HET LEVEN
TSJAIKOWSKI
Marktberichten
■is jwv* "bs nRjasr* «jtw
van
!ou" Mil
4m°srNuo »rnlanl
Vismarkt
PAGINA 13
DONDERDAG 20 OKTOBER 1960
5
«S»7
Abb^DERLANDSE SCHEPEN
S&VVlï'S™ st- Hc'ena
R1V I ER TI J DING EN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
w.
..17II\VF+; binnengekomen 19 okt.
Kl?el. hom -S6™0®»»!. Ouwerkerk san den
Schaven T?gSnbo<'S; Anatina. New Orleans.
V« Sehilv, Swarttouw. stg, Ruys: Bolivia,
«erkade ?Z' stg MuUer: Efagle-
kf^haven +-■ James Smith; Artura, Alx-
(1 Ura (SIKH swarttouw. stg. Vinke; Blan-
V^ssiui- ti met Vedra (sloper), Sunderland,
Slaven Jïmith Co; Orata. Amsterdam.
felSen Ma®^ ledig. Ruys: St. Brandon.
t?,midghat^n?ven SHV. stg. Hanno: Fortwood.
K?°- Middu,Yaalhaven 9- kolen, Furness: Vet-
M fJh?0, Pernis Caltex 1. ledig. Trias;
If'stria-'-„.Esbjerg. Botlek NM. ledig. Muller
4r'„ lediè ,!?a Tholstrup, Esbierg. Pernis Shell
'tiS11- stir 5* Emmeren; Julia. Londen. Dor-
iftM.- stg, Ma:v-;*- - s«i-
■Maasha
Fenri
Boston, Maassluis, vee,
WÏ'.Esi m ?sso Essen. Sidon. Esso Botlek.
i^ertancl: Ashanti Palm. Freetown.
k(&«haA„ x 6, AVK; Vivarais. Hamburg.
p i' C Swarttouw. stg. Reunis; Florfs.
C0„ari'l. L^ms ASP, ledig. Soetermeer Fekkes.
Jjjhs» T?lden. Waalhaven THB hout, Sanara:
"a. k+v, waainaven tub. noun
"»u ^,Uhf-+!t?i,rr1, Dordrecht, hout V/ambrr-
kee6n Mmï^ Doerenkamp. Takoradi. Merwe-
Meur' ?tK- James Smith; Natal. Dum-
IjS'hgitl Wmf^aven c Swarttouw. stg. BMS'
k|aï bas® ïiJ^Ï?"113- Harwich. Hoek van Hol-
fe» Z^'boiT'Londen. Al-
ls,ft>en. m' ledig. Wagenborg: Hamburg. Ant-
«t>Muller, stg. Muller; Tyné
M S°: öXïS1®^ Hoek van Holland, Xi ,Sinith
V hftiii^rthe OlrifnHn
h« Óldendorff. Vyborg. Waalhaven
«5jKcpwrckhaU "ie'Va. S-hieha-
'sfe^vS, s\ st£- Muller: Teunika.
Cta>. An! stg- James Smith; Argus
t»avetia T^erpen. Rotterdam. L Smr
Jobshaven, stg, Tru—
v» S?en' Waalhaven 10. Slaven-
km'öorai.™Jyser: Rudolf Schepers. «n»H>W-
Wh!- Park?1' hout- NBK; Sandenburgh. Stock-
'lo^Stn feve"1 £tS- Muller: Patria, Veis en.
A, ston i» 4 stff Burger* Arend.-dyK.
1^oSlïit>uthlllSlTn'irlak:lde. stg. HAL: TroUaioss.
It-jSffnik Merwehaven Presto, stg. Mo /-
Wju.', Evnt^dhstanza. Maashaven Hanuo. S.B.
ïf'kersk?. Calcutta. Lekhaven THB. stg.
Ki.vnColette. Veisen. Waalhaven pier 1.
K^rortS^Ber v Dam Sc Smeer: Mom. Kfftka,
ave'n oz stg Wambersie: Amyn. Dubhe 18 te Aarhus
K a"J. piipma 19 te Lough Swilly
rm 1 V «tu.il k*. uui.uu. -
ï9,ftca, Ró hout. Wambersie: Tazacorte. Casa-
voi»AmstI.nSaven OZ. stg. Wambersie: Amjn-
su^t; Suirdani. Waalhaven FelshavCT. «te.
Kvr Bremen. Waalhaven Wambersie
n> ste ^rsie; Théano Dublin. Mer-wehaven
V>Bnée?U<lig Veder; Lucy. Casablanca.
L«k; Tr„ Vulcaanhaven fosfaat. ENCK fa-
«tï ?(eU^ Culeutta. W"""»'" Ed5"
Thr v°lst: Black Heron.
dvu biwf'.stg. v Nievelt Goud.-J
kiin; koster ?ven THB, stg, Wambersie; Gcest-
kPi'hRhr>lS?Maassluis, vee Dirkzwager; Tibia
Pernis Shell 34. ledig, van Om-
Va.'e. sti ^tenstein. Belem. Waalhaven Wam-
li t'havTl' Wambersie; Benmacdhui, Hamburg
Berend N passeerde 19 l.s. Sunk, n. Antw.
Bern 19, 140 mijl W van Kaap Matapan
Bernina p 19 Noordhinder, naar Hamburg
Banggai 19 te Duinkerken
Barendrecht passeerde 19 Algiers
Bennekom 19, 205 mijl WZW van Fayal
Banda 19 van Singapore n .Manill a
Beninkust 20 te Freetown
Breda 19 van Emden naar Plain burg
Barendsz 19, 30 mijl N van Ouessant
Bernard John passeerde 19 Wight
Bonanza passeerde a beachyhead.
Baarn 19, 50 mijl NO van Aruba
Bawean 19 ,85 mijl ZO van Socotra
Caltex Delft 19 van Melbourne n .Bahiein
Caltex Leiden 19, 240 mijl Z Ovan Saigon
Caltex Pernis 19, 35 mijl W van Gibralta r
Caltex the Plague 19, 255 mijl ZZW v. Colombo
Cities Service Valley Forge 19, 245 mijl ZZO
van Bandar Mashur
Crania 1 nov te Rotterdam verwacht
Calamares 19, 120 mijl NNO van Miami
Caland 19 op de Seine
Cheetah 19, 120 mijl O van Salvador
Carasso 19 van Casablanca n. Londen
Capri 19 geankerd Stockholmerscheren
Catharina F. passeerde 19 Skège n
Cinulia 31 te Durban verwach t
Camitia 19, 82 mijl ZW van Saba
Colytt ol9, 670 mijl Wvan St.-Helena
Chiron 20 van Rotterdam te Amsterdam
Colette 20 van Velsdn te Rotterdam
Celebes (kustv.) 19, 35 mijl NW van Esbjerg
Citadel 19, 25 mijl W van l.s. Texel
Cornelia B 3. 19, 120 mijl ZW van Ouessant
Caltex Utrecht 20, 530 mijl ZO van Colombo
Casamance 20, 130 mijl ZZW van Kaap Verde
Celebes 20 van Antwerpen te Amsterdam
Cawi 19 van Duinkerken te Umuiden
Coenraad K. p 19 eil. Juist, n Harlingen
Caland 20 bij Barfleur
Con Brio passeerde 20 Lizard
Casablanca 17 van Guayaquil te New Orleans
Con ZelO 20 va'n Swansea te Rouaan
Caltex Delfzijl 20 te Rotterdam verwacht
Caltex Eindhoven 24 te Rotterdam verwacht
Caóbia 19 van Amsterdam naar Skien
Daiphnis 19 te Trinidad
Delft 19 te Beira
Draco 20 van Rotterdam te Amsterdam
Dicky 19 te Sarpsborg
Drie Gebroeders 19 van Nyborg te Rauma
Domburgh passeerde 20 Dungeness
Dongedyk 19 van Balboa n. Los Angeles
JLZ- stg. Meyer: Lissekerk. Beira.
r?*h stg, Ruyis: Reifenstem, Ant-
>'3«rh ^aa£haven THB. slg. Warnbersn:
b,Hurf(?a^Wich. Hoek van Holland, pass fG
5i;tslana8 Hieters: Carl Lehnkermg. Tor,
br>Sa. t Sasaarde, Lehnkering; Hanne Hen-
Vs Whi eck. Hardlnkveld, ijzer. Vermaas;
ïjipitun e'h van Oranje. Montreal. IJseJ^aven
tj.ubt. r £tg pass A Veder; Bjornö, Poit
>iïï«r. v?ullis Shell 4. ledig. Trias; Rate
J?stowe, Rijnhaven OZ^.stg. PHM,
kolen,
R', Swansea, Waalhaven RKC, --•••••
hrt?sW- ,'1C;a. Londen. Maassluis, ledig. K;P-
4j:ls, D„fIe'ga Óldendorff. Londen. Eemhaven
0 >haS? Transport:
Colchester. Harwicn.
Z" stg" 'HudiK ,C-S:
^khavenstg. 11 umber Li.inendO
Benzon en Cornells Lee); Meirose
Pfrkitadc. suj^c''- Eurness;
v5 Chicago. Merwehaven C Swarttouw
Svcaland. Antwerpen. Mevwehd-
V4fech, r- s»g. Jaines Smith; Nerse. Rouaan.
