Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 22 oktober 1960 | pagina 15

UATSTE BERICHTEN

Kinderbijslagen

MARKT BERICHTEN

HET LEVEN

van TSJAIKOWSKI

r.

m

r

9

Misbruik van het

Dam-monument

%/i

Tweede Kamer infor
meert naar eventueel
optreden

^4

V

ZATERDAG 22 OKTOBER 1960

fe>nn-Weh- M"

WATERSTANDEN

I?'

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

hlsml?!1' f: Amsterdam, Harwich; Stella Ma
\V a. Kopenhagen; Delfdijk, Kolding;
JOo0 StockholmNore, Alexander T.
b_Ua BjiT"-' Keree. Caen; Pieter S Swansea;
lNe\v

Financiële uitkomst laat
verhogingen toe

tl?1

^ANDSE SCHEPEN

fchi't

1 IZMW" -0 zz krBrhyhrd

W aterweg binnengekomen ïlCatharina F. passeerde 21 Borkumrif
33 ,stg, c New Orleans, Uselh. Termi- Cinulia 21. 440 mijl N van St.-Heena

'«dig C°ri»elder; Beltnar, Londen, Shell st. Cradle of-Liberty 21,.; 700 mul NW va" Tristan
*lin6ri' I^aaê 1(^mmeren; Humber (slbt), Vlis- da Cunha

Mm' ."-""meren; Humber (slbt), Vlis- da Cunha
fe?gsiynn ls' L Smil Co Batavier TIJ. Crania.21. 400 ixjijl NO,^an ribraltar

Stl® stg., Müller Co.; Disoor- CaIte*- Eindhoven- 21. 10a m.- O jvan Gibrtttar

Co burSh \y?\dStg" Br hardt Dekkers; Vee- Caltex Pernis 21. 50 m N var£'™ste
n?:; Mirani^ lesbro, Jobsh stg-, Müller Caltex Rotterdam p. 21_The Brothers
vu2; T..rdnda. LnnHéh twh,-of>ht «t.e Man- f iKpv thr Haeue 21. 760 m. N.W v. COCO

Mirana uaiest)ro. Jobsh stg-, Muiier <se caltex Rotterdam p. ------ -- --

Of. TarraL* bonden, Dordrecht, stg., Mau- C ïltex the Hague 21, 760 in. N.W
nPoSie; Alnh0na; Bremen, Waalh. 30, stg,, Wam- Carnissesiflgei P- 21. Sept H®8
t-. SS: ^Pba.LpnriAn Maach N ledis. Fur- rvthavrna W d. 21 Sandhammetn

Albh^ Bremen, Waalh. 30, stg,, Wam- Cunissesipgei p
&EK Worm' bonden, Maash. N.z., ledig, Fur- Catharftta W p. zi oaimiiduu""..

k??1 U, olif Gratitude, La Sk-hirra, Perms Ceres Zl_ van. Buenaventura^naai Gu^vrcp^
p v. Ommeren; Claere Jung, Karls-
- Ber s Shell 30, olie, v. Nievelt Gou-

rgehmc 1\/T«^ n h V, rr, odi CuVin 1 1 Pflh-

Sftt» l0l oliiSeh,us' Mena' al Ahmadi, Shell Per
ïsler rVVt Nieve^ Goudriaan

0>, Menl' ^otlek M. H., erts, Mül- --

1, i ereh- r Ahmadi, Pernis Shell 31. olie, v.

Cosmic,
Müller; Berge-

Beaumont.Mamonal

On - - -

Steil Pernis

Sb M *on ^ren; Pri*mod, Hamburg, Bot-
Lu aï»ter" tV Iedr§. Esso Nederland; Mercur,
ffi?bon Hse'h- O z stg D Burger; ApoilÖ
fc* a> Vpn» ash- TH B stg, Wambersie;
iS^gih 2rn?lls' Waalh. F Sw erts. P.hm.;
toü' Pas* eImina- Harwich. Hoek van Hol-
Ja? Ovia *„en Mij. Zeeland; Norrland.

P^rweh' M-

"Si*88; Flu?C?' Hamburg, M
s/l? Sc v ,Leningrad, Spoo
ko N i5eide; Sohnu-enb

Ceres 21 van Buenaventura n*"» Jr

Caltex Delfzijl 21 van Rot tin. n. Kopenhagen

Ca land passeerde Bardsey eil.

Capella 21 ten anker Fowey
Casablanca 18 v New Orleans naar Guayaquil
Casamance 22, 105 mül N van Kaap Verde
Colvtto 21, 440 mijl ZO van Fern, Noronha
Cities Service Valley Forge 21, 300 mijl ZW

van Seychellen
Coh Brio passeerde ?2 Goeie»

Corale 22, 40 mijl O van Sunk lichtschip
Corona 21 van Vasa te Aberdeen
Carmen oasseerde 20 Holtenau naar Ronne
Corsica 21 te Mernosand
nq; aom.au, Calamaies 22 te Puerto^ Cortes
James SmlMi: ordreeht 21, 90 tn. W Z W'. van i lores
g Maash N.z., stg Deo Gratias 21, 30 m. Z.O van Ouessant
SDOorh hout. Dam- iligeptia p. 21 Elbe l is

r Tvr, HI If o on Rnn naa.

cnki 22 te Chittagong

ïjnkerk 22 te Aden verwacht

eza Shah The Great 21, 190 m. O.N O. v.Aden
Rio 21 van Rotterdam naar Londen
Rozenburgh 21 van Aberdeen te Rotterdam
Riouw 23 te Adelaide

Roggeveen 22. 1050 mijl ZW van Fremantle
Regina Ida 19 te Napels
v. Cocos eil Regina 21 te Hamina

f raat Clement 21, 270 m. O.Z.O v Kp St.Mary
raat Lombok 21. 1010 m. NO. v. Amsterdam
f hiedyk 21 te Antwerpen
Kadi 21 v Fowey nr Ceuta
loterdyk 21. 600 m. W. van Bishop Rock
tad Breda 21. 140 m Z.Z O. v .Recife
tad Maassluis 21. 190 m. N van Dakar
tad Utrecht 21 v Vitoria nr St. Vincent
traat Mozambique 22 te Kaapstad

11 dal lVinZillllUlliUC 66 EC ikuapoiuu

•hie Lloyd 21 te Port Swettenham
•eroet 21 te Penang

ta. Remie; AMSTERDAM; Öeertje, Hollebrand-
se; Lejo, Pik; Hermanna. Van Doodewaard;
Drie Gebroedres. v. d. Plas; Storno. Ver
wijs; DORDRECHT: Bizet, Graesser; Mom-
bazillac, Van Rijk; Chateau Vigneau, Wimmer;
Tonga, Schram; KERKDRIEL: Jacobus, Broe
kaart; Anja. Hovestadt; Nova Cura. Hovéstadt;
Milo, Van Breughel; Voor den Tijd, Kornet:
Onderneming. De Waal; Rupelzoon I, Maes;
Louis, Heydens; Rachel 3. Melsen; Willem Adn,
Versluis; Crigee, De Waal; ROOSENDAAL:
Delfzijl. De Wit; WORMERVEER: Benerijn I.
Tien; NOORD-WILLEMSKANAAL: Arbeid en
Welvaart, Lamain; DEN HAAG: Runet, Van
Loon; IJMUIDEN: Golgotha 3. Slager; Vredo.
De Vos; DELFT: Schiestroom, Netel; Truus,
Van Vyven; STAMPERSGAT: .Spes Nostra, Kos
ter; ROSSUM: Dranaco XI. Stavast; STRAATS
BURG: Berry, De Jong.

DUITLAND: Express 32.- Muller; R. Kar

23 OKTOBER

Constant 4.02 (+0OT),.Rheinfgdan !.M 0.01).
Ottemheim 4.21 0.03), Straatsbucg3 58 (+0.04
Maxau 5 50 (—0.07) ^Plochmgen l.a8. 0.0«
Mannheim +.23 (-0.20) Stetobach »«3

40°20i<_ThieV

fl°0 14? Keulen 3.64 (-0.A8, Ruhrort 5 98
001) Lobith 12.25 0.12), Nijmegen 7 9<
(toAO)' Arnhem 9 90 (+0,10) Eefde ^Jssel)
5 26 0 26), Deventer 4.15 0.24). Monsin
55.40 (—0.10), Visé 50.22 t-0.07). Borgharen
39 75 (+0.23). Belfeld 11.60 0.09), Grave
(beneden de sluis) 5.21 0.12).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende, nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM

23 oktober: le tij 6 41 uur; 2e tij 18.49 uur.

24 oktober: le tij 7.17 .uur; 2è til 19.29 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

23 oktober: le tij 7.09 uur; 2e Uj 19.14 uur.

24 oktober: le tij 7.44 uur; 2e tij 19.53 uur.

Soh'auenburg. Vera Cruz,

uigejina H- ™ut 4 u.

Drente p. 21 Kaap Bon, naar Poft Said
,Da Costa 22 van Rotterdam naar Koping
Delfzijl 22 van Duinkerken te Dordrecht

A Wi, "JVT "-lu" i OUl 1 cl U-C HUUlfc. yv-ic»

Ch5e»lUlrtJ'' st®-. Hudig Pieters: Beios.

KÏ^tiaan 'n- Lekh CC 4, stg.. D. Burger;

A,!1. tViih .BJeUand, Stavsngec, Vlaardingen
fe+Jrs l; Olie-Scheepvaart; U>>el.

