voor o-nze in nood verkerende die
ren.
Zaterdag kijken de gehele dag dieren
u aan. Laat tiet dan ook met een dank
bare blik zijn
Het aangewezen adres voor het
verzorgen van
DAMESHOEDENMAGAZIJN
Telefoon 66728
In het programma lager voetbal krijgt
tweede klasser Excelsior '20 bezoek van
De Musschen. De Rotterdammers behaal
den tot nu toe twee punten terwijl de
zwartwitten hetzelfde aantal punten buit
wisten te maken, doch hiervoor vier wed
strijden speelden tegen de jongens van
De Nijs drie. Het is moeilijk te voorspel
len of de thuisclub het wederom tot een
Hüjh^
fi[maT
62ste Jaargang No. 24410
DAM 18
SCHIEDAM
'ÜLEFOOll 66152
POSTREKENING NR. 58 0943
I „advertenties
SDeJi-iPer mm-hoogte. Bij contract
"eciale tarieven.
1 Gezonden MEDEDELINGEN
SDejJ Per mm-hoogte. Bij contract
«eciale tarieven.
tot** KAMPIOENEN
talir, woorden 0.50 bij vooruitbe-
jTrfiS. Elk woord meer 3 ct. Maxi-
n® 60 woorden.
Aila
advertentie-orders worden afge-
ÜeteS en uitgevoerd overeenkomstig
We2e^®Selen voor het Advertentïe-
u/SONSEMENIÏN
en '5° Per kwartaal; f 2.54 per maand
1 °-59 per week.
Aan deze beginregel van een schoon
vers uit onze verre kinderjaren moesten
we onwillekeurig denken tijdens de be
rechting van een soort wild-westdrama,
dat zich enige tijd geleden afspeelde op
de Molenweg bij Maasland. De verdach
te in deze zaak, de vrachtauto-chauffeur,
zekere J., had tot groot ongenoegen van
de officier, die klaarblijkelijk alsnog
voorgeleiding overwoog, verstek laten
gaan Vermoedelijk gevoelde hij zich
meer safe in de prairie dan in de rechts-
zaal
Wat was de zaak? Met een enorme
vaart was verd. met zijn vrachtauto
over de Molenweg geraasd. Op deze weg
reden twee wielrijdsters, de meisjes J.
N en J v. d. P-, beiden uit Maasland.
Wegens'het aanstromend gevaar gingen
de beide meisjes, zoals dat moet, achter
elkaar rijden op het uiterst rechtse ge
deelte van de weg. Zonder vaartyermin-
dering en zonder enige uitwijkingsma
noeuvre stoof 't monster rakelings langs,
waarbij een groot ongeluk nauwelijks uit
bleef. Een van de meisjes had toen de
euvele moed, met haar vinger naar haar
voorhoofd te wijzen en dat scheen onze
Buffalo niet te nemen! Onder het uiten
van allerlei bedreigingen begon hij toen
zijn slachtoffers te hinderen. Hij probeer
de ze klem te rijden en reed daarbij
zijn wagen zo plotseling achteruit, dat
twee bromfietsers slechts door snel rem
men en afspringen een aanrijding kon
den voorkomen.
De meisjes durfden niet meer verder
rijden en vluchtten een naburig huis bin
nen. De „held" van het drama werd con
form de eis veroordeeld wegens het in
gevaar brengen van het verkeer (brom
fietsers) tot 25.- boete subs. 10 dagen
hechtenis en wegens het hinderen op de
weg nogmaals tot 25.. subs 10 dagen,
plus intrekking van het rijbewijs, onvoor
waardelijk, voor de tijd van 3 maanden.
Lex Dura, de wet is soms hard",
citeerden wij enige weken geleden. Nu
overdachten wij, dat de wet soms erg
mild kan zijn, waar zij blijkbaar niet
toestaat, elementen als deze verdachte
levenslang de rijbevoegheid te ontnemen.
Een volgend geval had zich voorgedaan
op Schiedams meest levensgevaarlijke
rijbaan: De Koemarkt. W. H. te Schiedam
Voor onbepaalde tijd.
had daar ter plaatse met zijn auto te
veel links aangehouden, waardoor hij een
passerende scooter de weg had versperd.
In een uitvoerig vertoog zette verd. uit
een, vooreerst dat hij er niets van had
gemerkt en vervolgens, dat hij c.a. een
miljoen kilometers aan het stuur van een
auto had afgelegd, zodat hij maar zeg
gen wilde. De kantonrechter en de
officier vonden deze argumenten blijk
baar niet afdoende. Het vonnis luidde:
25.. of 19 dagen.