Hn.'troiY Dyrietas. Oudkcrk:
19 okt.; A vis glen. Middlesbro.
Asthma. Harwich; Madjoe. Antwerpen.
tS^v^twerpen; IJsela. Havre: Heathe.sga-e
An?: Ar^ Pinn Dagen ham: Eskwood. Immnig-
Archer, New York: Reme Astrld.
H-?' Type (slbt), Noordzee; Mane Chris-
srftern^urn; Galata. Hamburg: Anna Luise,
ICV"; Hamburg: Penmarch. R^hf°rt;
AntwerpenQparterman. Billingham
Lubeok; Eliza Nubel. llbao,
cSoto I»w»icSh:. Werner Vinnen. Antwerp^.
©°r SevfUa: African Reefer. Hamburg-
r ah. i I n.i_j r.ij P'iill.l V
■ou,l2weed). 'Kopenhagen: Rio Gua:
"le^o-^Bamse. Antwerpen; Arnaudspolder
Id inga, Norwich; Course'il-s. Apt.
Wis' 01af- Hamburg; Anja. Antwerpen.
Gi Braco. Amsterdam; Bolton Abbey,
vX wry- Hamburg; Bolinas. Bergen: Juan
arnburgKeizerswaard. Ornskoldvik.
tja erkCasablancaGrefiswald, Velsen; Mut-
i - r" Bombay; Wisbaden, Bremen; Fata-
■•i.-'b iSyburg; Robert Esp^ane.,Ao.werpen
th-Oth- .her, Felixstowe; Plover. Great far-
■St'lUi'i.Jhlavahar. Glasgow: Belgion. Bremen:
ifNr V, Otterbakcen: Kinderdyk. Tampa;
A?: in,"arnburg; Bulko. Oslo; Cormaido Lon.
cNan 'JtBreeze. Hamburg; Tubol. Ipswich:
ViX S'ave. Liverpool: Ice Pearl. Dover;
US" L?ckelmanh- Avonmouth: Kreeft. Nar-
*sï}: gfBokuU. Reqkiavik; Ronan. Sunder-
HaiJetr- hizien. Alexandrie: Signe Thoistiup
OilleJ5k Dceststroom. Boston; Fram. Londen
hiehmann. Antwerpen; Zeus Lissabon
C oki der- Londen:
ij.hbu Amsterdam. Harwich: Hydatlna. Go
^tfXeS?1 Konny M. Frederikstad: Erlangen
Cisto) haven; George Russ, Bremen: Apollo
tv'ton' Albatros. Londen; Maxos. Malta;
ka'fei'a,Amsterdam; Ursa. Amsterdam; Hannes
ZeebruggeSkopje. Grangemouth
ti^Cr'-^htwerpen: Alouette. Londen; Jutiandl
Ah >0rfors. Skoghall: Lubeck. Kopenha-
^i\?toUri^lan Ceynowa. Hamburg;
L er, I1- Hamburg: Breim, Djibouti; Volta
*Ua Jl^WerpenKung&Land. Khorramshar
Ah f v Mexico; Vivaris, Duinkerken;
-Skhirra; Eugenie Livanos, Mena al
Ruth Lake, Seven Isles; Villanger.
ftoehi Alcy°n (Duits), Hamburg; Marathon,
V'^lJï ^na- Amsterdam, Odin.
binnengekomen 19 okt.: Sandcn-
I,a»\L ckholmstg; G'abonkust. W Afrika,
Hamburg, bill: Noorderkroon. Kop-
hout: Marie. Fowey, klei; Muttdr-
■to'^isbron. inkl: Gjendefjell. Norfolk,
^r«fcj5m,stroorn. Londetn, stg auto's: Elsa.
hout; Mount Blair. Grang^mou'.n,
^Oseidon (Lib.). Slemmestad. ledig;
lerti>c>Din|K' hout: Geziena Hen^.-ika. Lon-
ver i I tvoor Amsterdam): Wexford. Ro-
®ltt e,g: (voor Zaandam):
b5.Aij.jr'- Hunzestroom. Par, klei; Randfontetn,
^^Sgra^. st-g: Draco. Rotterdam, oiil; Lijn-
^b!?bth Walkom. hout; Flevoland. Gran-
A.it H kolen: Anayansi. Gordsbyn, hout;
'lh Quito» Bremerhaven, bijl: Ce.ebAS.
V°r A\^.n' t>ijl; Lillevan. Antweroen, bijl;
1ptrobkterdam>
Ac: erh t, 1 19 okt.: Ashanti Palm. Rotterdam;
VI z Antaric; Ingeborg. Frede-
rt d; c.- - -
M*hLstarten ^k'es- Amuay Bay: Bullfinch. Irn-
rgv, ^^hester; Rijnstroom, Londen; Sar.-
l»ii tte ti Rotterdam; Peregrine, Felixstowe;
L.; CL, °tterdam; Gerd. Londen; Blink, Deif-
AhJ^en. chs, Hahburg; Caribia. Skien: Lizard,
Theano. Dublin; Stavos. Helsinki;
Wh^clii;' Adriat Zee: Ciudad de Eucaramanea.
m' tJstroom. Cardiff; Nautic, Falken-
*0 -.uoriiH Tj-i
Afrika:
9ft"» Iff —uwiuuiu w
l>t? »kt?rlvLrl- Kalmar;
Birka
Birka. Gefie; Magda Wegener, Gep'
A?'''-herk 18 van Kaapstad naar Port Eliza-
aI^s?0
Ai?'asw!e Curacao verwacht
Aö aki ïïyk 19 in Straat Florida
"h "vJ in w"uui
A. i vah Genua naar Antwerpen
A" 'icl1?t/yk passeerde 19 Abaco
A&s ,ske 19, 55 mijl ZO van Halifax
A i cs Vb Van Hammerfest n. Thameshaven
Ah?We ,c M assowah
A«steli 19 van Hamburg naar Bremen
A li'n,, °h 19. 100 mi.il ONO van Osaka
)ve.apc
ATUvï 19" 400 mijl ozo van New York
As51dv9 20 te Dar cs Salaam
aS 19. 500 mijl W van Scilly
A?hen,"> te Montevideo verwacht
Whw*rk 19. 380 mijl ONO van St.-Helena
Ah9ham„n°h 19 van Barbados naar Trinidad
A, ba?.20 van Dakar naar Rio Janeiro
Ar?s lna 29 te Bremen TJ
Aa°his ,«an Buenaventura naar Balboa
Ar'stn ,tc New Orleans
Al|°l it 19 Hsinkang
i -M la 1jribiiiiviiiift
A'^iri van Aden naar Adelaide
A^ldvi?" 25 'hiil NW van The Brothers
A^hliï ,19" 100 mijl NNO van j
A, lla I, I9- 99 mijl N van Flores
Ai' DaJ?sshcrde 19 l.s Owers
AÏersk of ls" 20 mill ONO van Lizard
A9lsteferk 19- A00 mijl ZZW van Cocos-eil.
kr"- 'hieer 19, 915 mijl NW van Fremantle
A^atirl9, JOQ mtfl NNO van Flnisterre
,",'Vlvn.ai 20 van Rotterdam naar Londen
A la us 29 van Amsterdam te Rotterdai
Av^Ohsdyk3" Rotterdam naar Antwerpen
19 van Houston te Rotterdam
mij] N van
A^hh ,I9: 30 mijl N van Noordhinder
I Van Duinkerken te Gent
aST 20 op rede Onega
A?K -p pbanna passeerde 19 Gotland
a hi,f J9, 10 mijl N van Vlieland, n Zaandam
A^ea. Nelson 19. 25 mijl O v. Sandhammern
AÏita'fc i?,asaeerde 19 Kaap Vilano
A^tteia- van Bremen naar Ha'-"1"
A^steS10.» 20 op Shat al Arab
Jjïolsl, 18 30, 240 mijl ZO va
a ?ïUsl 20 van Freetown n. Antwerpen
An^öVU 2» mill ONO van Kaap Wessel
A?'ste I29 van Bremen naar Hamburg
>steS o.b 20 on Shat al Arab
A?Sok,i Us 20, 240 miii ZO van Ceylon
"n Xnill. vein naaji t
^ia-l^drgh 19 van -Stockholm naar Vcsteracs
A ^rS t3e Elisabeth 20 van Teignmouth naar
A^ign ^en-
An^to-m19 Vfln- Umui^en te Bridgewater
A^W^1 20 van Jersey naar Rotterdam
atn 17 vaP Antwerpen te Leixoes
A^errt t vah Sheem'esS naar Rotterdam
^tin^.L. 19 vfan Hklmstad naar Exmouth
A-o6rta17 van Antwerpen te Kopenhagen
Ai,aea«f ii9 van Rotterdam te Kalmar
A 'ös iQ van Liimasol naar Sitia
A^UiU. van Cadiz naar Antwerpen
Al»ati on19' 700 mijl ZW van Fayal
A^stpin te Antwerpen
h ^yk 19 te Corpus Ghristi
hiVt;,obn te Antwerpen
g 20 tc Rotterdam verwacht
fepteiiv te San Francisco.