Ie.' KojènV aash Hanno. stg, Hudig Sc Ve
il Aberdeen. Jobsh., stg.. Mui-
c'j' tOut',oNai<ie. Torrevieja, Waalh T.il B
rvöelle -'h A- v Es; Nijenstein, Amsterdjam.

(Sjts, Jn.r ."«el. ledig. Kamp, Groningen; Da
n^>ch. Keileh.. stg.. Hoekstra; Argus
Cnas ,sibfiUld.en' Maassluis, L. Smit Sc C04
EskJ "rouiden. Maassluis. L. Smit

Qn QuhA000' Lnminghann, Dordrecht slak-
j?st, Ier?, rk; L'on- Honfleur. Vlaardingen
«3*1 tViiu' v'nke Co,; Statendam, New
1C8 Okitv elntinakade, stg., H.A.L.; '.emianu wnjr i„r<

s?.. K,°ber; Issia Antwerpen, Pertlis P.h.m lorest Town 22 te Aden
hir|gsi(?,yper. v Dam Smeer; Beyerland. 1 orest Lake 21, 400 m
d?>on+ Merweh. S.S.M., stg., S.S.M Mesland (K.RX.) 21,

Sc v+ntwerpen, Merweh Q. D,, stg.. Hu-1, Finisterre
ïl Ales, Calais. Maash. S.H.V., le-1 ambo 21 rede Coruna

+H.B °ims; Kandaw Amsterdam, Waa,h. Pedala 21, 300- mij] Z.Z.O. van Dakar
rS. Meyer Co.: Tarpenbek, Antwer- yiores p. 21 Dover

M niS A Vt O. t An_ T „iarinn^ C <2 M 1 01

,PmPt tf. Ppnnns DUl'lLAiNU. express 32. MUlier; n.

itad Haarlem 21, 25 m. WZW v KrisUansandjcher 125 Blum: Ingrid. HertzogCen^ru.st
tanvap Ppndnnn 21 te Pandions iVilmann, Juliet M, Lmd; San Antonio, Van

tanvac Gdangakar 21 hSGerong A D„«

tui.' 1". I 'MOMgtlIvni *-

tad Dordrecht 22 te Oulu
tad" RoUfer*l7*n 21 Gibraltar^

(ad Séhiedf^nh 21', 140 m Z.Z.W. v. StanvApger
•w#mda 21, £5 v m Z-W yén Kp Spartel

Prima p 21 Borkunj; nr Amsterdam
a nan a 21 van Singapore n. Sihanoukville
chelpwijk 21 te Chracao
tad Gouda 22 te Baltimore
fanvac Djirnk 22 te S. Gerong verwacht

Delfzijl zz van uuinKerxen ie uorareuu 'anvac ujithk z* it; ->•

Da-phnis 22. van Port of Spain naar Georgetown f anvac Lirik 21. 30 mijl Z van Singapore
Diogenes 21 vön Call®o'inaar I^ktarani Statue of Liberty 21, 65,menl ONO van Durban

Doiestad 22 te Curacao traa't Mage'haen 21 vah Singapore n Fori

Dinkei 22 van Great Yarmouth te Rotterdam Swettenham

os p 21 Gibraltar t rqet Malakka 21, 600 mijl ONO van Mane

sso Nederland 21. 100 mijl N.W van Djeddah
lizabeth B. p. 21 Beachyhead
sso Amsterdam 21 20 m. N.N.O. van Bona
iio-S p 21:Dungeness
nergie p. 21 Startpoint

sso Rotterdam 21, 150 m N.W. v Alexandria
Esso Nederland 22 te Suez verwacht
Emmy S. 22 van Londen te Rotterdam
Eemland 21, 130 mijl NiNO van St.-Vincent

c rqai ïviaiaKKa zi, wu m«j' j

ckindenbiirgh ,21 van Rotterdam n- Amsterdam
Spirit "21 van Rotterdam >naar Londen
Stembergen passeerde 22 Gris Nez
Straat van Diemen passeerde 21 Rio Janeiro
Solon 22 te Kaap Haitien

Sint-Walburg 21 van Karlstad naar Zaandam
Straat Torres 21. 170 mijl O van Kaap St -Mary
Scherpen drecht 22 van Rostock n Zwarte ^>ee
Sibigo 19 te Sydney BM.

Straat Madura 20 van Newcastle (N.S.W.) naar
Sydney

Straat Soenda 20 te Adelaide
flahama 21. 575 mijl W van Flores
Ijitarum 22 van Lobito te Kaapstad
'Togokust 21 te Douala
Tamara 21, 335 mijl OZO van Esperance

no, otk n.i i u^n Cawfnn

Co Tarpenbek, Antwer- Ftores p. zj uover jamara ...oj,

A.S.F. stg. Hudig Veder; An- ïriesland (S S.M.) 21 v. Kalundborg nr Imming- laria 21. 375 mijl O van Ceylon

-iB- ^'g^lfzijk Duinkerken Dordrecht, le- ham lüluwah

iJi, Duinkerken uoraiecni, ie- nam
>L Sraan iV-; Taxiarchis, Novorossisk, Maash Geertje Buisman 22 te Sfax
ffeSolie P.h.m Poel Cardiff Duitsland. Geeststar 21, 320 mijl Z W van Fayal
B-a»sliui v- Ommeren; Geeslstroom, Boston. Raasterlsnd 21. 25 mijl Z.O. van Wight
y n. l„,\ vee, Dirkzwager; Morild. Antwer- Gooiland 21 te Liverpool
k°utham kaSe. stg Burger Zn.; Petrel, «i IK miii 7.7. w

gfsas B t0n' Merweh. K. V., stg., Gen. Steam;

Sa as. rI: iVlerweh. K. v.t stg., uen. oicam,
ka lo n°Lem€n- Rijnh. 2, stg.. Ruys Co.;
K,rk; PpA,10®0' Valencia, Dordrecht, erts, Oud-
Vr^Css- i Creek, Vancouver, Maash. 7, graan.
Itii '+h ancesca, Puerto Oi'dar, Vlaardingen

«Cph.a HÉ" 'J"1'

erts, VulcaanAxeldyk, Tampico.

VïUUliaiiu x, i i-j-w

Greta 21, 25 mijl Z.Z W. van Dungeness
Gerry S p. 21 Texel naar Dublin
Guineekust 21 te Bremen
Gaasterkerk 22 te Cadiz verwacht
Gl-ori-a Maris pass. 21 Danilov-eiland, n UraU»
Gersom 21 te Dundee
Geestland 21, 720 menl ZW van Fayal
Graveland 22 te Paranagua verwacht

3, stg hAl; River" Fisher. Fellx- Graveiana zz te raranaxua verwauii
barwich 1Jnh- O.z trailers P.h.m.; Arnnem, Heemskerk 21 van Bremen nr Hamburg
V®ters Hoek van Holland, pass.. Hudig Hoogkerk 22 te Calcutta
li5 IPrt orn Crusader Hamburg. Schiedam -Hilversum 2l, 450 m. W.Z.W. v. Ouessant
ÏHen v- Ommeren; African Lady. PhJ- Hasewint 21 ten anker Leixoésbaaf
beti' Maash 11. kopra, Spedico; Anna :Helemar H. 21 op rede Casablanca

Londen, Waalh. 28, ledig, Hanno; |Hada 2. passeerde 21 Startpoint
w*+rris F. r.mi« Krome+av»n. Poorters- Hnipna ikustv d 21 i s. Humber.

h'

ip Md»' Loriden) Waalh. 28, ledig, Hanno; |Hada 2. passtci.v»c et oibi^uhh

i.ls. E .Grain, Bremerhaven. Poorters- Helena (kustv) p 21 ls. Humber, n Kristtne-
s^ad*ruit» &en- Steam; Expoa't 2, Londen.; hamn

511- WT+.sgt-, Müller C.; Smmy S., l.on- Boutman 21 te Port Elizabeth

¥Ih' 90, ledig Hudig Veder; Bardic Hathor 21, 100 mijl Z van Fi:

:Mp>c.rilburv. Mprwph w 7... sta.. Hudig Hecutba 21. 400 mijl ZO van N

Pi Ti-L. 1CU'6| nuuie l*. x.i-.

it»ets. t ry> Merweh. W.z., stg., Hudig
tn8'- ri.J5le Ely, Harwich. Merweh W.z..

NtrS'.S Pieters; Dinkei, Greal Var-
i+Bny' ™aalh. N.z., ledig, Hudig Veder;

Hu,: uulogne, Spoorh., ledig, Slavenburg
kiS 8 nr Vibahe, Mena al Ahmadi, Shell Per-
SfhB, j?!,Iev v Ommeren; Hildegard Doeren-
ptlla ?blir6. Rijnh. N.z., stg., H.A.L.; Ko-
^•DCu'asao, Pernis Shell 1, olie. v. Om-
ti pn0a'd Amundsen, Duluth, Maash. 3.
j 6 «rness; Suffolk Coast. Londen, Waaih.