A. v. d. V. te Schiedam was in de
Oranjestraat, als bestuurder van een
vrachtauto, door het rode stoplicht gere
den. Op de vorige zitting had verd. ver
klaard, zeker te weten, dat het signaal
op geel stond toen hij passeerde. De ver
balisant, thans gehoord, verklaarde ook
zeker te weten, dat zulks niet het geval
was. Bij het verspringen van het licht
op geel, waarop he^. vier a vijf seconden
blijft staan, had verd. aldus de verba
lisant, meer vaart gegeven om het als
nog te halen maar, aldus de verbalisant,
dit was, gezien de afstand, onmogelijk
en verd. reed door bij rood licht. Deze
zag zich nu veroordeeld tot f 15- of 6
dagen. „Daar neem ik geen genoegen
mee!", was zijn laatste woord.
Bij een inhaalmanoevre met zijn brom
mer veroorzaakte H. N. te Maasland een
aanrijding. De veroorzaakte schade be
droeg 62.50 „Bent u verzekerd voor
w.a.?", vroeg de officier. ,,Nu wel, toen
nog niet"..... was het antwoord, waar
op de officier repliceerde met het scho
ne spreekwoord: „Als het kalf verdron-
is, dempt men de put". Rekening hou
dend met het grote schadebedrag, dat
verd. zal moeten betalen, vroeg de offi
cier 7.50 subs. 3 dagen. De kantonrech
ter deed uitspraak conform deze eis.
Door plaatselijke omstandigheden ge
dwongen had J. S. thans wonende te
Vlaardingen, zijn bedrijf in Zeist moeten
stopzetten. Hij zou hiervan geen schrif
telijke kennisgeving hebben gezonden
aan de Kamer van Koophandel. Aan de
hand van bewijsstukken toonde hij aan,
dat zulks wel het ëeVal was, a] was het
dan niet in de officiële gebruikelijke vorm.
Verdachte kreeg alsnog gelegenheid, zulks
te doen en daartoe werd de zaak voor
onbepaalde tijd aangehouden.
P. C. v. P reed zonder rijbewijs op
een motor. Hij was toch van plan, na
enige tijd rijexamens te doen. Hij was,
zoals de kantonrechter het noemde, een
optimist! De prijs van zijn optimisme
was nu 30.- of 12 dagen.
R- te Schiedam was enigszins achter.
Wij bedoelen natuurlijk met het plakken
van radiozegels. Hij kreeg hiervoor 7.50
of 3 dagen.
Ditzelfde was het geval mej S. te
Schiedam. Hij was zelfs drie jaar achter.
Hij had de zorg voor deze aangelegen
heid overgelaten aan zijn vrouw, maar
zijn vrouw plakte niet. Er werd rekening
gehouden met „het geval" en verd. kreeg
2.50 of 1 dag.
Wij besluiten met de mededeling, dat
J. W. te Vlaardingen wegens aanrijding
met zijn vrachtauto van een wielrijder
20- of 8 dagen kreeg en Mevr. V. we
gens het rijden met een scooter, terwijl
zij (nog) niet in het bezit was van een
rijbewijs, 10.- of 4 dagen.
overwinning zal weten te brengen.
Derde klasser DHS ontvangt Wilhel
mus en het wordt voor de geelzwarten
nu toch hoog tijd eens uit een ander
vaatje te gaan tappen.
In de vierde klasse speelt Ursus thuis
tegen Quick Steps terwijl in 4D Mar-
tinit naar Cromvliet trekt. SFC ontvangt
Waddinxveen en zal hier de handen vol
aan krijgen. Voor DRZ staat een uitbeurt
bij koploper ODI op het programma. Wij
moeten deze roodwitten toch wel in staat
achten voor een verrassing te zorgen.
De plaatselijke clubs, uitkomend in de
afdeling zitten n°S steeds op rozen en
zullen ongetwijfeld hun fraaie posities
met hand en tand verdedigen. Demos
Sag dit thu^ doen tegen TOHB terwijl
Schiedamse Boys hiervoor op bezoek
gaat bij RWB.
In de KNVB-zaterdagmiddag miste
HBSS vorige week de sprong naar de
kopgroep. Zaterdag komt Nw.Lekkerland
op bezoek en de oranjehemden zullen
moeten trachten zich tijdig te herstellen.
Hier krijgt GTB een wel heel zware op
gaaf te vervullen. De technische man
nen trekken naar Vlaardingen om hier
tegen de club van die naam een eervol
resultaat te bereiken. PPSC onderneemt
de reis naar Heinenoord waarvan GTB
vorige week in eigen huis met 3 2 klop
kreeg Ook GSS zoekt 't buiten de deur
en krijgt The Red Stars op eigen bodem
te weerstaan.
Inlijsten van foto's, platen, enz.
DAM 41—43 - TELEFOON 66192
Twee noorse zeelui zijn vannacht onder
invloed van sterke drank op stap geweest
waarbij zij zich als vandalen gedroegen.