Vari Swansea te Liibeck
rhe«^avcn 20 te St-Brieux verwacht
20 van Port Sudan naar Suez
Dinteldyk 19 va, nPlymouth naar Bermuda
Doris 20 te Wageningen
Dordrecht 19, 320 mijl ONO van Flor se
Dorestad 19, 410 mijl NO van Guadeloupe
Deo Gloria 19. 120 mijl W van Sardyinië
Drente 19, 30 mijl ZW van Kaap de Gat a
Esso Nederland passeerde 19 Aden
Esso Rotterdam 19 te Suez
Esso Amsterdam 19, 40 mijl ZZW van Lissa
bon
Eagle 19 van Par te Rotterdam
Elda 18 van Linden tc Antwerpen
Esma B 18 van Londen te Antwerpen
Eyo S. 19 te Antwerpen
Eddystone passeerde 19 tartpoint
Elizabeth B. 20. 50 mijl NNW van Lands End
Elisabeth Roorda il8 v Antwrepen te Barcelona
Ellewoutsdijk 17 van Casablanca te Lissabon
Elsenburgih 19 van Rotterdam te Bordeaux
,Blsa 19 van Skutskar te Amsterdam
Flevo 19 van San Feliu naar Alicante
Fedale 20, 100 mijl N van Dakar
Flardinga 19 van Rotterdam n. Norwich
Fram 19 van Rotterdam naar Londen
Forest Hill 19, 100 mijl NO van Port Sudan
Forest Lake 19, 340 mijl NO van Mogadiscio
Friesland (KRL) 19. 200 mijl ONO van Madeira;
23 té Rotterdam verwacht
Fambo psaseerde 19 Ouessant
Frigro 19, 50 mijl W van Esbjerg
Geziena Hend-erika 19 v Londen te Amsterdam
Geja passeerde 19 Trelleborg
Gersom 19, 50 mijl Z van Lista
Geert 18 van Gothenburg te Delfzijl
Gerry S. 18 van Delfzijl naar Bremen
Grnmsbcrgen 20 van Newport te Rottm. verw
Gruno 19 van London te Antwerpen
Gooiland 19. 520 mijl ZW van Scillies
Gefle p. 19 Vlissingen, n. Antwerpen
Gabonkust 19 van West-Afrika te A^terdam
Geertruid Margaretha 19 van Hull te Rotterdam
Glory 19 van Rotterdam naar Hamburg
Geestland 19, 240 mijl NO van Fayal
Geeststar ,19. 910 miijl WZW van Fayal
Giessenkerk 19 van Nagoya naar Mojt
Hathor 19, 75 mijl N Ovan Ushant
Hector 20 te Iskenderun
Henny T. pasSeerde 19 Startpoint
Hilversum 19. 170 mijl N van Azoren
Haarlem 19 van Hamburg naar Antwerpen
Hecuba 19. 130 mijl O van Kaap Fear
Hydra 20 van Nassau naar Santiago de Cuba
Helvetia 19 van Londen te Rotterdam
Hunter 19 van Rotterdam naar Ipswich
Houtman I kustv p 19 Borkum .naar Zaandam
Helicon 19, 240 mijl NW van La Guaira
Hera )9, 690 mijl ZO van Bermudas
Helena 19, 1070 mijl ONO van Martinique
Hagno passeerde 19 Lizard
Heron 19 van Londen te Antwerpen
Hispanta 17 te Bristol
Hibiscus 17 van Bermuda te Baltimore
Hoogland 20 van Sluiskil te Kopenhagen
Houtman (kustv.) 19 van Bollsta te Zaandam
Hasewint 19 van Oporto naar
Heiloo 19 van Mistley te Rieme
Irene S. passeerde 19 Holtenap, (war Abo
Ida Jacoba 19 van Hamina near Southampton
Isis (kustv.) 19 van Londen te Antwerpen
Isis 19, 900 mijl NO van Martinique
Ivoorkust 19. 40 mijl OZO van Kaap Palmas
Iberia 19 ten anker Spurnhcad
Java 20 te Aden
Joseph Frering 19 te Monrovia
Jagersfontein 19. 380 mijl N van Dakar
Jacob Verolme 19 van Guayacan n. Fhiladel-
Johanne. Frans 19, ISO mljl ZW van Guayqaull
Japara 19 van Las Palmas n. Duinkerken
Jozina passeerde 19 Beachyhead
Jonan 20 te Southampton verwacht -
Jans passeerde 20 l.s, Goeree, n. Amstm
Tnvalta 20 60 mijl W van Skagen
Jacaranda 14 van New Orleans n Pto Ca-bezas
Jan Kreumer 19 van Appled-ore naar Swansea
joma 16 van New Orleans naar Manel
John M 20 van Felixstowe te Emden
Jongkind 17 van Marseille te Tunis
Julia Anna 17 van Mantyluoto te LUbeck
Kamperdyk 16 te Boston
Kemphaan 19 van Dover naar Antwerpen
Koningin Juliana p. 19 Bullpoint
Keyser passeerde 20 Outergabbert, n. Hamina
Karsik 20 te Sydney verwacht
Korendyk 20. 600 mijl N van Azoren
Karakorum 19, 1350 mijl NW van Callao
Keizerswaard 19 van Rotterdam n Omskoldsvik
Kinderdyk 19 van Rotterdam naar Tampa
Konny M. 20 van Rotterdam n. Frederikstad
Kopionella 22 te Rotterdam verwacht
Koratia 23 te Bayonne verwacht
Korenia 20 te Montreal verwacht
Kosicia 26 bij Lands End verwacht
Kreeft 19 van Rotterdam naar Narvik
Krvptos 24 te Curacao verwacht
Kaap Hoorn 19. 30 mijl NO van Cristobal
Katelysia 19, 220 mijl ZZW van Rio Janeiro
Korovina 19 van Ferndo Po n. Shellhaven
Kelletia 19 te Port Said
Kermia 19, 100 mij] W van Colombo
Karimata 19 van Kobe naar Rokoha ma
Kerkedyk 19 van New York n. Antwerpen
Koningswaard 19, 640 mijl WNW van Barbados
Keizersveer passeerde 19 Dimfjord
Kara 19, 300 mijl ONO van Aden
Karachi 19 te Penang
Kalydon 24 in Suezkanaal verwacht
Kylix 13 ten anker Liverpoolbaal
Laga 19 te Monfalcone
Lelykerk 19 te Khorramshar
Lutterkerk 19 .150 mijl NO van Massowah
Liberty Bell 19, 750 mi.il ONO van Barbados
t issekerk 19 van Antwerpen naar Rotterdam
Langkocas 19, 190 mijl OZO van Aden
Liberty 19 in monding Gironde
Laertes 20 te Charleston verwacht
Leto 19. 500 mijl NW van Flores
Loenerkerk 20 te Karachi
T issekerk 20 van Beira te Rotterdam
T vriia 19 van Rotterdam naar Antwerpen
Leeuwarden 19. 360 mill ZO van Mississippi
Lijnbaansgracht 20 van Walkom te Amsterdam
LindlstagVV6vpT^Waterfonl te Arklow
Margriet Anja 24 van Milos te Westonpoint
MarianaMlria 19 v B.-Aires naar Paranagua
Maria W 20 van Mistley te Antwerpen
Matthew 10 rede Havre
Meres N 20 van Hamburg te Antwerpen
Mirfak N. 19 van Rotterdam te Bremen
Muphrid N 19 van Swinemunde te Stettin
Marathon 20 van Rotterdam op proeftocht
Mario 19 van Fowey te Amsterdam
Medon 20 van Curacao naar Aruba
Midas 19 van Odense naar Aal borg
Mitra 18 van Barton naar Stanlow
Markelo 19, 100 mijl O van Dublin
Madison Lloyd passeerde 20 Gibraltar
Munte 19, 160 mijl O van Newcastle, naar
Kopenhagen
Markab 19 van Alicante te Liverpool
Mithras 19, 60 mij 1WZW van Kp Spartivento
Mynias 19, 45 mijl NO van Oporto
Musi Lloyd passeerde 19 The Brothers
Monica 19 op rede van Barry
Marie Christine 19 van Rotterdam n. Newbuxn
Madjoe 19 van Rotterdam naar Antwerpen
Muiderkerk 19 van Rotterdam n Bombay
Maureen 19- 270 m*.il Z van Kaap Race
Memnon 19 van Maracaibo n. P t.Cabell o
Mohamed Reza Shah 19, 60 mijl ZZW va-n
Finisterre
Mersey Lloyd 19. 160 rmj] ONO .v Trincomale
Merwede 19. 40 mijl O van Tripoli
Musi 19 165 mijl NO van Anamba-eiland
Munttoren 19, 730 m lijWNW van Lobitp
Madas 19 van Algiers n. Mostaganem
Marisca] Lopez 19. 165 mul nno van L. Palmas
Menie 19. op Mersey
Merwehaven 19 van Duinkerken n.Casablanca
Meidoorn 2«- 25 m.'.J1 i* va" KaaP SlIle™
Merak N 19, 60 mijl O van Recife
Maas 19 mij 1 Z van Cuba
u'al 4 van Cd Bolivar naar Baltimore
Ï5ar°,er 19 26 miji NNO van Bougie
MolenkerV 19. 45 mijl ZW van Majorca
Neverita 19 te Curacao Azoren
Noord wijk 19. 90 mijl Z van Ouessant
Naess Tiger 19, 180 mijl NO van Martinique
Noorderkroon 19 v. Kopmanholmen te Amstm
Notos p. 19 1 s. Tèrschellingerbank
Neder Ebro 18 van Kobe naar Nagoya
Notos passeerde 19 Terschelling naar Antwerpen
Nautic 19 van Amsterdam naar Faikenberg
Orestes 19, 100 mijl WNW van Lissabo n
Oldekerk 19, 80 mijl W van Sabang
Ootmarsum 19 te Marseille
Ossendrecht 19, 225 mijl NNO van Azoren
Osiris 19. 180 mijl ZO van Key West
Oceaan 17 van Savannah naar Dominicaanse re-D.