Pa aarde, Neerlandia; Vesta, Kalimar.

k ^kartó stg D- Burger; Maasym N., Londen, tl,Ciaui,4

K^fihhn ledig, v. Nievelt Goudriaan; Songkla, Jvoorkust 21 te Lagos
S lebUrogecn' Maash. T.H.B.. stg., Cornelder; jan Herman 21, 40 mi
^ck V!S?ffund' Dordrecht, erts, Seatn^St - m ion w

•^"-ugsund, JJorarecni. erts, w

öT' ^en,h-jUb''n. Merweh, K. V vee, P- A -•
ft,8 vL+'Oran, Letoh. K.N.S.M., stg.. Öu-
Sroft^C Texel, Londen, Spoorh.. stg.. Ja-

hit,doroSjlen 21 oktober; Lubox, Kalundborg;

l'eekbe,.„tockholm; Wimbledon, Bremerhaven;
v w'fbn. Bordeaux Rolf. Newcastle; Herm
h^s Koningin Emma, Harwich,- Willem
K^iil S-ney: Zeeland, Antwerpen; Caltex
AitllBefj-A0Penhagen; Svealand, Las Palmas,
P tern Jt Montreal; Krebsia. Punta Card-on;
cürl Ci;,0,terbacken; Soya Margareta, Lavera;
iSr-se!+ Boston; Capsa, Mena al Ahmadi:

ft r

s, a! Ahmadi; Lucky West-Hartle _OB1KM

iJ^hhoSfViika, Londen; Nieuwe Waterweg, Krvptos 2j 760 mijl ONO van San Juan
t>ï*>t) Adelheid Sibuim, Nykopmg; Tyne R[- 120 my, w van straat Onniiz

S°Bix +ebrugge; Rio Hijuela, Antwerpen; 530 mjj] jzW van Calcutta

r°rff j Kotka; Brens. Lorient; Helga 01den-'j,oh 1 Noor 21 10 mijl NO van Middlesbro
A?-naer,.0S^n' Kalev, Kaltaingrad; Spirit, lKalvtion 21.214 mijl NW van Perim

va K10, Londen; World Influence. Poros; Kara 2i 360 mijl ZZO v. Straat Ormuz
M' Sydney: American Planter. Antwer- Kylix 2j' te Stanlow
Wa,r.es N., Ascuncion; Al Husfiaim, Kara-Kemphaan 21 op de Schelde
p..-,.1?. Amsterdam; Keystone State, _Ant-K - Vftrtr_ 23 v. Cochin nr Calcutta

nauiui «i, wv AA44JA vciAi Finisterre
Hecuba 21. 400 mijl ZO van New York
Heelsum 22 te Sapele verwacht
Helicon 22 te Curagao verwacht
Hydra (kustv.) 20 van Antwerpen te Silloth
Hera 21, 500 mtfl ZO van Bermuda's
Helena 21, 800 m«l WZW van Fayal
Biscaya 19 van Casablanca te Bon*

Hermes 19 van Malta naaf Napels
Hoogvliet 21 van Burea naar Middelburg
Hibiscus 2i van New York naar Bermuda a
Isis 22 te Barbados verwacht
da Jacoba passeerde 21 Oland
Ittersum 20 van Antwerpen n. Houston
ivoorkust 21 te Lagos

3an Herman 21. 40 mijl ZW van Sandhammern
Jagersfontein 21, 120 mijl ZW van Freetown
Japara 21, 140 mijl W van Kp. St.- Vincent
Joseph Frering 21, 54 mül ZW van Freetown
John M 21, 25 mijl ZW van l.s. Texel
Julia Mary 21 op rede Par

utland .31. 170 mül O van eiland May
Java 21 van Aden naar Damman
Juno passeerde 22 Royal Sovereign
Johannes 21 te Odènse

Jacob Verolme 21, 200 mijl ZZW van Lima
Jantje Eppiena 20 van Kotka naar Manchester
Joma 19 te Savannah
Jason 21. 200 mül NO van Fayal
Katelysla 21. 300 mijl ZTO van Salvador
Kerkedyk 21 27 mül ZZW van Sable-eil.
Kosicia 21, 360 mijl W van Azoren

7'iluwah 21 te Melbourne

1 mny passeerde 21 Calais
T mca 2) op de Theems

1 ibal 21. 165 mijl N van Alexandne
Tjbo passeerde 21 North Foreland,
3 win passeerde 21 de Elbe, naar Cardiff
Teunika 21 van Rotterdam naar Londen
Tlitjalengka 18 te Buenos Aires
Triton 20 van Londen te Antwerpen

Tjibodas 21, 200 mijl OZO van Dondraheao
Teeeliberg 21. 50 mijl Z van Amoy
Thui èdrecht 21, 170 mi.jl WZW van -
The a no 22 van Rotterd®m naar Dub un
Tanny 22 van Boulogne te Rotterdam
Trude K. 21 van Rotterdam naar svenoDoig
Trim 19 van Tunis te Genua
Ubbergen 20 van Rotterdam te Piraeus
\an Heemskerck 21 op rede Accra c
Van Waenyyck 20 van Hongkong naar Saigon
\'iana passeerde 21 Ouessant
Videna 21, 33 - mijl NW van, Villano
VI vipara 21 van Curacao n. Mamonal

Veenenburgh ^^van^ïiddleslp"©6"® Rotterdam

Van'dcr Haigïn mül NNW van Walvis

baai

Voiente 22 ta Bridgeport
Vesta 22 van Kalmar te Rotterdam
Vlieland 22 te ttastham
Wield recht 22 te Pauisböro
Waal 21, 60 mijl O van Kaap Palos
Wonogin 21 te Antwerpen

Wonosobo 21, 30 mijl NO van Kaap Fa.os
W Alton Jones 21, 340 mijl ZW van Azoren
Westzaan 21. 20 mijl ZO van Sete
Woensdrernt 21 400 mijl ZW van Bermuda s
Walcheren pass. 21 Vlieland, ^r/orW^tt,
Waterland 22 van Santos naar Montevideo
Weltevreden 21. 65 mül N van Miami
Wiekenburgh 22, 80 mül ZO van Kaap St-
Vincent

IJssel 21 van Alexandrlë te Rotterdam
Zaanland passeerde 21 Fernando Noronna
cirla' 21 van Mena al Ahmadi n. Rotterdam
iZephyr 21. 15 mül Z van Ouessant
I Zeeland iKRL) 21 van Rotterdam n. Antwerpen
Zosmn 22 te Pbijftd+lpiifh v

Zónnewiik: 21,300 mi.il OZO van New. Yoik
Zwiindrecht 21. 60 JTlijl ZZW van Finisterre
Zevenbergen 20vah Tel Aviv naar Haifa

Reemortel; Fanto 4!. Pohle; Ouccini. Mayer.
Oofinex 1. Van Lembelgen; Verwisseling, Booy:
Nago. Nauwelaarts; Reveil, Nauwelaarrts:
Winschermann 26. Hartman; rheintank I,
pul-ban; Rhenus 100, Mav; Joma, Ruitenberg;
Salf 12, Croes; Citernr, +51, Schalz: Oberalp,
Krab; BASEL: Moguntia, Rutjens; Padusia.
Zwartbot; Beryl, Mertens; Express 73. Driess;
Forcelina, Schneider; Aare. Neyenhoff; Ex
press 26, Max

BELGIë: Adinkerkerke, Van Nispen: Nieuwe
Zorg, Hunnink; Henjo, v. d. Stouwe; Mady,
Vermeulen; Hoop op Welvaart. Taaie; Stad
Utrecht, v d Kolk; Twente Maas, Sijk; Al-
yon. Van Shedrecht; Gerjo, Hamstra ;Risico,
V. d Kaap; Belgia, Kroeze; Elize. De Vries;
Jager. v. d Donk; Purfina 29, Wenniger; Sul
phur, Van Broekhuizen; Ambulant, Van Weel
den: Anjo, Baayens; Coad, Raaymakers; Knol
lendam, Wolthuis; Pieternella Johanna. Goeseye
Saphir, Tambour; Onderneming. Versluis; Aci-
dum De Ruyter; Adrien Van Reemortel: Har-
.hia. Goeneweg; Veldzicht v. d. Balk: Foura-
ge 4. Stam; Michel, De Haan; Allegro. Bal;
Purfina 27, Deen; Maria Temperman; Navico,
De Jong; Patrick, Kievit; Antoing. Vergauwen;
Jacoba, De Vries: Pani 27. Meerkerke; Tele
graaf 14. Geene; Gerard Kremer. Seeldraayers
Bourdelle. Bechtel; Dranaco 10, Ploegaart;
Rhenus 25, Roerch; R. Karcher 127, Bertsch;
Adriaan. Joosten; Maria, Van Os; Suzanna M,
Meens; Prinses Beatrix, v. d. Putten; Animo,
Foekens: Pam 34, Dé Vries; Henri Louis,
Van Schünde); Alpuna 1, Hoek; Cisalpina 3,
Juilaard; Mariette, De Hoog; Express 74, Lurz;
Progres. Volker; Ingona. Broeders; Everdina,
Both: Overijssel 2, Tromp; Avia Romantica,
Stein.

J©h»an van Oid-enbarnevelt, Amsterdam naar
Wellington.. 6 november te Melbourne verw.

Maasdam vertrekt 25 van New York naar
Rotterdam, alwaar 3 november verwacht.

Nieuw Amsterdam 31 van W.-Indië te New
York verwacht (cruise)

Moordam 31 van New York te Rotterdam
verwacht.

Oranje. Sydney naaf Amsterdam. 21, 360
mijl ONÖ van Tahiti; 29 te BaLboa verwacht
Oranjestad 22 van Georgetown te Amsterdam
Prins der Nederlanden, Amsterdam naar Port
Limon, 21 van Southampton.