In de Jacob Catslaan werd van een ge
parkeerd staande auto het achteruitkijk
spiegeltje vernield en in de telefooncel in
de Van Ostadelaan rukten ze de hoorn
los Verder hadden zij nog belangstelling
voor de langs de huizen staande fietsen,
maar die werden tenminste niet bescha
digd. Door de politie zijn de zeelui naar
het bureau gebracht. Hun kapitein was er
goed voor, om de schade van f 35 te ver
goeden en zal het geld wel op hen ver
halen,
Een goede gewoonte getrouw heeft de
Schiedamse Kunstkring ook dit seizoen
op zijn programma een plaats ingeruimd
voor een avond muzikaal toneel En zo
ontving Schiedam gisterenavond in het
Passagetheater met traditionele harte
lijkheid en waardering het Weens-Amste
damse gezelschap „Hoofdstad Operette",
de voortzetting van het eertijds zo roem
ruchte ensemble van Fritz Hirsch. De
liefhebbers konden genieten van niets
minder dan de ongeëvenaarde levenslust
der melodieën van Johann Strauss in de
operette „Wiener Blut".
In de huidige situatie moet men deze
nabloei van een eertijds wereld veroverend
kunstgenre niet zien en beluisteren met
het oog en het oor van een ongenadig cri
ticus. Dat zou onrechtvaardig zijn tegen
over een figuur als de zakelijk leider
Meyer Hamel, die toch maar ieder jaar
opnieuw kans ziet iets van de aloude
Weense sfeer naar bijna alle Nederland
se steden te brengen en bovendien be
rooft men door een puriteinse houding
zichzelf van een avond van misschien wat
kinderlijk, maar dan ook oprecht genoe-
g«n-
De muzikale solisten zijn bepaald niet
van wereldformaat en het orkest, dat on
der de bekwame leiding staat van Ger.
Terwiel, bezit geen imposant volume. De
toneelliefhebber mist bij verschillende
acteurs de nodige natuurlijkheid en zou
zich desgewenst kunnen ergeren aan te
duidelijk effectbejag.
Maar de kritische instelling is nu een
maal niet de geesteshouding waarmee
men de muzikale en acterende verrichte-
ringen van Otto Aurich en de zijnen moet
aanhoren en gadeslaan. Zo n operette-
avond vraagt niets meer of minder dan
spontane overgave aan hetgeen geboden
wordt en het steeds opnieuw geoogste
succes van de Hoofdstad Operette be
wijst gelukkig, dat velen in stad en pro
vincie gaarne bereid zijn even hun Hol
landse degelijkheid opzij te zetten om
met volle teugen te genieten van een
misschien niet onberispelijke maar in ie
der geval meeslepende verplaatsing naar
een schoonschijnende wereld.
Zoals meestal bij de operette het ge
val is, heeft het libretto niet veel om het
lijf. In „Wiener Blut" wordt het verhaal
verteld vain een goedwillende maar on
deugende graaf, die, komend van de pro
vincie waar hij gelukkig getrouwd is. na
aankomst in Wenen niet bestand blijkt
tegen de al te gemakkelijke verleiding
van 'het frivole hofleven. Hij steekt zier
hiermee wat ie noemt in een wespennest,
waaruit hij tenslotte door zijn echtgeno
te vergevensgezind wordt gered, maar
niet dan nadat zij hem bij wijze van straf
nog even het nodige heeft doen uitstaan.
_Het onbetekenende van de historie wordt
joyeus overspeeld door de vertrouwde en
onweerstaanbare muziek van Johann
Strauss, die hier toch heel wat beter tot
zijn recht komt dan in de fragmentarische
segmenten van radio, grammofoon en
zelfs concertzaal. Te oordelen naar de
gulle rij kdom va,n kostuums, opmaak en
rekwisieten zou men zeggen dat Meyer
Hamel grote subsidies geniet, terwijl hij
juist een eenzame figuur is in Nederland
als kunstmanager die er trots op is al
vele tientallen jaren lang self-supporting
De dierenkwelling als volksvermaak
wordt niet meer geaccepteerd. Maar dat
wil nog niet zeggen, dat de dierenbe
scherming overbodig zou zijn geworden,
want nog steeds blijkt een voortdurend
toezicht noodzakelijk. Dit toezichth wordt
mede uitgeoefend door de Vereniging
voor Dierenbescherming. Daarmede
draagt zij bij tot het onderhouden van
gezonde opvattingen in onze maatschap-
Pij.
De collecte voor de Dierenbescherming
van a.s. zaterdag beveel ik gaarne by u
aan.