Oranje (kustv.) 20 van Londen te Rotterdam
Oleander 18 van New York te Bermuda
Pasteursingel 20 van Bordeaux te Aberdeen
Peter 12 van La Guaira te Curacao
Prins Bernhard 17 van Dakar naar Conakry
Poseidon 20 van Port ou Prince naar Atuba
Palles 20 van Amsterdam naar N Afrika
Ponza 18 van Raumo naar Zaandam
Prins Willem V 19 van Toledo naar Cleveland
Plato passeerde 19 Belle lie
Pieter S 20 van Swansea te Rotterdam
Pacific 20, 20 mijl NO van Casquets
Philine 26 te Mena al Ahmadi verwacht
Philippia 22 in Suezkanaal verwacht
P. G. Thulin 19 ,100 mijl W van Guayaquil
Pendrecht 19, 100 miil ZW van Freetown
Pamir passeerde 19 Bass Rock
Papendrecht 19, 700 mijl ZW van Finisterre
Prins Frederik Hendrik 19. 680 mijl WNW van
Scilly
Prins Willem IV. 19, 33 mijl N van Smalls
Prins Willem Geórge Frederik 19, 595 mij 1NW
van Valèntia
Provenierssingel 19 op Bonny-rivier geankerd
Rotti 20 te New York verwacht,
Randfonteirt 19 van Antwerpen n. Amsterdam
Reza Shah the Great 19. 50 mijl ONO van Port
Sudan
Rudolf J. passeerde 19 Majorca
Regina Ida passeerde 20 Gotskasanden
Raki 19 van Penang naar Chittagong
Roggeveen 19, 390 mijl N van Amstm.-eialnd
Rempang 19,- 120 mijl Z van Djeddah
Rossum 19 van Northlandbaai naar Caraïbische
Zee
Rotte 19, 320 mijl WNW van Fayal
Roland 19 van Londen te Rotterdam
Realta 20, 20 mijl ZW van Noordhinder, naar
Rouaan
Randfontei n 20 van East-London te Amsterdam
Riouw 20 van Geelong naar Melbourne
Roebiah 17 rede Singapore
Rapid 18 van Dieppe te Londen
Ruys 17 te Durban
Rubato 13 van Gdansk tc Eastham
Rochab 19 van Almeria te Alicante
Rottum 16 van Rouaan te Sasablanca
Start 19 van Zaandam naar Rochester
Santt Lucia passeerde 19 Holtenau. naar Kalpiar
Straat Lombok 20, 1260 m ONO v Amsterdam eil
Socrates 20 van Barcelonia naar Tripoli
Stella Prima 19 van Bremen naar Hamburg
Saangan 16 te San Fraincisco
Slamat 16 te New Orleans
Stad Maastricht 22 te IJmuiden verwacht.
Stad Schiedam 23 bij Terneuzen v'eryacht
Stanvac Selo 16 van Singapore n Sungai Gerong
SchippersgraCht p. 19 Norderney
Sparta p 19 l.s. Texel, n. Kopenhagen
Sarpedon 19, 570 mijl ZZW van Fayal
Schelpwijk 19, 240 mijl NNO van Martinique
Sertan passeerde 19 Startpoint
Steenbergen p. 20 l.s. Noordhinder, n. Havre
Santa Maria 19, 15 mijl ZO van Trelleborg
Statenlaan 19, 80 mijl N van Lands End
Sandentourgh 19 van Stockholm te Rotterdam
Schokland 19 van Hernosand te Rotterdam
Stentor 19 van Rotterdam naar Hamburg
Stad Maassluis 19, 230 mijl Z van Dakar
Sigli 19 van Singapore naar Port Swettenham
Sliedrecht 19, 15 mijl NO van Horta
Sloterdyk 19, 500 mijl NW van Azoren
Stad Breda 19, 218 mijl NO van Vitoria
Straat Singapore 20 te Kaapstad
Straat Torres 19 van Lor. Marques naar
Stad Haarlem 18 van Malmö naar Gdynia
Straat Clement 29. 290 mijl ZO van Beira
Siaoe 20 te Singapore
Silindoeng 19 van Sydney naar Brisbane
Stad Arnhem 19 te Sagunto
Stad Dordrecht 19, 75 mijl Z van Stockholm
Stad Leiden 19, 66 mijl NO van Lissabon
Stad Rotterdam 19 op rede Melilla
Stanvac Djirak 21 te Buatan verwacht
Straat Malakka 19. 440 mijl ZZW van Colombo
Stanvac Riau 19 v. Buatan n S. Gerong
Stanvac Sumba 19 ten anker Pt. Swettenham
Stanvac Sunda 20 te Sungei Gerong verwacht
Statue of Liberty 19, 170 mijl Z van Mozambique
Straat Malkka 19. 440 mijl ZZW van Colombo
Straat Rio 20 te Kobe
UTRECHT: Louisa, y d. Vaart; GEERTRU1-
DEJNBERG: Stroomvaai't 9, Braun.
BELGle: Compos Sui, üe Paepe; Nenuphar,
de Meij, Yvi 2, Deykens; Pedro atoobanü; V I,
iViampey; Aurore, Hoefnagel; De Tijd, Lie-
verst; Aviateur, Oliesiagees; Algue, Eouaillat;
Overijssel Tromp; Jacoba, ae vries; Emca
10, oe Boer; Aurore, v. Oeveren; Obauro,
öioutjesdijK, Rijnschelde 23, Kooievaar; Sau-
ternes, Brugman; Ganymede, Scnmelcher;
Thurgau, Scnarf; Johanna 2, v Wiel; Goede
Hoop, de Waarat; jJDr Geier,' Muner; Stiif
verhoeven; Juliet ïvi. i_,ind; Kneintank n,
uur ban; f anto 41, Pohle; iviarjo Wijand; Jrt.
rwarener lz/, betscn; Gennaine, ae ivieij;
Stad Utrecht, v.d. Kolk; rtijnscnelde 2, Du-
rinck; Express öy, iNaessen; Hyara, Lastdra
ger.
ivü-ER: Jobema, Schoning EMDEN: Ex
press, Manman; HAïVibuRG: Gertrud, Pott;
i'KUNDHElMBuiko, Hansen; HAMBURG:
Frieda, JNunck; EiviDEiN: hom, Saatnoff
DUITSLAND: Express 53, Holer; Adriana 2,
v. d. Linden; Aasiad 2, Hofman; Leuchtenburg
3," GSQaipe; mxpress 6, Gaui; Traute bcnonfela,
nehse; Panda, seinen; Orion, Heuvelman;
Maas, Boere; -BannKo, De Kegt; De Tijd zal
't Leren, Hut; Oosten wind, bcnoiten; Ibis, De
Looi; Gracia, v a Staay; Yvonne, Hoogen-
aoorii; Res iNova, Van Laar; Soli Deo, Deciercq,
bt.-Jozef, v_ Meel; Un, Harthel; Emca 9,Van
Dasier; Theodora, Jongman; iris, v. d. Laan;
Rika, Kiei; fvonne, Los; Auige, De Smet; Khe-
nus 5, Grunewaia; Rnenus ot>, Schulz; Hanse-
siadt, Smeding; Anna Yvonne, v. OudJieusden;
Marita, Meijer; Tneresia, Engelaar; L'Augus-
te, Kerpei; WlHy, bcnoiing; Maria Hendrika,
Huibers, Heija, Schliert; Goretti, Theuns; La-
co, bchouwstra; Jules, Arends; Perle, Schou-
wenaar; Gerri, Schuitmaker; Pro Patria, Bas-
tiaanse, Citerna 52, Hansel; Largo, De Leeuw
van Weenen; Emca 6 Van Osselaar; Snoyveld,
Snoéy; Jaao, Duizendtra; Jutta 2, Petsch; Ma
rijke, Hartman; Deo Volente, Zeldenrust ;Wan-
gard, Wildschut; Eifel, Zoetemann; Luctor et
LmergoPiternella, De Haas; Koma, Ruijten-
berg; Pewil, Huil; Vios, Kremer; George,
Neijenhuizen; Mea Vota, Vonk; Usedom; Ja-
schimczik, Gotthard, Van Brink; Brigitte, Sch
Aquamann, v. d. Pluym; Trabo, Brouwers; Gra_
siol, Dunt; Yulcaan 56, Beijk; SHV 5, Brou
wer; Jacob Cats, v. Winsen; Roma, Becker;
Damco 192, Figge; Vautege 4, Frommer ;Aly,
Touwen; becuncia, Derksen; Hegecor 1, Water-
ham; Verandering, Smit; Adriana, Bastiaanse;
Esso Karlsruhe, Gergler; Han, Duist; Hacon,
Lienhardi; Morgon, Doriveau^s,; Esso Neuss,
Grols; Baudobriga, Paulus; Gerplo, Poog; Ma-
jo, Schimmel, Johannes, Lucassen; H Kurier
24, Bach; H. Kurier 31, Laudert; WTAG 118,
Ballen; Herman Wenzel, Hof fend; Hoop op Ze-
een. '1 immer, Nicuwp *7 /-.,•«* Mpinen VunHpi
ring: eieren van 52—!55-8**™ ie ^""17 n?