Prinses Irene vertrekt 19 november van
Montreal naar Rotterdam

Prins Willem van oranje vertrekt 2 novem
ber van Rotterdam naa-r Montreal.

Rotterdam 21 van New York naar Rotter
dam. alwaar 39 verwacht
Ryndam 24 van Rotterdam te Montreal venw

r.i.SA»i Jons 09 <,fin St 1. ia t> nttoj-fl 3111

..„cunclon; Al HuSalm, Kara- Kemphaan 21 op de Schelde
-> Amsterdam; Keystone State, Ant- jKenia vertr. 23 v. Cochin nr Calcutta
Federaco Ferrer, Antwerpen; Saar, Kej2ersWaard 21. 20 m. N.W. van Ruge
en Antwemen: Sugura ->ra m NNW v Finlste

»ruehrp.' Federuco Ferrer. Antwerpen; saar, 'jééizerswaard 21. 20 m. N.W. van Rugen
4 f+assauhaven. Antwerpen: Sugura Kinderdvk 21 260 m N.N W v Finisterre

ji?ts) Antwerpen: Cap Ortega;. Brake; Auriga Kirs p. 21 Sandettie, nr Parijs
o+r JJihburgEmma Retzlaf. Brake: Race orovina 2 nov. te Thameshaven
hi?"gui. lixstowe; Sandenburgh, Amsterdam; Hoorn 21, 65 m, W. van Ca

K^if& Liverpool; Trude K Syendborg:
fefe Londen: Chiquita. Gothenburg
ptta rl> Antwerpen; Adema. Avonmouth.

UraCao; Leuvehaven Kopenhagen;

°eth IJd. Liverpool; Vera. Svendborg; Elisa-
- ,0rn-hof«n -

orovina z nov. «.c maiuwi.s.veiwacht
aap Hoorn 21. 65 m. W. van Cape Blanco
Kasimbar 22 van Hollandia te Jarsoen
Kennemerland 22 te Vitoria
Koratin 21. 370 m W van Bermuda
Krebsia 21 van Rotterdam n. Punta C-ardon
Korendvk 21. 530 mijl NO van Kaap Race
Ko'Pionèlla 22 van Curagao te Rotterdam
Konny M. pass. 21 l.s. Eiderren, n Frederikstaa
Karakorum 21, 540 mijl NW van Gallao
Koningswaard 21, 690 mijl W v-an Kaap Ver-

$r. mSTiïZ Kfoostheerdyka21%sn Tampa naar Antwerpen

bin,^ere^ Yorkl Theano. Dublin: Claere Jung. Laarderkerk p. 219-L,®sa|;0Q Bermuda's

I?eri; Wurzburg. Lulea; Kamensk. Ham- iberty Bed 21, 42# m. Z.O. van Bermudas
V ibberg. Hamburg; Evaggellstra, Gdy- I uUerkerk

.'iw..,- Lckkerkerk 21. 140 m. NNW van Muscat

h04'- binnengekomen 21 oktober; He- Loosdrecht 20 van Londen nr Bremen

+t0 lttl. st? Lingestroom. Londen, stg.; ,Langkoeas 21. 410 m. Z.O. van Socotra
(fötgAntwerpen, bijl,: Bellona, Hamburg. Leuvehaven 21 van Rottm naar Kopenhagen

s1;in "Karneborg Colchester, ledig; Morgan - -

ab0 q °"hall, hout: Rokin, Ronneby. hout;

Black He-

tiynaam zt v«n noiterdam te wioiiueHt vo

Statendam 22 van New York te Rotterdi
vertrekt 25 van Rotterdam naar New York.

Waterman. Rotterdam naar Sydney. 21, 120
mill ONO van Ouessant; 28 te Port Said verw.

Westerdam vertrekt 22 van Rotterdam naar
New York, alwaar 31 verwacht.

Wiilem Ruys 21 van Rotterdam naar Syd
ney; 28 te Port Said verwacht.

Willemstad. Amsterdam naar Georgetown, 21
van Barbados; 27 te Georgetown verwacht.

Zuiderkruis vertrekt 28 van Amsterdam naar
Kaapstad.

sleepbedrijf

Argus, Atlas en Blankenburg 21 van Amster
dam met „Louis Lantz" naar Brugge (voor
sloop),

Huniber 21 te Maassluis.

Simson 21 van IJmuiden naar gezonken dok,
gesleept door „Masterman" en „Tradesman
op circa 2 mül Z van lichtschip Texel.

Tyne 21 van Maassluis naar Zeebrugge

DEN HAAG, 22 oktober. Het Minis
terie van Sociale Zaken en Volksgezond
heid deelt mede:

Het is de regering gebleken, dat de fi
nanciële uitkomsten van de kinderbij
slagverzekering een aanzienlijke premie-
verlagen gedogen.

De regering is van oordeel,, dat net in
het kader van het door haar te voeren
sociaal-économisch beleid gewenst is, de
premieruimte niet geheel aan te wenden
voor premieverlaging, doch naast een
premieverlaging tevens een verbetering
aan te brengen in de kinderbijslaguitke
ringen.

Zij is voornemens een wetsvoorstel ia
te dienen tot verhoging van de kinderbij
slagen met circa vier procent, waarbii
bijzondere aandacht zal worden besteed
aan de grotere gezinnen.

Het is de bedoeling van de regering
deze verhogingen, waarmede een bedrag
van ruim twintig miljoen gulden ge
moeid zal zijn. te doen ingaan op 1 okto
ber 1960.

Ook voor de kinderbijslagen voor ren
tetrekkers, gepensioneerden en kleine
zelfstandigen zullen overeenkomstige
verhogingen worden voorgesteld.

LONDEN, 20 oktober I960
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: 2 Gebr., Kater; Variable, Leeu
wen; Veldhoek. Valk; Vios. Deurwaarder; Vol-
lenhoven. Visser; Wika 2. Wachter; Wilhelml-
na, Leire; Wim 2, Boer; A 3, Spies; Alvracht
5. Konings; Alvracht 12, Vermeulen; Anpathe-
li Pols; Barbara, Weber; Cem 5, Joele; Con
dor, Huibers; Esso 38. Banner; Geertrutda. Hol.
lander; Gebr. Stumm 8, Wierschke; Gelderland
1 vd Maade- Helena, Joosten; HorI Ben-
heuer;' H. Stinness 26, Kruger; Krupp 28, Gel
er; Krupp 30, Mayer; Lloyd 13, Leeuwen; No-
vara. Kaan; Patine, van Gent; R. Karcher 114.
Kutzke; Stroomvaarf 3, Bansbach; Teutonia,
Koops: Westschiffahrt 4. Orlömaris; Wilhelm

T- tit rr a f 1 1 A O D lonk' M antima ld o,v 1 n

DEN HAAG. 22 okt. „Is het juist,
dat op het voetstuk van het Nationale
Monument op de Dam te Amsterdam
geregeld jongelui zitten te zingen en
te kaarten, er hun boterhammen opeten
en toilet maken", zo heeft de Tweede
Kamer aan minister-president prof. J. E.
de Quay gevraagd. „Zou tegen een der-
celiik misbruik niet moeten worden op
getreden", aldus de Kamer m het ver
slag op de begroting van Algemene Za-

k<Enige leden vragen ook hoe de rege
ring de nationale bevrijdingsdag 1961
denkt te vieren.

DE LIER. 21 okt. Veii-ing Westerlee. -- Andii-
Vie 15—20; boerenkool 6—7; dubbele bonen (kas)

102132: dubbele bonen 3476; snijbonen 121——

153: pronkbonen 3959; uien 8; ebmese kool
24—32- alioanten 150—165: Rolden champion 200

225: gros maroc 155: prei AI 1123: BI 10

22- spinazie 48; pepers 75190: alles per kg;
bospeen 26—27: selderij j,°V'~+-ï;rr
bos; tomaten A 445470; B 410: C 410—425. QC
245: alles per 6 kg; komkommers 22—28; sla 1
1012ft: bloemkool (6 4756: (81 34c5. (10)
28—51; (12) 14—32; alles per stuk; rode kool 90-
175' savooie kooi 150—175; groene kooi 1"0—

1 „r-n1H QQ£ cnrillH

ni

bui

p">ognaii, hout.