De burgemeester van Schiedam,
j Mr. J. W. Peek.
te zijn De grote troef van bet geheel
is en blijft de onvergelijkelijke figuur van
Otto Aurich, wiens optreden als droge ko
miek de zaal vele lachsalvo's ontlokt
Het was ongetwijfeld een groot gemis,
dat zijn evenknie Fritz Steiner op het
appèl ontbrak.
J .L.
HEDEN
Passage Theater: Zaak M.P. (a.L) ge
prolongeerd: dag. 2 en 8.15 uur, zat. en
zond. 2. 4.15, 7 en 9.15 uur.
Monopole-theater: Vrijdag t/m woens
dag avondvoorstellingen 7 en 9.15 uur:
Five gates to holl (18 jr.); middagvoor
stelling 2 uur en zondag 2 en 4.15 uur:
Aan de Rivièra (18 jaar); donderdag:
Cyclus Carmen Jones (volw.).
STEDELIJK MUSEUM
Tentoonstelling Groningse Grafiek en
werken van Krsto Hegedusic, dag. van 10
tot 5 uur, zondag 12 tot 5 uur, tot 9 okto
ber.
NACHTDIENST APOTHEKEN
Deze week: Apotheek Rembrandt, Rem-
brandtlaan 5.
R.-K. OPENBARE LEESZAAL
EN BIBLIOTHEEK
De openingstijden van de centrale en
filialen van de r.-k. Openbare Leeszaal en
Bibliotheek „St.-Liduina" zijn:
Openingsuren centrale: maandag 79
uur; dinsdag 10—12, 2—5, 7—9; woensdag
25, 79 uur; donderdag 1012 uur; vrij
dag 25, 7—9 uur; zaterdag 1012, 2—5
uur.
Kinderuitlening: dinsdag 24 uur;
woensdag 4—5, 6.30—8 uur; zaterdag 1—
3.30 uur.
Kinderleeszaal: maandag 45 uur;
dinsdag 45 uur; woensdag 23 uur; vrij
dag 45 uur.
Openingsuren Nieuwland: woensdag
1.305.30 en 79 uur; vrijdag 79 uur.
Gorzen: dinsdag 6.309 uur; woensdag
25.30 uur; vrijdag 79 uur.
Kethel: dinsdag 48 uur.
R.-k. Plattelandsbibliotheek: uitleenpost
Kerkweg 46. zondag 11.30 tot 12.30.
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
De medische zondagsdienst zal worden
waargenomen door dokter D. Houthuysen
jr., Swammerdamsingel 43, tel. 68516; dr.
J. T. P. Nijenhuis, Burg. Knappertlaan
154, tel. 69880.
154, tel. 69880. Dr. Ch. A. Poll, Tuinlaan
92, tel. 67856. De dienst duurt vanaf za
terdagmiddag 1 uur tot zondagavond 12
uur. Apotheek Gouka, Hoogstraat 29.
De wijk verplegingsdienst van het Wit
Gele Kruis zal worden waargenomen door
zuster v. Zijp, tel. 41673.
Het kraamcentrum door zr. De Koning,
Ph. v. Bourgondiëstraat 21, tel. 64334.
b.g.g. 69411.
VRIJDAG
Rott. Schouwburg, 8 uur: Rott. Philh.
Orkest o.l.v. Flipse, Luxortheater, 8 uur
My fair lady.
ZATERDAG
Rott. Schouwburg, 8 uur: Huwelijksles
sen (Rott. Toneel). Luxor Theater, 8 uur:
iMy fair lady.
BIOSCOOPAGENDA ROTTERDAM
Arena: Een moorddadige echtgenoot,
14 jr. Capitol: The jayhawkers, 18 jr. do-!
De man die ik heb lief gehad, 18 jr. Cen
traal: Invasie der barbaren, 14 jr. Ci
neac A.D.: Am Tag als der Regen Kam,
volw. Colosseum: Kolonel Hyde contra
Scotland Yard, 14 jr. do.: De slag om
Arnhem, 14 jr. Harmonie: Het teken van
Zorro, 14 jr. dj t.e.m. do.: Paspoort der
Schande, Str. volw. Lumiere: Le dialoque
des Carmelites, 14 jr. Metro: A bout de
souffle, ontoelaatbaar. Prinses: Dracula,
18 jr. do.: Helden zijn vermoeid, str.
volw. za, zo. matinee: Dik Trom en het
circus, a.l. za. 24: Geef me een kans,
18 jr. Rex: Ton van het vreemdelingen
legioen, 18 jr. do: Menselijke begeerte,
str. volw. Thalia: De zaak M.P., a.l. 't
Venster: Het zevende zegel: 18 jr. Victo
ria: Jeugd in de nacht, 18 jr. do: De he
mel kan wachten, 18 jr. za, w. 2: Da
verlaten wigwam, a.l.