60 gr. 13.52—15-37, 60—60 gr. f 15.53—17.03,
aEermarw'1' Aanvoer circa 2.160.000 stuk®.
Hand™ vlug met kalme afloop voor grote
eieren. Notering: kiippeëieren 60—65 gr. t l®—
17 25. algemene prijs 16.7-5 per 1 DO stuks, kilo
prijs 2.68 basis 62,5 gram; henneereren 48—59
g,r f ii_^i5.5(j per 100 stuks, kiloprijs 2.29
pfuimveeimarkt. Aanvoer circa 59.000 stuks.
Notering per kg.: slachtlkippen 1.55—1.65.
slaohtkufkens 1.40-1.70; notering Par Stuk.
ganzen 9—10, tamme konijnen f 4—9. Hanaei
ka-lm. 1
-DELFT 20 oktober. Aanvoer: 10 nuchtere
kalveren.' 204 varkens, 883 biggen. Notering:
biggen 35—45. lopers 55—90; magere varkens
per kg. lev. gew. 1.65—1.75: drachtige zeu
gen 225325, nuchtere kalveren 4060.
DELFT, 20 oktober. Eierveiling. Aanvoer
87.105 grote en 11.287 henneëieren. Prijs I M
18.50 per 100 stuks Verleden week uitbe
taald (2.10—2.45 per kg.
DE LIER. 19 oktober. Veiling
diivie 13—25. dubbele bonen 30—iSl. s:^ovdden
127—131, uien 7—8, Alieanten 14'10rr^10AnG51r^
Champion 180—215, Gros Maroc 195—:160. Fran;
kenthalers 185. Muscaat 1T5205. prei AI 13
23, BI 13—20, spinazie 3350, schorseneren AI
61—79. BI 20-55, Cl 8-27 ct., alles per kg.,
selderij il—12Vz. Peterselie 713 ct belde^per
bos: tomaten _A f 3^80
Nusakan 19, itzaj vim pg^t lien: VELSEN: "Mutatie, Ludewigs
mijl 'ZZO van Salvador
Naess Corn mandei' 19, 190, mijl ONO. va
Senegal passeerde 19 Canarische eilanden
Stanilas 20. 30, mijl Z van Toulon
Strabo 19 van Genua naar Napels
Schie 19. 60 mijl NW van Cartagena
Stad Gouda 20, 320 mijl ZW van Halifax
Tero 20 va nRio Janeiro te Santos
Tiba 19 te Antwerpen
Triton 19 te Bremen
Tjitarum 19, 120 mijl NW van Walvisbaai
Towa 20 tc Hamburg
Tweelingen 19. 390 mijl W van Finisterre
Tamara 19, 60 mijl WZW van Kaap Leeuwin
Tjikampek 19 te Singapore
Tjibodas 18 van Singapore naar Beira
Tjiluwah 18 te Sydney
Tjinegara 17 van Kobe naar Hongkong
Tjipondok 16 te Nagoya
Tjitjalengika 17 van Montevideo n Buenos Aiies
Tjiwangi 16 te Nagoya
Ta ras 19 van Barcelona naar Tarragona
Telamon 19 van Georgetown naar Paramaribo
Tarzan 19 van Amsterdam te Londen
Tubal 16 van Maasowah naar Triest
Tempo D 20 van Londen te Rotterdam
Taria 25 te Singapore verwacht
Teunika 19 van Londen te Rotterdam
Theano 20 van Dublin te Rotterdam
Tubo 19 van Rotterdam naar Ipswich
Timpa 19 op rede Caen
Tja mme' passeerde 19 Hirsthals
Tjipanas 19, 330 mijl ONO van Madagascar
Thuredrecht 19, 170 mijl ZW van Fayal
Tjisadane p. 19 Straat Formosa
Thea 20 van Vlaardingen te Hamburg
Texelstroom 20, 120 mijl ZZW van Finisterr.e
naar Freetown
Ursa Minor passeerde 20 Terschelling
Utrecht 19 te Zamboanga
Vedette 18 te Aal borg
Van Cloon 19. 630 mi.il NO van Fiji eil.
Viana 20 van Rotterdam n. La Skhirra
Vlist 20, 170 mijl W van Lands End
Volharding passeerde 19 Kaap Palos
Vasum 19, 300 mijl NNO van San - Juan
Vlieland 19, 360 mijl NO van Terceira
Van Neck p. 19 Timor, naar Por tSwettenham
Van Heemskèrck 19 te Accra
Videna passeerde 19 Dover
Vivipara 20 te Curacao verwacht
Waal 20 tc Algiers
Wai'kelo 20. 40 miil NO van Djibouti
Waterland 20 te Santos verwacht
Wieldrecht 19, 450 mill ZW van Bermuda's
W. Alton Jones 19. 870 mil ÏONO v. Bermuda
wéstertoren passeerde 20 The Brothers
Wonogiri passeerde 20 Ouessant, n. Antwerpen
Woensdrecht 19. 190 mijl ONO van Norfolk
Willem Barendsz (walvisvaarder) 19 v Am
sterdam n. Zuidpoolgebied, via Trinidad
Wega passeerde 20 Yarmouth
Westzaan 20. 90 mijl Z van Marseille
Vriiburgh passeerde lp Oueasant n Casab.anca
Wltmarsum 19 te Mobile
Wexford 19 van Rochester tc Zaaudam
Woltersum 20 te Amsterdam verwacht
IJssel 22 te Rotterdam verwacht
IJsselborg 19 ven Yxpila te Huil
IJsel 19 van Rotterdam naar Havre
Zaanborg 19 van Londen te Rotterdam
Zeehaan 20 van Boston te Antwerpen verwacht
Zeeland vertrekt 21 van Rotterdam naar Anttf»
Zaria 20 te Mena al Ahmadi
Zuiderkcrk 20 te Lor Marques
Zephyr passeerde 19 Dungeness
Zaanland 2(1 van Salvador tt. Amsterdam
Zafra 19. 60 mi.il N van KP- St-Vincent; 22 te
Rotterdam verwacht
Zwljndrecht 19. 100 mijl OZO van.Madeira
LOBITH 19 oktober I960
Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Anico, Qphorst; Credo, v. d.
Noort; Hans Gergeel, Isanonski; Herman Bouw
man; Madoera, Vos. Tankexpress 11, Kleigert;
Aleca 1, V.d. Hoeven. Fluvlale 3 v d. Wiel;
Maria. Poppolier; Kloekner 17, Uifl. Jacob
Luise, Haase; Phillpp Jacob, Muno. Ilse, Tie-
ge; Anna Alida. Blom; Theresia, Jaeger;
Herta, v. Woercom: Lisa, vdcl. Wiel: Bellona,
Fisscher; BP Holland 25, Bultje; Hugo. Kol-
mer; Germa 3. Gerbers; Ernst Kramer, Spit-
zaly; Moguntia, Pols; Curia, Vredenburg; Malm
13 Specker; Hnniel 100, Laudert; Constantia,
Je'gen; Alia, de Haan; St.-Antontus, Peter;
Dirkje, den Boer; Express 70. v. Hemert;
Dea 5. Noack; Noovdland, Timmermans;
Zembla Vermeulen; WTAG 145, Cantzler; Jo
hanna, Botter; De Gruyter 10, Busch; Wn-
geralo Worther; Jeanne, Hulsman; Meeuwe
3 Meeuwsen; De Gruyter 9, Volk; Hoesch 7,
NabuschefskiRheinstahl 4. Blitz; De al. Wei-
mann- AMSTERDAM: Rudolf Tiedtke 12, Her-
ioe- Cornells Prins, Prins; Rheintank 25, Röth;
Gaschur Schur; TERHEIJDEN: Margaretha.
vd Ham; ARNHEM :Heilige Drei Konige.
kóh'iffercecker: STEIN: Freienthal 1 Bertz;
DORDRECHT; Gruyter 30. Munsch: Gruyter
S v Mourlk WAGENINGEN: Zeldenrust. v.
AmersfoortKESSEL: Actueel, de Waal; NE-
DFRHEMERT* Vlissinen. Moonen; OLST: Sa-
hfra Riksten- BODEGRAVEN: Tijd is Geld.