'ai r sby, ledig; Stella Prima, Hamburg,
to, oh( le' Barry, kolen (voo- Amsterdam);
«Urea xtnbe,.; Warja, Stockholm, stg.; Anne,
st«'rdaïnUt.: c6!quitaRotterdam, bijl (voor

^ao+^ken ;:i oktobcr: Gjendefjell, Hampton
tl Ij'seia Stockholm; Nüensteln, Capelle
Ls- Ati.' Louis Lant n Brugge peh slbtn Ar-
K^Sin. D,en Blankenburg; Neyenstein, n"t-
(jy't's- „Bloemgracht. Helsinki; Bussum

'Bloemgracht, Helsinki; Bussum. St.-
tapeyu. z.-Amerika; Manto. Gothen
.^'P. I,i\,-p.to7.fvf Rwenden. Abo

Lieuvenavcii -- -

Louis Lantz 21 van Amstm naar Aniege per

sleepboot Blankenburg voor sloop
T ubox 21 van Rotterdam naar Kalundborg
Ladon 22 te Mackenzie
Laertes 21 van Charleston naar Swansea
Lekhaven 21 van Santos naar Montevideo
Leiderkerk 22 ten anker Khorramshar
Lemsterkerk 22 v B Shapur n Khorramshar
Leopoldskerk 22 van Port Said n Antwerpen
Leonidas 22 van Oran te Rotterdam
Loppersum 21, 770 mijl WZW van Fayal
Lombok 21, 510 mijl WNW van Kaapstad
Les 21 van Stockholm naar Mantyluoto

Koops; Wèstschiffahrt 4. Orlomans; Wilhelm'. spruiten

Krom W.T.A.G, 148, Bloch; Neptune 14, Kerle; "S; kfOt«n 80-205 B? 7M0 Bil
Nwe Zorg, Sipsma; Nova I, Zeiske Nusisa I. 210^470 alles per kb

\Vn l Zj.-J\TT1cI IKtl lVld II IU, vxu t' beu 1 v v ur tij Ti u

both T,rp' Liverpool; Jozef Swenden, Abo; jyferwede 21, 170 m N.W.W. v. Lissabo n
y'i -Afvii-n I,* •n-iriou.' RnttorHam i\/i,-rrxil 1 n n 21- Gotland

-iG Liverpool; joztrr dweuubu,

."Afi-ika; Kandaw, Rotterdam;
nnm V? Spaarnestroom, Shoreham: Hun
cl Liverpool; Tannstein, Vancouver;
ölettin; Adler (ex Lib. „Delian Spirit"),

AftJ'Hïa a,

A+^atid O, 430 mül WZW van Fayal
A?»riebkpni? A 120 mijl' ZO van Ras al Hadd
Ak?s 2l ce 260 mij] W van Waivisbaai
A)iiUa 2i NW van Aalesund

AM^armi-il ONO van Vitoria
A*tbard oh 250 mij) OZO van Mombassa
Asi^is ?i Genua
A^^iskr. 'no40 mii! zw van Elores
AïNbihi te Hampton Roads verwacht
- - L 320 mijl ZO van Kaap Race

All^ 'Z1 "BJJ z-'k-' ven

2? d® r-insi" GoU

A °tr

van Bremen naar Antwerpen
AÏe0dsk?J? 2' ten anker Shat al Arab
AhuIcl>k oi 21 van Bangkok n. Hongkong
Aio i^vk oi te Zanzibar

An 9i 700 mijl NNO van Kaap Race
Ai+aid ,P mijl ZZW van Beachyhèad
Ahlei'skerir mjj1 NW van Perim'

Ah ste]m« 21 m\ji NW van Fremantle
An °s 2 L21- U60 mül ZW van Djakarta
2i 3Q 2 mijl_ N van St-Vincent

Ad as 2i miji z van Flamborohead
Addö ÈH«^uan Heraklion naar Sitia
Adlla Verï? 21 °P Theems
Aii^e 2l io Van Curacao n. Lands End v o
Ah va Jdv, 0 mij1 ZW van Ouessant
a ,.hha anna nasspprHp 51 i s. Kie

Alw, a Da":'"J,,a Passeerde 21 Is. wiei

AiSlasserd?oeerde 21 1 s- Terschellingerbank
Ai^nanï 21- 300 mijl NW van Bermudas
Ad a 21 T Chicago verwacht
A?^romptrf a 11 Londen te Rotterdam
.^daCj Ja 22 van Yersey te Rotterdam
Akeldyk ,1 Van Sheerness te Rotterdam
Ai ïllfiuv!IP Tampico te RotWrdmn

9?^th 22 van Londen te Rotterdam

A?s°laku« te Hawa

Passppi-Hfi

AÜ°a 11 1, Passeerde 22 Dakar
Y-tas 22' 11 mijl NO van Cooktown
Af'tena ?nan Cristobal naar Curacao

A+"'u"a 2n ^fvuwoi iwui "V--

A^t'Sa 20 van Haifa naar Tel Aviv
Aihtnn„ an Ceuta naar Messina

22° 20 N?.w Xork
ï^n-v'WÊÊ

A^ld;?onp ^dssaerhë 22 Dungeness
Afbant oo' 80 ONO van Oiand

A&s PassH ïede 0ne«"

Abbodvk ,e,erd;a 22 KffP Villano
,VcmDQ\. „.-L 20 mii! ZZW van At

Marcello P- 21 Gotland
Mies P- 21 Dungeness
Mutatie 21, 40 m. N O van Humber
Merweborg 21, 200 m W. van Hanstholm
Maron 21 - 35 m. W van Puerto Rico
Mylady 21 rede Owendo
Munttoren 21 te Libito

Madison Lloyd 21, 70 m. Z. van Finisterre

Mentor 22 te Tripolis

Mare Liberum 21 ten anker Gironde

Margriet L p. 21 Majorca

Manta p. 21 Borkumrif l.s.

Mariscal Lopez 21, 135 m. W.Z W. v, Lissabon
Markab 21 van Dublin hr Almeria

Mithras 2115 m W van Kp de Gata
Mtrzam N 21 op rede van Kenitra
Muiderkerk 21. 200 m. N.N O v. Cape Vilano
Molenkeik 21, 42 m. Z.Z.W. v. Lissabon

Me res N 21 van Rotterdam -naar- A-se inc.on
Martini 22 van Londen naar Rotterdam
Maasberg 21 van Oulu te Antwerpen
Meerdrecht 21 van IJmuiden naar Vèr. Staten
Medusa 22 in Bristolkanaal
Maasym N. 22 van Londen tei Rotterdam
Maureen 21, 400 mijl ZO van Kaaip Ftace
Memnon 22 te Trinidad verwacht
Musi Lloyd 21. 150 mul ZO van, Massowah
Marian passeerde 21 Sprn lichtschip
Meraik N 21, 262 mi.il NO van yitoria
ATint3ka N 21 16 mijl ONO van Casablanca
Na ess Tiger 21.' 860 rn N.O V Martinique
Naramo 21 v. Teesport nr Rotterdam
Nieuwe Tong? 21. 38 m_ W Z W
Niéuwe Waterweg p 21

Naerebout 21. 60 w N.O van Viilano
Naesf Commander 21. I?tt'Wp!.a N.O ry Aden

anusa 21 75 m. O van Gibraltar
Ivydèr Waal 21, 750 m.' Q Z;0. v Socotra
pstor n 21 Kaap Malea

ooMwük 21. 150 m W Z.W.i v. Cape St Vine.
Nassauhrven 21 van Rotterdam n. Antwerpen
Nore 22 van Rotterdam naar

Niienstein 21 van Amsterdam te Rotterdam
Nero' 21 86 mül NNO van Kaa-p Buccarom
Nina 22. 50 tSJUJ W van Burlings
Noord-ster pass. 21 Ho tenau n Fredenksvaerk
Necton passeerde 22 lichtschip Elbe 1
Naess Lion 22 te Tripoli verwacht.

Noordwijk 22 l®5 mu! NO van L.ss Palmas
Neverita 22 té Trinlda.d

IN we z,org, EMpsma; nuva c, zeistui, nusisd
Remus; Orion 3. Carlebur; Overijssel. Boon;
Palatina, Bonnes; Damco 14, Sperling; Pro et
Contra, Veltman; Rex, Kemp; Rhenus 13.
Schneider; Rhenus 67, Kunz; Rival, Kamst: R.
Schlede 15 Durink: Secunda, Klop; Stlezta.
Wemmer; St-Antonius, Deen; St.-Emilon. Gor
ter; Stompwiik, Bennekom; Sybille, Furth;
Thermo 1, Nollen; 2 Gebr, Gankema; Karla
Ronnebaum. Sibert; Lemania, Willing: Leonl-
da s5, Broere; L. Esperance, Minnaert; Lipia,
BrugtaMadi 2, Bouwknecht: Maria. Rood; Ma
ry Hulsman; Martje, Seine; Marie Ronnebaum,
FursterbowMejo 2. van Wijngaarde: Morgen
stond. Bakker: Moerdük, Dammers; Morina.
Lindhout; Morgenstond. Bakker; Moeutte. Zwig-
gelaar; Adtienne, v.d Zee; Albatros, Korstanie:
Alberdin», Slbriins; Alma, Westfeling; Alnati.
v.d. Laan- Andre, Karlsruhe; Ammo, v.d Wal;
Austria 3. Hartman; Aventurin. Remert; Aven-
tuur. Hoekstra; Bulgaria, Teuben; Braunsbera

2 Buckmar; Citerna 30. Ceulemans; Citerna
33 Verstraeten; Clementine, Faber; Damco
102 Velino; Dankbaarheid, v.d. Ham; De Goe
de Verwachting.v an" Wal; Dollnn, Timmerman:

3 Gebr, de Geer; Elma, Warmen hoven; Eli
sabeth, Joosten: Energie I, Stam; Eric, van
Vliet,; Fata Morgana, v d. Groot; Ge Jan, de
Öroot- Glarhtsch, Michielsen, Goeland, vd
Gaag;' Hansa 6. Spier; Hans. Meeuwsen; Har-
rv, Schlath; Hegeor, Witjes. Herman Brauns.
Weiss; Ingrid Bonnebaum, Krenz. Jadi, Schi-
rink; Jantiena, den Breeyen; JansjeBrevoord;
Joan v.d. Eijnde: Jean Mane, Slokken. Jose-
phiné Fecher; Judea. Noordhuis; Harry Tui
lemans- Jeannv. Snijder: Johanna, Dekker;
Mariene 2 de Visser; Julia. Westerholz; Nor
mand, Bagrs: Johanna 2, Stam

660; "dI "560—780; "ei 210—470. alles per kist;
Aangevoerd werden 45 ton spruiten; .5 ion to
maten; 16 000 kg d'ibbele bonen; 25.400 kg dri
ven 2900 ks snijbonen 1000 kg rode Koo'
2400 kg waspeen; 9000 kg prei; 4500 bos sel
derij; 2400 stuks knolselderij; 9100 krop sla: 5600
bloemkolen1200 komkommers.