RuitenbergVIANEN: En Avant Bastiaanse;
AMERSFOORT: Animo. v. Asperen, TIL.
BURG: Verwisseling, de Vnes, E>RUTENAr-
noldcs Reymers; ARNKEL: Helena. Kok. AS
SEN- 'Spes' Kupcrus: ARNHEM: Alrlk, Caze-
mim'- HARDENBERG: Nooit Volmaakt, Stuut;
hfncfto Luctor Riksten; EVERDINGEN:
Mari° Stóia, v. Rossum; ZWAMMERDAM: yD^
V^lag" ASSEN-"' Fraternite.Zeldenrust: HEN-
GELÓ- Wil hel mi na, Wilmsen; WIJK BU DUUR-
STFDF- Martha 2 Nout- VEENDAM: Rival,
fJEJong; Jafei) de WitARNHEM: Nelly. Mjj-
le- RHOON: De Hoop, Pieterse, ARNHEM.
Energie 1, Stam; DORDRECHT: Corne Jans-
sens; ENKHUIZEN: Libra, de Weerd; ZAAN
DAM: De strijd om bestaan .VeldmanAL
PHEN ad. RIJN: Wilmar, Pols: REMMER.
DEN: Joel, Witjes; DORDRECHT: Nervia,
Leeuwenstein; ALBLASSERDAM: Leonidas 8,
de Graaf; ARNHEM: BP Holland 26 vOord;
DELFT: Twiod, de Vries; DORDRECHT.
Geertje, v d. Giessen; OUDE SCHILD: Twen-
the Rotte v. Wijngaarden; Mozart. Broekmeu-
len; VELSEN: Mutatie, Ludewigs; NIJME
GEN: Eduard, Passman: WAGENINGEN: Hen-
<sen: SLUISKIL: Damco 42, Heu-
IJMUIDEN: Hubertus, Verschuren;
gen, Timmer; Nieuwe Zorg, Meinen; Fendel
112, Zimmermann; Lis 2, Spaan; Seam 15, De
Jong; R Narcher 27, Laveuve; Duisburg, Bar-
fiarcLsIlse, Meijer; Rhenus 70, Weiss; Dam
co 53, Ter Napel; Damco 82, De Bot; Fluvia-
le 51, ^1J cq,liaix Veritas, Pilanen; Wilma Tie-
la, Bigger; Mutatus, Rennings; Saxonia, Kern-
peneers: Concordance, Dijks; Alvracht 2. Stolk;
Atla, Mildot; Saliandia, v. d. Brink; W. v. Driel
68, Leensen; Candia, Eieveld; Vulcaan 165,
Meijer; Solar to, v -Graai; Moltere, Visser; SHV
74, MeihneestèrKibo, Zwets; Frauenlob 11,
Joras, Willem Mathijs, v Riemsdijk; Kathe,
De Vnes; Rene, Mol; Heba, v Brugge; Pro
vencal, Damme; Carla, De Lange; Gerard Con
stance, Commer;s Damco 5, Opperman; Nelly,
v. d. Wijgaert; Alsacien, Blom; Lloyd 10, Kauf
man; Noumea, Jansen; Vulcaan 39, v. d. Hoen;
Jama, Ons wedder; Vulcaan 43, v. Meggcien;
Vulcaan 72, Verwest; Naptha 7, Heiderer; Al-
berich, Jïees; -Xorvi, Vermeulen; Caraot ,Ros.
kam; Pole, Blom; Cauguin, v. d Berg; Aquila,
Pols; Austria, Vorstenbcrg, Cateionia, Verleun;
Verghel, v. Biessuni; Valkenburg, Schellaars;
Harpen 80 Curger; Erda. Kusters; W. v.
Drici 50, Vennik; Wot an Platteschore; Harpen
79, Sehwanzer; Neska 130 Peters; Harpen 103,
Breitenbach; Leda, Nuhhsbaum; Wijhlia, Raule,
Vulcaan 29. Emans; Breton. Theuns; R. Kar-
chér 34, Gasteier; R. Karcher 46, Gleich; Fra-
enlob 15, Hubbers; Winschermann 22, Rickes.
HANSWEtltx i"9 oktober 1960
ROTTERDAM: Anéja. Vermey; Propania,
v. d, Burght; Wandria, Boers; Porzana, Van
Putte; Aleca 2. Stobbcl Wilo, Kerkhof;
Brandaris, Doorduin; c. na Van Baaien;
Hecopile, Dykema; Telefc 16. De Bue; Te
legraaf 4. Lambrechts; Damco 89. v d. Wes
ten; Winschermann 39, Linkenbach; Java, Valk;
AMSTERDAM: Stad Amsterdam 3, De Jonge;
Stad Amsterdam 6,, Been; Energie, Grinwis;
KERKDRIEL: Paula Jean, Verbraeken; Ver
trouwen, Theunisse; Onderneming, Kievit; Ma
ria, Temperman; Eugenie, Roeters; Michel, De
Haan; DORDRECHT: Cotes Roties, Hilz;
Amandine, Kammin ga; Syra, Lankheet; Cha_
teau Yquem, Van Geyn; Taine, Wagner; Hil-
legersberg, Peters; RO SSUM: Anny, v. d.
Adel; Tony, Dijkstra; LEERDAM: Annechiena,
Schreuders; GORINCHEM: Fiducia, Schram
KERKDRIEL: Mady, Vermeulen; DELFT: Eli
sabeth. Van Komen; ROZENBURG: Suzy, Buyks
NIJMEGEN: Beva, Schdller; STEGENSWEERT
Bornoe, Neerings; STEENWIJK: Tirneay, Del-
me: ROOSENDAAL: Breskens, Wuestenraad
ZEVENBERGEN: Antoin, Verga/uwen;
VEGHEL: Anna. Gort; BRUINISSE: Beta,
Vfestbroek; VLAARDINGEN: Dina. v. d. Veen;
DELEFT: Wuta .Theunisse; IJMUIDEN: Mardi-
no. Byl; ROTTERDAM: Union 2, Kempen;
STRAATSBURG: Perrault, Picard
DUITSLAND: Thermo I, Van Noolen; Alba
tros, Korstanje; Goeland, v. d Gaag; Werra,
Buisman; Rijn Schelde 15, Durinck; Ems,
De Raad; Fraternite 8, Ploegaart; Therm o2
Heylen; Moerdijk 1, Dammers; Emca 3, Dui
zendstra; Vindictive, Bodeyn; Elisabeth, Joos-
ten; Iona, Cool; Marga, Felsing; Rudi, Ver-
berght; Cofinex 2, Brom; Trinitas, Driessen;
Fluviale41, Riemens; Liso, Wanders; BASEL:
Rhenus 13, Schneider; Franciscus, Van Doode-
waard; Damco 120, Janssen; Mont Louis, Mayer;
Chablis, Heissler; Mercuïius, Heyntjens; Austria
3, Hartmans; Avia Esperanza, Spier; Eurydike,
Schlauch; Flamingo, Van Ertvelde.
BELQIë: Monique, Van Kessel; Citerna 51.
Schalz; Liliane, Verstichel; Liege, Pauwels;
BP Holland 20, De Vries; Cornaline, Leen-
derts; Butania 2, Klarenaar; Rheinunion 22,
Verstraeten; Pndusia, Zwartbol; Siroco ,Van
Dessel; BP Holland, Ney; Rival, Zuiddam;
Wilcor, Van Ieperen; Francine, Van Perys;
Prufina 30, Maarschalkerweerd; Voor den Tijd,
Kornet; August. Lam; Liza, Peters; Voorst,
v. d. Meer; Anja, Hovestadt; Onderneming, De
Waal; Vertrouwen, Schram; Rival, Kornet;
Avontuur, Veldman; Paula, Reemts; Tardus,
Bakkeren; Salf 20. Eger; Zermatt, Kohier;
Taling. Smaal; Secinda, Ten Napel; Renard,
Vispoel; Tiber, Nauwelaarts; Delta, Pieters;
Morea, Schiepers; Cowi. Kerpei; Offqnberg,
Schulz; Forcelia, Schneider; Neska 131, Blom;
Mogador, v, d. Heuvel; Fluviale 26, Eber-
wijn; Brouwer, Viveen; Damcó 250. Scheers;
Telegraaf 17, Snoek; Telegraaf 18, v. d. Ouden;
Pierre, De Koster; Parana, Zaman; Rhenus
14, Haugs; Stendahl, Krobbach; Marie Steffens,
Steffens; Pateli, Vissers; Adriana, Den Her
der; Merkur 1, Van Mild; Pam 32, Keyzer;
Mercure.y, Krieger; St.-Dominiq Savio, Carion;
Rirol, Michel; Moby Dick, Guddens; Pro Pa_
tria 2, Bosma; Ventrust 1, Villmann; Ambu
lant Grinwis; Joko, Van Parys; Emmarg 1,
Braaksma; W. van Driel 45, v. d. Pluym.