LOBITH '21 oktober I960

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Nassaukade, De Gelder; Mine
raal I. Verklaren; Inspe. Dekkers; Julius
Stroom, Klooster; Fee. Lukassen; Gebina Hui
zing; Tankexpress II, Klugert, Giote, Rsechke,
Joan, Machielsen: Winaco. v. Strien; Leonora.
Riemsdijk; Alvracht 8, Koiymans; Enjde,
Sch lachDamco 140. Du rin k i Larn ber t. Van
Woercom; Johann®, Schot, Atait, De Haas,
Stad Biel, Dode waard; Marga, Felding. Tamo-
ra, Christopheren; Clmbria, Staal1 Emanuel.
Roodenburg; Damco 206, Spit: Muttersregen.
SchepersEmca 3. Duizendstra: Thema, Van
Mecen- Alida 1, t)e Vries: Tcuntje, De Waardt;
Dymphina. v. d Heijdenp Erdl. Bakker; Ana-
liese, Schafer; Boilaue, Nasure; Patrice, Sa
lens; Orion. Klas; Animo. Langen; Hendrina.
Thonissen; Luctor, Mannak; Wim, Boer, San ra
U7 Reuther; Schalkwijk, Steffens; Express 62.
ui rxui.leruaiii RernettWerra, Bulsman; Henvir, Wijgers; Se-

i W Z.w. v. Belle Isle CUnwa Bastiaansen; Gèan. Schuilenburg; Sana-
Scheveningen, n Stock- 116' unsre* Zwaluwa. Feenstra; Taiue, Wag-
nei; Koningsbetg. Vonderschmitt, Mari aWil
helmina Smits- 2 Gebr,, Sibum; Basel, Stengel;
Anthea.Valkenburg; Holland 26. Bultl««; _Get-

s-HERTOGENBOSCH, 21 oktober. Pluimvee-
markt. Aangevoerd 17.700 stuks Prüzen: witte
kippen 1.50—1.55, gekleurde kippen 1 4o—
1 50, slaohtkuikens 1.45—1 65, alies per kg.
lev. gew.; oude hanen f 2.504, tamme konij
nen 3.50—9.50. beide per stuk

HONSELERSDIJK, 21 okt. Andijvie I 16—
18; II 13: bloemkool IA 16—32; II 16-23: dub
bele bonen 2572: kas dubbele bonen 66—128.
sn-bonen 124—150: druiven alloanten 115—-175:
frankenthalers 130—185; Kolden champion lilt—
225; maroc 140—165; muscaat 170: colnvin 15a—
240: knolselderij 11—16; paprica 5—31; rode
pepers 183—210; groene pepers 58—38; prei I

12—19; II 10; raapstelen 2; selderij 6—14: glas
sla I 7»/2—12; II 3—4; stoofsla 12—£0; spmaiie
59; spruiten A 52—57: Krof 25—31: ode kool
6: tomaten A 440—470: B400—440: C 400—43C;
CC 230. Aanvoer 6.000 kg tomaten.

HONSELERSDIJK. 21 okt Anjers: Witte
sim 1320; rode sim 2028: rose aim 1726.
lucky strike 17—22: tangerine 2227: orchid ^6
—26: portrait 19—24; maiestat 22—25 oc- stuk
fresia: r g yellow 80160: witte 90175: bh-uwe
140240; pr marijke 110240; zaaigeel 75105
per bosje: chrysanten: h bush 30—39: w noy
2534; snowmantle 3552: Wallace .'.661: di
plomaat 2837; j maris 3042: bornholm 28—46:
b speat 2537; graceland, valentine e.d +3
43: balcombe perf 4667: mayford 37—46; c'el-
houme 3560 per stuk: tros 65—185 per bos:
diversen: dahlia 25—57: iris 90150: ornitho-
galum 44—97 per bos; Kerbera 2543: .rozen
1929; trosrozen 20—35: lelies 32—43: net nc

13HÓ: orchideeën 75145; onthurium 75150
per stuk; asperagus plumosus: lange veren 90--
130: middel veren 4098: korte veren 15—32;
ranken 1027 per bos: Potplanten: cyclamen
125255: anthurium 210280: kalanchoë 34 -41:
ficus 130—170: hersthoornvaren 75—125- sanse-
vieria 120180: begonia 1560: nephrolipis 125
200 per. stuk.

KWINTSHEUL. 21 okt. Druiven -13 ton)
alicantén 130—170; frankenthalers 160—235: goi-
den champion 215—250;' museaal 250—275: ma-.oc
175; golden queen 130; Peren 5258; 'andiivie
913: boerekool 68: snijbonen 125'65: prir-
sessebonen 4570; kasprinsessen 110140- kro
ten 69; rode kool 6—7' savooie kool 8 9.
groene kool 78; prei 1119: uien 9II: -ode
pepers 195—235; groene pepers 45—65 oei kg:
tomaten A 430460: B 410—420; C 390—420: CC
230 alles in cents per 6 kg: komkommers aan
voer 137.000) (75) 50—55; (601 38—51: (50) 36—
45: (40) 32—42; (35) 21—35: bloemkool 28- X):
ananasmeloenen 6ü; selderij 9.5011.50. knol
selderij 815: bleekselderij 8ri: oeprica 7
29 alles in guldens per 100.

MAASLAND, 21 oktober Tomaten A 4.25
4.50, B ƒ4.10—4.35. C f 4.10—4 35. CC f 2.35—
2.55; srUiten AI 7 20—8 30, Bi ƒ.6.908.10. All
3.507.60, Bil ƒ2.255.10; komkommers 60/75
44—48, 50/60 38—40. 40/50 31—37, 35/40 29: Ali-

kromme komkommets 28komkommerstek 14
—18; bloemkool I 2633: ÏI 20—25: TII 12—19:
glassla I 1510—1950; II 890—1500: natuursla 600—
900: stoofsla 12—16: tomaten A 450475: B 410
440: C 400—435: CC 190—230: bonken '.20— 15Qr
pronkbonen 30—39: sta mbo n en 38—47: mrTivie T
20—26: II 14—19: kroten 610: uien 4—7:
spruiten 2038: druiven 123138: 'ode kool
710: savooie kool 68.

POELDIJK 21 okt. Exporttamten A 420--
470; B 390—450: C 370—450: CC 240: per 6 kg;
(binnenland) A 260—580; B 380520: C 240 --
330; per 12 kg: druiven alioante 15o—1/0: I»
130160: gros maroc 150170: II 130145: fran
ken thaler 220—235: II 160—225: golden cham
pion 230—240: II 140—170: muscaat 215—195' II
175—215: witte alicante II 160; gros coiman II
135150; appelen 35: stoofperen 81/?: andijvie 16:
boerenkool 6: prei 1217: stoofsla 12; rode pe
pers 150-180: groen 3965: kassnijbonen 135—
150; Drinsessebonen 3161: kasprinsessebonen
105—120 alles per kg: bloemkool (6) 25—32' <8i
1524; (10) 1024; perziken (2) 66: (3) 54: i4)
42: (5) 20: aubergine 51—130: paprica 1037:
bleekselderij 11—21: vijgen 23; ananasmeloer.en
4660 alles per stuk; sla 11001550; per 10»
stuks Aanvoer: 16.000 kg tomaten; 23.00 kg
druiven: 1500 kg kasprinsessebonen: 1000 kg
kassnijbonen; 10.000 stuks paprica

near Messiri-a

20 "«fzw'van Koordhonder paar ^t^L'lliO m'^Z.Z.w" v. Ouessant
Aw. ert V I -nnHrPPhl 21. 270 m N.W

A^aea**?1; 2(L miJ! ZZW van Acapulco
A?,"'oemD te 01'via

A!hervrl oi011,.-22 van Trinidad naar Cura?
AlUd»'a 2d *552.JZZW van Dakar
A^'bs«dv,u in ^ev'dee verwacht
iis 21 S U 2 m'ii Z van Bermuda
22 t ararRar'bo naar Amsterdam
21 170 rto Ratrios verwacht

/ndrecht*2L 270 m N Wv Finisterre

imenkrrk 21, 230 In .Z.Z.W v. Mogadiscio
C urnarsum 21 van Marseille nr Genua
e ris 21 v. Tampa nr Mobile
C .wcvUcrk 21 v. Genua nr Port Said

lütcnburüh P 21 I s. Goeree nr Non-koping
Oosterdiep 21 van Rotterdam tc Antwerpen.

Oberoh 19 te Montreal

rmdora 21. 18" N- van TrtP<"'a

'm'lr P 21 Flaitibdrohead Amalie. Ransenherger

ins Johan Willem Friso 22 te Toronto verw I «•»*-*"- - r-

rzr M NT 1*; run Pfivtm

Antnea. vamcnuuig, r

ma Gers; Antoinette,. Vermeiren; Fraternite 8.