3.50—3.60, CC (2.40 per'6 kg.komkommers
23. bloemkool (6) 4960. (8) 26—54, (10) 2^T~y;
(12) 11—23, sla I 13—20 ct., alles per stuk,
rodekool f 0.T5—1.75, savooieikool f 1.25, f^Qen-e-
kool 1.55—1.75, spruiten AI 8.20—li
f 4.50—8.60, BI 7.80—10.70. BII 3-30—8.30.
Dl 4 20—6.80. alles per kist. Aangevoerd. 28
ton spruiten, 23 ton schorseneren. 20 ton to-ma-
ten, 21.560 kg. druiven, 17.000 kg. duhbele bo-
nen, 4000 kg. andijvie, 4500 kg rodekool, 5800
kg. prei, 2200 kg. appelen. 2600 kguien, 5200
stuks paprika, 3600 knolselderij, l"9 kom-
kommers, 5300 kroppen sla, 5100 bloemkolen.
GOUDA, 20 oktober. Veemarkt. Aanvoer en
notering: 24 slachtvarkens (2.122.14, bruto
r 2 442 76 per kg., handel vlug; 364 magere
varkens 1.60—1 70 jer kg.; 1708 biggen 44—
58- 2 nuchtere kalveren, geen notering; 9 nok
ken en geiten 15—28 per stuk, handel kalm.
GOUDA. 20 oktober. Kaasmarkt. Aanvoer;
148 partiien. Prijzen; le kwal. met rijksmerk
2.20—2.26 2e kwal. (2.11—2.19, extra kwal.
2.272 60 per kg. Handel kalm.
's-HERTOGENBOSCH. 19 okt. Veemarkt
Aangevoerd 8068 stuks vee. zijnde: 2541 -un-
deren; 251 graskalveren; 1014 vette kalveren. 509
nuchtere kalveren; 290 schapen: 19 gei.en- Ju
fokzeugen: 817 slachtvarkens; 27 lopers, ^2565
biggen Notering: melk. en kalfkoeien -00—
1300- gulste koeien 620—960; kalfvaarzen 850—
1280; klamvaarzen 750—970: guiste voorzen. 625—
855; pinken 425—675; graskalveren 340-460.
nuchtere kalveren; voor de fok- of -nesten;
85—225; weidesehapen 40—80; drachtige zeu
gen 250—350: lopers 60—74: biggen 33—-54
slachtrunderen: aanvoer 698 stuks: ex.ra Jtw
3.25—3.45: le kw. 3—3.20: 2e kw. 2.70—2.90: ae
kw. 2.55—2.65; vette stieren 2.90—3.15; korst-
koeien 2 45—2.60; alles per kg gesl. sew-.: vet-e
kalveren le kw. 2.75—3.05: 2e kw. 2.4o—2.70:
3e kw. 2.15—2.35: nuchter slachtkalveren 1,60—
1.85: slachtvarkens 1.64—1.78; slachtzeugen .e
kw. 1,45—1.56; 2e kw. 1.36—1.44: per kg lever.d
gew,; vette schapen 75—115: vette lammeren 00
95: nuchere slacthkalveren 55—85,.
PASSAGIERSSCHEPEN
Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam naar
Wellington, 19 van Aden,
Oranjestad, Geo-rgteown naar Amsterdam, 19,
60 mijl ZZW van Finisterre.
Prins Willem van Oranje 20 van Montreal
te Rotterdam.
Ryndam, Rotterdam naar Montreal, 19, 960
mijl WNW van Lands End.
Statendam, New York naar Rotterdam,
650 mijl ZW van Scilly.
Waterman vertrekt 26 van Rotterdam naar
Sydney.
Willem Ruys, vertrekt 21 van Rotterdam naai*
Sydney.
Willemstad, Amsterdam naar Georgetown, 19,
600 mijl oN'O van Barbados.
sleepbedrijf
Argus 19 te Rotterdam.
Atlas 19 te Rotterdam.
Blankenburg 19 van Sunderland te Rotter
dam met „Vedra" en „Baylight" (sloop).
Cycloop 19, 200 mijd NW van Fayal, na.r En
geland.
Friesland 19, 700 mijl ZW van Fayal, naar
Ponta Delgada met Achilles".
Holland 20 van Tcrsöhel'lmg te Amsterdam
.(repareren).
Nestor passeerde 19 Holtenau, naar Falken
berg met baggermolen.
Noord-Holland 19, 900 mijl O van eiland
Wake, naar Japan.
Titan 19, 100 mijl N van Fayal, naar Enge-
land.
Tyne 19 te Hoek Van Holland
Utrecht 19, 450 mijl van eiland Wake, naar
Japan
Zeeland 19. 500 mijl O van St.-John (N.F.).
naar Montreal.
20 OKTOBER
Constanz 4.02 (onv.), Rheinfeldcn 3.11 (—0.10),
Ottenheizn 4.20 (—0.14) Straatsburg 3.68 (—0.12).
Maxau 5.76 1—0.24), Plochingen 1.80 (—0.19).
Mannheim 4 68 (—0.10). Steinbach 2.32 (onv.),
Mai-nz 4.28 0.06). Bingen 3.24 0.07), Caub
3.80 0.14), Trier 1.95 0.01), Coblenz 3.68
(+0.181, Keulen 3.68 0.35), Ruhrort 5.75
(+0.4#), Lobith 11.83 r+0-25)Nijmegen 9.5o
0.14), Arnhem 9.55 (+0.15), Eefde (IJssel)
4.86 0.021, Deventer 3.78 (+0.031. Monsm
55.40 1 0.13), Vise 50.3# 0.041, Borgharen
39.85 (+0.23), Belleld. 1140 (—0.12), Grave
(beneden de sluis) 5.19 Ü.OQ).
De scheepvaart op de Waal bov.en Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.
Gepasseerd en bestemd voor:
HOOGWATER TE ROTTERDAM
21 oktober le tij 5.32 uur; 2e tij ;7.34 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
21 oktober le tij 5.57 uur: 2e tij 18.02 uur.
KWINTSHEUL, 19 oktober. Druiven: Aliean
ten 140175, Frankenthalers 185245, Golden
Champion 175260, Muscaat 210—285, Maroc
170 peren 29 andijvie 14—18, snijbonen 113-
140, prinsessenbonen 45—70. kasprinsessenbo-
nen 110—140. a-p-pelen 2537. rodekool 5—6,
groenekool 78. prei 1520, spruiten 4355,
uien 8—10, stoofsla 10—11 ct.. alles per kg.;
tomaten A 3.90—4.30, B (3.50—3.60, C t 3.3#-
3 50, CC (2.10 per 6 kg.; komkommers (aan
voer 92.000) (601 37—50, ('501 31—42, (40)
24—34. (35) 12—23, sla I 13.50—15.50. II
55.50, netmeloenen 2040, ananasmeloenen
1530. selderie 13.50, knolselderie (1419.
bleekselderie (10-1.1. paprica's 1430, alles
por 100.
HONSELERSDIJK, 19 oktober. Bloemkool 1
2026, ananasmeloenen 1542, paprica 6','224,
sla I 9V2 II 3—6, alles per stuk; dubbele bo
nen 25—65 kasbonen 100—142. snijbonen 82—
138 druiven, Alicante 110—165, Frankenthaler
145—225 Golden Champion 185210, Maroc 150
—160. Colman 125—(145, groenekool 9, knolsel
derij 913, pepers rood 184, groen 108114.
prei I 15—18, II 10—12, spinazie 52, spruiten
A 64. B 47—48, stoofsla 10 ct., alles per kg.;
raapstelen 4. selderij 10—12 ct., beide per bos;
tomaten A 44.30. B 3.70—3.80, C 3.30
3.50, CC 2.10 per bakje. Aanvoer: 19.000 kg.
druiven. 6500 kg. tomaten.
HONSELERSDIJK, 19 oktober. Ailjer's: witte
Sim 12—20, rode Sim 2027, rose Sim 18—2o.
Lucky Strike 1522, gele 18-20, Tangerine
21—27 Orchid 33—29, Pr. Ann 20—26, Portrait
17—22, Shocking 17—22, Majestat 25—31, ge
mengd 18—28 ct. alles per stuk. Fresia: R. G.
Yellow 75—130. witte 85-^170, btauwe 110—205
Pr Marijke 100—185, zaalgeel 65—95^ ct., alles
per bosje. Chrysanten: Snowmantle 27—44 Wal
lace 3061, Diplomaat 2636, J. Maris 2844
Bo-rnholm 30—45. B. Speat 24—35, Graceland,
Valentine e.d. 32—41. Mayford Crimson 37—44
Balcome Pberf. 42—57, Mollnea-ux 44—59 Ele
gance 5-271 ct., alles per stuk; tros 50—140
ct. per bos. Diversen: iris 110—(145 ct per bos;
gerbera 19—36. rozen 18—37, trosrozen 20—36,
lelie 28—35, nerine 14—110, orchideeen 75—175,
anthurlum 65—165 ct, alles per stu-k Smjgroen:
lange veren 90—145. middel veren 45—80. korte
veren 12—33, ranken 1541 ct., alles per bos_
Potplanten: cyclamen 145305, sansevierla 130
—170 kalanchoë 33—59, hertshoornvaren 75—
155. anthurium 220—530 ct„ alles per stuk
MAASLAND 19 oktober. Tomaten A 4.15—
4 55 B 3.85-4.20. C —4.35, CC 2.20 Sprui
ten A I B.80—10.70. A II 6.30—9.20, B J
(8 40—9 90, B II 2.80—5.60, D I 6.40-8.10,
D II 5.60—7.20. Alieanten 1.351.55.
NAALDWIJK, 19 oktober. Aanvoer: 15 ton
tomaten 5 ton druiven. Noteringen: tomaten
AM90—450, B 245-390. C 120-370,. Maroc 130-
165 Alieanten 135165, Champion 190-25,
Frankenthalers 155, Muscaat 155—240, witte
Alieanten 130135, pepers 180190, .snijbonen
90—130? dubbele bonen 44—116. pronkbenen
3536 rodekool 56, postelein 3536. prei U
—17 and-envie 9—18, uien 9, waspeen 10—22,
spinazie 31—43, peren 24-63. appelen lft-39,
kom'kommers 26—-39, paprica s 12—33, maïskol
ven 8, a-nana-smcloen-en 326"8, netmeloenen 90,
stoofperen 1317, bloemkool 27'33, knolselderij
6, sla 611, selderij 9—11, peen 14.
POELDIJK, 19 oktober. Export torna ten A
3.40—4.40. B 3.60—4.20, C (3—3.90 CC 2
per kistje van 6 kg,, id. binnenland A (2.40—
4 60 B 5.30—5.80. fc 2.40—3.60 per bak van
12 kg.; druiven: Alioante 150-^-175 2 130—160,
Gros Maroc 145-170, 2 Frankentha
ler 175220. Golden Champion 225235 2 180,
Muscaat 205—290. 2 170210, Gros Colman 2
135155, witte Alicante 2 135155, apï>Y?
andijvie 8y2—11. groenekool 11. r°d9^?°11q|'
prei A 16—21, A2 12-17 pepers rood 1M-195-
groen 49—83, prinsessenbonen 35—«4, kasprm
fessen-bonen 115-130, kassmbonen 115-45
ct., alles per kg.; perziken (2) #S, (8) 5J, w
39—43, aubergine 41—130, paprica per
71 «fs +Y,- axI 4>r Tillv 4748, Jacob Ma-
59—74, Filmster 47—w, iiuy *1 45—67.
%?Ï7iy?SHosd itÉ: Joke1"^:
Mnerva m®11'
«ini Buis 74—120, Beryl 54, Chatswortb 58—76.
ROTTERDAM. 20 okt. Heden werden aan
de Visal'slaR alhier van IJmuiden en elder; 300
kisten zeevis en 370 kg levencie paling en sme
ring aangevoerd. Notering: schol middel 1.0—-
63; klein 3344; schar 2426; schelvis miaoc
54^55; kabeljauw groot 6669; klein 33-35;
levende paling dik 4.304.40dun 2 80—3 pee kg
Bouauet 42—51, Satelliet 73—131, Suze 41—55,
lint Buis 74—120, Beryl 54, Chatsworth 58—76,
!inarinaUMary 46 White Hove
Mqvfair 114. Uniform 5677, J^eei^v_»o
Garden White 4-4 Fnmrose j^o, Fjnder
Poitou 87 Prins Carnaval 68-68, Goia rin
59, Salamander 52, Snow Eli 49—70; Fre'-
Glorre 98, T7, wit 79,
lyun 25-39. New Princess 25. Jo^pink
Vera Lynn 24, Aersey Ameri'k anjers
Wallace 38, White Diamond 18^ rium n_ii4
116—26, Nerine Onspa 14. Gynerrqu
CtpiJNACKERStU;9 oktober. Stookglas I
stek 14—22, wli 4.10—7.70, na-
10—15, Jtoofsla 10—15. tomaten A
tuursla 3.80—6.3£. stom 70__3 9()i CC 1.80—2,
4.204.50, B J-.7?-i'ntobor,en 34-+0, kassnij-
i^roPdeVbTeten Afj0%'.
ver. G A Ancujvie 31—44, C 2a. bo-
bloemkool A 7 2R—39, en-kele stok-
nen Sabo I dubbele stokprinsbssen I
prinsessen II Nestor H ƒ35. spekbonen I
972' O /SMS.' pronkbonen I 23-26, West-
:in TT 41 staandglas komkommers to+
60-75 41. 50-60 27-30 40-50 23-24.
35.40 18, kromme 47, rodekool A
o «in I 7.50, savooi-ekool A 11.80—
?92?n snitskool I /2 0--21, spruitkool A ƒ58-
12.30. spnsKoox j r n f 7_16 bospGGn
B7—6.60,
chorseneren A
natuur
H uien B
"witloT A"n 7113. "alles per 100 kg., stuks
{.•hns- tomaten A (3.97-4.03, B 3.78—3.82.
r 3 13—3 19 cc f i.50. bonken 1.95, A II
1 43-.L56.' B* II 1 1.76-2.01. C II 1.20 p. Bak.
WATERINGEN. 19 oktober,-Andijvie 15—23,
Akanten 125-155, witte Alieanten 135-160,
Frinkenthailers 160—195, Golden Ghamipion 150
M5 GFros Maroc 125-135, Muscaat 220-
«n dubbele bonen 42-^9, kasprlnsessen 85—
ifn pronkbonen 31—34. snijboner 105—135,
stokorinseséen 42—47, groene savooiekool 11,
rodekool 5-6 savooiekool 8. pepers 110-180,
o!-ei 2°-22. stoofsla 10 ct., alles pe-r kg.; bloem-
Kool 11—17. maïskolven 3—11, paprica's 8—9,
perziken-32—57 ct., alUs P«r ;stuk; A«te „J-MO
makreel 18—22; wijting 23—41; heek- 30—33; Y"'?S"^3£sr"tomaten A 4.190—4.40, B *.S0
verse haring 28-31 .per. tet; sp.ermg 0.95-1. CC 2 per bak.
mm* +WT- --Z-
9 Peter Tsjaikowski studeerde dus rechten in Sint Peters
burg Het afscheid was hartverscheurend geweest- Hij had zijn
ouders "ebeden en gesmeekt hem niet meer in de steek te la
ten De "jonge student had zich vastgeklampt aan moeders rok
ken Toen de wageo met zijn vader en moeder vertrokken
was 'was hij er als een razende achteraan gerend, en had het
portier vastgegrepen. Maar de wagen had niet in het minst
vaart geminderd en tenslotte had Peter moeten los aten.
Het was een van de grootste drama's uit zijn leven. Niet zo heel
lang daarna ontdekte hij de muziek van Mozart, die hem gewel
dig bekoorde Maar zelfs de meest fascinerende muziek
kon de wonden van een kind niet genezen- Op 13 juni 185+stierf
Alexandra Andréevna aan cholera.Peter leefde op de-af
grond der wanhoop. Hij probeerde er zich uit alle macht tegen
te verzetten, maar toen de familie Tsjaikowski uit elkaar ging
stond Peter alleen in het leven, waartegen hij niet gewapend
was
10. De school, waar Peter zijn studies maakte, was slechts
bij uitzonderlijke gelegenheden geopend. Maar de discipline was
er streng en het leek er meer op een kazerne dan op een school.
De karwats was er nog een nuttig en onmisbaar gebruiksvoor
werp bij de opvoeding van de kinderen. Peter Tsjaikowski, die
toch al sterk geneigd was naar melancholie en zelfs «laar het
pessimisme, kon in deze school zijn vertrouwen in bet leven niet
terugvinden
11- Integendeel: hij knoopte er kennis aan met een zekere
Apoukthine, onder wiens verdervelijke invloed Peter veel te
lijden had- „Het is de macht van het noodlot",-schreef hij in
deze periode van zijn leven, „die ons niet toelaat gelukkig te
zijn, die er over waakt, dat de gelukkige ogenblikken van ons
leven niet van een zekere melancholie verstoken zijn, die ons
druppel voor druppel vergif in de geest spuitWij zijn ge
dwongen er ons aan te onderwerpen en ons over te geven aan
een eindeloze droefheidHeel ons bestaan is opgebouwd
uit een opeenvolging van pijnlijke realiteiten, en kortstondige
dromen; uit luchtspiegelingen en illusies van het geluk. Wij
dobberen over deze oceaan, totdat de golven ons overspoelen
en in het niet laten verzwelgen...."
12. In diezelfde tijd schreef de componist, „Zonder muziek
zou het hier op aarde om gek te worden zijn. De muziek is het
mooiste wat de hemel aan de mens heeft geschonken. Alleen
de muziek kan kalmeren, verlichten. Het is alleen om wille van
haar dat we hier kunnen levenEn toch: ondanks het pes
simisme dat hem niet meer zou verlaten, dat hem steeds bleef
achtervolgen als een nachtmerrie, was Peter een aardige en
trouwe kamaraad: elegant, altijd glimlachend en aanhankelijk
telde hii slechts vrienden.... Hoevelen zouden er zijn, die de
invloed ondergaan hebben van zijn veelzijdig karakter?
In mei 1858 verliet Peter Tsjaikowski de school en kreeg een
baan aan het ministerie van Justitie. De beroemde en gevierde
componist werd eerst ambtenaar