Ploegaërt; Hëgeór 2. Brink; Vertrouwen,

Slump; Soli Deo Gloria 2 Jansen; Hencoe 2.

Dei-ksenSecinda, Derlfsen; De Goede Verwach
ting De Vries; Mercurius. Heintjes; Palu, Frled-

mann; Anna. De Kruik; Lecor. Weteling, Rjs-i ov/uu ,lö.u/aw oi,

co, Mud; Hendrika, Ter Wee; Armand, flip- came 1.30—1,65. Aanvoer: 15.000 kg. tomaten
massen: 3 Gebr. v. /]iett P.aïïfp 44 nn0 k8- spruiten. 12.000 stuks komkommers:

t2uwèrmah:Padniosf Damco "l»! Roelofs; Pol.'1 NAALDWIJK. 21 okt Aanvoer; joon kg
la Jmigslra: Onrust. Heuvelman: Zelden Rust. «P»rntd™'ven onjlJonaste». Nojorin.: to-

2i O-in lo cwrios verweent

n, 'uo mi.1I WZW van Manilla

2l' ïW1 Djibouti n Djeddah

HnihkiicV 190 mijl NO van St.-Maarten

pnsoor,,.x„ o, Tft,..i

'"ku^t ""'i inu van
H^deko* Pjweevde 21 Dakar

h25c° 21 i,? i25 mü] N° van

y Jean Colombo n. Khorramshar
§'9k 21 fnn pa??eerde 21 l.s Westhinder
to0t"eliv 00 wij] ZW van Dakar, n. Londen

21 ^»de 21 Utklippan
hnÏKhahft 1® mitI O van Lizard
""tar ik 21- 70 mij, zzw van Valencia

Cain,
Ca1],0'

,'mné 21 75 m N.NW van Perim
inner*.-;d 21. 230 m. Z.O. van Suez

I ,nlre^d.erikteHJndr,ikd8l. 625 m, ON O van

.'^'Vnl'in Gëorge Frederik 21. 260 m. N.W

y „ter Geertrui^" p 21 Dungeness
i Rmi-ehel 21 v. Casablanca nr Kenitra

1 Irene Iküstv.l p.+21 .Texer nr Odense

1 G Thuhn 21. 1+0 m. Z.W. van Callao
1 idora 21 van Pfiff ,nr ,Ir,a"mere
l mdlion M vo^kfaëfc^Volo^

Bathurst

Patricia 21 van Par te Ra-uma
Neverita '2? tc Trihtd-ad -
Postéidon 21. 20 mill Z van Haïti

126 mij. ZZO van S.ock- "^^''va^Philadelphia

60 mijl ZO van Port Swede- J °7.!w° van" Cartagena

Utrecht 21, 225 mijl ZO van Colombo Roebiah 21, 90 m N.O. van Singapore

la. jongsira; vnrusi. --■' ,~:--

Trouwborst: Maris Stella, v. Rossum; Roelofje.
Timmer: Spes, Do Jonge; Taling, De Waard
Gonie Bruins: Vios, Liet; Gead. Jonker; Al-
ma Gankema: Christiaan Burmester. Clemens;
Grnferse' v. d. Berg; Rheinpreussen 4. Schank
Hean V"gter; Dacapo. Hammei- ;Chablis .Hek-
ser; Berta. Merkens; Moni. Kruger; Overstolz.
Zimmermann. Eugenio. Savelkouls; Hildegnm
Malder; Neska 64. Kegge; Hoewh 15. Koch. Ja-
cnbiis V Alfen; Pendel 78. Monseur: Helena.
Zimmermann Ajax. Weller; Alex Anton.
sihweerT Dtila. Van Tilburg: Stefan Borgarts:
Ja-Dico 2 Van Haarlem. Ruysdaal. Meertens:
Mattcrhorn 6. Spaan; Vinke, Kruter; Lina
Amalie, RapsenbergerWoglinden v. Panne;
Kubry, Ross; Rika.„Commers: Fendeh 88. Sc

maten A 220- 490: B 265—440; C 140—430- CC
260: alicanten 145—175; muscaat 170—255: cham
pion 195245: witte alicanten 140j 45 fran
kenthalers 145—190; pepers 185—215: D»en 23-
71; snijbonen 103—134: dubbele bonen 45—134:
rode kool 49; spinazie 38; postelein '<9: ana.i-
]JJe 14—21: komkommers 1420; paprica* 17—
24: ananas 48: net 41; bloemkool 19—42: se 1e-
1.) 1012: peen 13: sla 811LV; maïskolven 2
POELDIJK. 21 okt Snij bloemen veil
estland" Troschrysa~'
peter pan 83j wendy 81

151: carragos

9, ""'i u vi
vjltar 99 70 'TliÜ ZZW
§eekberr-o Ad®b verwacht
>^^lon.D do11. 2) van Rotterd*

feöl°bB 99'a «van Koft
ho'lc'o 1, (e Bccumont
R ""on m 4te

B Caya 19 -C' <-a!hfib!a-rivP'

an Rotterdam n. Bordeaux

j cay» 1Q 'ei I 1 V Cl

§°bairP 91 an L«sab1enca te Bona

n a. Jh Van Antwerpen" te Loritv,.

rNa1tev Passeerde 21 Holyhead

den

2L 350 mijl ZW van Adelaide
Lorinchem 21

ham Leiden 21'

U»ite

bert' Gercrfna 3.-.Leemans: Pr. Beatrix, Wei
Ier Tromp, Boon; R. Schelde '22. Oomens;
Flisa Ter.rbëlaiai's; Pètronello Cornelia, Van
RiemsdiikRHcinstroom. Scholl: Vaderland.
Broekmeuleb; Maria Cornelia, Binnedtjk; R.
Karcher 125 Koenig: R. Karcher 67. Giotch:
R Karcher 48. Kaiser; Fort de France. Be
cker- Seam 6. .Plopster: Marie, Bosman; Har
pen '62 Fatk; Hamund. Dravers; Fendel 92.
Mussig:' Harpen 81, Kneppers; Cama, v. Strien;
Willy-Paul Gerdes: Damco 128, Weider; Anna
Gertrud Lüdwig? M. Stinness 48. Hocheimer;
Risico ?waaris; Schubert. Bruinsma; Geziena.
Minaert. H Kurier 35, Noe: Schwarzwa td.Ma.
thes: Achilles. Klink: Sovtllo. v Damme:
Vulcaan 168. MuschW v. Dnel 44. Okkerse;
Vulcaan 30. Meijer; Vulcaan 25. V. d Meijde.
HANSWEERT 21 oktober I960
Gepassec-d en bestemd voor:

ROTTERDAM: Marga, v. d Akker; Vivat,
Wagenmakers, Broedertrouw. Broeken: Pïetcr-
n-lla, Dc Haas; Anjo, Engelsma-

Het

■Ui "-"ciiieuveu "iV

westiand Troschryaantencentrum 58--100
wendy 81: breitner 3292: bor/>-
noim 117—125: jacob maris 98—151: carrago*
7d86; goldene sonne 6570: migol: 5604: stel-,
la 4684: mitiArua 190- whito ai ca

-.v.v.ic oviuiv u' -nt>-t h i-i-

la 46—84: minerva 120: white boquet 61-64;
!'ni buis" 75—104; oranjefeest 60—77; satcIIJpi
U rose Krace 62: kathieen do Ward 32-116

harald park 80 -81: medaillon 70: film He 47—
Ia '^j?w f,# 52—59: uniform 71-85: viv.tc hooa
94—100; chassity 39—56; suzy 48—70: ioke 56-
i har wood 5665: ïed bright 98' n:Pv 9j
golden bouquet 55—72; bright eye +j: golden
harvestl08: primrose. 123; red brow. 44, chaf»«-
worth 33-g_4fi; roland 8993; prins oar'nav'nl 84:
creamfort crème 64: superform 105. -hic 65—66

11 an U"*' a"MCWUIili «mc ö3OP

"u.v 48; bjlspeat 5563: marianne 31: hlrnchè»
de poitou 100; fresia refVacta aiba 39—65zuet-
geel ïoi: wit 91: golden .yellow 56—32; dahhVs
26—56: leeuwenbek 31: .sierpeper 110—115: rnai.
Rïieten 31; eikenblad 2036: plumosagroen 43—
90: allés per bos: amerik. anjers: rode virr. 13
21: witte sim 13—28: rose sjm 16—24: midas
24—28lucky strike 20—23 per stuk: eenbioem--
ge chrysanten: derk wellis 18: bilspea-t 28: bom
holm 2033: yellow mailace 31—50: eve".-. -
busch 2234: medaillon 26: new prinseas !7-
24; breitner. 8;_yersey 30: vera

ROTTERDAM, 21 oktober 1960

AARDAPPELTER MI JNMARKT. Weekbe
richt -medegedeeld door de makelaars Cantz-
laar Schalkwijk N.V In een betrekkelijk
kalme markt met matige belangstelling zijn
de prijzen gedurende de afgeiopen week aan
vankelijk opgelopen. Zo werden maandag de
eerste contracten i.n Bintje 35 mm opw. april
1961 levering gedaan tot f 13 50; nog diezelfde
diag kwam de prijs op 13 90, om dinsdag ver-
de: te stijgen tot 14.40 per 100 kg. Daarna
zakte de prijs iets terug, terwij] het. slot vrij
dag kwam met 13.80 laten en 13.70 bieden,
geheel gelijk dus aan het slot van de vooraf-
afgaande week.

Er werden gedaan totaal 452 contracten (v.
w 1342) waarvan in Bintje 35 mm opw. 14
contr. november tot prijzen van 10 tot 9 60,
3 contr december a 10.30. 9 contr. maart
13.30—12.80) en 407 contr. april (f 13.50—
14.40).

Verder 13 contr. Furore 40 mm op april a
13 50—33.80 en 6 contr. Eigenheimer maart

14 50 W tc 91

De eerste leveringsdag voor november .s .a
oktober a.s., terwjj] de zakken.prijs voor no
vember werd vastgesteld op ƒ1. per stuk.

ROTTERDAM. 21 oktober. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z H Eil. G A. Aardappelen grote
9—13, andijvie 12—34, dubbele bonen I 92—
104 II 3285. pronkbonen 5867, kassnijbonen
I 134—149, witlof IA 120—137. HA 92—119, IB
,rl 18, IIB 82—116, spinazie 70. spruiten IA 46
76, IIA 32—47, uïëh 69, uien geschild 19, rode-
kooi 6—14, gelekool 8—12, groenekool 8—11.
winterpeen 6—10. knolselderij 10—22, prei ;7—
26 ct., alles per kg.; bloemkool IA 33—65, ITA
15^44, kasköm-koinmers 2035, sla I 710, II
411 ct., al)es per - stuk; selderij 9—16. peter
selie 14 ct.. beidé per bos; tomaten export A
4 40 B 3.20,- C f 3.3Ö per bak. Alicante
f i 17—1.66, Fran ken thaler 1.93 per kg. Cox's
Orange Pippin klasse IA 4473, IB 4356, IC
29—41, IIA 46—62. IIB 31—38, IIC 17—.19GJ°-
r;e van Holland IA 25—40, IB 17—27, IC .14—23.
IIA 30, IIB 19; Goudreinetten IA 2o—34. IB
21—30. IC 22. IIA 18—22; Jonathan IA 33—46.
IB 2932, IC 14—19, IIA 35—42: Legipont IA
4854. IB 38 -48, IC 35; Conference IA 46. IB
39. IC 36; Bonne Louise IA 49—54. IC 30,
Doyenne du Cornice IA 6983 IB 69—-82. IC
74_77. HA 62—73, IIB 62—74. IIC 64—69 ct..
alles p.ei: .kilogram. -

UTRECHT, 22 oktober. Veemarkt. Aanvoer
3860 dieren, waarvan 980: ru,nderTf":h?^fv Bai
kal veren. 112 graskalveren 168 hechtere kal
veren. 940 schapen. 521 vark.^boven 1 0 g

208 varkens beneden 100 kg.. ,576 ^Saïfkoeien
hokken en geiten Prijzen: melk. en kaitkotien

f i240780. kalfvüarzeh /'220+00„_va,re74o/fiM
800-60 pinken +»»-380.u.stiere/aK(/,4°rj qè
graskalveren 400—270, nuchtere kalveren J90
—60 schapen 110—85, animeren 105—80,
varken, boven 100 kg. 325- 22+ varkens be
neden 100 kg. f 9-60, bigsen 3°—35, boldten
of gelten 143-10, alles per k^. vette koeien
le kW f 3.102.90. 2e kW. f 2.90—2.701, Je KW.
2 70—2 50 vette kalveren le kw. ƒ310 - 65,
i Vo os 2 fin 3e kw. f 2.602.20. nuch.
?prp "kal ver'en 'L80-—1.60, var ken s boven 100
kg f 1 68—1 60. varkens heneden 100 kg f aJjO

j an .uchtzeugen M.45— 1 40. jonge siaCht-
zêugen I 50-1al'.ea P«f «wicht.

...-Mi n 2' oktober Venlose Vei'.ingver. GA.
aSi 'a I8. rode bieten At" 80, bloem-
kftftl Afïl-69 B 43 52 C f 15. stamprin-
sessen 11/41, Sabo 1 kas ƒ148. natuur 1 f 27.]

ri V *ïnenke;e stokprinsessen II 1 71, lub-

Ll.» Smkorinsessen II 39-40. Mentor II f 44
—45. spek bonen 1 f 109. II f 31 -36. Westlandia
ri (48 staand gins komkommers o 44. 60-75
)\L?% BQ-M /3!—34. 40-50 20-23. 35-40 14,
kromme f 47, rodekool A t o.70—6, wittekool I

f oi(] -savooiekool f 7.50 spruitkoo. A .->2

M knolselderij A 13—24, B I 8—14. breek-
nl'pft A 71 B/7. C ft. prei A 10-11, sch-or-
S,m A /62 B 3-6-41, sla kas I 14.10—
tq 70 hatuur I li 50—21.20 uien B 7 7—8,
rsev (00 kg., stuks of bos. tomaten ƒ4 57

4 6Q B 4 19—4.33, C t 3 64-3 82. CC i 1 38
A II 1 44-1.80 B II 1.52-1.66

pei- bak.

265—365

-ïuu, s'v-

kasprinsesson 12514 a: pi-on^bo'ien

k aiau. evet.ij o«5;j(jo; Kaspi

new prinse-ss !7j oo38: snijbonen IIO3-I3O: stokpr me essen 6t

lynn 27; dHiame-ré 04. 'bloemkool T3—13Ï rode kool 5—6: avooie
vinarinm nq 1-..i,oii'iin hnflnvlrn'^ 11 18; oeoers

4,-Xft uiciluci.B.-,vxiav:,y jv. »»-•»» .jiiti tfi. utiiuiiirir o Q QCIIlnOvl 1

genmaxers; aroror™,. v.™.™, 25—28; white diamond 14: gynerium 13: cai'a ï0'ol 7- maïskolven 5: paprica'» 11—18; pepers
Ia, Do Haas; Anjo, Engelsma. Brazzaville, 35. nerfne cr!spa 14—15 alles per stuk. j 140—180- peren 77; perziken 41—57: pre 'f;
nesse' Quo Vadis. Fernhnut: Waant. Dries- 1 1BU' M

éur" Telegraaf Ï0."'R^n^S/wÏAG nb'/PrtüSÏ I'PWMACkÏh'.V okt." -^"sta^dgia^omkom- .elderü 750-1150: Joma ten A 410-470; B 330;
'Anna, Wigman; Francoise, v. d. Broek; Mal-l

TAG 170 Pahlow PIJ N AC kek. 21 okt. «taande as-Komkom- eemeiu

d Broek, Maïi 1 met* I 32-41; II 25-31; III 20-24; IV 15-17;+ 380-420; CC 200.

«SI

17. In de ogen van het wetenschappelijk centrum Sint Pe
tersburg van Mosifou in die tijd de stad van de pierewaaiers,
Het kostte Tsjaikowski dan ook heel wat moeite zich aan de
nieuwe levenswijze aaa te passen. Peter had immers nog andere
zorgen: hij was belast met de opvoeding en het onderricht van
de jongste twee broers Modeste en Anatoie- Maar Tsjaikowski
bezat zelf niet veel geld- Gelukkig vond hij in de directeur van
het conservatorium, Nicolas Rubinstein, een toegewijd vriend en
een beschermer

18. Tussen de privélessen, die hij gaf, zijn eigen studies aan 't
conservatorium, en de zorgen, die hem kwelden, werkte Tsjai
kowski. Hij had een ouverture geschreven, die tamelijk enthou
siast onthaald werd. In 1866 stelde hij de Muzikale Sociëteit van
Sint Petersburg, zijn eerste symfooie voor. De uitvoering werd
een grandioze mislukking, hoewel alleen maar de twee leidmo
tieven werden gespeeld.... Tjaikowski was een gebroken man,
rijp voor een zenuwinzinking, die inderdaad wel niet lang meer
zou uitblijven.... Een opera, die in 1868 in het Grote Theater
van Moskou voor het voetlicht werd gebracht, had al evenmin
veel succesNa de vijfde uitvoering al werden de aanplak
biljetten verwijderd.

19. In diezelfde tijd vierde Tsjaikowski zijn eerste optreden
als dirigent. Te verlegen om aan de musici zijn muzikale op
vattingen duidelijk te maken, bij gebrek aan gezag niet in staat
om de paniek, die er rond hem oostond de baas te blijven, was
ook dit eerste optreden een totale mislukking.Zijn uitvoe
ring was slech. Hij wist de maat niet meer en herinnerde zich
nog minder de noten van zijn partituur (Men speelde een frag
ment uit zijn „zoievoie en toen zelfs de musici niet meer wisten-
waar ze aan toe waren, werd het concert een volslagen fiasco.

20. In 1870 weigerde de directie van de Keizerlijke Thea
ters een nieuwe opera van Tjaikowski te spelen. „Waternimf
Volkomen uit het lood geslagen verbrandde Tsjaikowski de
partituur Zo waren de eerste werken van de componist
niets dan mislukkingen- Maar toch droeg hij ook toen al de
eigenschappen in zich die hem eeos tot een genie zouden
maken, zoals er wellicht geen tweede heeft bestaan noch ooit zal
bestaan.

Op een dag, toen hij bij zijn zuster Kalenka op vakantie was,
hoorde Peter -door het open raam een tuinman, ee»i heel oud,

populair deuntje zingenDitzelfde wijsje werd het thema

van zijn andante „Eerste kwartet", waaromheen Tjaikowski
tenslotte een origineel en prachtig muziekstuk componeerde